- vor 7 Wochen
Vier Menschen bleiben am Freitagabend im Fahrstuhl eines Frankfurter Bürohochhauses stecken: Der arrogante Yuppie Jörg, seine Kollegin und ehemalige Geliebte Marion, der coole Pit und der ältere Buchhalter Gössmann. Die Rivalität zwischen den beiden jüngeren Männern wird von Marion noch angeheizt. Ein Fluchtversuch über den Aufzugschacht bleibt erfolglos. Die Halteseile beginnen zu reißen. Und es stellt sich heraus, dass Gössmann ein Geheimnis mit sich herumträgt: Seine Aktentasche ist voll von gestohlenem Geld.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:17Mach dir keine Sorgen.
00:16:23Im Grunde kann doch eigentlich gar nichts passieren.
00:16:26Ich bin einfach zu kaputt.
00:16:29Und ich halte das hier in dem engen Raum nicht aus,
00:16:31wo einem jeder auf den Leib brückt.
00:16:36Verstehe ich.
00:16:41Raus kann alles werden.
00:16:42Wirklich nicht, oder?
00:16:44Hinterher wirst du darüber lachen.
00:16:46Ich hatte eben echt Glück gehabt.
00:16:48Habe mich gar noch festhalten können.
00:16:50Im letzten Moment.
00:16:51Da wäre aber nicht viel von dir übrig geblieben, du.
00:16:53Hör auf.
00:16:56Erinnerst du dich noch an die Geschichte
00:16:57von diesem Buchhalter in Amerika?
00:17:00Den haben sie erst nach 30 Jahren am Schacht gefunden.
00:17:03Ein Skelett.
00:17:04War damals eine Riesengeschichte.
00:17:06Aber trotzdem haben sie alles rausgekriegt.
00:17:09Wie schon faszinierend wird.
00:17:10Dass man nach so langer Zeit feststellen kann,
00:17:12ob einer mordet worden ist, verunglückt ist
00:17:14oder sich selbst umgebracht hat.
00:17:15Und?
00:17:15Hat er sich umgebracht?
00:17:16Umgebracht wird er sich kaum armen.
00:17:17Hat er nicht mit 100.000 Dollar in der Tasche.
00:17:19Das ist doch wieder eine von deinen Geschichten.
00:17:21Das war ein authentischer Fall.
00:17:22Die Tasche mit dem Geld, die lag da direkt neben ihm.
00:17:24War Angestellter bei der Mafia.
00:17:26Und wollte die Jungs, na was weiß ich,
00:17:27wollte sie austricksen.
00:17:29Dann haben sie ein bisschen kalt gemacht.
00:17:31Warst du ihm das Geld dann hinterher gespissen?
00:17:32Nee.
00:17:34War kein Mord, war kein Selbstmord.
00:17:36Der Junge, der ist verunglückt.
00:17:38Ehrlich wie du.
00:17:39Ist schon wahnsinnig, was?
00:17:43Da muss man mir vorstellen,
00:17:44der arme Hund, der plant seinen großen Kuh minutiös.
00:17:47Wirklich minutiös, bis ins Detail.
00:17:49Der überlegt, verwirrt, zögert.
00:17:52Schlägt dann zu
00:17:53und fällt den Schaff.
00:17:56Hör bitte auf,
00:17:57ich kann diese Geschichte jetzt nicht hören.
00:17:58Das ist ein Scheißspiel, Mensch.
00:18:08So langsam finde ich es aber auch nicht mehr komisch.
00:18:13Dieser Penner, der muss ja irgendwann mal aufwachen.
00:18:16Das nützt doch nichts.
00:18:18Soll ich vielleicht warten, bis wir hier ersticken?
00:18:21Ersticken?
00:18:22Kann das sein?
00:18:22Warum denn nicht?
00:18:23Klar.
00:18:24Ist ja alles Metall.
00:18:25Hier.
00:18:26Kein Spalt.
00:18:27Oder?
00:18:29Was meinst du?
00:18:32Das ist ein Sarg hier.
00:18:34Das sind ein 50 mal
00:18:352 mal 2 Meter 6 Kubikmeter Luft für 4 Personen.
00:18:38Das macht gleich, ne?
00:18:45Wir brauchen nicht mehr so viel.
00:18:52Und du, wenn du nicht so viel quatschst,
00:18:54dann haben wir hier eine reelle Chance.
00:18:55So sieht's aus.
00:18:57Und du, wenn du nicht so viel quatschst,
00:18:58dann haben wir hier eine reelle Chance.
00:19:00Psst!
00:19:05Wir brauchen was.
00:19:06Die hält direkt über uns.
00:19:22Die haben nichts gemerkt, die stecken in den Zungen.
00:19:26Jetzt kommt er wieder runter.
00:19:27Hallo!
00:19:31Hallo!
00:19:31Hallo!
00:19:33Hilfe!
00:19:34Hallo!
00:19:34Hilfe!
00:19:35Hier sind wir!
00:19:37Hallo!
00:19:37Hallo!
00:19:39Hilfe!
00:19:40So, ich, so.
00:19:41So, ich...
00:19:42So, ich...
00:19:42So, ich...
00:19:44müssen mal unten sein.
00:19:52vielleicht melden sie sich.
00:19:53Warum passiert denn nichts?
00:20:09Mein Gott, die fahren hier an uns vorbei und warum kommt denn niemand?
00:20:15Ich frage mich was Leichteres.
00:20:18Meinst du, dass jetzt überhaupt noch jemand im Haus ist?
00:20:20Das ist doch nicht.
00:20:23Was grinst du denn so blöd?
00:20:30Kommt ja wohl sehr schlau vor, was?
00:20:33Komm ja, ich verrate dir was.
00:20:35Wenn keiner mehr im Haus ist, ja, dann sitzen wir schön in der Scheiße.
00:20:39Mach dich lieber bemerkbar.
00:20:40Muss einfach nur dagegen schlagen, weiter nichts.
00:20:43Hier.
00:20:47Hier.
00:20:53Hier.
00:21:07Ist dir nicht gut?
00:21:25Na doch, es geht schon.
00:21:32Ist wirklich nicht schlecht.
00:21:35Kann ich stinken, ja.
00:21:37Ich stelle einmal hier in die Runde hin.
00:21:41Da.
00:21:42Wie viele Punkte kann man damit schaffen?
00:21:44Kommt doch, ob der gut du bist.
00:21:45Ja, vielleicht bin ich nicht schlecht.
00:21:46Das hat man nur brauchen, oder?
00:21:49Die Essen sind geschenkt.
00:21:51Nein, nein, nein, nein.
00:21:53Schau mal, schau mal.
00:21:55Schau doch nicht auf.
00:21:58Au.
00:21:59Das springt doch nicht.
00:22:00So, und warum nicht?
00:22:01Vielleicht stehen wir direkt vor einer Tür.
00:22:03Du stehst doch direkt vor einer Tür?
00:22:04Ich meine, auf einer Etage.
00:22:05Nun, wenn schon, ich krieg's ja doch nicht auf.
00:22:08Hast du's probiert?
00:22:10Das seh ich.
00:22:11Du siehst das.
00:22:12Ja, allerdings.
00:22:13Vielleicht gibt's da so ne Sperre oder so.
00:22:15Dann noch mal.
00:22:27Irgendwo muss hier doch ein Notausstieg sein.
00:22:29Jeder Aufzug hat da.
00:22:33Na bitte.
00:22:34Ja, ist es doch.
00:22:36Ist es nicht, wie man sieht.
00:22:39Wart's ab.
00:22:40Schlag sie doch einfach ein.
00:22:44Aber das muss doch nicht sein.
00:22:46Du wolltest doch nicht ersticken.
00:22:47Ach komm, das ist doch Unsinn.
00:22:48Mir steht doch vorläufig gar kein Grund.
00:22:52Ja, immer feste drauf.
00:22:54Ja, gehört ja nicht dir.
00:22:55Ja.
00:22:55Dann später kam die Atemnot, sterben ist dein schöner Tod.
00:23:09Gibt nicht gut aus, was?
00:23:14Geh nimmer.
00:23:15Geh mal weg.
00:23:16Weg, weg.
00:23:17Geh mal weg.
00:23:19Weg, weg, komm weg.
00:23:21Ja, was wohl?
00:23:25Das wird mich auch hinterher.
00:23:27Musst du gleich sehen.
00:23:32War wohl nix.
00:23:34Nee.
00:23:38Müssen wir es eben doch da versuchen.
00:23:40Sieht aber gar nicht gut aus.
00:23:43Wenn das schon im Arsch ist, dann können wir den Rest auch noch demolieren.
00:23:45Ja.
00:23:51Pass auf.
00:23:55Sehr gut.
00:24:09Bleib gleich oben und sieh nach, wie das Ding gefrostet ist.
00:24:16Sie können es einfach schrauben.
00:24:18Die Feine, die Feine bitte.
00:24:19Die Feine ist mir stones.
00:24:38Sto.
00:24:44All right.
00:24:45Du, gibst du mir mal dein Feuer zurück.
00:25:15Aber pass auf, du weißt, wie teuer das ist.
00:25:38Das sieht echt die bloß.
00:25:40Wenn unten nicht bald einer was merkt am Ende eine finstere Nacht vor uns.
00:25:44Das müssen wir hier nicht unbedingt sagen.
00:25:46Das klingt sie schon mit. Ist doch nicht doof.
00:25:49Nicht unproblematisch.
00:25:50Für dich vielleicht. Ich finde, sie hat was.
00:25:52Na klar hat sie was. Sie sieht gut aus und das weiß sie.
00:25:55Und das ist das Problem.
00:25:57Und sonst?
00:25:58Was sonst?
00:26:00Ach, willst du wissen, wie sie im Bett ist?
00:26:05Und? Wie ist sie?
00:26:07Ich habe mal vom Mann gehört.
00:26:19Der hat bei einer Gefrierspedition gearbeitet.
00:26:22Ich war in Chicago.
00:26:25Und eines Tages, da hat man ihn ganz aus Versehen in so einen Gefrierwagon eingeschlossen
00:26:29und auf die Reise nach New York geschickt.
00:26:31Und als man ihn, also als man die Gefrierbox in New York öffnet, da hat man ihn gefunden, nicht?
00:26:37Um ihn herum, da war ein lauter Zettel verstreut von seinem Auftragsblock.
00:26:40So.
00:26:41Und da hat er ganz genau beschrieben.
00:26:42Ich meine, die Schrift, die konntest du natürlich kaum lesen.
00:26:44Er hat mir die ganze Zeit im Dunkeln geschrieben.
00:26:46Aber da hat er ganz genau festgehalten, wie die Kälte langsam in ihm hochkroch.
00:26:52Und dass es sich vor ihm klar war, jetzt erfrieren zu müssen.
00:26:54Ich meine, daran hat er geglaubt und an nichts anderes mehr gedacht.
00:26:57Und da war ein Grüße an seiner Frau in einem Testament.
00:26:59Und dann wieder eine ganz genaue Beschreibung, ja?
00:27:03Wie die Füße langsam absterben und die Hände und so weiter.
00:27:07Ja, und dann war es nur noch ein ungeselliges Gekritzel.
00:27:10Aber das Irre an der ganzen Geschichte war.
00:27:17Du siehst, erzähl weiter.
00:27:24Da kommt doch wieder einer nach oben.
00:27:28Marion!
00:27:29Ein Fahrzeug kommt nach oben! Schreibt mir wieder gegen die Wand!
00:27:31Wir versuchen es von hier aus!
00:27:32Vergiss es!
00:27:33Da ist wahrscheinlich gar keiner drin, der steigt erst zu.
00:27:37Ich muss da recht haben.
00:27:39Wenn du überhaupt bist, hier hochkommt.
00:27:40Hallo!
00:27:41Hilfe!
00:27:42Hallo!
00:27:43Hallo!
00:27:44Hilfe!
00:27:45Hilfe!
00:27:46Hilfe!
00:27:47Vorsicht!
00:27:48Hallo!
00:27:50Hallo!
00:27:51Hallo!
00:27:52Hallo!
00:27:53Hilfe!
00:27:54Wir wissen, dass da keiner drin ist.
00:27:56Sollte er jetzt noch wieder hochkommen.
00:27:58Warum denn nicht?
00:28:00Flögen?
00:28:01Was da drücken?
00:28:02Nein!
00:28:03Nein!
00:28:04Veron ...
00:28:05Herr申it!
00:28:06Ich muss auf der thấyrufe stehen!
00:28:08Ich muss auf der mommy in der Nacht gehen!
00:28:09Ich glaube, wir sind mal derCome hier raus!
00:28:10Aber nicht.
00:28:11Ich bin mehr caught.
00:28:12Es geht ja weiter!
00:28:13Wofür wie Z Reifen wird mir nicht zum Haufen.
00:28:14Na, ich sehe es!
00:28:15Achtung, ihr kommt zurück.
00:28:22Hallo!
00:28:23Hallo!
00:28:25Hallo!
00:28:27Hallo!
00:28:30Ich hab's wieder nicht gehört.
00:28:35Was machst du da?
00:28:36Du lass das!
00:28:39Ich hinterher schmeiß.
00:28:40Was meinst du, was da alles noch kaputt geht?
00:28:42Wir haben uns wieder nicht gehört.
00:28:44Das wird sich gleich zeigen.
00:28:45Ja!
00:28:49Du musst bei Kunden sein.
00:28:51Das kannst du wirklich vergessen.
00:28:52Was ist?
00:28:53Haben die uns gehört?
00:28:55Tut sich was bei euch auf der Anzeige?
00:28:57Oder in der Sprechanlage?
00:28:59Nein.
00:29:02Komm mal her.
00:29:03Was?
00:29:04Ich steig auf deine Schulter, vielleicht komm ich jetzt die Tür.
00:29:07Das Kind ist doch viel zu hoch.
00:29:08Besuchen kann man's ja.
00:29:15So, und nun?
00:29:26Warte ab.
00:29:26Oh, verdammt! Oh, nein, so geht das nicht.
00:29:39Ganz schön, was?
00:29:43Hätt ich dir mal vorher sagen können.
00:29:45Lenk mich doch im Arsch.
00:29:47Das ist doch gleich nach.
00:29:48Was meinen Sie, wie oft ich in Bergen am Seil abgerutscht bin?
00:29:51Ja, ja. Du warst schon lieber der Größte.
00:29:56Sie arbeiten doch auch hier im Haus.
00:30:05Es ist ziemlich stickig hier. Sie sollten Ihren Mantel ausziehen.
00:30:09Och, danke. Das geht schon.
00:30:12Und Ihre Tasche?
00:30:15Ich weiß schon, was Sie da drin haben.
00:30:17Ihre fünf Kilo Buntes.
00:30:19Was habe ich da im Waschsalon nicht alles zu hören bekommen,
00:30:21als ich zufällig mal Ihre Maschine benutzen wollte?
00:30:23Also, nein, das geht auf gar keinen Fall.
00:30:26Da wäscht immer der ältere Herr aus dem Hochhaus.
00:30:29Und er kommt gleich.
00:30:31Punkt halb acht.
00:30:33Jeden Freitagabend.
00:30:35Aber heute wird das wohl nichts mehr.
00:30:37Nein, nichts mehr.
00:30:39Sie sind sehr korrekt, nicht wahr?
00:30:41Mit allem.
00:30:43Das sieht man Ihnen schon an.
00:30:45Wie Sie da hereingekommen sind
00:30:46und schnurstracks auf Ihre Maschine los.
00:30:48Nicht einen Blick zur Seite.
00:30:50Ich glaube, Sie haben mich überhaupt nicht wahrgenommen.
00:30:58Was ist?
00:31:01Ja, was ist?
00:31:03Ja, sieht schlecht aus.
00:31:05Was ist denn mit deinen Händen?
00:31:06Das ist so schlimm, es geht wieder.
00:31:08Lass uns das machen.
00:31:09Da oben kommen wir wahrscheinlich auch nicht raus.
00:31:11Heißt das also, dass uns nichts anderes übrig bleibt, als zu warten?
00:31:13Ja, der Junge hat schon Kraft.
00:31:26Aber ist auch nicht geschafft.
00:31:28Da müssen wir uns eben was anderes ausdenken.
00:31:29Gut so.
00:31:30Danke.
00:31:31Fragt sich nur was?
00:31:32Was haben wir denn da, Blutes?
00:31:41Oh, Frau Fein.
00:31:42Sag mal, spinnst du?
00:31:44Was denn?
00:31:45Das sind meine Sachen.
00:31:47Na und?
00:31:48Was denkst du dir eigentlich dabei?
00:31:49Du kannst doch nicht einfach da rangehen.
00:31:53Das stelle ich bloß nicht so an.
00:31:54Wir reißen uns hier einen Arsch auf für dich und du, also...
00:31:58Kriegst du es noch mit?
00:31:59Ich will nichts.
00:32:00Ich kaufe sie dir ab, ja?
00:32:01Darum geht es nicht.
00:32:02Ich bezahle sie dir, hier.
00:32:08Kannst du sie aufmachen?
00:32:10Ja.
00:32:10Ich denke, du trinkst nicht.
00:32:11Aber ich...
00:32:13Unproblematisch, was?
00:32:21Zieh ihn, Junge, zieh ihn.
00:32:24Was?
00:32:27Bitte.
00:32:31Oh, vielen Dank.
00:32:35Also, seid mit uns.
00:32:38Mh.
00:32:40Willst du Bocki?
00:32:41Nein.
00:32:42Ein Cola?
00:32:43Hast du eine?
00:32:44Na klar, haben wir doch alles da.
00:32:46Am Hobby trinken nur Cola Cola.
00:32:49Deine Bemerkungen kannst du dir sparen.
00:32:50Okay, okay.
00:32:52Am besten, ich halte die ganze Schnauze, nicht?
00:32:58Ich habe schon recht, sich da aus allem rauszuhalten.
00:33:01Hier.
00:33:02Danke, ich trinke hier nicht.
00:33:06Wer ist Robby?
00:33:07Ein Freund.
00:33:08Geht's unbedingt mal früh ins Bett.
00:33:13Du benimmst dich ziemlich beschissen.
00:33:15Was machst du eigentlich?
00:33:17Was gerade anliegt.
00:33:18Im Moment job ich beim Quick-Kurier.
00:33:20Sind doch alles Salzabschneider.
00:33:21War dir noch Spaß?
00:33:22Das bringt halt ein bisschen was an Geld.
00:33:24Und du brauchst nicht viel, wie?
00:33:26Genug habe ich nie.
00:33:27Dann frage ich dich, wer hat das schon?
00:33:28Mir geht's genauso.
00:33:29Ende des Monats stehe ich immer im Regen.
00:33:31Kein Wunder.
00:33:32Ich mag nicht mehr jeden Pfennig umdrehen.
00:33:34Das habe ich lang genug getan.
00:33:35Komm nur ruhig, die Dreckige ist dir doch nie gegangen.
00:33:38Als ich anfing, habe ich nur ab und zu ein paar Zeichnungen machen können für eine Werbeagentur.
00:33:43Ganz blöde Sachen.
00:33:44Und dann auch noch für unheimlich wenig Geld.
00:33:46Das war schon ziemlich heavy.
00:33:48Jetzt haben wir doch alle anfangen müssen.
00:33:50Aber als Frau hast du es doppelt so schwer.
00:33:52Ja, besonders du bei Mayas.
00:33:53Die Art von Unterstützung kriegst du immer.
00:33:56Jetzt kann ich mir wenigstens ab und zu was leisten.
00:33:58Jetzt kann ich auch Nein sagen.
00:34:00Ich will am liebsten abhauen.
00:34:02Endgültig weg von hier.
00:34:03Den ganzen Scheiß vergessen.
00:34:04Denken, wo die Sonne knallen.
00:34:06Na, das ist echt.
00:34:06Total abschalten.
00:34:07Wir haben nichts kümmern.
00:34:08Alle Probleme an anderen überlassen.
00:34:10Augen zu und warten über.
00:34:11Na und?
00:34:13Also was Besseres anzubieten.
00:34:15Anständige Arbeit vielleicht.
00:34:16Ich kann das gut verstehen.
00:34:18Menschens, Kind, das geht doch alles auf unsere Kosten.
00:34:20Aber dazu brauchst du erstmal ein paar große Scheine.
00:34:22Kleine Startkapital, um erstmal wegzukommen.
00:34:25Und seit das Ding müssen wir abziehen.
00:34:27Und dann ab, up and away.
00:34:29Nichts wie weg.
00:34:30In den Flieger und los.
00:34:31Soll ich mal hier raus.
00:34:33Er hat es immerhin versucht.
00:34:35Ich reiß mir nicht mehr für andere den Arsch auf.
00:34:37Gibt es denn wirklich keine Möglichkeit, da oben rauszukommen?
00:34:44Soll er es doch versuchen.
00:34:45Er ist doch der Kind.
00:34:53Hör auf damit, bitte.
00:34:54Magst du eine?
00:35:10Danke.
00:35:10Danke.
00:35:11Danke.
00:35:13Vielen Dank.
00:35:43Vielen Dank.
00:36:13Fertig?
00:36:16Das ist doch Blödsinn.
00:36:18Sag an.
00:36:19Vier.
00:36:20Fünf.
00:36:21Zeigen.
00:36:28Sag an.
00:36:32Zwei.
00:36:33Drei.
00:36:37Sag an.
00:36:38Zwei.
00:36:39Zwei.
00:36:41Zwei.
00:36:41Anne.
00:36:50So, dann.
00:36:55Anne.
00:36:58Anne.
00:37:00Jetzt ist das sowieso nicht gebracht.
00:37:17Tja, dann wollen wir mal.
00:37:20Muss sowieso mal pinkeln.
00:37:27Du magst das, Charif.
00:37:29Willst du nicht, doch nicht?
00:37:30Ich hab's aber nicht gewettet.
00:37:41Danke.
00:37:45Den Scheiß.
00:37:46Das schafft er nicht.
00:38:09Würdest du es?
00:38:10Man hat da oben können, halt.
00:38:17Was soll er denn da?
00:38:18Hat mich genervt.
00:38:22Machen wir ein Spiel?
00:38:24Ich kann das nicht.
00:38:29Ich zeig's dir.
00:38:30Merk dir, was du in der Hand hast.
00:38:43Das ist mir zu langweilig.
00:38:47Kennst du das?
00:38:48Wie kriegt man das mittlere Streichholz aus der Mitte weg, ohne es zu berühren?
00:39:05Nein, nicht berühren.
00:39:08Ich zeig's mir.
00:39:21Nein.
00:39:26Ganz leise.
00:39:27Wie heisst du?
00:39:34Pete.
00:39:46Du wolltest ihn bloß loswerden, Pete.
00:39:48Ist was passiert?
00:40:01Bist du in Ordnung?
00:40:02Wer versucht doch nur, dich fertig zu machen, das seh ich doch.
00:40:20Er hat auch seine Probleme.
00:40:22Das ist doch nicht deine Sache, oder?
00:40:27Wir arbeiten fast den ganzen Tag zusammen.
00:40:29Und sitzen dann auch noch im selben Raum.
00:40:30Da kriegt man halt einiges mit.
00:40:40Er reibt sich an jeder dummen Kleinigkeit.
00:40:43An allem.
00:40:45Schon klar.
00:40:48Mit seiner Arbeit hat er auch Schwierigkeiten.
00:40:52Es hängt alles zusammen.
00:40:56Die wollen ihn loswerden.
00:41:00In gewisser Weise tut er mir leid.
00:41:03Und dann tröstest du ihn.
00:41:07Er war mal sehr nett.
00:41:10Aber jetzt wollte ich nicht.
00:41:18So geht das.
00:41:19Es ist nicht alles so einfach.
00:41:26Gibt es einen?
00:41:46Es gab einen.
00:41:48Auch andere.
00:41:50Er auch?
00:41:52Er auch.
00:41:53Sieht es dir?
00:41:56Ich habe Angst.
00:41:58Der ist voll beschäftigt.
00:42:00Das ist es nicht.
00:42:03Und Robi?
00:42:06Stört dich das?
00:42:07Ich habe Angst.
00:42:10Schnaluck.
00:42:19Ich habe Angst.
00:42:19Er ist niemals.
00:42:19Ich habe Angst.
00:42:20Er bin immer noch.
00:42:21Und ich habe Angst.
00:42:30Nicht hier.
00:43:00Nicht hier.
00:43:30Nicht hier.
00:44:00Nicht hier.
00:44:30Nicht hier.
00:45:00Nicht hier.
00:45:30Nicht hier.
00:46:00Nicht hier.
00:46:30Nicht hier.
00:47:00Leider.
00:47:03Leider nicht so wie bei dir.
00:47:04Ist die Tür offen?
00:47:06Ja, zu zweit.
00:47:09Zu zweit könnte es vielleicht gehen.
00:47:11Da alleine.
00:47:12Da hat man keinen Halt, um an die Tür anzukommen.
00:47:15Bis dahin bist du gekommen?
00:47:15Ja, ja, ich war ganz dicht vor der Tür.
00:47:19Ja, ich war ganz dicht vor der Tür.
00:47:19Das hat sich aber nicht so angehört.
00:47:23Aber wirklich nicht, dass du das mitgekriegt hast.
00:47:26Meinst du?
00:47:26Ich bin hier.
00:47:27Ich bin hier.
00:47:27Ich bin bis an die Tür gekommen.
00:47:34Ich bin bis an die Tür gekommen.
00:47:34Und...
00:47:35ist mir doch scheißegal, die hier rauskommt.
00:47:44Ich bin hier rauskommt.
00:47:44Wer bin ich denn, dass ich hier, dass ich meine Knochen für euch hinhalte?
00:47:49Ich muss hier nicht raus, nein.
00:47:51Ich muss nicht unbedingt ins Bett, um rumzufögeln.
00:47:53Ja, damit hört sie wohl auch nicht mehr so rum.
00:48:06Sagt sie das hier?
00:48:09Ach, Unsinn.
00:48:10Ich hab nichts gesagt.
00:48:14Dir traue ich doch alles zu.
00:48:17Du spielst ja überall dein Spielchen.
00:48:18Leider komm ich jetzt eben aus dahinter.
00:48:24Hört mich auf ihr rum.
00:48:25Was mit dir los ist, hier doch ein Blinder.
00:48:48Was mit dir los ist, da ist eine Tür, da ist eine Tür, und ihr steht die ganze Zeit wie ein Ochse davor.
00:49:12Da müssen wir uns runterlassen.
00:49:13Ja.
00:49:18Da müssen wir uns runterlassen.
00:49:31Komm nur, mir geht's los.
00:49:32Immerhin.
00:49:35Immer.
00:49:38Immer.
00:49:40Immer.
00:49:41Immer.
00:49:42Immer.
00:49:43Immer.
00:49:46Immer.
00:49:46Immer.
00:49:47Immer.
00:49:48Immer.
00:49:48Immer.
00:49:48Immer.
00:49:48Immer.
00:49:48Immer.
00:49:48Immer.
00:49:48Du verdammtes Arschloch!
00:50:16Du verdammtes Arschloch!
00:50:19Du verdammtes Arschloch!
00:50:46Du verdammtes Arschloch!
00:50:50Du verdammtes Arschloch!
00:50:56Lass mich.
00:51:02Der Besor ist ein bisschen bei.
00:51:06Aber lass mich nicht wieder fallen.
00:51:11Komm, und?
00:51:14Zu rechts.
00:51:16Du, hilfst du mir doch, Mensch.
00:51:28Wie sieht's denn aus?
00:51:29Nicht gut.
00:51:31Ich zieh mich weit runter, was?
00:51:32Mit dem Saal komme ich bis zur Tür.
00:51:34Wie willst du das Schloss aufkriegen?
00:51:35Das lass mich meines Weiß sein.
00:51:38Hier.
00:51:41In dem wenigsten haben wir einen Traum, Sie ja nicht.
00:51:43Du brauchst mir keine Vorträge zu halten.
00:51:46Der Knoten, der zieht sich doch so zusammen,
00:51:48du hast doch keine Ahnung.
00:51:49Der zieht sich nicht zusammen.
00:51:50der Knoten, der sieéré.
00:51:52Das ist eine Frau.
00:52:01Herr Minister Träurer.
00:52:03Zumalge ich mich nicht ans am Tag.
00:52:03Der Knoten.
00:52:03Du w следующer歲.
00:52:03Lass sie jetzt runter.
00:52:30Pass bloß auf.
00:52:33.
00:52:40.
00:52:45.
00:52:50.
00:52:55.
00:53:01Ja.
00:53:22Geht's?
00:53:23Geht's?
00:53:24Vielen Dank.
00:53:54Vielen Dank.
00:54:24Vielen Dank.
00:54:54Vielen Dank.
00:55:24Vielen Dank.
00:55:54Vielen Dank.
00:56:24Vielen Dank.
00:56:54Vielen Dank.
00:57:24Jörg!
00:57:26Jörg!
00:57:26Jörg!
00:57:28Jörg!
00:57:30Jörg!
00:57:32Jörg!
00:57:34Jörg!
00:57:36Jörg!
00:57:38Jörg!
00:57:40Jörg!
00:57:42Jörg!
00:57:44Jörg!
00:57:46Jörg!
00:57:52Jörg!
00:57:54Jörg!
00:57:56Jörg!
00:57:58Jörg!
00:58:00Jörg!
00:58:02Jörg!
00:58:06Jörg!
00:58:08Jörg!
00:58:14Jörg!
00:58:16Jörg!
00:58:18Jörg!
00:58:19Jörg!
00:58:20Jörg!
00:58:22Jörg!
00:58:26Jörg!
00:58:28Jörg!
00:58:30Jörg!
00:58:32Jörg!
00:58:34Jörg!
00:58:41Jörg!
00:58:51Bringt dich um!
00:59:14Jetzt bist du dran.
00:59:21Achtung!
00:59:33Jack?
00:59:35Pete?
00:59:37Jack?
00:59:51calling
00:59:56Jack?
00:59:59der
01:00:03werfe
01:00:05Was ist das?
01:00:35Was ist das passiert? Wo ist Pitt?
01:00:41Er hat das Leichtgewicht verloren.
01:00:49Ich weiß nicht, er ist plötzlich weggekippt.
01:00:52Weggekippt?
01:00:55Sie haben den Jungen umgebracht.
01:01:00Was?
01:01:01Ich habe gehört, wie Sie gesagt haben, ich bringe dich um.
01:01:04Ja, das habe ich auch gehört.
01:01:05Nein, du glaubst doch nicht wirklich, dass ich...
01:01:14Was ist da oben passiert?
01:01:18Er ist...
01:01:19Gestolpert.
01:01:21Gestolpert.
01:01:21Ja, er ist...
01:01:22Plötzlich ist er gestolpert. Er hätte mich beinahe mitgerissen.
01:01:26Aber du hast ihn geschlagen.
01:01:27Ich ihn, er hat mich geschlagen, wie ein Verrückter ist auf mich losgegangen.
01:01:30Er wird es seinen Grund gehabt haben.
01:01:33Was hat er dir denn getan?
01:01:35Er hat mich getreten, Herr Gry.
01:01:38Er hat mich in die Eier getreten, wenn du es genau wissen willst.
01:01:40Sie haben ihn provoziert. Vom ersten Moment an haben Sie ihn ständig provoziert.
01:01:44Er hat versucht, uns hier rauszubringen und du...
01:01:46Du bringst ihn um.
01:01:49Ich habe ihn umgebracht. Verdammt nochmal, es war ein Unfall.
01:01:52Er hat das Leichtgewicht verloren, als das verdammte Kabel gerissen ist.
01:01:54Aber wir haben doch gehört, wie Sie ihn gedroht haben.
01:01:57Du bist wahnsinnig. Du bist total verrückt.
01:02:01Eifersüchtig, Gitta.
01:02:05Eifersüchtig, was ich mit dem Umgebung schaffe?
01:02:08Ich habe nun wirklich nichts mehr mit dir zu tun.
01:02:11Der hätte es geschafft.
01:02:13Gar nichts hätte er geschafft. Gar nichts.
01:02:15Wer hat denn hier immer die Initiative ergriffen? Sie vielleicht?
01:02:18Nein.
01:02:18Er hat den Ausstieg gefunden.
01:02:20Ich komme nicht. Ich meine ihn. I, nein, ich.
01:02:22Wie kommt er dazu, mich hier anzumachen?
01:02:23Ich habe gesehen, wie Sie ihn runtergestürzt haben.
01:02:26Von hier aus, ja.
01:02:28Von sich in Echteln haben Sie das gesehen, ja?
01:02:30Von hier aus, ja?
01:02:31Nein.
01:02:32Nichts haben Sie gesehen. Gar nichts.
01:02:33Aber ich habe es deutlich gehört.
01:02:36Und was vorher war, das haben Sie auch gehört, ja?
01:02:39Wie immer beschrauben Sie auf mich losgegangen ist?
01:02:41Nein, das haben Sie natürlich nicht gehört.
01:02:42Was?
01:02:43Sie stehen die ganze Zeit hier rum.
01:02:45Sie sagen nichts. Sie tun nichts.
01:02:47Und auf einmal glauben Sie, den großen Spruch führen zu müssen.
01:02:50Sie haben ihn geschlagen. Jetzt liegt der Tod im Schacht.
01:02:52Man wird von uns wissen wollen, wie das passiert ist.
01:02:54Ja, und bitte das?
01:02:55Ja, ja, kommen Sie. Wie ist es denn passiert?
01:02:57Jetzt bin ich aber gespannt.
01:02:58Ich werde sagen, was ich gesehen habe.
01:03:00Ich will keine Unannehmlichkeiten haben.
01:03:03Wie kriegen Sie denn die Unannehmlichkeiten vor?
01:03:04Wie kriegen Sie denn die Unannehmlichkeiten?
01:03:05Ich glaube,
01:03:20Ich glaube,
01:03:34ich werde verrückt.
01:03:39Er hat schon abgesahmt.
01:03:41Ich habe mehr als eine halbe Million.
01:03:51621.000.
01:03:54Was wollen Sie mit so viel Geld?
01:03:59Was hat das Ding abgezielt?
01:04:02In Flieger und
01:04:03ab, ab und away.
01:04:06Was ist jetzt?
01:04:26Siehst du doch,
01:04:28ich habe keinen Strom mehr.
01:04:31Jetzt ist alles aus.
01:04:33Quatsch.
01:04:33Dann wären wir hier sicher.
01:04:36Das ist allein meine Schuld.
01:04:39Das ist die Strafe.
01:04:41Ja, das ist eine halbe Million.
01:04:44Und Sie wollen keinen Unannehmlichkeiten.
01:04:47Das ist wohl eine gute Nummer.
01:04:48Der wird mir tündigen.
01:04:50Vielleicht.
01:04:52Vielleicht hat er das schon getan.
01:04:54Vielleicht wissen all die anderen im Büro schon,
01:05:00dass
01:05:00das Gößmann endgültig
01:05:03das Gößmann endgültig
01:05:08ausgesinnt hat.
01:05:10Nach fast
01:05:1115 Jahren.
01:05:13Deine ganze Lässe einfach wieder.
01:05:18Ein Griff in die Kasse,
01:05:19dann abgeprost.
01:05:23Seit Jahren habe ich dran gedacht.
01:05:25Habe es immer wieder geplant.
01:05:27Jeden Freitag,
01:05:28wenn die Wäsche fällig war
01:05:29und ich wieder zurück musste
01:05:30in die leere Wohnung.
01:05:34Ausgerechnet heute bleibt
01:05:35der Fahrstuhl stecken.
01:05:37Wenn man plötzlich nichts mehr hat,
01:05:40dann zeigen die Leute ihr wahres Gesicht.
01:05:41Meine Frau hat mich damals
01:05:43nach dem Konkurs verlassen.
01:05:46Ohne Geld ist man nichts mehr,
01:05:47dass man nur der kleine Buchhalter
01:05:49der und buckeln muss
01:05:50und sich krummlegen.
01:05:52Das habe ich mir nicht alles anhören müssen,
01:05:54wenn ich
01:05:54mit dieser Tasche da kam.
01:05:57Na, Gößmann,
01:05:58wieder
01:05:58Maschine Buntes,
01:06:00auch genügend Kleingeld dabei.
01:06:03Jeden Freitag
01:06:04habe ich es mir dann wieder vorgenommen
01:06:05und stand
01:06:06vor dem Tresor
01:06:08und
01:06:09und dann habe ich doch
01:06:11nicht gekonnt.
01:06:14Und warum gerade heute?
01:06:17Heute?
01:06:18Heute.
01:06:20Da kam so ein junger Burscher
01:06:21und schleppte eine Kiste
01:06:22zu mir rein.
01:06:25Direkt Verbindung zum Erfolg,
01:06:26sagte er,
01:06:27damit liegen sie ganz vorne.
01:06:29Das Buchhaltungssystem
01:06:30der Zukunft,
01:06:32das nimmt ihnen alles ab.
01:06:33Was das bedeutet,
01:06:37das wissen Sie ja.
01:06:41Ich hätte nie mit so einem
01:06:42Computer umgehen können.
01:06:48Jetzt nicht mehr.
01:06:49Jetzt nicht mehr.
01:06:49So ist es.
01:07:07Ganz genau so.
01:07:10Wenn man nichts mehr bringt,
01:07:11dann wird man kalt lächelnd ausgetauscht
01:07:13in der Maschine.
01:07:14eben diese ganz jungen,
01:07:17coolen Typen,
01:07:18die angeblich alles besser bringen.
01:07:21Schneller.
01:07:23Großartige Ideen haben.
01:07:26Und was mit ihnen dann passiert,
01:07:28das ist dem da oben noch
01:07:30völlig gleich glücklich.
01:07:32Das wirst du dir auch langsam
01:07:43klar machen müssen.
01:07:47Was?
01:07:50Dass man von dir
01:07:51auch nichts mehr erwartet.
01:07:53Dass du leer bist,
01:07:54ausgebrannt.
01:07:57Allein kriegst du nichts mehr
01:07:58auf die Beine.
01:07:58Ich verstehe dich nicht.
01:08:05Du baust nur Mist.
01:08:08Wenn dir einer helfen will,
01:08:09dann machst du ihn runter.
01:08:14Nein, du.
01:08:16Du glaubst ja nicht im Ernst,
01:08:17dass ich den Jungen
01:08:18da oben runtergeworfen habe.
01:08:28Das hängt.
01:08:45Wenn ich den Jungen
01:08:46für die Beine
01:08:55aufbauen sie weg ist.
01:08:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:27Was ist das?
01:09:57Kannst du mich helfen?
01:10:12Nein, nicht!
01:10:23Du machst alles nur um Schlimmer.
01:10:27Wir müssen uns nicht bewegen, dann passiert vielleicht nichts.
01:10:29Du machst alles nur um Schlimmer.
01:10:59Hallo?
01:11:02Hallo, können Sie mich hören?
01:11:04Hallo?
01:11:11Hallo?
01:11:12Können Sie mich hören?
01:11:14Überall Sie sich hier!
01:11:16Wir kommen sofort!
01:11:18Mende!
01:11:18Mende!
01:11:18Ja.
01:11:42Gott!
01:11:44Chance!
01:11:48Ganz vorsichtig.
01:11:50Ganz vorsichtig.
01:11:52Ganz vorsichtig.
01:11:58Ah!
01:12:00Hör Sie los!
01:12:02Ich mach das.
01:12:04Hier, nehmen Sie meinen Taschentuch.
01:12:18Ich bin jetzt die Maschinenraube.
01:12:20Ja.
01:12:21Bitte beeilen Sie sich, wir haben ein Schwerverletzten.
01:12:23Ja, habe verstanden.
01:12:25Ich würde jetzt versuchen, Sie heraufzuholen.
01:12:27Ich bin da.
01:12:29Ich bin da.
01:12:31Ich bin da.
01:12:33Ich bin da!
01:12:34Warum?
01:12:35Was lag mal hier?
01:12:36Ich bin da!
01:12:37Das ist schon aus.
01:12:38Decke?
01:12:39Ja.
01:12:4190er innocent associative bei Rattern vorlara...
01:12:43Vielen Dank.
01:13:13Hallo? Hallo?
01:13:22Ich geh mal so hoch.
01:13:30Kommst nie richtig zum Schluss. Raus aus der Klamotten, reden in der Klamotten.
01:13:33Immer wenn es gerade am schönsten ist, klingelt der Telefon.
01:13:35Du haben natürlich auch noch mal an den Verstand.
01:13:37Sie brauchen keine Angst zu haben.
01:13:40Moment mal, melde mich gleich wieder.
01:13:43Guten Abend.
01:13:45Nett, habe ich gesagt.
01:13:46Was liegt an, Meister?
01:13:47Meiner leider immer noch nicht.
01:13:48Bitte?
01:13:49Sie haben es doch kommen lassen, oder?
01:13:50Ja, habe ich. Eine Kabine ist stecken geblieben.
01:13:53Ich habe versucht, sie mit dem Hilfsmotor aufzuholen, aber sie ist wieder stecken geblieben.
01:13:57Ich denke, ein Kurzschluss...
01:13:58Denken ist schlecht, das ist ganz schlecht.
01:14:00Wo?
01:14:00Weiß ich nicht, bin ich nicht Elektriker.
01:14:02Nein, der Aufzug. Wo ist der Aufzug stecken geblieben?
01:14:05Komm, Meister, gucken Sie lieber selber an.
01:14:06Vielleicht in der Expresszone.
01:14:13Wo das nun her hat.
01:14:14Unter dem 20.
01:14:15Tja, da geht nichts mehr.
01:14:17Der ist auch hier nicht über.
01:14:18Tofte, Meister.
01:14:19Moment mal, ich habe genau nach Vorschrift gehandelt.
01:14:22Und die Vorschrift ist für dich, dass du die Finger von den Sachen gelässt.
01:14:25Wie viele Leute sind da unten?
01:14:26Drei oder vier.
01:14:27Warte mal.
01:14:29Einer ist verletzt.
01:14:30Oh, das noch.
01:14:30Wieso verletzt?
01:14:31Weiß ich nicht.
01:14:32Seit wann sind die da unten drin?
01:14:34Weiß ich doch nie.
01:14:35Die Alarmanlage ist ausgefahren.
01:14:37Euer Kollege hat vergessen.
01:14:39Kollege, Kollege.
01:14:40Kollege, komm gleich, wa?
01:14:41Falle, wir brauchen mehr Licht.
01:14:43Eine Lampe wird doch funktionieren, ha?
01:14:45Oder hast du die auch vergessen?
01:14:48Wenn ich das vergesst habe, sind die Polack.
01:14:50Zu blöden Knopf zu drücken.
01:14:52Ach komm, vergiss das.
01:14:53Ich denke, da ist doch mal.
01:14:54Ich nach den Leuten, dass wir sie rausholen,
01:14:55sollen sie sich ruhig verhalten.
01:14:57Werd mich machen.
01:14:59Aber du sprechen Deitsch, hä?
01:15:00Hallo?
01:15:05Hören Sie?
01:15:05Ja, ja, ich kann Sie hören.
01:15:07Wird doch langsam Zeit.
01:15:08Die Monteure sind da.
01:15:10Sie werden sie jetzt raufziehen.
01:15:12Bleiben Sie ganz ruhig.
01:15:13Es wird gleich alles vorbei sein.
01:15:16Ende.
01:15:17What is that?
01:15:18Hat 164 Zähne und bewacht ein Ungeheuer.
01:15:20Keine Ahnung.
01:15:21Meine Reißverschluss.
01:15:25Warte mal.
01:15:30Was ist los?
01:15:41Komm, ich schraubziehen.
01:15:43Über den großen.
01:15:47Reicht der?
01:15:48Exakt.
01:15:49Oder das gefällt mir gar nicht.
01:15:50Komm, lass uns weitermachen.
01:15:51Warte mal.
01:16:08Warte mal.
01:16:11Warte mal.
01:16:14Was ist denn da?
01:16:44Was ist denn da?
01:17:14Was ist denn da?
01:17:44Was ist denn da?
01:18:14Was ist denn da?
01:18:43Was ist denn da?
01:19:13Was ist denn da?
01:19:14Was ist denn da?
01:19:15Was ist denn da?
01:19:16Was ist denn da?
01:19:17Was ist denn da?
01:19:18Was?
01:19:19Was?
01:19:20Was?
01:19:21Was?
01:19:22Was?
01:19:23Was?
01:19:24Was?
01:19:25Was?
01:19:26Was?
01:19:27Was?
01:19:28Was?
01:19:29Was?
01:19:30Was?
01:19:31Was?
01:19:32Was?
01:19:33Was?
01:19:34Was?
01:19:35Was?
01:19:36Was?
01:19:37Was?
01:19:38Was?
01:19:39Was?
01:19:40Was?
01:19:41Was?
01:19:42Was?
01:19:43Was?
01:19:44Was?
01:19:45Was?
01:19:46Was?
01:19:47Was?
01:19:48Was?
01:19:49Was?
01:19:50Was?
01:19:51Was?
01:19:52Was?
01:19:53Was?
01:19:54Was?
01:19:55Was?
01:19:56Was?
01:19:57Was?
01:19:58Was?
01:20:00Was?
01:20:01Was?
01:20:02Was?
01:20:03Was?
01:20:04Was?
01:20:05Was?
01:20:06Was?
01:20:07Was?
01:20:32Did you see?
01:20:35Langsam nach oben. Langsam.
01:20:44Langsam nach oben.
01:20:50Hier.
01:20:52Ganz gut.
01:20:52Das ist doch nur damit.
01:21:05Damit sieht es ja nun wohl aus.
01:21:08Wieso?
01:21:09Das sind mehr als eine halbe Million. Das reicht doch für zwei.
01:21:12Das ist das andere. Schaffen wir es.
01:21:20Was ist mit dir?
01:21:22Wenn sie wieder anfängt zu denken,
01:21:26das sind wir doch gerade miteinander.
01:21:28Mach zu, Mensch. Unterhalten könnt ihr später.
01:21:35Otto, komm.
01:21:38Weiter.
01:21:40Und lass doch hoch.
01:21:42Los.
01:21:46Ich mach das schon.
01:21:52Warte los, komm, komm.
01:22:13Leiz und reiz.
01:22:14Was macht ihr denn?
01:22:16Schalt sie ein!
01:22:17Verlauchte das schon an ihm!
01:22:18Verlauchte los!
01:22:20Fischhalten, Mann, halt dich fest!
01:22:23Yes!
01:22:44Die beiden Händen, die beiden Händen!
01:23:00Ohne noch, ich halte die Sicherung!
01:23:07Otto!
01:23:09Lass die Tasche los!
01:23:11Lass die Tasche los!
01:23:14Ich kann nicht mehr!
01:23:28Tja, Tja, Tja.
01:23:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:28ZDF, 2020
01:24:58ZDF, 2020
01:25:28ZDF, 2020
01:25:58Vielen Dank.
01:26:28Vielen Dank.
01:26:58Vielen Dank.
01:27:28Vielen Dank.
Schreibe den ersten Kommentar