If you enjoy watching Gay-Themed movies.
Please click the 👍 or ❤️ icon on the video.
Or the Booster icon 🔥
Thank you.
#lgbtq #lgbt #gaymovie #gayfilm #gayshortmovie #gaybromance #gayfullmovies #gayseries
Please click the 👍 or ❤️ icon on the video.
Or the Booster icon 🔥
Thank you.
#lgbtq #lgbt #gaymovie #gayfilm #gayshortmovie #gaybromance #gayfullmovies #gayseries
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:04:00Você deve saber que o senador Arthur Alencar foi morto essa noite
00:04:05Eu ouvi no rádio
00:04:08Qual era o seu envolvimento com ele?
00:04:10Não sei dizer o certo.
00:04:16Seis parentes?
00:04:16Não.
00:04:17Mas ele te dava dinheiro.
00:04:20I will be very clear with you
00:04:26You have the option
00:04:28to collaborate with us
00:04:30and leave that door
00:04:31in a few hours
00:04:32or you can be difficult
00:04:34and stay here with us
00:04:36until everything is clear
00:04:37as it will be
00:04:39I will collaborate
00:04:42So start me talking
00:04:45about your relationship
00:04:46with the senator
00:04:47A gente se conhecia
00:04:50em uma festa
00:04:50há alguns anos atrás
00:04:51Que tipo de festa?
00:04:55Uma festa privada
00:04:57Pessoas influentes
00:04:59garotos
00:05:00bebidas
00:05:01drogas
00:05:01Uma festa comum
00:05:03da capital
00:05:03Vocês se conheceram
00:05:05nessa festa
00:05:06e depois?
00:05:07A gente saiu algumas vezes
00:05:08e ele começou
00:05:09a me dar suporte
00:05:10Vocês eram amantes?
00:05:13Ele me ajudava
00:05:13Em troca de que?
00:05:17Diversão
00:05:18Você não trabalha
00:05:20Você não estuda
00:05:22E como que você
00:05:25se sustenta
00:05:26aqui em Brasília
00:05:27É uma cidade
00:05:29bem cara
00:05:29pra se viver
00:05:30Ele me pagava
00:05:33um apartamento
00:05:33e todas as minhas
00:05:35despesas pessoais
00:05:36Por que frequência
00:05:37vocês se encontravam?
00:05:40Ele me visitava
00:05:41às vezes
00:05:41quando eu tinha tempo
00:05:43Ainda tenho duas reuniões
00:05:47hoje Helena
00:05:47Sei que horas
00:05:48vou chegar em casa
00:05:49Me leva pro apartamento
00:06:00Não Helena
00:06:06Eu não sei
00:06:06do seu cartão de crédito
00:06:07Vê isso com o Marcos
00:06:10amanhã
00:06:10Helena
00:06:14Helena
00:06:16Quando eu chegar
00:06:18a gente conversa
00:06:19Pode ser?
00:06:22Tá bom meu amor
00:06:23Beijo
00:06:24Também te amo
00:06:26Tchau
00:06:28Tchau
00:06:28Tchau
00:06:28Tchau
00:06:29Tchau
00:06:30Tchau
00:06:31Tchau
00:06:32Tchau
00:06:33Tchau
00:06:34Tchau
00:06:35Tchau
00:06:36Tchau
00:06:37Tchau
00:06:38Tchau
00:06:39Tchau
00:06:40Tchau
00:06:41Tchau
00:06:42Tchau
00:06:43Tchau
00:06:44Tchau
00:06:45Tchau
00:06:46Tchau
00:06:47Tchau
00:06:48Tchau
00:06:49Tchau
00:06:50Tchau
00:06:51Tchau
00:06:52Tchau
00:06:53Tchau
00:06:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:06:59Really often staring at the dark
00:07:06Turn my inner demons into art
00:07:10Struggle with the penance of my heart
00:07:15Wish I didn't care about what
00:07:19Say what you want, say, what you want, say, what you want, say, what you want
00:07:49But she don't want her to, say, what you want, say, what you want
00:11:59Have you right back.
00:12:07Good evening, I welcome today the leader of the PFB,
00:12:36Partido da Família Brasileira, senador Arthur Alencar.
00:12:40Seja bem-vindo, senador.
00:12:42Boa noite, Aline. Boa noite, sua audiência. Obrigado pelo convite.
00:12:46Senador, eu não poderia começar de outra forma.
00:12:50O seu partido foi opositor à lei que criminaliza a homofobia no Brasil.
00:12:55O senhor seguiu seu partido e votou contra a aprovação dessa lei.
00:13:02O senhor acredita, senador, que essa foi a decisão mais acertada?
00:13:06Aline, eu votei contra essa lei, sim, mas foi o que os meus eleitores esperavam de mim.
00:13:11Eu fui o senador mais jovem eleito na história do Brasil e eu recebi esse voto de confiança deles.
00:13:17Mas, senador, em mais de 40 anos de ativismo do movimento LGBTQIAP+,
00:13:24nenhuma lei foi aprovada para garantir os direitos dessas pessoas.
00:13:29As conquistas, todas elas, elas vieram por meio da justiça, que foi o casamento entre pessoas do mesmo sexo,
00:13:36o uso do nome social, a adoção.
00:13:40O senhor não acha, senador, que já está na hora dos políticos olharem com mais seriedade para temas tão importantes quanto esse?
00:13:47Aline, essas pessoas não estão desamparadas, tá? Elas são cidadãs como você e eu.
00:13:53E eu acredito que a criação de um novo tipo penal agora no Brasil não vai trazer nenhum benefício.
00:13:59A gente tem pautas importantíssimas hoje no Congresso que precisam ser discutidas
00:14:04e todos devemos ter igualdade de direitos.
00:14:07Mas o senhor acredita, senador, que a gente já conseguiu alcançar essa igualdade aqui no Brasil?
00:14:12A gente está caminhando para isso, Aline.
00:14:15A gente tem que falar mais e valorizar a família, o trabalho.
00:14:19Se a família vai bem, está bem estruturada, a vida vai bem.
00:14:23Parece que virou um crime hoje defender a família e os valores estão distorcidos no Brasil.
00:14:29É sobre isso que a gente tem que falar mais.
00:14:31Senador, recentemente a gente teve o caso do jovem Daniel, de Porto Alegre,
00:14:35que foi perseguido e morto por simplesmente caminhar com seu namorado em praça pública.
00:14:42O senhor não acredita que se as leis fossem mais rígidas,
00:14:45a gente conseguiria evitar casos e tragédias como essa?
00:14:49Veja bem, Aline, matar alguém no Brasil já é crime,
00:14:52independentemente se a pessoa é gay ou não gay.
00:14:55Os culpados precisam ser punidos e eu não vejo sentido nessa discussão.
00:15:02Chega ser revoltante achar uma coisa dessa.
00:15:04Ele foi eleito por um partido conservador.
00:15:06É lógico que ele ia seguir esse raciocínio.
00:15:10Raciocínio, Seudora?
00:15:11Não, isso para mim pode ser qualquer coisa, menos raciocínio.
00:15:14Uma criatura dessa não raciocina, não.
00:15:16Victor, por que você está tão nervoso?
00:15:19Porque esse cara é péssimo.
00:15:21Ele e tudo que ele representa.
00:15:23Fica aí falando de família, de costumes, de moralidade.
00:15:27Ah, como se gays não tivessem família?
00:15:29Eu tenho família, porra.
00:15:30Ele representa grande parte da sociedade, viu?
00:15:34Eu sou brilhante.
00:15:37Dependentemente se a pessoa é gay ou não gay.
00:15:39Opa!
00:15:42Cadê ele?
00:15:43Está bem?
00:15:44Por que a gente está aqui?
00:15:46Eu não fiz nada.
00:15:47Ele também não fiz nada.
00:15:48Você está aqui para responder as minhas perguntas.
00:15:51Eu acho melhor você se acalmar.
00:15:53Tudo bem, eu respondo.
00:15:54Eu sou um livro aberto.
00:15:55Você pode perguntar o que você quiser.
00:15:57Ótimo.
00:15:58Então vai ser melhor para todo mundo.
00:16:00Então comece me explicando a sua obsessão pelo senador Arthur Alencar.
00:16:05É uma obsessão.
00:16:11Dora, você tem que pedir e me deixar na carro dele, né?
00:16:16Sim.
00:16:17Nosso quadro de política está cheio.
00:16:19Eu já te disse que eu só tenho vaga de promoção aqui para celebridade e entretenimento.
00:16:26Deus, que me defenda de você ficar escrevendo sobre ex-DBD.
00:16:29Ah, não.
00:16:30Eu não fiz quatro anos de faculdade para isso.
00:16:32Não seja preconceituoso.
00:16:34Mas é sério.
00:16:35Eu sei que eu posso ir atrás dele.
00:16:37Se você me dá uma chance, uma oportunidade.
00:16:40E assim, eu não posso dar muitos detalhes agora.
00:16:44Mas eu tenho um informante que pode me fornecer uma informação importante.
00:16:51Entendi.
00:16:52Vamos fazer o seguinte?
00:16:54Você me consegue essa informação quente, mas assim, quente mesmo, de abrir plantão
00:17:00no meio da novela.
00:17:01Se eu conseguir, você me dá a promoção?
00:17:04Meu bem, se você conseguir, eu te dou minha cadeira.
00:17:10E emprestada, claro.
00:17:12Eu tenho informações que você estava determinado a acabar com a vida dele?
00:17:16Não.
00:17:17Não é bem assim.
00:17:18Eu só queria desmascarar aquele merda.
00:17:23E por quê?
00:17:25Como por quê?
00:17:26Porque ele é um corrupto, um hipócrita, homofóbico, precisa de mais razão que isso.
00:17:31E você tem como provar essas acusações?
00:17:34De certa forma, sim, mas não importa mais, né?
00:17:38Ele está morto mesmo.
00:17:39E você tem envolvimento nisso?
00:17:41Eu?
00:17:42Claro que não.
00:17:43Esse seu ódio pelo senador tem alguma relação com o Renan?
00:17:48Renan Garcia Pinheiro?
00:17:50Não.
00:17:51Não.
00:17:52Isso não tem nada a ver.
00:17:53Eu conheci o Renan recentemente.
00:17:55Eu não sabia da relação dos dois.
00:17:57Então você assume que o que aconteceu entre vocês foi algo casual?
00:18:04Oi, amiga.
00:18:05E aí?
00:18:06Você tem certeza que ele vem mesmo?
00:18:08Se ele não vier, eu vou matar ele, né, Victor?
00:18:11É sério.
00:18:12Tipo assim, o Renan, ele é um amor de pessoa.
00:18:14Um amor.
00:18:15Só que ele é meio sozinho, não interage, entendeu?
00:18:18Então ele não precisa de um empurrãozinho.
00:18:20Ele tem que ser atropelado, entendeu?
00:18:22Cara, é tua amiga, tadinho.
00:18:24É sério.
00:18:25Mas você acha que ele vai gostar de mim?
00:18:28Vocês vão estar super bem.
00:18:29Relaxa.
00:18:30Vai dar certo.
00:18:32Aí ele ali...
00:18:33E aí, Dani, desculpa pra trás.
00:18:35Oh, amor.
00:18:36Que bom que você veio.
00:18:38Eu tô muito feliz.
00:18:39Obrigada, Victor.
00:18:41Esse é o Renan.
00:18:42Prazer, Victor.
00:18:43Ele é aquele meu amigo que eu te disse que é super bonito, inteligente, viajado e tá solteiro.
00:18:50Eu não sei por quê, mas tá.
00:18:52Tô solteiro, mas a gente vai tentando, né?
00:18:54Estamos na pista aí.
00:18:55Mas até agora, nada, né?
00:18:56Infelizmente.
00:18:57Ai, pelo amor de Deus, né?
00:18:58Vamos fazer o seguinte?
00:18:59Você chegou, você tá aqui.
00:19:00Vamos entrar, porque senão o povo vai achar que eu já fui embora.
00:19:01E a noite é uma criança, ok?
00:19:02Não.
00:19:03Não vamos entrar, porque eu já fui embora.
00:19:04Não.
00:19:05Vamos entrar, porque eu já fui embora.
00:19:06E a noite é uma criança, ok?
00:19:07Não.
00:19:08Vamos entrar aqui, vamos lá.
00:19:38A gente teve uma conexão instantânea, sabe?
00:19:47Eu vi uma tristeza no olhar dele, que ele tentava esconder a todo mundo.
00:20:07Tava esconder a todo custo.
00:20:09E você chegou a perguntar pra ele sobre uma relação com o senador?
00:20:14Não, não.
00:20:15Eu já disse que eu não sabia de nada naquele momento.
00:20:18A sua amiga aniversariante, como é o nome dela mesmo?
00:20:22Daniela.
00:20:23Ela sabia?
00:20:24Não, acho que não.
00:20:27A Daniela tava fora da cidade, ela voltou recentemente.
00:20:30Você e Renan, vocês transaram naquela noite?
00:20:35Que tipo de pergunta é essa?
00:20:37Por que você é relevante, hein?
00:20:38Sou eu quem decido o que é importante aqui.
00:20:42Tá beleza?
00:20:44Naquela noite, ele acabou bebendo demais e...
00:21:03E aí?
00:21:04Tá bem pra subir?
00:21:05Bem.
00:21:06Tô ótimo.
00:21:08Eu tive tão bem toda a minha vida.
00:21:11Serveu demais.
00:21:12Você não quer que eu te ajude a subir?
00:21:15Eu moro ali, ó.
00:21:18Naquela ali.
00:21:20Naquela janela aberta.
00:21:23Não na fechada.
00:21:24Na mais bonita.
00:21:26Na mais bonita.
00:21:30Ah, é?
00:21:32Não tá certo.
00:21:35Boa noite, Renan.
00:21:42É, tô vendo como que você tá bem.
00:21:44Desse jeito vai acordar amanhã de manhã dentro do elevador, né, Marcinho?
00:21:47Reino assim.
00:21:48Reino assim.
00:21:49Reino assim.
00:21:50Reino assim.
00:21:59Vem cá, te ajudar.
00:22:06Ô, Jesus, peraí.
00:22:07Vem cá.
00:22:28Vem cá.
00:22:34Vem cá, Jesus.
00:22:38Você tá bem?
00:22:39Uhum.
00:22:40Quer que eu pegue uma água pra você?
00:22:45Vou pegar uma água pra você, peraí.
00:22:48Coloca.
00:22:49Só.
00:22:50Aí, aí, aí.
00:23:07Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:08Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:09Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:10Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:11Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:12Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:17Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:19Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:20Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:24Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:25Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:27Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:31Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:33Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:38Se hidrata pra amanhã tá novo em folha, boy.
00:23:43Você é sempre assim?
00:23:46Assim como?
00:23:49Assim.
00:23:50Atencioso.
00:23:52Dedicado.
00:23:54Você me defendeu do cara lá na festa?
00:24:00Me trouxe aqui?
00:24:02Tá cuidando de mim?
00:24:07Talvez...
00:24:09Essas sejam mais algumas das minhas...
00:24:12You, you.
00:24:14Eu não.
00:24:16Eu não, espera.
00:24:18O que foi?
00:24:20Você não quer?
00:24:21Claro que eu quero, mas...
00:24:22Mas?
00:24:27Você bebeu.
00:24:28Eu não quero que você faça algo que você não vai se lembrar amanhã.
00:24:33Ou que...
00:24:34Vai se arrepender.
00:24:38Você não existe mesmo galante.
00:24:43Vou dar mais água pra você.
00:24:44Não há água pra você.
00:24:45The way you smile at the words you keep
00:24:58And tucked behind your heart under lock and key
00:25:07The lips ain't moved but I know how to numb the knee
00:25:12Is a song that I have to know
00:25:17Come on and sing it, honey
00:25:25I can't go on without your chorus line
00:25:32And open up and slay this heart of mine
00:25:37Come on, it's time to go
00:25:42We've been dancing around this thing
00:25:49And stepping on your toes till the church bells ring
00:25:56And try to catch a note as the mass choir sings
00:26:02And it's a hymn you don't seem to know
00:26:07I'll take you around in your favorite time
00:26:13Watching Baskers play till the sun goes down
00:26:21You and Vitor Amorim
00:26:24What do you have to say about him?
00:26:27He's a nice guy
00:26:30Just that?
00:26:32I don't know
00:26:33I don't have anything to say
00:26:35The senator knew that you would find other men?
00:26:38I didn't find other men
00:26:40It was a combination of you?
00:26:43No
00:26:50Right
00:26:55Now it's done
00:26:57No
00:26:58You're the man here lives in the house?
00:27:00I don't know
00:27:01Yes, he is the son of...
00:27:05Wait...
00:27:07Is he not the one who was here today carrying him?
00:27:10Yes, yes, that's right.
00:27:12He ended up drinking a little bit more and I brought him here.
00:27:15You know how it is, right?
00:27:16It happens that I ended up staying with his cell phone, believe it?
00:27:20I understand.
00:27:21I wanted to go there to give him the cell phone.
00:27:24Man, I received orders to not let anyone go there.
00:27:28Really?
00:27:29No, but if you want, you can leave it with me.
00:27:32I'll give it to him.
00:27:33No problem.
00:27:36Okay.
00:27:37Okay.
00:27:38Thank you, your...
00:27:40Your...
00:27:41Your...
00:27:42Your...
00:27:43Your...
00:27:44Your...
00:27:45Your...
00:27:46Your...
00:27:47Yeah.
00:27:59Your...
00:28:03Your...
00:28:04Yes, no, no, no.
00:28:05You know how many times I called you?
00:28:25Where did you go?
00:28:28Will you talk or not?
00:28:31Calm down, my God.
00:28:33I didn't wake up.
00:28:35I'm going to take a bath and we'll talk.
00:28:37I don't have time for this.
00:28:39I want to know where you went and who you came here.
00:28:43How do you know?
00:28:45I don't care.
00:28:47Fala, let's go.
00:28:49It's an anniversary of my friend.
00:28:51A Dani.
00:28:53I drank a drink and a friend of mine took me here.
00:28:55Uhum.
00:28:57I drank a drink?
00:28:59You're in a deplorable state?
00:29:01Where did you go?
00:29:03Where did you go?
00:29:05Why didn't you go there?
00:29:07Ah, you lost the phone?
00:29:11You're inconsequential!
00:29:15You're in a cell phone!
00:29:17I'm in a cell phone!
00:29:19I'm in a cell phone!
00:29:21Who's this guy, huh?
00:29:23I told you.
00:29:25It's a friend of Dani.
00:29:27I didn't know him.
00:29:29And he brought you here?
00:29:31What else?
00:29:33Nothing.
00:29:35What did you give me to this gentile?
00:29:37You're in a cell phone, huh?
00:29:39You're in a cell phone, Arthur.
00:29:41Listen here.
00:29:43I hope you're talking the truth to me.
00:29:47And that nothing happened here, huh?
00:29:51Because if I know that you're lying to me...
00:29:55You're in a cell phone, Arthur.
00:29:57I can't even make a cell phone.
00:29:59I can't even make a cell phone.
00:30:01Now you're going to take your bath,
00:30:03because you're losing the carpet!
00:31:05Theodora Garcia Barreto, sua chefe no BSB News, certo?
00:31:13Sim.
00:31:14Ela mandava você investigar o senador?
00:31:18Na verdade, ela não acreditava que algo podia atingi-lo.
00:31:23Às vezes eu achava que ela tinha... era medo do senador, do que ele podia fazer com o jornal, eu não sei.
00:31:29Até que teve um dia que...
00:31:35Arthur, eu não vou me estender, não. Eu vou ser bem objetiva.
00:31:40Acontece que faz muito tempo que a gente não se fala e as coisas estão mudando muito rápido.
00:31:44Que coisas, Theodora?
00:31:46Não se faça de desentendido. Eu não vou conseguir te ajudar por muito tempo.
00:31:51Eu sofro muita pressão, sabia?
00:31:53Eu sei o que é pressão. É o que eu sinto do momento que eu acordo até quando eu vou dormir.
00:31:57Eu quero continuar te ajudando.
00:32:00Mas são vários fatos novos a seu respeito a cada dia.
00:32:02Vai chegar uma hora que eu não vou conseguir mais engavetar, não sei que...
00:32:05Não sei que eu te dei mais dinheiro, não é, Theodora?
00:32:08Você sempre foi muito generoso.
00:32:11Você e seu finado sogro.
00:32:13Doutor Valdemar é daqueles homens que não se encontra mais hoje em dia.
00:32:17É, só que...
00:32:18Como você está falando, acontece que os tempos eram outros, né?
00:32:21Agora eu não posso fazer mais nada.
00:32:23A posição está em cima de mim e o seu trato era com meu sogro.
00:32:27Não tenho nada para te ajudar agora.
00:32:30Arthur, você sabe que eu fui fundamental na sua eleição.
00:32:34Era um favor que eu devia para o doutor Valdemar, mas eu acreditei em você.
00:32:39Peça, Theodora.
00:32:40Você é movido a dinheiro.
00:32:42Você vai para o lado que te paga mais.
00:32:44E para completar, tem um novato querendo mostrar serviço na redação.
00:32:48Se destacar.
00:32:50Ele disse que vai conseguir uma bomba contra você.
00:32:52Eu não sei se eu vou conseguir segurá-lo.
00:32:55Mas era só o que me faltava na Theodora.
00:32:58Querendo me chantagear com um recém-formado.
00:33:00Por favor, né?
00:33:01Você já foi melhor nisso.
00:33:03Chantagear?
00:33:04Que palavra forte.
00:33:07Digamos que eu estou alertando em nome da nossa amizade.
00:33:13Amizade, Theodora.
00:33:14Eu arrisco a minha cabeça quando eu te protejo.
00:33:17Isso tem um preço.
00:33:19Um preço que eu não vou mais pagar.
00:33:22Esquece, Theodora.
00:33:23Eu não preciso te dizer o quanto eu sei a seu respeito e do seu sogro, não é?
00:33:28E eu te digo que se você apronta alguma contra mim, eu acabo com a sua carreira medíocre.
00:33:36Para mim não custa nada.
00:33:37Um telefonema e o seu jornaleco vira pó.
00:33:40Você sabe?
00:33:41Pois, muito bem.
00:33:42Depois não diga que não foi avisado.
00:33:45O que aconteceu?
00:33:46Aconteceu.
00:33:46Aconteceu.
00:33:47Sabe aquela história de acabar com o Arthur Alencar?
00:34:05Faça.
00:34:06Faça o que for necessário.
00:34:09Pode contar comigo.
00:34:10Mas o que aconteceu?
00:34:12Algum fato novo?
00:34:13Fato novo nenhum.
00:34:14Ele é o merda de sempre.
00:34:16Eu que estava pensando, sabe?
00:34:18Realmente, a gente tem que fazer uma limpa nesse país.
00:34:22Sair de cima do muro.
00:34:24Ah, então ótimo.
00:34:25Nossa.
00:34:27Ah, inclusive, eu tenho até uma notícia bombástica para te contar sobre esse assunto.
00:34:31É.
00:34:32Então, eu tenho um amigo.
00:34:35De acordo com o colégio.
00:34:36Sim.
00:34:37Que ele trabalha como acompanhante.
00:34:40De idosos?
00:34:42Não.
00:34:44É de homens.
00:34:44Ele faz programa.
00:34:46Continue.
00:34:46É, enfim.
00:34:48E ele, é...
00:34:49Ele me disse que atendia o Arthur antes dele ser assinado.
00:34:55Garoto, o que você está me contando?
00:34:57Mas, eu ainda não tenho provas.
00:35:00Eu só confio muito nesse meu amigo.
00:35:01Eu não acho que ele mentiria, né?
00:35:03Para mim, um assunto nessa magnitude.
00:35:05Tá, e cadê esse menino?
00:35:06Por que você nunca trouxe ele aqui?
00:35:07Isso é uma informação que vale ouro.
00:35:09Por que ele não quer se expor?
00:35:10Sabe, ele tem medo do que pode acontecer com ele.
00:35:12E eu super entendo, claro, né?
00:35:14Mas, ó, não se preocupa não.
00:35:15Que ele já está vendo uma forma de conseguir essas provas, tá bom?
00:35:20Eu sabia que não estava errada quando eu te aprovei na entrevista.
00:35:23Você tem uma estrela diferente.
00:35:26Consiga essas provas que a sua recompensa será inimaginável.
00:35:31Agora vai.
00:35:32Pode.
00:35:33Pode, já.
00:35:34E você conseguiu essas provas?
00:35:46Quem é esse seu amigo que dizia ter encontros com o senador?
00:35:52Eu prefiro não dizer.
00:35:54Eu prometi para ele.
00:35:55Olha, Vitor, sinceramente, pelo jeito que as coisas estão, você já está bastante encrencado.
00:36:03E se eu pudesse te dar um conselho, eu diria para você colaborar.
00:36:09Ou a gente pode ficar aqui até chegar à ordem judicial.
00:36:13Supondo que tudo isso que você está falando seja verdade.
00:36:20É verdade.
00:36:21Por que você não foi embora?
00:36:24Não é simples assim.
00:36:26Você não se envergonha de ser sustentado por um homem casado que tinha uma família?
00:36:33Isso era só um detalhe.
00:36:34O casamento dele era apenas um detalhe para você?
00:36:37O casamento dele tinha problemas.
00:36:40Ele tinha problemas.
00:36:43Eu era um dos menores.
00:37:07Oi.
00:37:25Você demorou.
00:37:29Foi correr um pouco mais longe hoje.
00:37:37I'm going to take a bath. I'm all suado.
00:37:50No, wait.
00:38:01That's beautiful.
00:38:07Wow.
00:38:35Wow.
00:38:36Wow.
00:38:43Wow.
00:38:48I am sorry to have
00:39:08it.
00:39:15PAPO PIEDA
00:39:23PAPO PIEDA
00:39:29PAPO PIEDA
00:39:35PAPO PIEDA
00:39:39PAPO PIEDA
00:39:47PAPO PIEDA
00:39:55PAPO PIEDA
00:39:59Lyn alus.
00:40:01Arthur! Pedir comida japonesa, tá?
00:40:03Ah, ótimo! Eu adoro comida japonesa.
00:40:05Eu nunca peço lá em casa, que a Helena não bata.
00:40:07I'll never tell you in the house because I don't like it
00:40:10I was going to ask you to not talk about it here
00:40:13It's good, sorry
00:40:37I got a present for you
00:40:41I'll go in the room
00:40:43There's so many items
00:40:46You know I got masculine
00:40:47You know I was a girl
00:40:49You know I got masculine
00:40:51You know, I got too much
00:40:53I love it
00:40:56Go on
00:41:07I love it
00:41:08Thank you
00:41:10I thought you wanted to study, right?
00:41:12I think I'll help you.
00:41:27Renan,
00:41:29I'm sorry for today sooner, okay?
00:41:33I'm so stressed with so much stuff in my head.
00:41:37I know I'm hard with you sometimes,
00:41:40but I'm going to prepare you for this world.
00:41:42Sometimes my life turns into an inferno.
00:41:44Tanta gente querendo se aproveitar.
00:41:47E eu não sou de ferro.
00:41:50E quando eu estou aqui com você,
00:41:53é a melhor parte do meu dia.
00:41:57Podia ser sempre assim.
00:41:59É, mas não é fácil assim, você sabe.
00:42:03Foi a vida que eu escolhi.
00:42:05Enquanto eu for uma figura pública,
00:42:08eu tenho que cumprir certos papéis.
00:42:11É o que a sociedade exige.
00:42:13E você nunca parou para pensar como que seria se...
00:42:18Se...
00:42:19Se não fosse casado com a Helena?
00:42:22Claro que sim.
00:42:24Mas faz parte do pacote.
00:42:26Sempre fez.
00:42:29Você acha mesmo que eu chegaria aqui sozinho onde eu cheguei?
00:42:32Não.
00:42:33Para chegar onde eu cheguei,
00:42:34eu tive que fazer muitas concessões.
00:42:36O pai dela me lembrava disso todo santo dia.
00:42:40Ele te lançou na política,
00:42:42mas isso não faz dela dona da sua vida.
00:42:44Ai, Renan,
00:42:46você é muito jovem para entender,
00:42:47mas confia em mim.
00:42:49A mesma mão que te ergue pode te derrubar.
00:42:53Deve ser a comida.
00:42:57Vou tomar roupa, tá?
00:42:59Tá.
00:43:08Boa noite, tudo bom?
00:43:09Obrigado.
00:43:10Aqui está seu pedido.
00:43:11Deixa eu me apresentar,
00:43:12eu sou o Ricardo,
00:43:13sou dono do restaurante.
00:43:14Estamos abrindo essa semana
00:43:15e eu estou fazendo todas as entregas
00:43:17para apresentar o nosso trabalho.
00:43:19Legal.
00:43:20Eu queria garantir uma ótima experiência
00:43:22para todos os meus clientes.
00:43:23Inclusive, eu tenho uma sobremesa de brinde
00:43:26e de boas-vindas.
00:43:28Uau.
00:43:29Obrigado, você é muito simpático.
00:43:31Se você puder dar uma avaliação positiva
00:43:33no aplicativo,
00:43:34ajudaria demais.
00:43:35Com certeza.
00:43:36É muito difícil ter um bom atendimento
00:43:38hoje em dia.
00:43:39Aqui está meu cartão.
00:43:42E eu vou deixar também
00:43:43meu WhatsApp pessoal
00:43:44caso você queira fazer um pedido especial.
00:43:48Eu vou agilizar para você.
00:43:51Obrigado.
00:43:52Boa noite.
00:43:53Boa noite, bom jantar.
00:43:59A comida chegou.
00:44:00Que palhaçada foi essa?
00:44:05Quem?
00:44:07O cara ainda em cima de você.
00:44:09Você está louco?
00:44:11Parece que você estava gostando.
00:44:14Olha Arthur, sinceramente
00:44:15não vou discutir com você
00:44:16por uma coisa tão idiota.
00:44:19Cadê o cartão?
00:44:22Que cartão?
00:44:24A porra do cartão com o número dele.
00:44:26Me dá.
00:44:27É.
00:44:31Onde já se viu.
00:44:32O entregador dando um número pessoal
00:44:34para o cliente.
00:44:35Você ouviu a conversa?
00:44:36Ele acabou de abrir o restaurante.
00:44:39Ele está tentando ser simpático,
00:44:40fidelizar.
00:44:42Eu sei bem que ele quer fidelizar.
00:44:44Freitas.
00:44:45Boa noite.
00:44:54Arthur Alencar.
00:44:57Está podendo falar?
00:44:59Cara, eu pedi uma comida de um aplicativo hoje,
00:45:02mas veio sem condições.
00:45:04Para Arthur, o que você está fazendo?
00:45:06É, não sei se veio estragado,
00:45:08eu estou até meio mal aqui.
00:45:09Você poderia mandar uma equipe lá para dar uma olhada?
00:45:13Sim, eu te passo o endereço.
00:45:15E aproveita e vê se tem alvará
00:45:16porque parece que abriu há pouco tempo.
00:45:19E se não tiver, você já manda fechar essa merda.
00:45:24Maravilha, Freitas.
00:45:25Obrigado, sabia que podia contar contigo.
00:45:28Um abraço, amigo.
00:45:30Você é doente.
00:45:31Está para nascer quem vai me fazer de besta.
00:45:40Vá embora, Arthur. Por favor.
00:45:44Eu vou mesmo.
00:45:46Já perdi a fome.
00:45:47Pelo que você está me contando, e eu volto a dizer, presumindo que tudo isso seja verdade,
00:46:02ele vivia um casamento de fachada.
00:46:05Muitos vivem.
00:46:07Ele não é o primeiro e nem vai ser o último.
00:46:10Com essas histórias que o senhor te contasse, você ia ficar corado.
00:46:14Você sabe se ele encontrava outros rapazes?
00:46:20Provavelmente sim.
00:46:22Fidelidade nunca foi uma virtude dele.
00:46:44Oi.
00:46:54Oi. Já estou aqui.
00:47:09Murilo, né? Tudo bem?
00:47:11Então, para onde que nós vamos?
00:47:21Aqui mesmo.
00:47:23Não tenho tempo.
00:47:27Não te incomodava?
00:47:29Quer dizer, ele poderia se interessar por outro garoto e você poderia perder seu posto?
00:47:34Ele teria me deixado se quisesse, mas não deixou.
00:47:39Mas não deixou.
00:47:40Vamos.
00:47:41Não kilometres.
00:47:50Mas não é?
00:47:52Tudo bem?
00:47:53Deut嗎?
00:47:55É?
00:47:57Mesmo alguns doisandel andivos?
00:47:59Como fazилась Constateria Thanks razões,
00:48:01e tem que ter outras imagens kicking?
00:48:03What do you do?
00:48:21Where's the rest?
00:48:23What rest?
00:48:25That's not what we did.
00:48:26My program is 200, and here it's 50.
00:48:29This service that you paid is more than paid.
00:48:34Now go out of my car.
00:48:35I won't go out of here until you don't give the rest.
00:48:39Go out of my car, bitch!
00:48:46Abusado.
00:48:51Filho da puta!
00:48:54I want you to die!
00:48:56I want you to die, you're a fool!
00:48:59I want you to die.
00:49:02At least, tell me if you're good.
00:49:04Let me talk to him.
00:49:07He's better than you.
00:49:09At your place, I wouldn't worry about him.
00:49:12What do you mean with that?
00:49:14And after this party, how was your situation?
00:49:18I was very interested in him.
00:49:22So I called him to leave.
00:49:29I put sunshine in my pocket and I put him on a rocket, now it's flying all the way to you.
00:49:43I put sunshine in my pocket and I put him on a rocket, now it's flying all the way to you.
00:49:56We go.
00:49:57We go.
00:49:58We go.
00:49:59We go.
00:50:00We go.
00:50:01We go.
00:50:02We go.
00:50:03We go.
00:50:05We go.
00:50:07We go.
00:50:09We go.
00:50:10You know you want it
00:50:26You know you want it
00:50:33You know you want it
00:50:39You know you want it
00:50:49Como é que você sabia que eu gosto de parque de diversão?
00:50:52Essa é fácil, de quem é que não gosta?
00:50:57É lá que você leva todos os seus pegates?
00:51:00Só os mais importantes
00:51:05Aquele dia no aniversário da Dani, vocês armaram pra mim, né?
00:51:13O que, rapaz?
00:51:15A Dani sempre foi assim, sempre querendo bancar o cupido de todo mundo
00:51:19Bom, em minha defesa, eu digo que ela só me disse que queria me apresentar um amigo que ela ama muito
00:51:25Ah é? O que mais ela falou desse amigo?
00:51:28Ah, ela falou que era um cara super inteligente, assim, sabe?
00:51:32A pessoa mais amável e com o melhor caráter que ela já conheceu
00:51:36Ah é? Caraca, tudo isso?
00:51:38Pois é, sim senhor
00:51:39O nome dele é... Renato
00:51:42Ah, tá?
00:51:43Tô besta
00:51:45Mas, falando sério, Renato
00:51:49Eu gostei muito de te conhecer aqueles dias, sabia?
00:51:51Ah, sei lá, foi rápido
00:51:55E você bebeu pra caralho, hein?
00:51:58Mas eu senti uma coisa, uma energia tão boa quando a gente tava conversando
00:52:04Olha, Victor, você é um cara incrível
00:52:08O jeito que você me trata, ninguém nunca me tratou
00:52:12Mas...
00:52:13Mas... você tem alguém, né?
00:52:18Pode falar
00:52:20E eu aguento
00:52:23Não é nem isso
00:52:25A minha vida ainda é tão enrolada ultimamente, sabe?
00:52:27Uhum
00:52:29Sabe quando você sente que precisa fechar um ciclo?
00:52:32Dar um passo a frente?
00:52:34Sei bem como é
00:52:38Eu vim de uma cidade pequena
00:52:40Bem pequena mesmo
00:52:41Uhum
00:52:43Tô aqui mais pela minha família
00:52:45Bom... a minha tia
00:52:48Pelo menos a que sobrou da minha família
00:52:50O que que aconteceu com essa família?
00:52:53Ah, desculpa, Renato
00:52:55Eu não quero ser invasivo, de verdade
00:52:57Mas... sabe como é que é, né?
00:52:59Eu... eu ganho a vida fazendo perguntas
00:53:02Tudo bem
00:53:06Meus pais morreram num acidente quando era pequeno
00:53:09Caralho
00:53:11Eu sobrevivi, mas... eles não
00:53:14Poxa, eu... eu... eu sinto muito
00:53:16Eu... eu não sei nem o que dizer
00:53:18Tudo bem
00:53:20Eu era muito pequeno, nem lembro direito do acidente
00:53:22A Cinti... eu saí do hospital e a minha tia assumiu minha criação
00:53:29E até hoje ela cuida muito de mim
00:53:32É como se fosse uma mãe pra você, né?
00:53:35Eu tenho uma dívida de gratidão enorme por ela
00:53:37Mas às vezes...
00:53:39Você precisa equilibrar essa balança, você não acha?
00:53:42Pensar mais em você
00:53:44É... eu sinto-se às vezes
00:53:47Às vezes a gente fica tão...
00:53:50absorvido nessa...
00:53:52Nessa ideia, nessa vontade
00:53:55De ajudar os outros que...
00:53:57E a gente esquece da gente, né?
00:53:59Isso... isso não é saudável
00:54:01Nem pra você, nem pra ela
00:54:03Pra mim definitivamente não tá sendo
00:54:07É algo que eu posso ajudar
00:54:08Não posso ajudar
00:54:10Na verdade, não
00:54:12Eu acho que esse é um monstro que eu preciso enfrentar sozinho
00:54:17Você sabe
00:54:19Não pode contar comigo, não
00:54:21Só pra consultar nos autos
00:54:23Eu não bebi nada o código hoje
00:54:38No momento eu...
00:54:43Eu já tava muito envolvido
00:54:48Mas eu também tinha um...
00:54:51Uma missão em andamento
00:54:57Chefe, tá ocupado?
00:54:59Entra, Vitor
00:55:03Então...
00:55:04Não sabe aquele meu amigo que eu falei que se encontrava com o Zerano?
00:55:09Parece que ele conseguiu marcar um novo encontro
00:55:12Eles vão se encontrar...
00:55:15Pra...
00:55:17Parece que sim
00:55:19Mas eu tenho medo por ele
00:55:20Eu sei que ele só tá fazendo isso por mim
00:55:22Mas isso é excelente
00:55:23Isso pode render
00:55:25Muita grana
00:55:27Grana?
00:55:29É... escândalo
00:55:31Muitos acessos
00:55:33Sua promoção, grana!
00:55:36Entendi
00:55:38Agora eu posso fazer uma pergunta?
00:55:39Claro!
00:55:41Você por um acaso não tem nenhuma motivação pessoal nesse caso não
00:55:45Pessoal?
00:55:46Nenhum
00:55:48Coletiva
00:55:50Minha motivação é sempre o bem coletivo
00:55:55Então você assume que armou uma situação para flagrar o senador?
00:56:01Foi difícil não
00:56:03Ele era tão previsível
00:56:08Se dá um pacial
00:56:09Gostadinho
00:56:10Combinado
00:56:11Combinado
00:56:12I went to the doctor, said I'm crazy for you.
00:56:42I went to the doctor, said I'm crazy for you.
00:57:12I went to the doctor, said I'm crazy for you.
00:57:17I went to the doctor, said I'm crazy for you.
00:57:22Your face on my side, but you're the passion goes on
00:57:28When I say that I don't need it, hi
00:57:34There's a song that's about you
00:57:37That I'm in my lips, I can't afford
00:57:43I want this, why smile
00:57:48To be down on the floor
00:57:54Oh no, I want this thing to humble me
00:57:59One and more and more, but I just found
00:58:04I can't fall asleep without you, no one's around me
00:58:10I guess I'm fine enough
00:58:13Baby, you're my rockstar, smashing all my big cuts
00:58:19Why can't I touch you for breaking my heart?
00:58:24Baby, it's not my scorecard, you're the passion goes on
00:58:29When I'm standing by you, beating high
00:58:34Baby, you're my rockstar, smashing all my big cuts
00:58:39Why can't I touch you for breaking my heart?
00:58:44Baby, it's not my scorecard, you're the passion goes on
00:58:49When I'm standing by you, beating high
00:58:55How can I touch you for breaking my heart?
00:59:02Cause that I'm getting my heart done
00:59:06It's been a thing for me, my mother
00:59:08Will you know that I'm working on
00:59:11Your love, my mother
00:59:12Yeah you're my heart
00:59:14Who Я выясаю
00:59:15Cause I'm single
00:59:16گ, who's the kiss
00:59:17Betty, who's a disguise
00:59:19Why are you holding the kuck racism
00:59:21I just didn't tell that from then
00:59:35things would be a lot to do.
00:59:51What the fuck is this?
01:00:01Who are you?
01:00:03This is Leandro.
01:00:05Gostoso, right?
01:00:07You like it?
01:00:09You're crazy.
01:00:11I don't like it, you know very well.
01:00:13Renan, I brought him here for us to play a little bit.
01:00:18He's very quiet.
01:00:20Please, leave.
01:00:24Look, Leandro.
01:00:26I told you that he was nice,
01:00:28but what there is to be nice, there is to be chatty.
01:00:31You keep complaining, complaining.
01:00:34You look like my wife.
01:00:36You look like Helena, damn.
01:00:39I'm crazy.
01:00:41I've got two Helena.
01:00:42You're a bitch, Arthur.
01:00:44You don't respect anyone.
01:00:46You're yourself.
01:00:48Blah, blah, blah.
01:00:51I pay everything for this guy.
01:00:54I do everything.
01:00:55I live here.
01:00:56I pay?
01:00:58I have a family of his family.
01:01:00But he's never satisfied.
01:01:02Never.
01:01:04I do everything.
01:01:06There are many people.
01:01:07But it's been a matter.
01:01:08I do everything.
01:01:09Hey, bro, I did it.
01:01:10I do everything!
01:01:11I do everything.
01:01:12You're pretty crazy!
01:01:13Do everything!
01:01:14But I told you how it was.
01:01:15What's that?
01:01:16How did you get along?
01:01:17He took me a car and took me to the apartment.
01:01:20But of course, he never entered with a car in a hotel.
01:01:24He's a family man.
01:01:28Then we're all fine.
01:01:29Then we got there, prepared a drink for him.
01:01:32I put a drink for him to relax.
01:01:34Because I have to do my own truque.
01:01:35But you don't even pay, right?
01:01:38And then?
01:01:39Well, everything was fine.
01:01:41I started to dance with him.
01:01:42We were on the main pegs.
01:01:43And, of course, the man came.
01:01:45What moleque?
01:01:46Oh, the boy fixer, right?
01:01:48Yes, that's the same.
01:01:49Wait, so he took me to the apartment that he paid for?
01:01:53Yes, we were good at.
01:01:55I didn't know what the man came there.
01:01:57But he came and cried with him, told us to go.
01:02:00And then I took my things and took me away,
01:02:02otherwise I would have to do it for me.
01:02:04You could do it, right?
01:02:06I don't know if it was the same thing you wanted,
01:02:08but I'll show you.
01:02:09Give it to the plane soon,
01:02:10because I'm crazy to see it.
01:02:12Oh.
01:02:12Oh.
01:02:13Caralho.
01:02:15Amigo.
01:02:17Quem vê até pensa.
01:02:19Senador Arthur Alecá.
01:02:21Nossa, como é que você consegue, cara?
01:02:23Oh, meu jeitinho.
01:02:24Oh, agora é a hora que o moleque chega.
01:02:26Quem é você?
01:02:27Esse homem.
01:02:28Caralho, agora é que vai pegar fogo no cabaré, hein?
01:02:30Eu não gosto disso, você sabe muito bem.
01:02:32Foi um caos, um caos.
01:02:32Renan, não sei ele aqui pra gente tem um pouquinho, né?
01:02:34Peraí, volta essa parte aqui rapidinho.
01:02:36Renan, ele falou Renan?
01:02:38Sim, sim, é o nome do moleque, Renan.
01:02:40Não.
01:02:41Não, não é possível, cara.
01:02:42Mas o que foi?
01:02:43Você conhece ele?
01:02:44Onde é que ele fica esse apartamento mesmo?
01:02:45Ali na Asa Sul.
01:02:46Não, não é possível.
01:02:47Você lembra como chegar lá?
01:02:48Você consegue mostrar?
01:02:49Claro, eu te levo lá.
01:02:50Você quer ir lá?
01:02:51Tá.
01:02:52Valeu.
01:02:53Aqui, amigo.
01:02:54Esse prédio.
01:02:55Sexto andar, sexto andar.
01:02:56Sexto andar, sexto andar, sexto andar, sexto andar.
01:02:59E aí?
01:03:00E aí?
01:03:01E aí?
01:03:02E aí?
01:03:03E aí?
01:03:04E aí?
01:03:05Aqui, amigo.
01:03:08Esse prédio.
01:03:09Sexto andar, 605.
01:03:10O crystallazaaal.
01:03:25O que que foi?
01:03:26Que que tá acontecendo?
01:03:27Eu não tenho entendendo.
01:03:28O que que você tá sendo?
01:03:29Nada, não.
01:03:30Ee...
01:03:31Depois você me passa esse arquivo, por favor?
01:03:33Can you please me pass this file, please?
01:03:35Of course, I'm going to ask you.
01:03:37But you were so excited,
01:03:39just told me that you were like this.
01:03:41No, no, no, no, no, no, no,
01:03:43it's not my fault.
01:03:45It's my fault.
01:03:47You're going to home now?
01:03:49What do you want to do?
01:03:51I'll go back to the house.
01:03:53Can you leave me there?
01:03:55Okay, I'll leave.
01:03:57Show.
01:04:03I couldn't leave the Renan
01:04:09in the hands of that
01:04:11ser despreciable.
01:04:13Renan...
01:04:15Renan is so sweet, so...
01:04:17so sensitive.
01:04:19He was
01:04:21manipulated by that
01:04:23disgrace of John.
01:04:25He'll take...
01:04:41Don't leave...
01:04:48There's a problem!
01:04:50cybersecurity
01:04:51...
01:05:14Senador! Senador, eu tenho umas perguntas pro senhor!
01:05:17Trata com a minha assessora.
01:05:19Ah, então ela vai saber me informar sobre o Renan, é?
01:05:24Quem é você?
01:05:26Vitor Amorim, portal BSB News.
01:05:28Nunca ouvi falar.
01:05:30Duvido!
01:05:31O que você quer, hein?
01:05:33Eu quero saber como você tem coragem de fazer o que quer com a vida das pessoas.
01:05:38Do que você tá falando?
01:05:40Você não respeita sua esposa, você não respeita ninguém!
01:05:44Vai pegar muito bem pra sua imagem de homem, de família e o fato de você bancar um amante, né?
01:05:51Escuta aqui, seu merdinha.
01:05:53Eu não sei quem é você.
01:05:55Não sei do que você tá falando.
01:05:57Eu não sei de que buraco você saiu.
01:06:00Mas eu vou te dar um conselho.
01:06:03É melhor você não se meter comigo.
01:06:04Você precisa se acalmar.
01:06:16Meu querido, você tá descontando a sua raiva na pessoa errada.
01:06:19Eu não tenho nada a ver com isso.
01:06:23O Vitor é um idealista, mas é um doce de pessoa.
01:06:30Eu tentei um acordo com você aquele dia, lembra?
01:06:33Mas você foi inflexível.
01:06:35Foi desagradável.
01:06:39Ah, tá.
01:06:41Tudo bem, um beijo.
01:06:43Tá ótimo.
01:06:44Depois a gente se fala.
01:06:45Tudo certo.
01:06:47Até.
01:06:49E aí, conseguiu as tais provas bombásticas?
01:06:54O que é que houve? O que é que aconteceu?
01:06:56Algum problema?
01:06:57Não.
01:06:58Não, nada.
01:07:00É...
01:07:03Teodora.
01:07:04Você já gostou tanto, assim, de alguém?
01:07:08De um jeito que até dói.
01:07:10Acho que não, sabe?
01:07:12Eu sou muito materialista, confesso.
01:07:17Minha cabeça é tão racional que não se deixa envolver por essas coisas de amor.
01:07:24Eu tô tentando ser racional nesse momento.
01:07:28Mas se você tá gostando de alguém, deixa acontecer.
01:07:33A vida é muito curta, sabe, Vitor?
01:07:35Passa mais rápido do que a gente pensa.
01:07:37Se é o amor que te move, investe nisso.
01:07:46O Vitor quis me ajudar desde o início.
01:07:49Mas ele acabou me criando muitos problemas.
01:07:51Com quem você andou falando?
01:08:01Ai, Arthur, de novo isso.
01:08:03É, de novo.
01:08:05Um jornalista foi me abordar hoje perguntando como seria se soubessem que eu banco um amante.
01:08:09E eu te pergunto como é que ele sabe disso?
01:08:13Jornalista.
01:08:14É, um tal de Victor Amorim.
01:08:16Quem é essa porra desse Victor Amorim?
01:08:18Não sei.
01:08:19Eu não conheço nenhum jornalista.
01:08:21Deve ter sido algum macho, né?
01:08:23Pra quem você deu mole e acabou falando demais.
01:08:26Quer saber, Arthur?
01:08:29Eu conheço ele sim.
01:08:31Conheço muito bem.
01:08:33Ele é muito melhor do que você.
01:08:34Ele não precisa se esconder através de um personagem pra fazer o que ele quer.
01:08:38Pra transar com o que ele gosta.
01:08:40Ele não tem um casamento de fachado e não precisa mentir pra ter status e dinheiro.
01:08:45Bate.
01:08:47Bate mais.
01:08:49Isso não vai apagar as palavras que eu estou te dizendo, Arthur.
01:08:50E você sabe que é verdade.
01:08:53Eu me dediquei todo esse tempo pra você.
01:08:55Eu parei de estudar, parei de trabalhar.
01:08:57Eu fiquei preso nesse apartamento e feito uma cadela.
01:08:59Mas eu cansei, Arthur.
01:09:00Eu cheguei no meu limite.
01:09:01Você está com a cabeça virada por causa desse merdinha.
01:09:05Você vai se arrepender de estar falando isso pra mim.
01:09:07Não vou.
01:09:08Ah, vai.
01:09:09Não vou. Sabe por quê?
01:09:10Porque eu já devia ter dito isso há muito tempo.
01:09:13Mas eu estava anestesiado, Arthur.
01:09:15Agora eu não estou mais.
01:09:18Eu te dou tudo.
01:09:20Tudo.
01:09:21O que você quer mais?
01:09:23Amor, Arthur.
01:09:24Me falta amor.
01:09:26E se o seu dinheiro sujo não compra.
01:09:29Você nem deve saber que é isso, né?
01:09:30Obviamente.
01:09:31Amor.
01:09:33Não sei por que vocês romantizam tanto isso.
01:09:35Vocês?
01:09:36É, vocês.
01:09:37Vocês quem, Arthur?
01:09:38No que você é diferente de mim?
01:09:40Você acha que essa aliança no seu dedo te faz diferente de alguma forma?
01:09:44Não faz.
01:09:45Não adianta.
01:09:46Você pode manar quem você quiser.
01:09:48Menos você mesmo.
01:09:50Por isso que você é tão feliz.
01:09:52Então vai ser assim?
01:09:55É.
01:09:56É como pode ser, Arthur.
01:09:57Seu brinquedinho quebrou.
01:09:58Estragou.
01:10:00Eu sei que você vai comprar outra pra me substituir, né?
01:10:03É o que você faz com as pessoas.
01:10:05Não tem a base de dinheiro.
01:10:07Agora que eu percebi isso, eu acordei.
01:10:09E sei que mereço mais.
01:10:10Me dá-me sua bola.
01:10:11Escuta aqui.
01:10:12Eu vou sair.
01:10:13Preciso pensar o que eu vou fazer com você.
01:10:14E você vai ficar aqui, quietinho, sem fazer barulho.
01:10:15Porque você sabe que você tem muito a perder, não tem?
01:10:16Como é que tá a sua tia?
01:10:17Você tem falado com ela?
01:10:18Hã?
01:10:19Família é um bem tão precioso, né?
01:10:20Seria horrível se algo acontecesse com ela, não seria?
01:10:21Renan, eu sei que você tá aí.
01:10:22Abre a porta, por favor.
01:10:23Eu preciso pensar o que eu vou fazer com você.
01:10:24Eu preciso pensar o que eu vou fazer com você.
01:10:25E você vai ficar aqui, quietinho, sem fazer barulho.
01:10:26Porque você sabe que você tem muito a perder, não tem?
01:10:30Como é que tá a sua tia?
01:10:31Você tem falado com ela?
01:10:33Família é um bem tão precioso, né?
01:10:36Seria horrível se algo acontecesse com ela, não seria?
01:10:39Renan, eu sei que você tá aí.
01:10:49Abre a porta, por favor.
01:10:50Vamos conversar?
01:10:51Você sabe de tudo, Victor.
01:10:53Vai embora.
01:10:55Eu não quero te causar nenhum problema.
01:10:57Você acha mesmo que é só isso que você merece da vida, Renan?
01:11:01Eu me vendi, Victor.
01:11:03Me deixei levar pela vida luxuosa, pelos presentes.
01:11:07Não foi o que eu planejei.
01:11:11Mas foi escolha minha.
01:11:13Tá feito.
01:11:15Todos nós fazemos escolhas ruins uma hora ou outra na vida.
01:11:19Mas isso não significa que a gente tem que viver no erro pra sempre, sabe?
01:11:23Ele me trancou aqui.
01:11:25Pegou meu celular.
01:11:26Quê?
01:11:27Você achou que ele ia aceitar ser confrontado sem reagir?
01:11:30Meu Deus, Renan.
01:11:31Desculpa, eu imaginei que confrontando ele daquele jeito ele ia...
01:11:35Não importa.
01:11:37Também falei umas verdades na cara dele.
01:11:40Agora eu vou enfrentar as consequências.
01:11:43Não.
01:11:44Nada disso.
01:11:46Eu não amo isso.
01:11:47Victor!
01:11:48Não!
01:11:49Victor!
01:11:56Do meu jeito eu sabia controlar o senador.
01:11:58Eu sabia que confrontar ele não ia adiantar de nada.
01:12:02Mas naquele dia eu tava tudo muito confuso.
01:12:04Eu acabei perdendo o controle.
01:12:07O que você acha que o senador faria com você?
01:12:14Provavelmente nada.
01:12:17Ele tava muito bravo.
01:12:18Provavelmente ele ia me deixar de castigo e voltar com um presente e um pedido de desculpas de noite.
01:12:27Acontece que agora ele está morto.
01:12:30Eu não esperava que o Victor fosse capaz de fazer isso.
01:12:39Teodora!
01:12:40Eu preciso do meu contraparto hoje!
01:12:41É urgente!
01:12:42Ei!
01:12:43Se acalma!
01:12:44O que que tá acontecendo?
01:12:49Ele foi da puta.
01:12:50Ele prendeu o Renan.
01:12:51Eu não sei o que ele pode fazer com o Renan quando ele voltar.
01:12:53Renan?
01:12:54Preso onde?
01:12:55Se você quer que eu te ajude, você precisa me contar o que que tá acontecendo.
01:12:59Renan.
01:13:00É o carinha que eu tô conhecendo.
01:13:01A gente...
01:13:02A gente tá se dando super bem.
01:13:03Eu tô super envolvido, mas...
01:13:06Mas eu descobri que ele é o rapaz que o Arthur tá bancando.
01:13:09Meu Deus.
01:13:10Daí eu fiquei com toda...
01:13:11toda raiva.
01:13:12Eu fui lá.
01:13:13Eu fui lá falar umas verdades na cara do Arthur.
01:13:14Eu quero ele te ouvir.
01:13:15Tá bom?
01:13:16E aí ele ficou com o ótimo do Renan.
01:13:19E agora ele prendeu ele em casa.
01:13:20Eu não sei o que ele pode fazer quando ele voltar.
01:13:22Calma.
01:13:24Eu acho que eu posso conseguir esse encontro.
01:13:26Eu não tenho o contato do Arthur, mas eu conheço quem tem.
01:13:30Me dá só cinco minutos, por favor.
01:13:32Tá.
01:13:34Só voltei agora.
01:13:43Oi.
01:13:44Sou eu.
01:13:46A oportunidade chegou.
01:13:48Tem que ser hoje.
01:14:12Teodora, espero que esse assunto seja realmente muito importante.
01:14:22O que você tá fazendo aqui, hein?
01:14:24Cadê a Teodora?
01:14:26Não tem Teodora porra nenhuma.
01:14:27Sou eu quem preciso falar com você.
01:14:29Não tenho nada pra falar com você.
01:14:31Muito menos num lugar como esse.
01:14:33Eu sei de você e do Renan.
01:14:35Eu sei dos seus encontros com garotos do programa.
01:14:38Eu tenho um vídeo na noite passada.
01:14:40Sabia?
01:14:45Eu não vou te fazer mal nenhum, não.
01:14:47Porque eu não sou que nem você, não.
01:14:49Que destrói a vida das pessoas.
01:14:51Né, Arthur Alenca?
01:14:53Você quer dinheiro?
01:14:55Quanto você quer?
01:14:56Fala logo.
01:14:58Eu quero o seu dinheiro nojito.
01:15:00Tá bom, eu entendi.
01:15:03Você quer o Renan, né?
01:15:05Olha, eu acho muito difícil porque aquele moleque me custa uma grana.
01:15:11Não é barato manter.
01:15:13Como você é desprezível.
01:15:15Pra ser sincero, eu já até pensei em devolver ele pro buraco da onde ele veio.
01:15:21Mas ele até que é gostosinho, viu?
01:15:23Vale o custo-benefício.
01:15:24Eu tenho aqui um grupo com vários jornalistas que adorariam receber esse vídeo.
01:15:34E em uma hora sua carreira vai estar destruída.
01:15:38Mas você pode evitar isso.
01:15:40Tá bom.
01:15:41Você quer o Renan?
01:15:43Vá em frente. Conquiste.
01:15:45Eu acho muito pouco provável, mas você pode tentar.
01:15:49Eu não tenho mais nada com isso.
01:15:50Eu quero a chave e o celular dele.
01:15:53Eu sei que você trancou ele em casa.
01:15:55Nossa, eu tranquei.
01:15:58Onde que eu tava com a cabeça?
01:16:00Não, não, não.
01:16:02Desculpa.
01:16:04Eu posso enviar então?
01:16:06Posso enviar?
01:16:08Olha, eu tenho que admitir uma coisa pra você.
01:16:12Pra um vermezinho sem futuro, você até que é bem corajoso, viu?
01:16:16Eu vou confiar em você.
01:16:20Pode levar.
01:16:22Agora sou eu que não quero aquele ingrato.
01:16:25Faça bom proveito.
01:16:28Mas saiba que eu não aceito devolução.
01:16:31Ei, e se essas imagens vazarem,
01:16:36eu não vou ficar feliz.
01:16:37E quando eu não tô feliz, eu posso fazer coisas terríveis.
01:16:48Moleque.
01:16:49Não.
01:16:52Consegui, graças a Deus.
01:16:54Como é que você conseguiu?
01:16:55Olha, depois eu te explico tudo.
01:16:57Mas agora pega essas coisas e vambora, rápido.
01:16:59Vambora pra onde?
01:17:01Tem a casa de amigo meu, e ela fica na chapada, e é bem isolada, bem distante.
01:17:04Eu acho que você pode ficar lá até o seu acalmar.
01:17:05Vitor.
01:17:06Pelo amor de Deus.
01:17:07Pelo amor de Deus.
01:17:08Pelo amor de Deus.
01:17:09Pega essas coisas e vambora.
01:17:10Rápido.
01:17:11Vambora pra onde?
01:17:12Tem a casa de amigo meu, e ela fica na chapada, e é bem isolada, bem distante, e eu acho que você pode ficar lá até você acalmar.
01:17:20Vitor, pelo amor de Deus.
01:17:21Pega essas coisas e vambora.
01:17:22Rápido.
01:17:23Só me fala Vitor, o que você fez?
01:17:25Depois eu explico.
01:17:26Pelo amor de Deus.
01:17:28Agora pega essas coisas e vambora.
01:17:30Eu não mereço saber?
01:17:31I don't want to know?
01:17:33Of course, it's a lot of things to explain.
01:17:35Just tell me.
01:17:36Oh my God.
01:17:38Believe me.
01:17:40Let's go on the way I'm going to explain.
01:17:44Oh my God.
01:17:45What did you do?
01:17:46Nothing, Renan.
01:17:50Yes, yes, yes.
01:18:01Yes, I was going to confront him.
01:18:06He didn't have the right to do what he was doing with Renan.
01:18:10And then you killed him?
01:18:12No, I didn't kill anyone.
01:18:14I was able to kill someone.
01:18:16He was dead just in the place where you described him.
01:18:21Yes, but I didn't do that.
01:18:24He had several enemies.
01:18:25Everyone knows that.
01:18:27You killed him.
01:18:28He was looking for Renan.
01:18:30He planned to escape from here.
01:18:32No, no.
01:18:33This is the truth.
01:18:34I just...
01:18:36I just...
01:18:40I just wanted to talk with him.
01:18:42I just...
01:18:43I just...
01:18:44I just...
01:18:54Good evening, Aline.
01:18:55Good evening, everyone.
01:18:56O corpo de um homem foi encontrado com várias perfurações à bala, aqui, nessa rua,
01:19:01em um loteamento rural, no entorno de Brasília, pouco mais de 10 km do centro da capital.
01:19:08A polícia confirmou.
01:19:09E trata-se do senador Artur Alencar, do PFB.
01:19:14Ainda não temos informações de quem cometeu o crime ou quais foram as motivações.
01:19:18Vou continuar acompanhando o trabalho da polícia e, em breve, volto com mais informações.
01:19:22É com você aí no estúdio, Aline.
01:19:32Muito bem. Missão cumprida.
01:19:34A notícia já...
01:19:37Já se espalhou.
01:19:39Queima isso.
01:19:44Aqui tá o combinado.
01:19:49Agora sobe.
01:19:50Delegado Freitas.
01:19:51Eudora, querido.
01:19:52Eu soube o que aconteceu com o Artur Alencar.
01:19:55Que horror, hein?
01:19:56Mas eu acho que eu posso contribuir com umas informações.
01:19:58Eu soube o que aconteceu com o Artur Alencar.
01:20:00Que horror, hein?
01:20:01Delegado Freitas?
01:20:04Que horror, hein?
01:20:06Delegado Freitas?
01:20:08Eudora, querido?
01:20:13Eu soube o que aconteceu com o Artur Alencar.
01:20:16Que horror, hein?
01:20:18Mas eu acho que eu posso contribuir com umas informações.
01:20:23I have some information.
01:20:25Yes.
01:20:27Uh-huh.
01:20:29My boss was obsessed with him.
01:20:33He said he would end up with him.
01:20:36Uh-huh.
01:20:38I think they liked the same person.
01:20:44Yeah.
01:20:46Well, it's nice.
01:20:49But, uh-huh.
01:20:52Can we mark a coffee?
01:20:56Perfect.
01:20:58Perfect.
01:21:00It's great.
01:21:02See you soon, dear.
01:21:04A hug.
01:21:22A hug.
01:21:24A hug.
01:21:26A hug.
01:21:28A hug.
01:21:30A hug.
01:21:32A hug.
01:21:34A hug.
01:21:36A hug.
01:21:38A hug.
01:21:39A hug.
01:21:40A hug.
01:21:42A hug.
01:21:44A hug.
01:21:46A hug.
01:21:48A hug.
01:21:50A hug.
01:21:52A hug.
01:21:54A hug.
01:21:56A hug.
01:21:58A hug.
01:22:00A hug.
01:22:02A hug.
01:22:04A hug.
01:22:06A hug.
01:22:08A hug.
01:22:10A hug.
01:22:12A hug.
01:22:14A hug.
01:22:16A hug.
01:22:22A hug.
01:22:24A hug.
01:22:26A hug.
01:22:28A hug.
01:22:30$1.300.000, cuja cópia da escritora encontra-se em anexo.
01:22:37Calma.
01:22:39Tudo isso para mim?
01:22:42Ele deixou tudo isso para mim?
01:22:44Sim, é o que estou tentando te dizer.
01:22:47Posso continuar?
01:22:49Sim, claro, desculpa.
01:22:51Retomando.
01:22:53Aplicações financeiras no valor de aproximadamente $8.000.000.
01:22:57Segundo, deixo para Helena Maria Rocha de Alencar, brasileira, casada, artista plástica,
01:23:06todo o restante que compõe a parte disponível por ocasião da minha morte.
01:23:10Declaro não existir testamento anterior em qualquer de suas formas legais.
01:23:15Nada mais tendo a alavrar, dou por encerrado o presente testamento.
01:23:19Meu Deus!
01:23:21Agora eu preciso que você assine aqui e a assinatura de uma testemunha.
01:23:25Por gentileza.
01:23:26Minha tia.
01:23:29Ela vai ser a minha testemunha.
01:23:37É como eu sempre disse.
01:23:40O senador era um homem muito generoso.
01:23:56Então, você está a minha testemunha.
01:23:58E aí, você está a minha testemunha.
01:23:59Esse um homem muito menor.
01:24:01Junt Ale segurança.
01:24:02Oтерahém.
01:24:02É como eu agora temos.
01:24:04Al incorporações de tecnologia.
01:24:06É sim!
Recommended
1:29:25
|
Up next
1:26:26
1:30:22
1:15:39
1:59:00
53:22
54:00
4:57
2:04:14
1:19:46
2:23:26
Be the first to comment