Rokia Traoré : "Je suis née libre", un livre manifeste de la chanteuse malienne

FRANCE 24

Visitez notre site : http://www.france24.com  Rejoignez nous sur Facebook https://www.facebook.com/FRANCE24  Suivez nous sur Twitter https://twitter.com/France24_fr#

Transcript

00:00On passe à notre focus culture de ce vendredi soir avec une figure incontournable de la scène musicale africaine.

00:07Rokia Traoré, la chanteuse malienne aux six albums, aux multiples influences, vient de publier

00:12« Je suis née libre », un récit personnel aux éditions Jean-Claude Lattès,

00:18née d'une longue bataille judiciaire avec un engagement sans faille pour l'art et la liberté,

00:22entre autres hommage aux traditions mandaines, combat pour la création, une affirmation de soi.

00:27Elle est avec nous ce soir. Merci, Rokia Traoré, et bienvenue dans votre Journale de l'Afrique.

00:32Merci de m'accueillir.

00:34Vous avez passé plusieurs mois en prison dans trois pays différents, séparés de vos enfants,

00:39pour une histoire de garde d'enfants, au départ. D'abord, comment allez-vous et comment vont vos enfants ?

00:46Je vais bien, parce que les enfants vont très bien.

00:50Ça fait plaisir à entendre, parce que quand on lit ce récit d'une épreuve judiciaire douloureuse effroyable,

00:57vous êtes arrivée, vous avez été arrêtée en arrivant à Paris le 25 novembre 2019, une première fois.

01:04Alors, vous deviez partir à Moscou pour l'opéra du Bolshoi.

01:08Et à partir de là, c'est l'emballement. Et depuis, vous vivez un enfer. Racontez-nous.

01:14Alors, je suis arrêtée pour enlèvement, séquestration et prise d'otages.

01:19De votre propre fille ?

01:20Oui, de ma propre fille. Et surtout que je n'ai pas... Beaucoup de gens comprennent tout de suite que j'ai pris l'enfant,

01:27que je vivais en Belgique et j'ai fui au Mali, comme c'est écrit d'ailleurs sur ce premier mandat d'arrêt européen,

01:34émis avant la fin de l'instruction du dossier et avant mon inculpation.

01:38Parce que c'est grâce à ce mandat d'arrêt européen qu'on va me demander de me rendre librement en Belgique,

01:45parler au juge d'instruction. Donc moi, je crois qu'en discutant, en expliquant qu'il y a une erreur

01:49que j'ai toujours vécue au Mali depuis longtemps, ça va s'arrêter.

01:53Mais tout commence là. Parce que là, du coup, on achève avec un interrogatoire d'environ deux heures.

01:58Je passe la nuit en garde à vue que je finis à l'hôpital choquée.

02:02Et puis on arrive devant le juge d'instruction après le lendemain, vers 16h.

02:07On me dit que je suis inculpée et qu'on me libère pour que je parte au Mali chercher l'enfant

02:13et l'amener en territoire belge. Donc à partir de là, je ne le fais pas.

02:16Parce que je ne comprends pas. Je ne comprends pas cette manière de procéder

02:20qui est contraire à ce que je savais de la justice.

02:23Je me sens en insécurité et un parent qui se sent en insécurité protège son enfant.

02:29Comment amener mon enfant dans cette procédure que je ne comprends pas.

02:33Donc j'avais fait appel. La procédure d'appel était en cours.

02:38Je me dis que je vais attendre cette procédure. Je ne peux pas amener cet enfant.

02:42Mais le juge d'instruction m'avait averti qu'au bout d'un mois, qu'il avait tous les pouvoirs

02:47et qu'au bout d'un mois, il remettait le mandat d'arrêt européen.

02:50Et depuis, la machine ne s'est pas arrêtée.

02:53La machine, pour vous, avec le recul, soyons clairs ici dans le Journal de l'Afrique.

02:59Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment vous appelez ce qui vous est arrivé à plusieurs reprises

03:03de la prison, que ce soit en France, Fleury Mérogis, que ce soit en Belgique, que ce soit en Italie ?

03:13Pourquoi cette machine judiciaire s'est emballée dans votre cas, Okia Traoré ?

03:17En fait, je ne sais pas comment ce dossier a pu exister.

03:22Sachant que ce qu'on appelle enlèvement, qui est une requalification d'une non-présentation d'enfants,

03:28qui est issue d'un dossier, d'une procédure qui a commencé pendant que je vivais au Mali,

03:33par rapport à la garde, voilà.

03:35Parce que votre enfant, votre fille habitait avec vous, au Mali, avec la cour du père.

03:39Donc, que le père se plaigne.

03:40Il y a beaucoup de couples, d'histoires de séparation.

03:44Depuis que les femmes ont le droit de divorcer, ces cas-là sont au courant, malheureusement.

03:51Mais il y a des juridictions, il y a des règles.

03:53Donc, que cette requête ait été introduite au tribunal de Bruxelles, au lieu du tribunal de Bamako,

04:00ville de résidence habituelle de l'enfant, est la première question.

04:07Je ne comprends pas ce qui se passe, je ne comprends pas qu'on en arrive là.

04:13Je ne comprends pas que, finalement, l'intérêt supérieur de l'enfant n'est plus au centre du débat.

04:20Mais j'ai l'impression que c'est devenu...

04:23En fait, on me l'a fait comprendre quelques fois que je défie la justice.

04:27Mais j'ai peur, je suis terrorisée.

04:29Je suis une maman qui ne comprend pas.

04:32Et mon refus d'amener cet enfant, en attendant, au moins, que l'appel soit jugé, est pris comme un défi.

04:44Donc, j'écris à tout le monde, des associations, des ONG de droit de l'enfant,

04:47le ministère de la justice belge, etc., pour leur expliquer.

04:51Attendez au moins qu'il y ait l'appel.

04:52Cet enfant va à l'école.

04:54Elle a un grand frère, sa fille est là.

04:55Personne ne m'écoute.

04:56Et je suis née en prison, et de prison en prison.

04:59Et vous faites le...

05:00C'est vraiment horrible, cette histoire, de tout ce qui vous est arrivé par la suite.

05:06En prison, vous découvrez aussi une part d'humanité, finalement, qui est mise au rebut.

05:12Vous rencontrez, notamment, cette jeune fille.

05:15Moi, ça m'a beaucoup touchée, ce moment où cette jeune fille, qui a 18 ans,

05:18qui a l'âge que votre fils, justement, avait à ce moment-là,

05:22et que vous voyez qu'en fait, elle est en détresse aussi.

05:25Et malgré votre cas, vous arrivez quand même à lui tendre la main, à cette petite jeune fille.

05:29C'était très compliqué, parce que je n'arrivais pas à appeler mon fils,

05:32puisque j'étais censée être extradée.

05:35Je n'avais pas les mêmes droits.

05:37C'était compliqué.

05:38Je n'avais pas parlé à mes enfants depuis longtemps.

05:40Mais je m'inquiétais pour mon fils, qui venait d'avoir le bac, qui a atterri à Paris.

05:44Je n'étais pas là.

05:45J'avais réussi à régler une partie des choses, mais pas tout.

05:48Donc, je ne sais pas ce qui se passe.

05:50Et puis, il y a cette jeune fille, qui a le même âge, qui est belle comme tout, mignonne.

05:54Et qui me dit...

05:55Un jour, je lui dis que mon fils a son âge.

05:57Il me dit, j'aimerais bien le rencontrer, etc.

05:59Et qui va mal.

06:01Qui, visiblement, se drogue un peu.

06:03Qui est là pour trafic de drogue.

06:04Et c'est perturbant, mais en même temps, c'est une enfant.

06:08Et je fais comme je peux.

06:11Et je n'aime pas être avec elle, parce que je n'ai pas l'énergie de ça.

06:14Mais on est ensemble dans la même cellule.

06:16Oui, elle est difficile.

06:17Vous racontez qu'elle ne range pas.

06:19Ah oui, mais terrible, terrible, mais adorable.

06:22Comme une coupée.

06:22Très, très, très belle.

06:23Attachante, quoi.

06:24On dirait attachante aujourd'hui.

06:25Tout à fait.

06:26Et c'est une adolescente, forcément.

06:28Et donc, vous ne renoncez pas à votre part d'humanité dans ce livre.

06:31Et c'est pour ça que, d'ailleurs, c'est marqué.

06:33Vous êtes née libre.

06:34Il y a aussi ce trait.

06:35Vous commencez à un moment donné, au début d'ailleurs,

06:38pour nous raconter l'histoire de votre père,

06:40de ce qu'il vous a inculqué,

06:41de votre tradition, de votre fierté mandagne.

06:44J'aimerais qu'on en dise un mot.

06:45Parce qu'il y a un moment donné, dans le livre,

06:47vous expliquez justement que votre premier mari,

06:51donc celui qui est le père de votre fils,

06:53il y a un moment donné, une avocate qui dit

06:54vous n'allez pas l'emmener au Mali, votre enfant.

06:57En gros, l'Afrique, c'est pas bien pour élever un enfant.

07:01Vous voulez quand même amener cet enfant au Mali.

07:03Quand même, quand même.

07:04Quelle idée ?

07:04Si seulement elle connaissait mon Mali.

07:06Exactement.

07:06Et mon Afrique.

07:07Qu'est-ce que vous voulez dire ?

07:08Un mot sur cette Afrique-là,

07:10qui vous habite ?

07:11Cette Afrique-là, ça n'est pas la boue.

07:14Ne me dérange pas.

07:14D'ailleurs, petite, je me rappelle,

07:16ça faisait rire mon père.

07:17Quand j'entendais parler de pays sous-développés, etc.,

07:21et que j'ai compris qu'il s'agissait de l'Afrique,

07:23je disais, mais je ne comprends pas ici,

07:25il y a le beignet de millet cuits au beurre de karité,

07:31de Mamanassou, qu'on va acheter tous les matins.

07:34Et j'adore quand on fait le feu,

07:35avec le reste d'épi de mille,

07:39après les récoltes, quand on a un peu froid.

07:42Et moi, j'adore.

07:43On a torse nue, c'est parce qu'on aime.

07:45Je ne comprends pas.

07:46On n'est pas sous-développés,

07:47et on mange très bien ici.

07:48Et ça faisait rire mon père.

07:50Et alors, on va vous voir en tant qu'artiste bientôt ?

07:52On va vous recevoir en tant que chanteuse ?

07:54Eh bien, écoutez, j'espère,

07:55parce que pendant longtemps,

07:58je n'arrivais plus à chanter,

07:59ni à jouer de la guitare, etc.

08:00J'étais totalement perturbée.

08:03Mais c'est vrai que finalement,

08:05en reprenant,

08:07et puis on se rappelle qu'on a été chanteuse un jour

08:09et qu'on adore ça quand même.

08:10On a hâte de vous entendre chanter à nouveau.

08:13Merci beaucoup, Rokhia Traoré,

08:15d'être venue sur le Journal de l'Afrique.

08:17Je rappelle ce livre.

08:18Je suis née libre aux éditions Jean-Claude Lattès.

08:21Merci beaucoup.

08:22C'est la fin de ce journal.

08:23Merci à tous ceux qui nous ont regardés

08:24partout dans le monde.

08:25Et ce soir, forcément,

08:26de Bamako à Bruxelles,

08:28en passant par Paris et Rome.

08:30Restez avec nous,

08:31car l'actualité continue sur 15h4.

08:33Merci.

08:33– Sous-titrage FR –

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations