Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
Transcript
00:00لا تفتحي
00:31انت منيح؟
00:35اه؟
00:51تعرفي شو؟
00:54قضيت مراهقة بين حيطان هاي الغرفة
00:59صعبة كتير
01:02يعني انك تعيش بين حيطان هاي الغرفة 3 سنين شغلة صعبة وما فيني اتخيلها
01:07عن جد شي بيخوف
01:09وقتها كان عمرك 15 سنة
01:15ايه صح
01:19لدرجة انك بتنسي الحياة برا
01:23والايام بتفوت ببعضها
01:24قدمع شرقة الشمس وغربة بتضلع ما تعيشي نفس الايام
01:37وبتوصل الى مرحلة
01:39ما بتشتاعي لحدا
01:45بس الانسان بيشتاع لبيته ولا رفقاته
01:48هيا كلامك مضبوط
01:50بس بها المكان بتنسي معنا الشو
01:54لدرجة انك
01:57اذا حاولتي تتذكري
01:59ما بتقدري
02:01وين كنت تنام هون؟
02:03هونيك
02:04ما تقدري
02:09وين كنت تنام هون؟
02:12هونيك
02:29رؤيا
02:34هونيك
02:45جونيك
02:47ها
02:50لسا عطا موجود
02:58مين رؤية
03:08يا ترى هي نفسها البنت اللي بتحبها
03:11يلي وانت نايم صرت تقول اسمها
03:15بل ما تعرفي
03:20بس هي خب حياتك
03:24وحبي الوحيد
03:45منك مجمورة تكون غامض لهالدرجة
04:01ماشي مو بيدي
04:04ما نتخبرني
04:06ما بعرف من وين بدي بلاش
04:09انت بس قولوا ما عليك
04:15هدول اكيد لقونا
04:31لا تتحركي من هون
04:33طيب انت الوين رح تروح
04:35رح اتكد
04:36ايه تمام بس لا تقوص مشا ما يكشفونا
04:39زي تسلاحك
04:59زيتو
05:03يلا بسرعة
05:07فشو بيرجلاك
05:10انا متأكدة صاير شيء
05:25وقلا مستحيل كل هاي الفترة وما يرد علي
05:27لا تنسي انه هو ماله ولد
05:29بيجوز عنده شغل او موعد او بيجوز التأب نيسان
05:33خطة لو كان هيك ليش ما عم بيرد علي
05:35طيب بلكي صاير شيء مشكلة كبيرة وبدنا يا يكون معنا
05:38بعتي له رسالة
05:39صاروا عشرين وما اقرى مننن ولا واحدة
05:42خلاص هلأ اكيد بيبين لا تقلي
05:44ما عم بفهم ليش بس انا اللي قلقاني
05:46ليش انتو مرتاحين لهي الدرجة
05:48بعرف اعملنا صلح مع نصرت
05:50بس بلكي صاير شيء تاني شو وقتا
05:51انتي عم تبالغي كتير لانه انتي واخوكي على شوي رح تطيرولي عقلي
05:55ماشي تمام خلاص
05:56وحتى التاني مسلم ما بنعرف وينه
05:58فوتي على غرفة
06:19ما رح اسمح له يأذيك
06:21قلتلك فوتي نيسان
06:23يلا فوتي على غرفة
06:25زد الاسلاح وفوتي لجوه
06:33انا ما قالتلك فوتي على غرفة
07:00موسيقى
07:30ما كان بدي ياكي تشوفيني بهاي الحالة
07:35طيب وانت ليش هيك؟
07:37بلحظة بتكون واحد مسكين وبريء
07:38بلحظة بتصير مجنون وما عندك عقل
07:40كيف ما بتسيطر عتصرفاتك؟
07:42ما بتحمل شوف حدا من اللي بحبهن عم بيتعرض لأزا
07:45الزلمة مات من أول كم ضربة
07:48كان لازم أتأكد
07:49وغير هيك قلتلك لا تطلعي من هون
07:51بس أنا أجيت لحتى ساعدك
07:53تعرفي كيف تستعملي؟
07:57في كبسة بهذا المكان بضغط عليه
07:59الاسلاح ما منستخدمه بأيدنا بس
08:03منستخدمه بعيوننا
08:05كنت مسوبة عليك
08:06وبركي صبطيني
08:07وقتا أكيد رح أزعل
08:09ايو ببركي متت
08:11أكيد ما رح أعمل لك عزا
08:12أكيد أنت بتكرهيني مو هيك؟
08:16صراحة وبدون لف ودوران
08:17بعد الشي اللي شفته برق هي صرت أكرهك
08:20منيح
08:20هي شغلة منيحة
08:22رح أتليل
08:24جعتي؟
08:27رح تطلب بيتزا؟
08:31بالمناسبة أنا بلش تحب المصغرة تبعي
08:33على فكرة رفقاته لهذا الزلمة رح ينتبهوا أنه مختفي
08:36ومن بعده رح يدوروا عليه ورح يعرفوا أنه نحن بهذا المكان
08:39ايه صح أكيد في معه موبايل
08:42ايه في معه
08:43تفضلي
08:46إذا بتعرفي تفتحي القفل اتصلي
08:48ايه من اتصل بالشرطة؟
08:49الشرطة لا
08:50أكيد الشرطة لا
08:52لو إنك ما قتلتوا للزلمة كنا اتصلنا بالشرطة
08:57أحسر حس تفريغ
09:06إذا ما كان فيكن تنهوها للقصة يلا رجعوا
09:09ما عاد يمشي الحال لأنه أشرف شافنا
09:12ولك شو عم تحكي؟
09:14ليك؟
09:15رح أرجع عدلك كلامي
09:16ما رح يصير أي شي على البنت عم تفهم عليي؟
09:18ترك القصة عالتيسير قدير
09:20سلونة تركها عالتيسير
09:21أنت عرفان شو عم تحكي؟
09:23طيب أنا لازم تسكر برجع بحقيق
09:25آلو
09:26ولك
09:27يلا أختي ردي عليي يلا
09:39شو بدي أعمال؟
09:50أكيد شي دعم بتعريف
09:53عملت شوية تحريات عن الأيتان
09:57وعرفت أنه اللي اسمه يعقوب
09:59رح يموت
10:00معه سرطان بالمرحلة الرابعة
10:02وأشرف
10:04رح يستلم مكانه؟
10:05بصراحة سيدي لسه ما لي متأكدة من هذا الموضوع
10:08طيب بالنسبة لعاطف
10:10قدرتي تعرفي خبر عنه؟
10:13أه؟
10:15أه عرفت سيدي
10:16بصراحة مريض كتير
10:18وطلب مني إذن مرضي
10:20ولها السبب هو ما عم يفتح موبايله
10:22معلق البشر
10:23أنت تابعي بموضوع اللي اسمه بابا يعقوب
10:26أه أكيد سيدي بالمناسبة أنا عم تابع موضوع جي فو كما
10:29عم تابع هالموضوع بشكل شخصي
10:31أنت لا بقى تتدخلي فيه
10:34طيب هلأ فيني اطلع؟
10:43اطلعي
10:44ألو؟
10:52شيدام؟
10:53أه نيسام ما لمبينة وأنا قلانة عليها
10:56وليش عم تتصل فيني أنا شو بيعرفني وينها؟
10:58ما بعرف شي دام بس أنا خايفة أنه يكون صاير لشي
11:01لأنه بصراحة كانت طالعة مع أشرف
11:04وفي مليون شغلة سيئة عم تدور براسي
11:06بركي يعرف أنه أختي عم تشتغل معيك
11:08وبركي خلص عليها كمان
11:10لو صاير هيك شي كانوا رح يكونوا عندك بالبيت هلأ
11:13مفكرة أنه رح يتركوكي؟
11:15خلص أنت إهدي هلأ؟
11:16بس أنت إهدي هلأ؟
11:17قال التاكسيلة وين رح يروحوا؟
11:19متل ما فهمت رايحين على استوديو
11:21بس من وقتها هلأ ما عم ترد ولا على اتصال مني ولا حتى على رسائلي
11:25معقول ما بتعرفي وين ممكن يكونوا هلأ؟
11:27كرمال الله إذا كنت بتعرفي شي خبريني لأني رح موت من القلق
11:31يعني إذا كنت بعرف ليش لحتى خبي عليكي؟
11:33طيب ماشي
11:35ضلي عم تتواصلي معي
11:37تمام
11:38سلام
11:40يلا أختي ردي
11:46لا هذا الشي مطبيعي
11:49وينو هالزلمة؟
11:50أخيرا اقتنات إنه في شي مطبيعي؟
11:53لازم نعمل شي بس يا ترى شو رح نعمل؟
11:57شو؟ لهلأ ما في خبر؟
12:00طيب نتصل ببابا يعقوب
12:02لا ما شو هالقصة هاي هلأ باتصل فيه؟
12:05طيب ما في خبر عن نيسان كمان؟
12:07ما عم بقدر أصلى
12:09يا ترى شو اللي عم بيصير؟
12:11معقول يعني أخدوا قرار يتجوز وسكروا موبايلاته؟
12:14بايلاته؟
12:15نيسان عنده أخت شو اسمه عفراء؟
12:17اللي ما تكون بتعرف وينه؟
12:19بس أنا ماما يرقمه
12:20ايه ما في داعي يلا خلينا نروح على بيته
12:23في احتمال تكون بتعرف وينه ما؟
12:25طيب خليني شوف
12:27طيب وأنا رح أتصل بقدير خلي دور عليه
12:30يلا بشوفكن
12:31خبرنا شو بيصير
12:38ارماك؟
12:39شو أخي؟
12:40ركزي معي بدي اسألك سؤال مهم
12:42شو هو؟
12:47ليلي هلا أنا زلمي غبي وما بفهم شي؟
12:49من وين طلعت به هالحكي؟
12:50صراحة، اليوم كان في مرأة حكت كلام كتير كبير
12:54هاي المرأة بتكون رسامة
12:56الله بيشهد حكت كلام ظريف
12:59طيب شو قالت؟
13:01ما فهمت منه شيء
13:03كل اللي فهمتو انه الرجال في عندن عنف ضد المرأة أو هيك شيء
13:08وبيعملونه بطريقة سيئة، يعني تقريبا شغلات متل هيك
13:12ايه مصبوط
13:13بصراحة انتو الرجال في الكون وشين
13:17والمرة دايما بتكون ضحية عنفكن
13:19خود باعة هالحكي
13:21ما تركت كتاب عن المرأة الا وقريته بس للاسف ما قدرت افهمكن شو عميل؟
13:28انا بتصرف، اكيد راح فكر ولاقي شيء حل هذا الموضوع
13:32خليني هلا لا يشرف افندي
13:36وبعدين بتصرف
13:38وهي اتصلت بقدير لا اسأله
13:46وين راح مباين؟
13:47ليكوا واقعون
13:49شو فيه جوردال؟
13:53ليش عم تدقلي؟
13:55اشرف معنو مبين، حبيت اسألك اذا بتعرف وينه
13:58شو عم تحكي؟
13:59لا والله، من اينت؟
14:01الى تقريبا من الصباح
14:03همت، طيب ماشي، هلا بسأل الرجال اذا شافوه
14:06ماشي، اذا قدرت تعرف وينه يا ريت تخبرنا
14:10ولا يهمك
14:14شو بده؟
14:15شو بده يكون؟
14:16لا فندي الان عليه، رأسي راح يطق هدول هلا ما عطونا خبر
14:21حكيتهم من شوي، وقالوا انهم ضيعوه بالغابة
14:24طلع فيني، اذا اشرف بيطلع من هاي القصة عايش فوقتها، ما حدا راح يقدر ينقذنا
14:31شو بدنا نساوي؟
14:32اذا اضطرينا راح نبيع نجاتي ورجاله
14:36اللي لاشوف، شوي اللي عم يدور براسك
14:38كتير شغلات
14:40وينو الياس شباب؟
14:42من الصباح هم يتصلوا فيه، ما عم يدور براسك
14:46كتير شغلات
14:54وينو الياس شباب؟
14:56من الصباح هم يتصلوا فيه، ما عم يردك
14:58شموا ريحي بالسيارة
14:59يالله، يالله، يالله، يالله، يالله
15:01يالله
15:23ان شاء الله الارجال مينتبهه لدوه الشمعه
15:29عفراء بتكون الآن علي يا الله
15:35تحمل شوي
15:36أصلا إذا ما قدروا يلاقونا اليوم فما رح يلاقونا
15:40هننقلهم فترة عم يدوروا علينا
15:42طيب دورت عليها؟
15:46لمين؟
15:49أصدي على رؤية
15:50مالة موجودة
15:58شو عم تقول؟
16:01اسمها مو رؤية
16:02أنا هيك سميتها
16:05طيب خبرني ليش كل ما بسألك بتتهرب؟
16:08يلا بترجعك
16:10هاد الشي صعب
16:16حتى لو كان صعب حاول
16:17أساسا ما في عنا شي لحتى نساويه اللق
16:20مثل ما قالت لك
16:25كنت ولد
16:26كنت بوقتها أشتغل ميكانيكي
16:29كعندها ميحامي كتير
16:31يعني ما تغيرت؟
16:36ووقتها شفتها من بعيد
16:37وعشقتها
16:41حسيت وكأن سكين فاتت بقلبي
16:46رجلي ما عد حملوني
16:50وكنت رح في قدوعي
16:54شي مثل الحلم
16:58شو اسمها الحقيقي؟
17:01ما بعرف
17:04كيف ما فهمت؟ ليش ما تعرفته عبعض؟
17:08أبدا
17:08يعني هي ما بتعرفك؟
17:12وحتى ما بتعرف أني موجود
17:13فتت على السجن مشانة؟
17:17دايماً بشوفها
17:25أحياناً بشوفها على الشجر
17:29وأحياناً بشوفها بالورد
17:32وينما اطلعت بشوفها
17:35وإذا ما شفتها
17:40ما كنت قدرنا
17:43مشكلة لما شوفها بيهرب نوني
17:48على فكرة بلشت غار
17:50بس ما لازم حدا يغار من وجه عمت الهاد
17:55مو منك غرت من رؤية
17:58ومن بعدها صار اللي صار
18:03فتت على السجن بسببها؟
18:07طيب شو هي جريمتك؟
18:12خلي هالشي لقلي
18:14قلي ليش بقى؟
18:23وبعدها جابوني لهون
18:24بلشت اكتب رسائل
18:28بس ما يصنرد
18:29على أغلب راحت
18:34بعد ما طلعت
18:40دورت عليها
18:42بس للأسف
18:43ما في إلى أسر
18:45ولا حتى أراهب
18:46ولا في عنوان
18:48وكأن مالة موجودة
18:51ما في شي عنا
18:53ولا أي شغلة صغيرة
18:55وبعدين
18:59صارت أقنع حالي إنه هاشي حلم
19:03بس ضليت عم دور
19:06دورت بكل شارع
19:09وبكل حارة
19:11وبكل زاوية
19:13وبكل وش
19:16ولساتك عم تدور؟
19:19بعد كل هاي السنين
19:21شو رح تساوي إذا لقاتها؟
19:23ما فكرت بهالشي
19:26أنت ما بتحبها
19:27أنت بتحب تدور عليها
19:29وليش لا دور إذا ما بحبها؟
19:31طيب خلينا نفترض إنك لقاتها بعد هالسنين
19:34شو رح تقلها؟
19:35رح تقلها إني فتت عالسجن كرمالك؟
19:38شو رح يتغير؟
19:39هي ما بتعرف بوجودك؟
19:41ما بعرف
19:42مركبة قل لي شكرا؟
19:47أو بجوز تضحك لي؟
19:51طول هالسنين
19:52عم تدور عليها كرمال تضحك بوشك؟
19:56وظفت رجال كتير
19:59لا يدوروا عليها
20:01وضليت عم دور عليها كل يوم
20:04على فكرة أنت مجنون
20:06أنا هذا اللي بدي وصل لك يا
20:07لا أنا ما لي مجنون
20:09أنا عاشد
20:11أي بس هذا أسموجنا؟
20:13ليش بيرأيك في فرق بين أتنين؟
20:16عن جد ما بتزعل على حالها؟
20:19بهاي الحالة أنت ما حبيت أي حدا من بعدها مو هيك؟
20:26قلتلك أني حبيتها
20:28فمين رح حب بعدها؟
20:31أي بس هيك أنت صرت مهموس فيها؟
20:41ما لازم حدا يقول هالكلام بدون ما يعرف شعور الشخص التاني
20:48إذا ما كنت بتعرفي شو معنات الحب
20:51فهذا الشي مو غلطي
20:53بهاي اللحظة عرفت نيسان أنها غيراني كتير من رؤية
20:59وصارت تسأل حالة شو رح يكون شعورة إذا كانت محبوبة لهي الدرجة؟
21:06لو ما كانت معجبة بحب أشرف لرؤية
21:08يمكن وقتها وبهديك اللحظة كانت ماتت من غيره
21:12أخي أشرف خبرني عن هاي الليلة بعد ثلاث سنين بالضبط
21:20وقتها قال لي أنه هاي أول مرة بيحكي فيها لحده عن رؤية بهذا التفصيل
21:26ولما عرف أنه نيسان هي رؤية تذكر هاي الليلة
21:30وقال وهو عم يضحك أنا كنت عايش حلم جواة حلم
21:34أختي
21:48مرحبا
21:50أهلا وسهلا
21:51لأنسي نيسان بالبيت؟
21:53لا لا ما لابالبيت طلعت من الصبح
21:57بعرف إنه مع السيد أشرف وكنت عم بسأل حالي يا ترى وينه لهلأ
22:01طيب عندك فكرة وينما كانه؟
22:04يعني آخر مرة حكتني فيها كانت بستوديو ماتين أو زولكو
22:09وبعدين ما عاد قدرت أوصلها
22:10أساسا إذا كانت بدي تتأخر هيك كانت خبرتني
22:13بس موبايلة هي وإشرف لهلأ أمسك كريم
22:16طيب إذا عرفت أي شي خبرينه فورا
22:18طيب معقول يكون صاير معهم شي سيء؟
22:23لو إنه كان صاير هيك ما كنت أجيت لهون وسألت عن مكانهم
22:26وإلا كنت خبرتك دغري
22:29إذا عرفت أي شي اتصلي فيني
22:33طيب بس أنت بتعرف أني قاعدة لحالي وبصراحة خايفة كتير
22:37طيب بسيطة رح أخذك هلأ على بيت أشرف
22:44هنيك أمان أكتر
22:45ماشي؟
22:46ماشي فورا رح فوت جاهز حالي وإجي بسرعة ما رح طويل
22:49تمام
22:50آلو إيرماك
22:57عرفت أنه أشرف ونيسان راحوا على استيديو متين أوزولكو
23:00خلي جوردالي شوفه
23:02تمام
23:03ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment
Add your comment

Recommended