- vor 1 Tag
Anime, Sci Fi in voller Länge) I ganzer Film deutsch I kompletter Film
Dead Space: Aftermath is a 2011 American adult animated psychological science fiction horror film directed by Mike Disa, written by a team including Brandon Auman, and developed by Starz Media Film Roman and Pumpkin Studio under the supervision of Electronic Arts & Visceral Games. It was released direct-to-video on January 25, the same day as the 2011 survival horror video game Dead Space 2, published by Electronic Arts.
The movie serves as a prequel to Dead Space 2. The story follows the interrogation of four survivors from the USG O'Bannon, who were sent to the remains of the planet Aegis VII to investigate the fate of its colony, discovering a fragment of an artifact called the Marker which triggers an outbreak of reanimated mutated corpses dubbed "Necromorphs".
Film Roman, which had previously collaborated on the production of Dead Space: Downfall, wanted to create a prequel with a narrative based on the Akira Kurosawa film Rashomon, showing the same event from multiple perspectives. To reflect the different narrative timelines, different animation styles were adopted, with Film Roman partnering with multiple South Korean animation studios to head each flashback sequence. Multiple staff members had previously worked on Dante's Inferno: An Animated Epic. Reception of the film was mixed, with many criticizing its niche appeal and animation quality.
Dead Space: Aftermath is a 2011 American adult animated psychological science fiction horror film directed by Mike Disa, written by a team including Brandon Auman, and developed by Starz Media Film Roman and Pumpkin Studio under the supervision of Electronic Arts & Visceral Games. It was released direct-to-video on January 25, the same day as the 2011 survival horror video game Dead Space 2, published by Electronic Arts.
The movie serves as a prequel to Dead Space 2. The story follows the interrogation of four survivors from the USG O'Bannon, who were sent to the remains of the planet Aegis VII to investigate the fate of its colony, discovering a fragment of an artifact called the Marker which triggers an outbreak of reanimated mutated corpses dubbed "Necromorphs".
Film Roman, which had previously collaborated on the production of Dead Space: Downfall, wanted to create a prequel with a narrative based on the Akira Kurosawa film Rashomon, showing the same event from multiple perspectives. To reflect the different narrative timelines, different animation styles were adopted, with Film Roman partnering with multiple South Korean animation studios to head each flashback sequence. Multiple staff members had previously worked on Dante's Inferno: An Animated Epic. Reception of the film was mixed, with many criticizing its niche appeal and animation quality.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Mission Control, Rettungsteam im Versorgungskorridor angelangt.
00:02:37Verstanden, Colonel. Wie sieht es dort aus?
00:02:39Kompletter Stromausfall. Schalter auf Nachtsicht.
00:02:42Oh mein Gott. Was zum Teufel ist hier los?
00:02:45Control, wie es aussieht, gibt es hier eine Menge Tote.
00:02:48Verstanden. Das war zu erwarten, nach dem Zustand der Außenhülle zu urteilen.
00:02:51Todesursache, Dekompression?
00:02:53Negativ. Sieht eher so aus, als ob hier drin ein wildes Tier gewütet hätte.
00:02:56Was zum Teufel ist hier passiert?
00:02:58Sir, der Scanner zeigt vier Überlebende an.
00:03:00Nur vier?
00:03:00Dieses Schiff hatte 137 Besatzungsmitglieder an Bord.
00:03:03Die Raten haben doch noch nie ein Schiff dieser Größe angegriffen.
00:03:05Wir sollten Verstärkung anfordern.
00:03:06Wir sind die Verstärkung. Private, feststellen, woher die Lebenszeichen kommen.
00:03:09Aus dem Maschinenraum in der Nähe des Shockpoint-Reaktorkernhausen.
00:03:12Okay, Leute. Ihr wisst, was zu tun ist.
00:03:15Hey, hör dich! Was geht hier vor? Die Bände wurden gezündet.
00:03:18Wie ist das möglich?
00:03:19Musik
00:03:19Musik
00:03:21Es ist vorbei.
00:03:38Sie sind tot. Das war's dann.
00:03:43Es ist endlich vorbei.
00:03:44Es ist noch nicht vorbei. Die Sache ist einfach zu gewaltig. Wir standen in Kontakt zu einer höheren...
00:03:50Vermangsthaft! Ich hab jetzt endgültig genug von deinem Mist!
00:03:53Du kannst es nicht sehen, weil du nicht daran brauchst.
00:03:55Jetzt halte beide endlich die Klappe! Wir überleben die Sache nur als Team. Deswegen sollten wir...
00:03:59Ruhig! Hört ihr? Was ist das?
00:04:04Oh mein Gott.
00:04:05Sie kommen uns holen.
00:04:06Aber wo sollen die herkommen? Wir haben das verdammte Ding doch zerstört.
00:04:09Ich will dazu, dass Sie ihr wehtun.
00:04:12Rechtses Rettungsleben! Identifizieren Sie sich!
00:04:14Na endlich! Wurde auch Zeit!
00:04:15Ich wusste, Sie würden kommen.
00:04:16Ich bin Dr. Isabel Cho, medizinische Leiterin der O'Bannon.
00:04:19Verschmitten Sie von hier sofort! Niemand wird mir nochmal mein Baby wegnehmen!
00:04:22Waffe fallen lassen! Sofort!
00:04:23Schon gut, Niklas! Keine Gefahr!
00:04:25Das ist doch noch kein Zeich!
00:04:27Ausruf!
00:04:27Nein!
00:04:27Nein, nicht! Wir haben keine Ahnung, was wir durchgemacht haben!
00:04:31Sie haben euch geschickt, nicht wahr? Sie denken, Sie könnten das hier unter Kontrolle kriegen.
00:04:36Aber Sie sind Narren, denn Tatsache ist, dass die Verschmelzung bereits begonnen hat.
00:04:40Schon bald werden wir alle eins sein!
00:04:47Diese Narren.
00:04:49Control, wir haben hier vier Überlebende und einen verletzten Marine.
00:04:53Wir kommen zurück.
00:04:53Ich frage mich, was da wohl wirklich passiert ist.
00:05:20Was glaubt ihr? Habt ihr diesen irren Ausdruck auf den Gesichtern der Leichen bemerkt?
00:05:25Als wären die alle vor ihrem Tod durchgedreht.
00:05:27Was hat der Kommandant gesagt?
00:05:29Der Kommandant tut das Ganze als Navigationsunfall ab.
00:05:32Unfall? Das ich nicht dachte. Das sah so aus, als ob sie sich gegenseitig umgebracht haben.
00:05:36Also da draußen ist irgendwas ganz furchtbar schief gelaufen.
00:05:39Und jetzt versuchen die Obermutze irgendwie ihre fetten Erden.
00:05:43Entschuldigung.
00:05:43Wir haben sie nicht gesehen.
00:05:44Die schicken extra ein Befragungsteam hierher?
00:05:50In was für'n Scheiß haben sich die armen Schweine von der O'Bannon da bloß reingeritten?
00:05:54Keine Ahnung. Aber eins steht fest. Jetzt sind sie richtig am Arsch.
00:05:57Die Scans bestätigen, dass das Fragment zerstört wurde. Es ist unwiederbringlich verloren.
00:06:07Äußerst bedauerlich. Aber kein Verlust.
00:06:10Was ist mit den Überlebenden?
00:06:11Es haben leider nur vier überlebt.
00:06:13Ich wurde informiert, dass unser Spezialist auch dabei ist.
00:06:15Zum Glück ja. Wir bereiten gerade die Befragung vor.
00:06:18Ich autorisiere Sie, erweiterte Befragungstechniken anzuwenden.
00:06:22In Ordnung, Sir. Glauben Sie, das könnte notwendig sein?
00:06:24Es bleibt keine Zeit für Feinfühligkeit. Es wurden Fragen laut, was auf Aegis VII passiert ist.
00:06:30Wenn das Schicksal der O'Bannon bekannt wird, wird man nach Antworten verlangen.
00:06:34Sollten Sie nicht in der Lage sein, mir diese zu liefern, werde ich mich gezwungen sehen, meine Einschätzung Ihrer Qualitäten zu überdenken.
00:06:41Natürlich, Sir.
00:06:42Sie haben sieben Stunden, bis das Schiff an das Sprawl andockt. Bis dahin müssen Sie das Problem gelöst haben.
00:06:47Ja, Sir. Ich habe verstanden. Vollkommen.
00:06:53Worauf warten Sie noch? Stehen Sie nicht rum. Bringen Sie das erste Subjekt herein. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
00:06:59Es ist überall. Seine Muster sind in uns und umgeben uns.
00:07:03Hey, wach!
00:07:04Ich kann es sehen.
00:07:05Ich muss mit jemandem reden.
00:07:06Die Menschheit ist nur eine vorübergehende Verhandlung.
00:07:09Hört mich denn niemand? Verdammt doch mal! Mach die Tür auf!
00:07:11Ach, das ist okay, Evian. Keine Sorge, mein Kürbis. Wir sind in Sicherheit. Du wirst sehen, alles wird gut.
00:07:17Wir sind bald wieder bei Mami und dann bleiben wir für immer zusammen.
00:07:19Das ist doch idiotisch. Ich meine das. Das ergibt keinen Sinn, verdammt.
00:07:23Haben wir diese ganze Horrorshow auf der O'Bannon nur überlebt, um dann hier eingesperrt zu werden?
00:07:27Nein, ich sag euch, weshalb wir jetzt in der Scheiße sitzen. Weil er einen Marine niedergeschossen hat.
00:07:32Also wenn hier jemand hinter Gitter gehört, dann nur er.
00:07:35Alles gut, mein Schätzchen. Der Mann hat nur große Angst.
00:07:38Oh nein, ich glaub's nicht. Ich hab mit diesen Irren nichts zu schaffen. Ich meine, ich kenn diese Leute überhaupt nicht.
00:07:43Beruhige dich. Das bringt doch überhaupt nichts.
00:07:45Mr. Kartners Angriff auf den Marine ist nicht der Grund, weshalb wir hier festgehalten werden.
00:07:50Wenn man die Zusammenhänge kennt, wird deutlich, dass wir alle nur Teil eines größeren Plans sind.
00:07:54Ich weiß nicht, aber ich hab fast den Eindruck, als ob ich der Einzige bin, der auf diesem verdammten Planeten nicht durchgedreht ist.
00:07:59Strass hat recht mit dem, was er sagt. Und dann haben wir ein Problem. Ich bin schon einmal als Medizinerin auf einem Schiff wie diesem gewesen.
00:08:05Wir befinden uns an Bord eines Abfangschiffes der Regierung. Und das hier ist ein Sicherungstrakt für Terroristen.
00:08:11Und was bedeutet das für uns?
00:08:12Das bedeutet, die Regierung braucht dringend einen Schuldigen für das, was auf der O'Bannon passiert ist.
00:08:16Und das werden höchstwahrscheinlich wir sein, Alejandro. Das könnten die letzten Stunden sein, die wir zusammen verbringen.
00:08:22Fass mich nicht an!
00:08:23Isabel, was ist los mit dir?
00:08:26Ach, endlich! Wurde ja auch Zeit. Was geht hier eigentlich vor? Warum werden wir hier festgehalten?
00:08:30Ricken Sie zurück!
00:08:31Hey, hey, hey, ganz ruhig! Ich will keinen Ärger!
00:08:35Nikolas Kattner, kommen Sie bitte mit uns.
00:08:38Ich lass mein kleines Mädchen nicht allein.
00:08:40Tun Sie ihm nichts. Lassen Sie mich mit ihm reden.
00:08:42Hände weg, sag ich!
00:08:43Verschwinde!
00:08:44Die Mann stellt sich zwischen mich und mein kleines Mädchen!
00:08:46Aufhören! Hören Sie auf!
00:08:49Das reicht doch wohl. Sie bringen ihn ja um!
00:08:56Was zum Teufel hat das alles zu bedeuten?
00:08:58Ich weiß es nicht.
00:09:10Ich weiß es nicht.
00:09:11Lass mich los! Sie braucht mich hier!
00:09:34Auf den Stuhl, wenn ich bitten darf.
00:09:36Ja!
00:09:39Nein, sie braucht mich! Ich muss sie doch beschützen! Sie braucht ihren Vater!
00:09:43Nein! Nein! Vivian! Vivian! Mach dich los! Lass mich gehen!
00:09:47Mr. Kattner, bitte beruhigen Sie sich. Wir haben nur ein paar Fragen an Sie.
00:09:50Ich werde Ihnen gar nichts sagen, bis ich meine Tochter sehen kann.
00:09:52Mr. Kattner.
00:09:54Der menschliche Geist ist voll von rationalen und irrationalen Ängsten.
00:09:58Ihre größte Angst ist es, bei lebendigem Leib verbrannt zu werden.
00:10:04Das war eine einfache, elektronisch erzeugte Halluzination, die Ihr Gehirn gerade erlebt hat.
00:10:24Aber für Sie war es dennoch Realität. Nicht wahr?
00:10:29Ihr Name am Dienstgrad.
00:10:30Nikolas Kattner, Ex-Marine, Sicherheitsoffizier auf der CDC-O-Bannon.
00:10:37Was zum Teufel wollen Sie von mir?
00:10:39Sie sind nicht hier, um Fragen zu stellen, Mr. Kattner. Nein, wir sind diejenigen, die die Fragen stellen.
00:10:45Und Sie werden sie beantworten.
00:10:48Vollständig und wahrheitsgemäß.
00:10:50Haben Sie das verstanden?
00:10:52Ja, ich habe verstanden.
00:10:54Kattner, erzählen Sie uns alles von Anfang an.
00:10:56Alles über Ihre Mission zum Planeten Aegis 7.
00:11:02Aegis 7.
00:11:04Die O'Bannon bekam den Befehl, dorthin zu fliegen.
00:11:07Zuvor haben wir auf Titan ziviles technisches Personal aufgenommen.
00:11:10Das Ziel der Reise war geheim. Anfangs wusste niemand, wohin es gehen sollte.
00:11:14Nach ein paar Tagen rief der Kapitän uns zu einer Besprechung zusammen.
00:11:17Ist das Ihre Tochter, Mr. Kattner?
00:11:21Sie ist wirklich hübsch.
00:11:23Mein Sohn hat dieselbe Haarfarbe wie sie.
00:11:24Ein anderes Thema, bitte.
00:11:26Er möchte nicht über Sie reden.
00:11:28Seine Tochter ist vor kurzem bei einem Unfall ums Leben gekommen.
00:11:31Großer Gott, das ist ja furchtbar.
00:11:32Wenn meinem Jungen sowas passieren würde, würde ich durchdrehen.
00:11:35Dr. Chow, na wie läuft's denn so?
00:11:38Hey Strauss, ich habe Ihre Frau vorhin getroffen.
00:11:40Schiene etwas gestresst zu sein.
00:11:42Alexis ist immer sehr gestresst.
00:11:43Wie sieht's aus, Isabel? Wollen wir nachher in The Hole noch was trinken gehen?
00:11:47Ab 17 Uhr ist da für Ladies Happy Hour angesagt.
00:11:49Ich kann leider nicht. Ich habe zwei Neulinge, die unter der künstlichen Schwerkraft leiden.
00:11:53Die muss ich warten.
00:11:53Oh, wie langweilig ist das denn, Doc?
00:11:56Wenn du den lieben langen Tag auf der Krankenstation abhängst, wirst du nie einen Mann abkriegen.
00:12:00Das Leben kann so schön sein.
00:12:02Ich persönlich lege viel Wert darauf, dass die Missionen, an denen ich teilnehme, eine anständige Bar an Bord haben.
00:12:06Ich würde gerne was mit ihnen trinken gehen, wie wär's?
00:12:09Nun, grundsätzlich trinke ich nie etwas mit Leuten aus der Technik-Crew, aber wieso eigentlich nicht?
00:12:13Aber, Baby, ich bin kein einfacher Techniker. Ich bin gravimetrischer Kontrollingenieur. Erster Klasse.
00:12:18Weiß jemand von Ihnen, wo diese Mission hingeht?
00:12:19Ich habe Sie zusammengerufen, um genau das zu klären, Mr. Naim.
00:12:23Kommandant Zaryenko, ich wusste gar nicht, dass Sie auch mit an Bord sind.
00:12:26Entschuldigung, Sir. Ich bin Alejandro Borges. Ich gehöre zum Team der Ingenieure der Titanstation.
00:12:31Mir wurde gesagt, es geht hier um eine technische Routineoperation. Wieso dann diese Geheimnisklemmerei?
00:12:34Nein, es ist durchaus keine Standardmission. Es geht um viel, viel mehr.
00:12:39Als ob ich's geahnt hätte. Immerhin schleifen Sie uns durch die halbe Galaxie.
00:12:42Seien Sie ruhig und nehmen Sie Haltung an. Guten Morgen, Captain.
00:12:46Guten Morgen, Leute. Dies ist der Grund unserer Mission.
00:12:49Ich bin wegen der guten Bezahlung hier.
00:12:52Wir sehen hier den Planeten Ages 7. Aufgrund eines Minenunfalls vor drei Wochen ist der Planet vom Zerfall bedroht.
00:12:59Jede Erschütterung führt zur Destabilisierung des Planeten.
00:13:02Der gesamte Planet?
00:13:03Deswegen sind wir hier. Unsere Aufgabe ist es, Aegis 7 wieder zusammenzuflicken.
00:13:08Ich glaube nicht, dass wir uns sein.
00:13:10Das ist doch irgendein.
00:13:10Unser Captain hat seine Ausführungen noch nicht beendet.
00:13:14Nachdem wir in einen stabilen Orbit eingeschwenkt sind, werden wir acht Gravitationsstabilisatoren an bestimmten Punkten positionieren.
00:13:20Dieses künstliche Netz aus Gravitationszonen sollte ausreichen, um den Planeten zu retten.
00:13:25Meinen Sie das im Ernst? Mit nur acht Stabilisatoren? In seinem jetzigen Zustand ist dieser Planet praktisch eine riesige Zeitbombe.
00:13:31Wie lange können ein paar winzige Stabilisatoren einen ganzen Planeten zusammenhalten?
00:13:34Sie haben sich für diese Mission gemeldet, Mr. Borges. Es ist jetzt zu spät, um auszusteigen.
00:13:40Gibt es noch weitere Fragen?
00:13:43Wann erreichen wir Aegis, Captain?
00:13:44Gegen 5 Uhr. Sie können gehen.
00:13:47Strauss, Joe, Katner, Rain, Sie bleiben. Es gibt noch etwas zu bereden.
00:13:51Ich nehme an, Ihnen sind bereits einige Gerüchte über Aegis 7 zu Ohren gekommen.
00:13:58Sie können jetzt offen sprechen.
00:14:01Ich habe gehört, dass man auf dem Planeten etwas so Übles entdeckt hat, das so furchtbar war, dass ein Typ namens Clark darüber den Verstand verloren hat.
00:14:10Es gibt Gerüchte über Außerirdische.
00:14:13Bullshit.
00:14:14Diese Gerüchte sind wahr.
00:14:16Man fand dort ein Artefakt außerirdischer Herkunft, schätzungsweise 65 Millionen Jahre alt.
00:14:21Und meine Güte, kann das wahr sein?
00:14:23Was zum Teufel soll das sein?
00:14:25Das kann niemand sagen, aber es soll über ganz besondere Eigenschaften verfügen.
00:14:30Was für Eigenschaften sind das?
00:14:32Das unterliegt absoluter Geheimhaltung. Sogar für mich.
00:14:35Ich nehme an, das Objekt wurde bei dem Minenvorfall zerstört.
00:14:38Das ist korrekt. Aber es kann zeigen, dass es zumindest noch Fragmente geben muss.
00:14:42Ihre Aufgabe besteht darin, diese Fragmente für uns zu finden und soweit es möglich ist, zu bergen.
00:14:48Auf einem Planeten, der jederzeit explodieren kann.
00:14:50Das Risiko ist es wert, Mr. Kackner.
00:14:53Lassen Sie uns doch ruhig mal über Geld reden. Wie viel sind denn diese Fragmente genau wert?
00:14:56Zwei Millionen Credits. Und zwar pro Kilo.
00:15:01Ach ja? Ich habe gehört, Aegis 7 soll um diese Jahreszeit wunderschön sein.
00:15:09Shuttle 1, fertig machen zum Start.
00:15:12Countdown bei T-3.
00:15:14Drei Minuten vor dem Startspiel zu sehen, ruhig Holo-Games, Pauling?
00:15:17Ja, ich muss das hier noch zu Ende bringen.
00:15:19Bist du nicht überhaupt ein bisschen zu jung für diese Mission?
00:15:21In zwei Dingen ist mein Cousin ein Genie.
00:15:24Hologramme und Gravitationsstabilisation. Ohne ihn wären wir am Arsch.
00:15:27Aber ich frage mich, warum Sie mit dabei sind. Sie sind doch gar keine Ingenieure.
00:15:31Wir sind hier, um die Gravitationsfluktuation zu überwachen.
00:15:34Die Gravitationsfluktuation? Der ganze Planet ist eine beschissene Fluktuation.
00:15:38Was wollen Sie denn da überwachen?
00:15:39Okay, Gravitationsstabilisatoren im Schlepptau. Andock-Klammern werden gelöst.
00:15:43Bereit zum Abflug. Jetzt zeigt sich, wer gut gefrischstückt hat.
00:15:46Shuttle 1, start in 5, 4, 3, 2, go!
00:15:53Einzelne in die Atmosphäre.
00:16:07Ab jetzt beginnt der große Spaß, Leute.
00:16:10Ja!
00:16:11Ja!
00:16:11Ich bin nicht, ich hasse diese Phase.
00:16:13Verrückter Bastard, wir kommen zum Stall runter.
00:16:15Seht euch das an.
00:16:41Oh, verdammt.
00:16:42Grauenfall.
00:16:43Hui, das ist doch kein Planet mehr. Das ist eine einzige Katastrophe, was hier zu sehen ist.
00:16:48Die strukturelle Integrität des Planeten ist fast vollständig zerstört worden.
00:16:52Es scheint unfassbar, dass der Planet nicht längst explodiert ist. Es scheint mir beinahe...
00:16:56Was meinst du?
00:16:58Gar nichts. Ich hab mich geirrt. Ich brauche mehr Daten.
00:17:01Also los, Noah, Omar. Unser Job ist dafür zu sorgen, dass die Stabilisatoren nicht überladen.
00:17:06Die anderen Herrschaften werden das tun, was immer sie hier wirklich vorhaben.
00:17:11Die Scanner sind bereits auf Strahlungsfrequenz der Fragmente eingestellt.
00:17:15Wir gehen in breiter Formation vor.
00:17:17Der Funkkontakt bleibt zu jeder Zeit bestellen.
00:17:19Weitere Fragen?
00:17:21Wir treffen uns hier um 9 Uhr wieder.
00:17:23So ein Mist!
00:17:40Rain, komm schnell!
00:17:42Hier bricht alles zusammen und ich hab noch nicht ein Stück gefunden!
00:17:45Partner, ich hab dein Signal verloren.
00:17:47Rain!
00:17:47Partner, hörst du mich? Bitte komm!
00:17:49Rain! Rain, hörst du mich?
00:17:51Hörst du mich? So eine verdammte Scheiße! Ich glaub, da ist was!
00:17:56Ähm, wohl hier, oder?
00:17:58Wenn es stimmt, müsste ich gleich da sein.
00:18:01Sieh mal, Mann.
00:18:02Sieht interessant aus, aber was ist das?
00:18:07Ich bin viel zufrieden.
00:18:10Ich bin viel zufrieden.
00:18:13Ich bin viel zufrieden.
00:18:16Ich bin viel zufrieden.
00:18:17Ich bin viel zufrieden.
00:18:18Ich bin viel zufrieden.
00:18:20Ich bin viel zufrieden.
00:18:21Ich bin viel zufrieden.
00:18:22Was ist das?
00:18:23Ich verstehe das nicht!
00:18:26Ach Gott!
00:18:33Vivian?
00:18:34Das kann nicht sein.
00:18:36Nein.
00:18:38Papa?
00:18:39Wo bist du, Papa?
00:18:40Was sind menschliche Wesen?
00:18:42Vivian?
00:18:43Geh nicht weg!
00:18:44Warte!
00:18:46Wo bist du?
00:18:46Papa wird immer auf dich aufpassen.
00:18:49Das hast du mir versprochen.
00:18:57Nein!
00:19:00Nein!
00:19:01Wicht doch mal!
00:19:04Das ist nicht möglich.
00:19:05Das bilde ich mir ein.
00:19:07Bitte komm, hörst du mich?
00:19:08Bitte komm, Partner!
00:19:09Reen?
00:19:10Wo zum Teufel bist du?
00:19:11Ich habe, ich habe gerade, ich habe etwas Schreckliches gesehen.
00:19:16Papa?
00:19:17Kannst du mich hören?
00:19:18Ja.
00:19:20Ja, jetzt höre ich dich.
00:19:21Ohr und aus.
00:19:24Papa?
00:19:25Vivian?
00:19:26Du fehlst mir so sehr, Papa.
00:19:28Oh, mein Kleines, du fehlst mir auch so sehr.
00:19:31Wieso hast du nicht auf mich aufgepasst?
00:19:33Es war so.
00:19:34Nein!
00:19:35Nein, geh weg von ihr!
00:19:36Nein!
00:19:37Nein!
00:19:37Nein!
00:19:37Nein!
00:19:37Nein!
00:19:38Mein Kind, Vivian, was ist denn nur los?
00:19:45Ja!
00:19:46Geh weg von mir!
00:19:47Geh weg von mir!
00:19:48Agner, was ist denn los mit dir?
00:19:50Was hat dich so erschreckt?
00:19:51Was ist los?
00:19:59Gagner, warum war die Verbindung abgebrochen?
00:20:01Was ist passiert?
00:20:02Ich, ich, ich weiß nicht.
00:20:06Ich habe etwas gesehen.
00:20:08Was ist los mit dir?
00:20:08Hast du Schmerzen?
00:20:10Er ist völlig verwirrt.
00:20:11Ich habe ihn zu dir geholfen.
00:20:11Es stimmt was mit dem Druck in seinem Anzug nicht.
00:20:13Was wollt ihr von mir?
00:20:14Mach, dass ihr wegkommt!
00:20:15Jetzt beruhige dich doch, Gardner.
00:20:17Es ist alles in Ordnung.
00:20:18Gardner, was haben Sie da in der Hand?
00:20:21Möglicherweise ein Stück des Artefacts.
00:20:22Papa!
00:20:23Vivian?
00:20:24Sie haben mich, Papa!
00:20:25Ich helfe dir!
00:20:27Gardner, bleib in die Ruhe!
00:20:28Sie haben meine Tochter!
00:20:30Ich muss sie retten!
00:20:32Vivian!
00:20:32Wir müssen ihn aufhalten!
00:20:33Vivian!
00:20:34Ja, wo willst du denn hin?
00:20:35Das Artefakt!
00:20:35Er ist einbrocken!
00:20:36Er manipuliert seinen Verstand!
00:20:38Rollen Sie ihn zurück!
00:20:41Quackner, was hast du hier zu suchen?
00:20:42Du musst warten, Mann!
00:20:44Wir haben ein Problem mit der Stromversorgung.
00:20:45Was?
00:20:47Papa!
00:20:48Ich komme!
00:20:49Hilf mir, Papa!
00:20:50Und fähig noch weg von meiner Tochter!
00:20:53Was macht er?
00:20:54Er ist doch nicht durchgedreht!
00:20:55Was ist denn bloß los mit ihr?
00:20:58Ich lasse nicht zu, dass ihr meiner Tochter wehtut!
00:21:00Ihr werdet sie nicht bekommen!
00:21:01Lasst sie gehen!
00:21:02Ihr sollt sie in Ruhe lassen!
00:21:08Papa!
00:21:09Papa!
00:21:10Hilf mir, Papa!
00:21:11Lasst sie in Ruhe!
00:21:22Oh, mein Kopf, was ist passiert?
00:21:24Wie wir ein Schätzchen, wo bist du?
00:21:26Noah, nein!
00:21:28Schst!
00:21:30Nicht sprechen!
00:21:31Ich bin bei dir!
00:21:32Ich brauche Hilfe!
00:21:34Borges!
00:21:35Pauline!
00:21:36Was ist passiert?
00:21:38Haben die Monster das getan?
00:21:39Du Bastard!
00:21:40Oh Gott, Kattner, was hast du gemacht?
00:21:50Rain, Strauss, Kattner steht unter Arrest, ab sofort!
00:21:53Der Stabilisator überlädt!
00:21:55Noah, kannst du mich hören?
00:21:56Noah!
00:21:57Ich will ihn anziehen!
00:21:57Noah!
00:21:58Alejandro, ich muss ihn untersuchen!
00:21:59Hoffentlich sind die Fesseln stark genug!
00:22:07Der Einfluss des Artefakts kann Aggressionsschübe und Selbstmorde auslösen!
00:22:10Woher weißt du das so genau?
00:22:11Was geht hier eigentlich wirklich vor?
00:22:13Rain, Rain, wo ist Vivian?
00:22:15Wir können nicht ohne meine Tochter hier weggehen!
00:22:17Was ist da draußen und zum Teufel mit ihm passiert?
00:22:18Papa!
00:22:19Auf Wiedersehen, Papa!
00:22:21Vivian!
00:22:22Vivian!
00:22:23Geh nicht weg!
00:22:24Nein!
00:22:25Lasst mich gehen!
00:22:26Ich will raus!
00:22:28Nein!
00:22:28Nein!
00:22:30Nein!
00:22:30Nein!
00:22:31Lasst mich gehen!
00:22:32Macht mich los!
00:22:33Lasst mich gehen!
00:22:34Sie braucht mich!
00:22:37Da bist du ja, mein Schätzchen, meine Vivian!
00:22:45Dieses Individuum wird in den Cryo-Schlaf versetzt.
00:22:48Yes, Sir!
00:22:49Mr. Kattner wird uns noch sehr nützlich sein.
00:22:51Machen den Mann in Fesseln legen!
00:22:56Keine Bewegung!
00:22:58Kattner, was haben Sie vor?
00:23:01Tun Sie mir nichts, bitte!
00:23:03Ich habe auf Befehl gehandelt!
00:23:04Ihr werdet mich nicht von ihr trennen!
00:23:05Meine Tochter braucht mich!
00:23:06Ich muss mein Baby finden!
00:23:08Ich muss es in Sicherheit bringen!
00:23:10Beeil dich!
00:23:11Alarmier die Security!
00:23:12Aber es darf ihm nichts passieren!
00:23:14Vivian!
00:23:15Vivian, wo bist du?
00:23:16Hab keine Angst, Schätzchen!
00:23:17Ich bin Steady!
00:23:18Hab keine Angst!
00:23:21Mein Schätzchen!
00:23:29Warte!
00:23:31Warte!
00:23:32Geh nicht wieder weg!
00:23:33Bleib bei mir!
00:23:34Komm!
00:23:34Komm zurück!
00:23:35Daddy ist verletzt!
00:23:37Lauf bitte nicht weg!
00:23:40Bitte warte auf mich!
00:23:42Wo bist du, Schätzchen?
00:23:45Papa!
00:23:46Vivian!
00:23:47Nein!
00:23:51Nicht!
00:23:52Verlass mich nicht!
00:23:54Verlass mich nicht noch einmal!
00:23:56Kleine Schatz!
00:23:57Papa!
00:24:07Steh auf!
00:24:08Du musst aufstehen, Papa!
00:24:12Wo bist du?
00:24:13Ich bin hier, Papa!
00:24:15Mein Schatz!
00:24:16Du musst dich beeilen!
00:24:17Sie kommen gleich!
00:24:18Sie wollen mich dir wegnehmen!
00:24:19Ich bin hier, Papa!
00:24:24Komm her zu mir!
00:24:25Ich möchte immer bei dir bleiben!
00:24:27Für immer!
00:24:29Mein Schatz!
00:24:30Für immer und ewig, Papa!
00:24:32Wir zwei zusammen!
00:24:34Da ist er!
00:24:35Was macht der da?
00:24:36Der hat diese Luftschleuse!
00:24:37Der hat die Luftschleuse!
00:24:37Aufwand!
00:24:38Für immer und ewig!
00:25:08Er hatte direkte Berührung mit dem Artefakt!
00:25:12Unser Aufseher wird nicht erfreut sein!
00:25:14Aber wir haben noch die drei anderen!
00:25:15Bringen Sie mir Alejandro Borges!
00:25:17Die Menschheit ist nur das Anfangsstadium!
00:25:20Die Larve von etwas Größerem, Intelligenterem, Mächtigerem!
00:25:23Die Entwicklung schreitet voran!
00:25:24Wir können alles erreichen!
00:25:25Strach, ich meine es verdammt ernst!
00:25:27Ich zahle dir, was du willst!
00:25:28Aber halt endlich die Klappe!
00:25:29Ich frage mich, was das für ein Lärm da draußen war!
00:25:32Ach das!
00:25:33Katna ist tot!
00:25:34Hör auf damit!
00:25:35Das weißt du doch gar nicht!
00:25:36Doch, ich weiß es!
00:25:37Ich kann es fühlen, weil wir alle eins sind!
00:25:40Die Vorstellung einer individuellen, menschlichen Persönlichkeit ist doch nur Illusion!
00:25:43Ein Trugbild!
00:25:44Super!
00:25:45Danke, dass du mir schon wieder Angst gemacht hast, Doc!
00:25:47Sind Sie bereit, zu kooperieren, Mr. Borges?
00:26:09Ja gut, ich bin bereit!
00:26:13Ich tue, was Sie wollen!
00:26:14Nur keinen Spinnen mehr!
00:26:16Erzählen Sie uns von der Katastrophe auf Aegis 7!
00:26:19Wir möchten alles über das Artefakt wissen!
00:26:23Ich...
00:26:24Ich wusste gar nichts von dem verdammten Ding!
00:26:27Ich bin bloß dahin, um meinen Job zu erledigen!
00:26:29Also los, Noah, Omar!
00:26:32Unser Job ist dafür zu sorgen, dass die Stabilisatoren nicht überladen!
00:26:35Die anderen Herrschaften werden das tun, was immer Sie hier wirklich vorhaben!
00:26:39Irgendwas ist faul an dieser ganzen Expedition!
00:26:42Irgendwas stinkt gewaltig zum Himmel!
00:26:44Was meinst du?
00:26:45Sie sagen, Sie wollen die Schwerkraftfluktuation messen, aber das kaufe ich denen nicht!
00:26:51Der Planet bricht auseinander!
00:26:53Wir haben keine Zeit zu verlieren!
00:26:54Also los, bewegt euch!
00:26:56Sieht aus, als würde mein erster Arbeitstag interessant werden!
00:26:59Ich wusste, dass acht Stabilisatoren nie reichen, um den Planeten zusammenzuhalten!
00:27:02Wir müssen es einfach schaffen!
00:27:03Es sind noch Teams raus!
00:27:04Der Energieflust ist nicht ausgeglichen!
00:27:05Die Schwerkraft zwangt!
00:27:07Manuelle Korrektur!
00:27:07Noah!
00:27:08Ich bin schon dabei!
00:27:09Bereit dich!
00:27:09Moment noch!
00:27:10Sekunde!
00:27:11Hast du's?
00:27:11Ich hab's!
00:27:12Ja!
00:27:13Gute Arbeit, Noah!
00:27:14Ich bin beeindruckt!
00:27:15Bist eben, mein Cousin!
00:27:16So, alles gut!
00:27:18Wird schon wieder alles gut!
00:27:22Und weg!
00:27:24Und tot!
00:27:26Ist denn da echt keine Steigerung mehr drüber bei den Levels?
00:27:29Kann doch nicht sein!
00:27:30Der Film war echt besser!
00:27:31Hey, ich hab dich das noch nie gefragt, Borges!
00:27:33Wie ist das mit deinem Arm passiert?
00:27:35Ach, war ein Minenunfall!
00:27:36Hab ihn verloren als ein Gravitationsstabilisator, an dem ich gearbeitet hab, in die Luft geflogen ist!
00:27:40Mein Cousin ist mal wieder zu Bescheid!
00:27:42Er hat bei der Sache fünf Leuten das Leben gerettet!
00:27:45Er ist ein Held!
00:27:46Wir haben auch 15 Leute an dem Tag verloren!
00:27:48Ich bin kein Held!
00:27:49Tut mir leid!
00:27:50Das Leben ist nicht immer leicht, so viel ist sicher!
00:27:52Als ich jung war, wollte ich Priester werden!
00:27:54Bist du Unithologe, Omar?
00:27:56Gabst du wirklich?
00:27:57Aliens hätten die menschliche Rasse geschafft!
00:27:59Sieh uns doch an!
00:27:59Wir sind komplexe, symmetrische Wesen!
00:28:01Unser Gehirn ist fast so leistungsschlag wie der beste Computer!
00:28:04Und das soll alles aus dem Nichts entstanden sein?
00:28:06So ein Quatsch!
00:28:07Lach ruhig, wenn du möchtest, mein Freund!
00:28:10Aber das menschliche Leben wurde von Aliens geschaffen!
00:28:12Und wenn wir sterben, kehren wir zu ihnen zurück!
00:28:18Der Gravitationsfluss steigt zu wieder an!
00:28:20Der Kompensator überhässt!
00:28:20Der Gravitationsfeld wird instabil!
00:28:22Das hält der Planet nicht aus!
00:28:23Würden die Stabilisatoren aufstellen?
00:28:25Würden die nicht verhindern, dass dieser überdimensionierte Felsbrocken in die Luft...
00:28:27Wir müssen durchhalten, bis die Teams in Sicherheit sind!
00:28:29Noah, du achtest auf die Energiebalance!
00:28:31Kattner, was hast du hier zu tun?
00:28:32Ich mache dir nicht zu, dass ihr sie mir wegnehmt!
00:28:33Was hat er vor?
00:28:34Ich will das nicht erlauben!
00:28:38Sekunde, ich hab's gleich!
00:28:39Was ist dein Problem, Mann?
00:28:40Wir haben jetzt keine Zeit für so eine Scheiße!
00:28:42Wir dürfen dir nichts tun, mein Schätzchen!
00:28:44Lauf weg, Vivian!
00:28:45Lauf weg!
00:28:46Wer? Wer ist Vivian?
00:28:47Wovon zu greifen redest du?
00:28:49Heuer!
00:28:49Bleib weg von hier!
00:28:52Ich hab's gleich!
00:28:53Ja doch!
00:28:54Ich hab's geschafft!
00:28:55Wir werden alles töten!
00:28:56Ich werde euch alles töten!
00:29:00Noah!
00:29:01Nein, Noah!
00:29:03Oh mein Gott!
00:29:05Noah!
00:29:06Ich sterbe in diesem Auto!
00:29:07Ich glaube, ich ne, es wird alles gut.
00:29:08Ich muss noch...
00:29:09Ich brauche Hilfe!
00:29:10Was passiert?
00:29:10Haben die Monster ihn erwischt?
00:29:11Oh Gott!
00:29:15Ich will ihn ansehen!
00:29:17Noah, bleib bei mir!
00:29:18Ich muss ihn sofort untersuchen!
00:29:19Noah!
00:29:20Er verblutet!
00:29:21Wir müssen ihn aufs Schiff bringen!
00:29:22Doch!
00:29:23Ich hab gefragt, ob er eine Chance hat!
00:29:27Ich...
00:29:27Es tut mir sehr leid!
00:29:30Der Stabilisator überlädt!
00:29:31Ich schaffe es nicht alleine!
00:29:32Alejandro!
00:29:33Alejandro, du wirst gebraucht!
00:29:35Die Energieversorgung bricht zusammen!
00:29:38Alejandro!
00:29:38Es tut mir sehr leid, mein Freund!
00:29:40Der Stabilisator ist nicht zu halten!
00:29:42Sämtliche Systeme versagen!
00:29:43Die Sache ist gelaufen!
00:29:50Wir können nichts mehr tun!
00:29:51Wir müssen sofort raus hier!
00:29:52Wir, Kommandant Sorjenka!
00:29:53Sofort evakuieren!
00:29:54Sämtliche Teams zu den Shuttles!
00:29:56Raus hier!
00:29:56Raus hier!
00:29:57Vereilung!
00:29:57Los!
00:30:00Los!
00:30:00Zurück zum GIF!
00:30:04Vorsicht!
00:30:04Er vor dem Lava-Strom!
00:30:06Davon sind Nolan und Dreh!
00:30:07Da drüben tut sich die Erde auf!
00:30:11Das ist überall so!
00:30:12Komm weiter!
00:30:12Spring!
00:30:14Lange halte ich das nicht mehr durch!
00:30:17Ich auf dich!
00:30:18Öl für ihn!
00:30:21Bin!
00:30:22Bin!
00:30:24Nolan!
00:30:25Mir ist nichts passiert!
00:30:26Sie stehenbleiben!
00:30:27Zurück zum Shuttle!
00:30:29Tut mir leid, Ren!
00:30:30Du warst ein hervorragender Soldat!
00:30:33Oh, super!
00:30:35Aber dann laufen sie außenrum schnell!
00:30:36Sankt Sorjenko!
00:30:38Es ist zu spät!
00:30:39Nehmen Sie das an sich, Borges!
00:30:41Es ist wichtiger als Janne!
00:30:44Passen Sie gut darauf auf!
00:30:45Und jetzt weg hier!
00:30:47Verschüttern Sie!
00:30:48Das ist ein Befehl!
00:30:51Kommandant!
00:30:55Was passiert hier?
00:30:57Der Kattrumpf wird besteigen!
00:30:58Ja!
00:31:03Ist...
00:31:04Ist jemandem etwas passiert?
00:31:05Oma!
00:31:06Oma!
00:31:06Oma!
00:31:06Pass auf!
00:31:07Über dir!
00:31:09Oma!
00:31:09Oma!
00:31:10Oma!
00:31:10Das ist ja nichts mehr tun!
00:31:11Wir müssen sofort weg hier!
00:31:12Wir müssen zurück zum Shuttle!
00:31:16Was zum Teufel soll das hier?
00:31:17Mach mich los!
00:31:19Halt dein verdammtes Maul!
00:31:21Alle anschnallen!
00:31:23Fertig machen zum Start!
00:31:27Der Fluch, der soll mich losmachen!
00:31:29Verdammt!
00:31:29Es geht los!
00:31:32Das war's mit AGC!
00:31:44Wieso fliegt jetzt der Ingenieur das Shuttle?
00:31:46Vorsicht, Borges!
00:31:47Wir nehmen kein Pilot, okay?
00:31:48Ich glaube, ich muss gleich kotzen!
00:31:50Dann ziel auf Katter!
00:31:51Mist, wir haben Shuttle 4 verloren!
00:31:58Wir müssen das Artefakt auf die O'Bannon bringen!
00:32:03Was machen die da?
00:32:04Das Schiff ist zu dicht an AGC!
00:32:06Sie müssen das Schwerkraftfeld verlassen, bevor sie auf Shockpoint gehen können!
00:32:09Sie sollen sich gar nicht einbilden, dass wir hier zurückbleiben!
00:32:11Mut festhalten!
00:32:12Vorsicht, du musst schneller fliegen!
00:32:26Ich glaube, es ist soweit!
00:32:28Ihr brecht auseinander!
00:32:29Pass auf!
00:32:30Vorsicht!
00:32:30Bei den Triebwerken der Bremse!
00:32:31Mist, halten!
00:32:32Vorsicht!
00:32:42Vorsicht!
00:32:42Scheiße!
00:32:43Es geht hier zu schnell!
00:32:46Vorsicht!
00:32:47Sagt doch, den hättet ihr nie ans Steuer lassen dürfen!
00:32:49Oh Mann, scheiße, scheiße, scheiße!
00:32:56Löscht auf Feuer!
00:32:57Behalten euch!
00:32:57Schnell, schnell!
00:32:59Ist jemand verletzt?
00:33:00Und ein Sonny-Täter!
00:33:02Wir haben vier Mann verletzt!
00:33:02Dem Käpt'n werde ich was erzählen!
00:33:08Triebwerke voller Schub!
00:33:13Können wir jetzt auf Shockpoint gehen?
00:33:15Sie haben das gewusst!
00:33:16Jetzt nicht, Borges, wir sind im Manöver!
00:33:19Der Planet explodiert!
00:33:26Riskieren Sie einen Alarmsprung, wir haben keine Zeit!
00:33:28Shockpoint-Alarm-Sprung in acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei...
00:33:37Notriebswerke dazuschalten!
00:33:53Die Druckwelle kann uns helfen!
00:33:55Schiff in Richtung Gravitationskraft!
00:33:57Notriebswerke getündet!
00:33:58Schadensbericht!
00:34:04Schadensbericht!
00:34:06Sofort, Sir!
00:34:07Höhlenbruch in Sektor B!
00:34:08Der Shockpoint-Antrieb lässt sich nicht mehr aktivieren!
00:34:10Viele Verletzte!
00:34:11Hafenkontrolle!
00:34:12Abschuss aller Planetenbruchstücke, die uns gefährlich werden können!
00:34:15Nutent Marcus, schicken Sie ein Notsignal raus!
00:34:17Sir, es sind einfach zu viele Bruchstücke da draußen!
00:34:19Ohne Shockpoint-Antrieb haben wir auf Dauer gar keine Chance!
00:34:21Die Situation ist mir durchaus klar, Mr. Boyd!
00:34:24Borges, Sie gehen mit Ihrem Team in den Maschinenraum und reparieren den Schaden!
00:34:29Mr. Borges, ich habe Ihnen einen Befehl erteilt!
00:34:32Ich repariere hier gar nichts!
00:34:33Nicht bevor Sie mir erklärt haben, wieso mein Cousin hier sterben musste, Sir!
00:34:37Ich weiß nicht, wovon Sie reden!
00:34:39Niklas Kattner hatte einen psychischen Zusammenbruch!
00:34:41Ingenieur Pauling wurde getötet!
00:34:43Und es gab noch drei weitere Verluste!
00:34:45Kommen Sie bitte mit!
00:34:46Ich meine Sie alle!
00:34:47Erster Offizier, ich will einen Schadensbericht in fünf Minuten!
00:34:50Ja, Sir!
00:34:51Okay, Ladies, zurück auf Ihre Station!
00:34:54Die Leichen haben wir in den Kühlraum gebracht!
00:34:56Kattner liegt auf der Krankenstation unter Beobachtung!
00:35:00Captain, ich denke, es wäre vielleicht ratsam, das Artefakt unter Verschluss zu halten,
00:35:04bis wir genaues über seine Auswirkungen wissen!
00:35:06Hm, ja, vielleicht!
00:35:07Ich hatte auf mehr gehofft, aber...
00:35:09Was sagen Sie?
00:35:10Sie haben auf mehr gehofft?
00:35:11Sie haben uns auf ein Selbstmordkommando geschickt für einen Klumpenstein!
00:35:14Das hier ist viel mehr als nur ein Klumpenstein, Borges!
00:35:17Unsere Wissenschaftler sind der Meinung, dass dieses Material eine Revolution auf dem Gebiet sämtlicher wird...
00:35:22Und das war den Tod all dieser Menschen da draußen wert!
00:35:24Beruhige dich, Alejandro!
00:35:25Der Käpt'n konnte nicht wissen, welchen Einfluss das Artefakt auf Kattner haben würde!
00:35:29Hören Sie, Borges!
00:35:31Dieses Ding ist unermesslich viel Geld wert!
00:35:34So viel, dass weder Sie noch die Angehörigen von Ingenieur Noah Pauling sich je wieder Sorgen machen müssen!
00:35:39Du verdammter Stuhl!
00:35:41Alejandro!
00:35:42Erruhige dich bitte, Alejandro!
00:35:44Was war das?
00:35:46Das sind Planetentrümmer, denen das Schiff nicht ausweichen kann!
00:35:48Wir sollten versuchen, schnellstens aus der Gefahrenzone zu kommen!
00:35:50Mr. Borges, wenn ich Sie nicht bräuchte, um dieses Schiff zu retten, würde ich Sie auf der Stelle in die Brick sperren lassen!
00:35:56Also, Sie werden jetzt Ihren Hintern runter in den Maschinenraum bewegen und den Shockpoint-Antrieb reparieren, bevor wir alle sterben!
00:36:05Alejandro!
00:36:06Wie alt war Noah Pauling?
00:36:11Er war 19!
00:36:15Tut mir leid, Noah. Ich hab dir den Job besorgt. Es ist alles meine Schuld.
00:36:23Und Sie kamen nie in direkten Kontakt mit dem Artefakt?
00:36:27Nein, nein, das schwöre ich! Ich hab das verdammte Ding nie angefasst!
00:36:31Der Lügendetektor bestätigt diese Aussage zu 99,9 Prozent. Er sagt die Wahrheit.
00:36:36Danke, Mr. Borges. Sie waren äußerst kooperativ.
00:36:39Was passiert jetzt?
00:36:40Wir bringen Sie für den Rest des Fluges im Gästebereich unter, bis wir zu Hause sind.
00:36:44Sie meinen, ich bin also frei? Wirklich?
00:36:47Nun, wir werden Sie natürlich noch medizinisch untersuchen. Aber sobald wir zu Hause ankommen, werden Sie Ihre Familie wiedersehen.
00:36:52Gott sei Dank. Danke. Ich danke Ihnen.
00:36:58Bitte hier entlang, Mr. Borges.
00:36:59Ich kann's gar nicht fassen. Es geht tatsächlich nach Hause. Ehrlich gesagt, Leute, auf der O'Ban hatte ich manchmal das Gefühl, ich wäre so gut wie tot. Also ich meine...
00:37:06Bringt seine Leiche in den Kühlraum. Als nächstes wollen wir unsere Aufmerksamkeit Nolans Druss widmen.
00:37:22Ja, Sir.
00:37:22Nein. Was haben Sie vor? Bitte tun Sie das nicht. Nein! Nein!
00:37:37Aufhören! Lass mich raus! Nein! Ich werde kooperieren! Oh Gott, lass mich raus!
00:37:42Klaus Koko B. Eine schreckliche Angst. Es wäre schön, wenn wir sofort anfangen können. Wir haben einen sehr straffen Zeitplan. Das ist Ihnen doch bewusst.
00:37:51Ja. Ja, das ist mir durchaus klar. Sie glauben gar nicht, wie klar mir das ist.
00:37:56Dr. Struss, Sie waren etwas länger als ein Jahr Leiter der Forschungsabteilung auf der O'Bannon, richtig?
00:38:01Ein Jahr, zwei Monate, neun Tage.
00:38:03Und während dieser ganzen Zeit waren Sie außerdem Mitglied des geheimen Teams zur Erforschung des sogenannten Alien Markers. Ist das korrekt?
00:38:11Das ist korrekt. Da ich bereits Erfahrung mit den Markern hatte, beschloss man, die O'Bannon nach Ages 7 zu schicken.
00:38:18Nein. Meine Aufgabe war, so viele Markerfragmente wie möglich zu sichern.
00:38:22Ich verstehe. Dann bin ich gespannt, die Ergebnisse Ihrer Untersuchungen zu hören.
00:38:28Nachdem wir wieder auf der O'Bannon waren, habe ich meine Familie wieder gesehen. Meine Familie bedeutet mir sehr viel.
00:38:35Der Schockpoint-Antrieb ist kaputt? Aber ohne den kommen wir doch gar nicht nach Hause.
00:38:44Jeder verfügbare Ingenieur arbeitet an dem Problem, Alexis. Also keine Sorge, alles wird bald wieder gut.
00:38:49Wo ist denn mein großer Junge?
00:38:50Nolan, sprich mit mir. Hat dieser schreckliche Unfall etwas mit einem anderen Auftrag zu tun? Mit der Regierungssache?
00:38:56Alexis, kannst du mich damit bitte in Ruhe lassen, während der paar Minuten, die ich am Tag mit meinem Sohn habe?
00:39:02Ich muss gehen. Der Käpt'n möchte, dass ich das Artefakt, das wir gefunden haben, untersuche.
00:39:07Was genau ist das für ein Artefakt?
00:39:08Das ist streng geheim.
00:39:09Diese Dr. Cho, mit der du immer zusammen bist, ist sie auch streng geheim?
00:39:13Alexis.
00:39:14Du verbringst mehr Zeit mit ihr als mit uns.
00:39:16Sie ist nur eine Kollegin. Würde ich euch auf diese Reise mitgenommen haben, wenn ich was mit ihr am Laufen hätte?
00:39:20Vielleicht warst du auch nur um deinen guten Ruf besorgt und wir beide sind nur die Tarnung.
00:39:24Ich muss zur Arbeit.
00:39:25Du kannst aber nicht jedes Mal weglaufen, wenn ich mit dir über unsere Beziehung reden möchte.
00:39:30Das weiß ich.
00:39:34Oh, mein kleiner Liebling.
00:39:38Ich bin bei dir. Mami ist bei dir.
00:39:48Allein.
00:39:49Käpt'n, ich finde, ich sollte jetzt wirklich mit der Untersuchung des Artefakts anfangen.
00:39:54Käpt'n?
00:39:55Ich verlange ein paar Antworten, Mr. Strauss. Ich habe beinahe mein Schiff verloren bei dem Versuch, das Ding zu bergen.
00:40:01Warum sollte ich es Ihnen so einfach überlassen?
00:40:02Von mir aus können Sie Rücksprache mit der Heimatbasis halten.
00:40:04Das habe ich getan.
00:40:05Man sagte mir, ich sei der Einzige, der über diese Mission vollständig informiert wäre.
00:40:10Doch nun stellt sich auf einmal heraus, dass mein Chefwissenschaftler offenbar noch sehr viel mehr weiß als ich.
00:40:15Verzeihen Sie meine Direktheit, Sir, aber ich finde, Sie sehen sehr mitgenommen aus.
00:40:19Das Artefakt. Ich kann es hören. Ich habe den Eindruck, es spricht zu mir.
00:40:23Käpt'n, haben Sie schon mit Dr. Joe darüber gesprochen?
00:40:25Schaffen Sie mir das verdammte Ding einfach aus den Augen.
00:40:31Aber ich warne Sie, Strauss.
00:40:33Was immer Sie in Ihrem Labor treiben, bedenken Sie, wir stecken schon tief genug in der Scheiße.
00:40:38Es ist noch viel faszinierender, als ich es mir vorgestellt habe.
00:40:56Was meinen Sie damit?
00:40:57Mich erinnert die Struktur in Ihrer Funktion an die DNA. Jedes einzelne Partikel enthält die Information des Ganzen.
00:41:02Und die Symbole auf der Oberfläche. Ich sehe keine Kratzer, keine Bearbeitungsspuren.
00:41:06Es sieht so aus, als hätte der Kristall sie selbst hervorgebracht.
00:41:10Merkwürdig. Was geschieht hier gerade?
00:41:14Das Artefakt ist...
00:41:19Oh, mein Kopf.
00:41:21Oh, was wie ein telepathischer Krood.
00:41:24Doth, ist alles in Ordnung?
00:41:26Es geht mir gut, es geht mir gut.
00:41:29Mein Gott, es ist tatsächlich eine Form von DNA, eine telepathische DNA.
00:41:33Nolan, was machst du da?
00:41:34Isabel, du wirst es nicht glauben. Sandra, Sie können gehen, vielen Dank.
00:41:38Aber Doktor, wir wollten doch die Spektralanalyse machen.
00:41:39Danke, das wäre vorerst alles, Miss Burns.
00:41:42Isabel, es ist kaum zu glauben. Das Artefakt ist der Schlüssel zum Wissen der Aliens, zu ihrer Sprache, zu ihrer Kultur.
00:41:48Sowas habe ich noch nie gesehen. Das hier könnte der Menschheit eine völlig neue Zukunft eröffnen.
00:41:52Nolan, alles in Ordnung? Du scheinst mir ein wenig überdreht zu sein.
00:41:55Bitte versteh mich doch. Diese Sache hier könnte der größte Wurf meines Lebens werden.
00:42:01Komm.
00:42:02Komm.
00:42:03Ich denke, du könntest deine Pause vertragen.
00:42:09Aber es geht hier um eine Sache, die das Schicksal der Menschheit verändern kann.
00:42:12Es könnte alles verändern.
00:42:13Das Artefakt scheint eine Art Trägerwelle auszusenden. Meine Instrumente können sie kaum erfassen, aber sie ist da.
00:42:25Ich habe eine Vermutung. Die Trägerwelle könnte einen Effekt auf totes Gewebe ausüben.
00:42:29Sie überträgt Informationen auf totes organisches Material und schafft so ein neues Leben.
00:42:33Können Sie mir auch erklären, was auf dem Planeten mit Katna passiert ist?
00:42:36Es sieht so aus, als ob die meisten Menschen unter Einfluss des Artefakts eine Psychose entwickeln und nur ein geringer Prozentsatz scheint immun dagegen zu sein.
00:42:43Und Katna war psychisch angeschlagen wegen der Trauer um seine Tochter. Das Artefakt hat seinen Verstand überladen.
00:42:48Und Sie glauben, dieses Artefakt wurde ursprünglich von Aliens geschaffen?
00:42:52Von einer sehr viel höheren Intelligenz, ganz sicher. Mit unseren primitiven Worten könnte man sie auch Gott nennen.
00:42:57Sie haben Gott gefunden?
00:43:01Straß, vielleicht könnten Sie ein wenig Schlaf vertragen.
00:43:04Straß. Straß.
00:43:05Das Artefakt verursacht wüsteste Albträume und Visionen. Aber es gibt auch sein Wissen weiter.
00:43:25Ich brauche ein Testobjekt.
00:43:35Die Trägerwelle des Artefakts beeinflusst den toten Körper bereits faszinierend zu sehen, wie schnell sie die organische Materie umwandelt.
00:43:47Der Anblick ist, er ist wunderschön.
00:43:50Stromausfall. Wie soll ich unter solchen Bedingungen meine Experimente beenden?
00:43:57Weg. Das ist doch nicht möglich.
00:43:59Nein.
00:44:02Nein.
00:44:06Nein.
00:44:06Es ist alles Ihre Schuld, Traktor.
00:44:08Alles.
00:44:09Wir haben diesen Weg schrecklich in Waren erreicht.
00:44:14Eine Halluzination.
00:44:16Es war nur eine Halluzination.
00:44:18Die Tür. Ich habe das Siegel erbraucht. Was habe ich getan?
00:44:22Oh Gott. Was habe ich getan?
00:44:24Dr. Strauss, ich habe endlich die...
00:44:25Lauf dir! Schnell, lauf!
00:44:27Ah!
00:44:28Oh Gott!
00:44:31Oh Gott!
00:44:31Lass hier! Ich will schnell raus!
00:44:33Es war nicht meine Schuld.
00:44:34Das Artefakt hat mich überlistet.
00:44:36Lass mich in Ruhe!
00:44:51Du musst die Elektrode ganz ruhig halten.
00:44:55Das Ding ist mir gefolgt.
00:44:57Da drinnen kann ich mich nicht finden.
00:45:02Chris!
00:45:09Ich brauche Hilfe. Oder wir sind alle verloren.
00:45:12Der Käpt'n.
00:45:13Ich muss mit dem Käpt'n reden.
00:45:17Käpt'n. Käpt'n. Ich muss sofort mit Ihnen über das Artefakt sprechen.
00:45:19Das muss warten, Mr. Strauss. Ich rede gerade mit dem Maschinenraum.
00:45:23Bringen Sie den Schockpoint-Antrieb zum Laufen, Mr. Borges, und zwar sofort.
00:45:26Der Schweren Unfall, der in Ihrer Verantwortung lag, sind, wie Sie wissen, meine besten Ingenieure ausgefallen.
00:45:31Aber ich werde mich dennoch bemühen, ein Wunder zu...
00:45:32Unglaublich! Ich habe jetzt genug von Ihrer unverschämten Art.
00:45:36Was zum Teufel ist da los bei Ihnen?
00:45:37Sieht aus, Herr Sock!
00:45:39Borges! Borges!
00:45:41Verdammter Mist!
00:45:42Lieutenant Marge, schicken Sie ein Sicherheitsteam darunter!
00:45:45Jetzt nicht, Strauss!
00:45:47Alarmstufe 3 im Maschinenraum.
00:45:49Gesamte Besatzung in Alarmbereitschaft.
00:45:52Dies ist keine Übung.
00:45:54Ich wiederhole.
00:45:55Alex, was bin ich?
00:45:56Keine Übung.
00:45:57Auf die Notfallpositionen! Schneller! Bereilung!
00:46:00Oh Gott!
00:46:04Shit!
00:46:05Alexis?
00:46:17Alexis, bist du hier?
00:46:19Alexis?
00:46:20Ich habe einen schrecklichen Fehler begangen, dieses Artefaktes ist.
00:46:24Ich kann nicht mehr klar denken.
00:46:26Liebling?
00:46:27Mein Sohn?
00:46:28Mein Sohn, da bist du ja.
00:46:30Oh Gott!
00:46:35Das ist mein Sohn!
00:46:36Nein!
00:46:37Nicht mein Bitter!
00:46:38Das ist mein Spinn!
00:46:39Ich bin nicht mein Bitter!
00:46:42Ich bin nicht zufrieden!
00:46:48Warum?
00:46:57Nolan?
00:46:58Nolan!
00:46:59Hier passiert etwas Schreckliches.
00:47:00Die Toten aus dem Kühlraum sind lebendig.
00:47:02Das muss das Artefakt sein.
00:47:05Oh mein Gott!
00:47:14Der Anblick der toten Kreaturen muss sie sehr verstört haben.
00:47:17Isabelle hat sich danach verändert.
00:47:19Aber was sollte ich denn anderes tun?
00:47:21Diese Kreaturen hatten meine Familie bedroht.
00:47:23Dr. Strass, wo ist Ihre Familie jetzt?
00:47:26Sie waren...
00:47:27Sie waren in Ihrem Quartier, haben Ihre Männer sie gefunden?
00:47:31Geht es Ihnen gut?
00:47:32Wie geht es meinem Sohn?
00:47:32Du bist bei 160.
00:47:34Ich muss zu meiner Familie.
00:47:35Es ist die Zeit der Konvergenz.
00:47:36Wir müssen zusammen sein, wenn es geschieht.
00:47:38Dr. Strass, wo ist Ihre Familie?
00:47:40In Ihrem Quartier, das sagte ich doch schon.
00:47:42Ja.
00:47:43Was sagten Sie?
00:47:44Wo ist Ihre Familie?
00:47:47Sie sind in Ihrem Quartier.
00:47:49Ich habe Sie gerettet.
00:47:51Ich habe Sie gerettet.
00:47:52Interessant.
00:47:53Ich habe noch nie zuvor eine solche Blockade erlebt.
00:47:55Spannung erhöhen.
00:47:56Nein!
00:47:57Ich will nicht.
00:47:58Ich will mich nicht erinnern und Ihr werdet mich nicht dazu zwingen.
00:48:01Wirklich ganz erstaunlich.
00:48:07Sie werden auch nur von diesem Ding gesteuert.
00:48:09So wie wir alle.
00:48:12Und jetzt werden Sie mich töten, richtig?
00:48:15Genauso wie Kattner und Borges.
00:48:17Wir wollen Sie durchaus nicht töten, Dr. Strass.
00:48:19Nicht?
00:48:19Natürlich nicht.
00:48:22Sie standen in unmittelbarem Kontakt mit dem Marker.
00:48:25Das Artefakt hat mit Ihnen kommuniziert.
00:48:28Ihr Verstand ist für uns der Schlüssel zu seinem Geheimnis.
00:48:31Ihre Fähigkeiten sind sehr wertvoll für uns.
00:48:34Was soll das werden?
00:48:37Was haben Sie vor?
00:48:38Bitte nicht!
00:48:39Ich habe doch alles getan, was Sie verlangt haben.
00:48:41Wieso wollen Sie mir das antun?
00:48:43Bitte nicht!
00:48:44Das ist nicht nötig!
00:48:45Hören Sie auf damit!
00:48:46Bitte hören Sie auf damit!
00:48:47Bitte nicht!
00:48:47Schreckliche Angst, diese Klaustrophobie.
00:48:51Man wird sehr erfreut sein, nicht wahr, Sir?
00:48:53Storce ist genau das, was Sie wollten.
00:48:55Leider noch nicht ganz.
00:48:56Bringen Sie Frau Dr. Cho herein.
00:49:00Sprawl, hier ist die Brexit.
00:49:02Erbitten Erlaubnis zum Andocken.
00:49:04Erlaubnis erteilt Brexit.
00:49:05Willkommen zu Hause.
00:49:06Sie machen die ganze Sache unnötigerweise sehr schwierig, Doktor.
00:49:19Wir möchten nur von Ihnen wissen, welche Auswirkungen das Artefakt auf die Besatzung der O'Bannon hatte.
00:49:23Sie sprechen mit der falschen Person.
00:49:27Nolan hat das Artefakt untersucht.
00:49:29Dann erzählen Sie uns eben etwas über Nolan Struss.
00:49:32Hat er Ihnen Details aus seinen Untersuchungen mitgeteilt?
00:49:35Sie beide hatten doch eine Affäre.
00:49:36Was hat das damit zu tun?
00:49:38Frau Doktor, ich möchte Ihnen keine weiteren Unannehmlichkeiten bereiten.
00:49:41Aber wenn Sie meine Fragen nicht beantworten, werde ich gezwungen sein, meine Verhörmethoden zu verschärfen.
00:49:47Haben Sie das verstanden?
00:49:48Dann erzählen Sie mir von Ihrem Verhältnis zu Dr. Struss.
00:49:54Wir?
00:49:56Unser Verhältnis ging über sieben Monate.
00:49:59Wir arbeiteten seit ungefähr einem Jahr zusammen.
00:50:01Ich hatte das nicht geplant.
00:50:03Es ist einfach so passiert.
00:50:04Er sagte mir, er wolle seine Frau verlassen.
00:50:07Aber das wollte ich nicht.
00:50:08Ich habe versucht, mich von ihm fernzuhalten, aber ich konnte es nicht.
00:50:12Ich war verliebt, zum ersten Mal in meinem Leben richtig verliebt.
00:50:15Nachdem wir das Artefakt auf Ages 7 gefunden hatten, verhielt sich Nolan sehr eigenartig.
00:50:22Unberechenbar.
00:50:23Soll ich dir mal verraten, warum ich von diesem Artefakt so fasziniert bin, Isabel?
00:50:27Na?
00:50:28Seine Muster erscheinen mir so vertraut, wie ein beinahe vergessener Traum.
00:50:32Das ist mir ein bisschen zu hoch.
00:50:34Aber du bist sehr leidenschaftlich bei deiner Arbeit.
00:50:37Die hier gewonnenen Erkenntnisse werden die Welt verändern, Isabel.
00:50:41Nolan, ich...
00:50:42Ich würde dich gern nochmal untersuchen.
00:50:44Ich mache ein paar Gehirnscans.
00:50:47Erinnere dich, was das Ding mit Katna gemacht hat.
00:50:49Ich brauche keinen Gehirnscan.
00:50:51Du sagst doch selbst, du hast keine Ahnung von dem, was ich hier tue.
00:50:54Ich bin kurz davor, ein Geheimnis zu verstehen.
00:50:56Das Geheimnis allen menschlichen Daseins.
00:50:58Du machst mir wirklich Angst.
00:51:01Du solltest jetzt besser gehen.
00:51:02Ich habe zu arbeiten.
00:51:05Okay.
00:51:07Ich wollte sowieso nach Katna sehen.
00:51:09Und wie geht es unserem Patienten heute?
00:51:14Er erholt sich gut, Doktor.
00:51:16Wie fühlst du dich, Niklas?
00:51:18Ich habe Kopfschmerzen und kann mich an nichts erinnern.
00:51:20Erinnerst du dich, dass du deine Tochter gesehen hast?
00:51:22Ja, natürlich.
00:51:24Sie ist draußen entspät.
00:51:25Sie müsste bald wieder da sein.
00:51:26Ja, das wird sie.
00:51:30Es wird Zeit, dass wir endlich aus diesem System rauskommen.
00:51:33Ich muss Vivian zurück zu ihrer Mutter bringen.
00:51:35Die Ingenieure tun ihr Möglichstes.
00:51:37Ich muss jetzt gehen.
00:51:38Versuch, dich ein bisschen auszuruhen, okay?
00:51:39Sobald ich meine Augen schließe, sind diese Monster um mich herum.
00:51:45Also dann, Kollegen.
00:51:46Vor uns liegt eine Menge Arbeit.
00:51:47Ich möchte, dass wir uns jetzt die Leichen im Kühlraum noch einmal genau ansehen.
00:51:51Der Käpt'n erwartet einen vollständigen Bericht.
00:51:54Oh mein Gott.
00:51:54Was ist denn hier los?
00:51:56Die Leichen sind alle weg.
00:51:58Wer kann das gewesen sein?
00:52:01Sehen Sie mal.
00:52:03Ist das Dr. Ripley?
00:52:06Wir müssen zum Käpt'n.
00:52:07Und zwar sofort.
00:52:13Raus hier! Raus hier!
00:52:14Schließ die Tür!
00:52:16Dr. Ripley!
00:52:17Schließ!
00:52:20Wird das Tor halten?
00:52:21Sind alle in Sicherheit?
00:52:22Was war das?
00:52:23Auf die Notfallstation.
00:52:24Gehen Sie auf Ihre Posten.
00:52:26Wirtsfall!
00:52:27Beeilen Sie sich!
00:52:30Oh mein Gott!
00:52:31Doc, was ist da los?
00:52:32Oh mein Gott, das kann doch nicht wahr sein.
00:52:34Das kann doch nicht sein.
00:52:35Oh mein Gott!
00:52:36Werde ich jetzt auch wahnsinnig...
00:52:36Was zum Teufel ist das?
00:52:38Was zum Teufel ist das?
00:52:40Oh Gott.
00:52:40Ich würde ihr gerne helfen.
00:52:42Mach mich los und ich helfe dir!
00:52:43Was ist denn hier und euer?
00:52:45Habe ich recht?
00:52:45Ich wusste, dass Sie zurückkommen.
00:52:47Was zum Teufel ist das bloß?
00:52:55Na komm!
00:52:55Komm schon her, du Bastard!
00:52:57Du legst dich mit dem Richtigen an!
00:52:58Hier bin ich!
00:53:01Was zum Teufel ist das bloß?
00:53:08Daran ist das Artefakt schuld.
00:53:10Ich kann es fühlen.
00:53:17Wo ist der Rest der Crew?
00:53:19Ich weiß es nicht.
00:53:20Zuerst müssen wir Vivian finden.
00:53:22Ich bin sicher, es geht ihr gut.
00:53:23Hör zu!
00:53:23Wenn das Artefakt schuld ist, müssen wir Nolan finden.
00:53:27Na komm!
00:53:30So viel Blucht!
00:53:31Was ist mit den Leichen passiert?
00:53:33Wir haben sich verwandelt und sind eins geworden.
00:53:35Ich habe es gesehen.
00:53:37Ich habe gesehen, wie es passiert ist.
00:53:38Chief?
00:53:39Chief, sind Sie das?
00:53:40Ich werde sie auch holen.
00:53:41Sie brauchen euch zwei tot.
00:53:44Nein!
00:53:45Was soll das, Chief?
00:53:47Wir müssen weg hier!
00:53:49Los, raus hier!
00:53:50Los!
00:53:50Wo sind wir hier?
00:53:53Das ist Nolans.
00:53:54Ich meine das Quartier von Dr. Strass.
00:53:56Du wartest hier und halt die Augen auf.
00:53:58Ich weiß nicht.
00:53:58Willst du wirklich alleine gehen?
00:54:01Nolan?
00:54:03Nolan, hier passiert gerade etwas Schreckliches.
00:54:05Die Toten haben sich in furchtbare Monster verwandelt.
00:54:08Nolan, ist das deine Frau?
00:54:10Was hast du getan?
00:54:11Dein Kind?
00:54:12Nolan!
00:54:14Was hast du getan?
00:54:15Isabel, hör zu!
00:54:16Wir müssen die anderen warnen!
00:54:19Ich schaue, ich bin dafür verantwortlich.
00:54:21Keinen Schritt leer!
00:54:22Bleib mir ein Jahr vom Leib!
00:54:24Was hast du getan, du Monster?
00:54:26Isabel, was hast du?
00:54:28Was ist denn los mit dir?
00:54:29Da kommt noch ein Scheiß dran!
00:54:31Wie viel von diesen Dinger gibt es denn noch?
00:54:33Ich bin auf die Augen!
00:54:33Das ist ein Sieg!
00:54:34Da kommt immer mehr!
00:54:36Ich bin raus hier!
00:54:38Es ist ein Sieg!
00:54:38Ich bin hierher!
00:54:38Ich bin hierher!
00:54:41Ich bin hierher!
00:54:42Ich bin hierher!
00:54:42Ich bin hierher!
00:54:42Ich bin hierher!
00:54:43Ich bin hierher!
00:54:43Ich bin hierher!
00:54:43Ich bin hierher!
00:54:43Was zum Teufel geht hier vor?
00:54:45Was sind das für Dinger?
00:54:46Sie sind unsere Zukunft, Kapitän.
00:54:48Das ist die Gestalt, nach der wir streben.
00:54:50Siegreich und unsterblich.
00:54:51Verdammt, Nolan!
00:54:52Red keinen Unsinn!
00:54:53Was ist bloß los mit Ihnen, Mann?
00:54:55Die Nächsten sind im Anmarsch!
00:54:56Die haben wir keine Chance!
00:54:58Die müssen raus hier!
00:54:59Vivian?
00:55:00Schätzchen!
00:55:00Da bist du ja!
00:55:01Vivian, warte auf mich!
00:55:02Bleib hier!
00:55:03Es ist zu gefährlich!
00:55:04Hörst du!
00:55:04Kappner!
00:55:05Wo will der bloß hin?
00:55:06Ganz egal!
00:55:07Wir müssen weg hier!
00:55:09Beeilung!
00:55:09Ihm nach!
00:55:10Geht vor!
00:55:11Ich geb euch Deckung!
00:55:11Vorwärts!
00:55:12Was sind das nur für Bestien?
00:55:14Bleiben Sie dicht hinter mir!
00:55:18Lass mich los, du widerliches Zombie-Monster!
00:55:20Was ist das?
00:55:21Los, Leute!
00:55:21Raus hier!
00:55:23Officer Paras!
00:55:24Das war's!
00:55:24Sie können mir nicht mehr helfen!
00:55:26Sie ist verloren!
00:55:27Leslie ist tot!
00:55:29Sie war...
00:55:29Sie war ein guter Offizier und eine großartige Schachpartnerin.
00:55:33Wir müssen uns in Sicherheit bringen.
00:55:35Uns bleibt leider keine Zeit für Trauer.
00:55:36Jetzt komm schon!
00:55:38Meine Tochter kennt den Weg!
00:55:39Klar doch!
00:55:39Lasst uns dem Geist seiner toten Tochter folgen!
00:55:42Bin ich der Einzige, der sich nicht wohl dabei fühlt, jemandem zu folgen, der vollkommen
00:55:45den Verstand verloren hat?
00:55:46Nein, Nolan!
00:55:47Ich für meinen Teil weiß ganz genau, was du meinst!
00:55:54Vivian sagt, wir müssen da runtergehen!
00:55:56Ich glaube, wir befinden uns über der Forschungssektion!
00:55:58Wir sind über ihrem Laborstrass!
00:56:00Da scheint alles friedlich zu sein!
00:56:03Die Luft ist rein!
00:56:05Ihr könnt...
00:56:06Was ist los, Kartner?
00:56:09Nein!
00:56:10Borges, wir sind es!
00:56:11Das ist Kartner!
00:56:12Ich weiß genau, wer das ist!
00:56:15Nimm!
00:56:15Schluss damit!
00:56:16Hören Sie auf damit!
00:56:17Für diesen kindischen Unsinn ist jetzt keine Zeit!
00:56:21Beruhige dich, Alejandro!
00:56:23Ich will nur meine Tochter in Sicherheit bringen!
00:56:25Deine Tochter ist tot, Arschloch!
00:56:27Genau wie mein Cousin, den du getötet hast!
00:56:29Hör nicht darauf, was er sagt, Vivian, der Arm ist verwirrt!
00:56:32Keine Angst, weißt du!
00:56:33Borges, wie sieht es mit dem Schockpoint-Antrieb aus?
00:56:35Haben Sie ihn inzwischen reparieren können?
00:56:37Verflucht, nein!
00:56:38Als die Monster kamen, sind wir sofort heraus!
00:56:40Wir hatten keine Zeit!
00:56:41Was?
00:56:41Es tut mir leid, Captain!
00:56:43Die Brücke war nicht zu halten!
00:56:45Jetzt haben Sie auch die Brücke eingenommen!
00:56:47Zeigen Sie mir Ihren Arm!
00:56:49Sieht ziemlich übel aus!
00:56:50Aber das wird wieder!
00:56:51Wer assistiert mir?
00:56:53Ich, Doktor!
00:56:54Isabel, was ist denn bloß los mit dir?
00:56:56Bleib mir ja vom Leib, du kranker Mistkerl!
00:56:59Oder ich sorge dafür, dass die Monster dich auch kriegen!
00:57:01Strauss!
00:57:02Könnte ich Sie vielleicht mal kurz sprechen?
00:57:05Zu Befehl, Captain!
00:57:06Was zum Teufel ist hier los, Strauss?
00:57:08Warum verwandelt sich meine Crew in todbringende Ungeheuer?
00:57:11Der Homo Sapiens ist das wahre Ungeheuer!
00:57:13Bald sind wir wie Sie, Captain!
00:57:15Und dann werden wir alle eins sein, Captain!
00:57:17Bei diesen Wesen handelt es sich um eine höhere Art!
00:57:19Was? Was sagten Sie gerade?
00:57:20Ignorieren! Es geht ihm nicht gut!
00:57:21Aber nein, nein! Wir Unithologen kennen eine Prophezeiung!
00:57:25Man nennt es die Zeit der Konvergenz, in der alle Lebensformen sich vereinigen werden!
00:57:29Meine Mutter hat gesagt, dass wir am Ende aller Zeiten leben und dass die Zeit der Konvergenz bald gekommen ist!
00:57:33Wie es aussieht, scheint Ihre Mutter wohl recht zu behalten!
00:57:36Es wäre mir trotzdem lieb, wenn es nicht so weit käme!
00:57:39Nolan, du weißt von unserem meisten über das Artefakt!
00:57:41Wie lösen wir das Problem?
00:57:46Die, die toten Körper werden durch den Einfluss des Artefakts zum Leben erweckt!
00:57:50Man muss die Verbindung unterbrechen!
00:57:52Wer mit dem verdammten Ding! Ich mach es zu Kleinholz!
00:57:56Es hat nicht das geringste abbekommen!
00:57:57Eine Zerstörung ist nicht so einfach, selbst wenn man es zerbricht, wird jedes Bruchstück die Information des Ganzen enthalten, wie bei der DNA!
00:58:04Es muss doch eine Möglichkeit geben!
00:58:06Es ist wirklich nicht so leicht! Immerhin wurde es von einer uns überlegenen Intelligenz entwickelt!
00:58:11Man müsste es in einen Stern werfen!
00:58:12Oder in einen Reaktorkern?
00:58:15Ja, ja, das könnte auch gehen!
00:58:17Dann bringen wir dieses Ding jetzt in den Maschinenraum und zerstören es dort!
00:58:21Na dann viel Spaß! Der ganze Maschinenraum ist voll von diesen Monstern!
00:58:24Wir werden schon einen Weg finden, Barges!
00:58:26Wir haben keine Wahl!
00:58:32Das Schiff hat schon zu viel abbekommen!
00:58:34Welche Waffen haben wir?
00:58:35Nur diese Knarre hier und die Knochensägen von der Krankenstation!
00:58:38Ich habe an diesen Teilen da gearbeitet, bis ihr gekommen seid!
00:58:42Und, was haben Sie aus diesem Müll zusammengebastelt?
00:58:45Einen Flammenwerfer!
00:58:46Ein paar Brandsätze!
00:58:47Ich habe auch ein paar Plasmaschneider gefunden, allerdings ein bisschen schwach auf der Batterie!
00:58:50In Ordnung! Ist Ihr arm versorgt, Lieutenant Marcus?
00:58:53Ja, Sir!
00:58:54Dann schnappt sich jetzt jeder eine Waffe! Es kann losgehen!
00:58:57Es ist so verdammt still!
00:58:59Ob die Mistviecher die ganze Besatzung erwischt haben?
00:59:02Bleibt zusammen, Leute!
00:59:03Wartet! War da was?
00:59:06Ich dachte, ich hätte was gehört!
00:59:08Ich kann nichts Verdächtiges sehen! Weiter!
00:59:11Irgendwas ist da doch!
00:59:12Vorsicht!
00:59:13Bringt euch in Sicherheit!
00:59:15Oh Scheiße!
00:59:20Bewegt doch! Der Siegel ist schnell!
00:59:22Das hat sich wütend gemacht!
00:59:23Der Reifenschwelle war vorher schon dabei!
00:59:26Schnell doch!
00:59:27Hier lang!
00:59:27Schnell, hier lang!
00:59:32Jenny!
00:59:33Londa, geh nicht zu dicht ran!
00:59:34Das ist schon in Ordnung. Das ist meine Studienkollegin Jenny.
00:59:37Oh, den Marker, sei Dank!
00:59:38Jenny, alles okay?
00:59:40Bist du verrückt? Geh weg!
00:59:45Die sind überall!
00:59:46Komm schon, nicht rödeln! Wir müssen weiter dann!
00:59:48Wir wollen doch mal sehen, ob das Ding auch funktioniert!
00:59:57Hier ist es. Der Maschinenraum ist hinter dieser Tür.
01:00:00Jetzt sind wir nicht mehr weit vom Reaktorkern.
01:00:02Aber noch sind wir nicht da.
01:00:03Dreht euch mal um!
01:00:09Wir gehen weiter. Vorwärts!
01:00:14Wir haben ein Lecken aus!
01:00:16Haltet euch fest, Leute!
01:00:18Wir verlieren Atmosphäre!
01:00:27Wir müssen in den Maschinenraum gelangen!
01:00:29Da gibt es eine Druckschleuse!
01:00:31Hör auf!
01:00:32Hilf mir!
01:00:33Großer Gott!
01:00:34Halt los!
01:00:35Hilf mir!
01:00:36Was ist, Markus?
01:00:37Ich wümmer mich um dich!
01:00:38Ich bin gleich bei dir!
01:00:40Warte!
01:00:40Noch ein Stück!
01:00:41Gott!
01:00:42Ich bin gleich bei dir!
01:00:42Nein!
01:00:43Gott!
01:00:45Nein!
01:00:45Nein!
01:00:46Gott!
01:00:46Gott!
01:00:47Ich hab dich!
01:00:48Gott!
01:00:49Ich hab dich!
01:00:53Danke!
01:00:53Ja!
01:00:55Gut gemacht, Männer!
01:00:57Aber schlag keine Wurzeln!
01:01:00Wir haben ein Problem!
01:01:01Was ist denn?
01:01:02Die Energieversorgung der Luftscheuze ist nur von außen intakt. Auf unserer Seite ist sie verstorbt.
01:01:07Die Scheuze muss von außen geschossen werden.
01:01:09Jeder, der da rausgeht, wird in Stücke gerissen.
01:01:11Ich werde es tun.
01:01:12Nein, Captain, das bedeutet, wir enden.
01:01:13Sie werden meinen Anordnungen gehorchen, Doktor. Genau wie Sie, Mr. Borges.
01:01:17Schicken Sie dieses Ding in die Hölle zurück, wo es hingehört.
01:01:21Sagen Sie meiner Frau, sie hatte recht. Ich hätte mich vor dieser Reise zur Ruhe setzen sollen.
01:01:32Also gut, ihr verdammten Ungeheuer. Bringen wir es hinter uns, die...
01:01:38Oh mein Gott, er hat es getan. Der Käpt'n ist tot.
01:01:48Und was jetzt?
01:01:49Ist doch wohl klar. Wir werfen das verdammte Ding in den Kern, wie er es uns gesagt hat.
01:01:54Auf geht's.
01:01:54Das ist er. Der Shockpoint-Reaktorkern. Die mächtigste Maschine, die die Menschheit je erschaffen hat.
01:02:04Was machen wir jetzt?
01:02:05Wir müssen es in den Kern werfen. Über den Rand der Plattform hier.
01:02:13Nolan, der Fahrt gefahren!
01:02:15Ich hab's.
01:02:16Ach, Scheiße.
01:02:17Scheiße.
01:02:17Scheiße.
01:02:24Ehrlich, Leute. Ich kann diese verdammten Mistviecher einfach nicht mehr sehen.
01:02:30Was denkst du, wie's mir geht, Bro?
01:02:42Kommst du klar?
01:02:44Nein!
01:02:46Ich hab's doch gesagt, ich mag euch nicht!
01:02:48Milche, Willen muss hüllen!
01:02:57Worauf wartest du, Stross?
01:02:59Wirf es in den Kern! Zerstör es endlich!
01:03:02Stross! Hast du gehört? Stross!
01:03:05Ich kann es nicht, ich kann es nicht.
01:03:07Nolan, warum wirfst du denn nicht?
01:03:11Wirf das Ding endlich da rein!
01:03:13Tredant, Nolan, gib mir das Ding!
01:03:15Aber verstehst du denn nicht, Isabel? Das Artefakt ist so wichtig, es darf ihn zerstören.
01:03:19Halt, Maul!
01:03:22Werf es! Aus, werf es!
01:03:45Es ist vorbei.
01:03:52Wir haben sie besiegt. Sie sind weg. Es ist vorbei. Es ist endlich vorbei. Den Rest kennen sie ja.
01:04:02Bedauerlich, dass sie selbst keine unmittelbare Berührung mit dem Artefakt hatten. Sie besitzen einen scharfen Verstand und einen starken Willen.
01:04:09Ich glaube, das Artefakt und sie, sie wären im Einklang. Ähnlich wie bei Strass.
01:04:17Aber natürlich. Sie wussten genau, was passieren würde, wenn wir die Artefakte finden. Habe ich recht?
01:04:22Die Eigenschaften des Markers sind uns bekannt.
01:04:24Es ging nicht darum, dass wir sie einsammeln. Sie wollten, dass wir ihnen ausgesetzt sind.
01:04:28Die schrecklichen Ereignisse, die vielen Toten, das haben sie in Kauf genommen.
01:04:31Sie haben nichts zu befürchten. Sie werden ganz beständig bleiben müssen, das verspreche ich Ihnen.
01:04:36Ich verstehe das alles nicht.
01:04:37Im Laufe dieser Vernehmung haben wir die Sprawl erreicht. Draußen ist jemand, der mit Ihnen sprechen möchte.
01:04:43Guten Tag, hochverehrter Dr. Cho. Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
01:04:48Ich bedauere sehr die Unannehmlichkeiten, mit denen Sie in den letzten Tagen konfrontiert wurden.
01:04:52Aber Sie werden verstehen, wenn Sie dieses Projekt begreifen.
01:04:55Ein Projekt? Was für ein Projekt soll das sein? Wer sind Sie?
01:04:58Wer? Ich? Ich bin ein einfacher Aufseher am Dienst einer großen Sache.
01:05:02Wir arbeiten daran, das Gesicht der Menschheit zu verändern, meine Liebe. Begleiten Sie mich und ich zeige es Ihnen.
01:05:09Doktor?
01:05:10Sie und Ihr Team haben gut gearbeitet.
01:05:14Ich gratuliere.
01:05:15Ja, Sir.
01:05:17Äh, vielen Dank, Sir. Ich bin sehr froh, dass Sie zufrieden sind.
01:05:20In der Tat, sehr zufrieden.
01:05:22Guten Tag.
01:05:25Gelobt sei der große Marker.
01:05:27Ich habe wirklich schon unsere Jobs in Gefahr gesehen.
01:05:30Denken Sie, dass wir befördert werden?
01:05:31Ich bin überzeugt, der Aufseher wird veranlassen, dass wir beide angemessen entlohnt werden.
01:05:36Als Wissenschaftlerin werden Sie erkennen, dass der Marker die größte Entdeckung der Menschheit ist.
01:05:50Er besitzt das Potenzial, die menschliche DNA zu verändern und uns dadurch vor dem Aussterben zu bewahren.
01:05:56Er macht aus den Menschen hirnlose Ungeheuer. Wollen Sie der Menschheit wirklich diesen Albtraum antun?
01:06:01Unter den richtigen Voraussetzungen ist seine Macht für uns kontrollierbar.
01:06:04Wir stehen kurz davor, die Geheimnisse des Markers bis ins Letzte zu ergründen.
01:06:09Leider haben die Ereignisse der letzten Zeit zu viel Aufmerksamkeit erregt.
01:06:13Was wir daher jetzt brauchen, ist eine Taumgeschichte. Und wir bitten Sie herzlich, uns zu unterstützen.
01:06:17Sie erwarten, dass ich alles vergesse, was passiert ist?
01:06:20Meine toten Kameraden auf der U-Bannon und die vielen Opfer auf Aegis 7?
01:06:24Wir verfügen über beäußerst beachtliche Mittel für dieses Projekt, Dr. Cho.
01:06:28Sie werden ein wichtiger Teil dieses Teams.
01:06:30In wenigen Jahren würden Sie die gesamte medizinische Abteilung laden.
01:06:34Ich bitte Sie. Überlegen Sie, ob Sie uns bei dieser wichtigen Arbeit helfen können.
01:06:38Das werde ich nicht tun. Sie spielen Gott mit menschlichem Leben. Darüber müssen die Leute die Wahrheit erfahren.
01:06:44Ach, Isabel. Es tut mir ausgesprochen leid, dass Sie so denken.
01:06:48Das ist sehr gut.
01:06:53Was Sie hat sich fixiert?
01:06:56Nehmen Sie Ihre Hände weg von mir! Hören Sie auf! Machen Sie mich los! Machen Sie mich los! Was soll das?
01:07:01Wir sind fertig. Alles vorbereitet. Hören Sie auf!
01:07:03Dann fangen Sie an.
01:07:04Was haben Sie mit mir vor?
01:07:05Jemand muss die Verantwortung übernehmen.
01:07:07Oh nein! Oh nein! Bitte tun Sie das nicht! Oh mein Gott!
01:07:12Die Behörden haben heute die Verhaftung einer Verdächtigen bekannt gegeben, die mit der jüngsten Serie von Überfällen auf die Ishimura, die O'Bannon und auf eine Kolonie von Ages 7 in Verbindung gebracht wird.
01:07:29Der Name der Verdächtigen ist Isabel Cho, vormals medizinischer Offizier auf der O'Bannon.
01:07:34Sie wurde aus einer Rettungskapsel geborgen, nachdem die O'Bannon zerstört wurde.
01:07:37Im Rahmen der Untersuchung hat Miss Cho ein vollständiges Geständnis abgelegt. Die Urteilsverkündung wird für kommende Woche erwartet.
01:07:44Ich glaube, diese Geschichte könnte wahr sein.
01:07:47Die Menschen glauben das, was sie glauben wollen, Dr. Edgars.
01:07:49Richtig. Ah, wie ich sehe, ist Dr. Strauss angekommen.
01:07:54Ausgezeichnet. Wir haben nun zwei Individuen, die mit dem Marker in Kontakt gekommen sind.
01:07:58Zwei? Wer ist der Zweite?
01:08:00Der Ingenieur, der Aegis 7 zerstört hat. Wir haben ihn halbverrückt in einem Rettungsschiff in Dip.
01:08:05Was haben wir doch für ein Glück? Das bedeutet ein weiteres Objekt für unsere Testreihe, Dr. Edgars.
01:08:11So was nenne ich kosmische Vorsehung.
01:08:13Gehen Sie vorsichtig mit ihm um. Sein Geist ist der Schlüssel zu den Geheimnissen des Markers.
01:08:18Ich verstehe es, Herr. Willkommen im neuen Zuhause, Nolan.
01:08:22Willkommen auf das Prawn.
01:08:24Willkommen im neuen Zuhause, Nolan.
01:08:54Willkommen im neuen Zuhause, Nolan.
01:09:24Willkommen im neuen Zuhause, Nolan.
01:09:54Willkommen im neuen Zuhause, Nolan.
01:10:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:24Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
2:05
|
Als nächstes auf Sendung
2:25
53:06
1:06
2:23
0:21
1:30:21
1:40:03
1:55:35
1:04:09
1:27:31
1:32:54
1:21:20
1:26:53
1:20:52
1:32:56
1:29:42
1:17:55
1:12:51
1:30:27
1:31:52
Schreibe den ersten Kommentar