Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
Transcript
00:00Cállate. No me interrumpas.
00:04Yo no te permití que hablaras.
00:06A ver, mamá, yo sé que Valentina no viene de una familia rica, pero...
00:10...una persona.
00:12Buena.
00:14¿Y Nicole qué es?
00:16Una casa afortunada.
00:19De verdad que nunca pensé que conociera a dos estúpidos como ustedes.
00:24No digas eso, mamá. No te dejes manipular por Nicole.
00:27¡Mamá!
00:31¡Auxilio!
00:34¡Necesitamos un botón!
00:37¡Por favor!
00:40Acuéstale aquí. Y a ver, ¿qué pasó?
00:42No sé, no sé, le di un infarto.
00:44¡Preparen el kilófono urgente!
00:45¡Por favor, resálvela!
00:46Te prometo que te llevarás a andar a tu restaurante favorito cuando te recuperes.
00:49Por favor, recuperaste.
00:50¡Ya!
00:53¡No pueden pasar!
00:54¡NICO! ¡NICO!
00:55¡Es venir afuera!
00:56¡NICOLE!
00:57¡NICOLE!
01:00Mi nombre es Nicole Mendoza y nací con un defecto del corazón que pone mi salud en riesgo.
01:06Mi vida cambió cuando mis padres se quitaron la vida después de declararse en bancarrota.
01:10Por suerte, me adoptó la mejor amiga de mi mamá y por eso crecí con los hermanos Reyes.
01:19¡Niños!
01:20¡Les presento a Nicole!
01:23¡No llores!
01:24¡Te vamos a cuidar!
01:25¡Por siempre!
01:27¡Claro!
01:28¡Fui amada!
01:29¡Incluso!
01:30¡Incluso solía pensar que me casaría con uno de los dos!
01:34But, unfortunately, it was only a dream.
01:42Guys...
01:43I had a beautiful dream.
01:45I had a dream.
01:46I had everything to save me from a pain.
01:49I ran kilometers carrying me.
01:52Cristobal, you promised to take me to eat as soon as I recover.
01:57Alex, you stop laughing.
01:59Nicole, basta.
02:01Ya sabemos que fingiste tu infarto y que todo fue un show.
02:04Por eso ya no eres nada para nosotros.
02:08Ya no te amamos.
02:10Te despreciamos.
02:13Y así, de un momento para el otro, mi vida cambió para siempre.
02:18Chicos, no...
02:20No pueden estar hablando en serio.
02:23¿Cómo es posible que me odien si llevamos más de 15 años siendo mejores amigos?
02:31¡Déjala actuar!
02:32Tu supuesto ataque cardíaco hizo que Valentina cayera en un estado depresivo.
02:36Ella es muy sensible y por tu culpa no ha comido en días.
02:40Nicole, tienes que pedirle disculpas a Valentina.
02:43¿Pedirle disculpas?
02:46¿Por qué?
02:47Porque heriste sus sentimientos al culparla por tu error.
02:51¿Yo la herí?
02:55Me desmayé porque ustedes me cayeron a golpes en mi fiesta de cumpleaños.
03:01Ustedes asumieron que me había dado un infarto y por eso me trajeron al hospital.
03:05Silencio, mentirosa.
03:09Nicole.
03:10A diferencia tuya, Valentina no nació en una cuna de oro.
03:16Y aún así es mucho mejor persona que tú.
03:21Mucho mejor.
03:23Lo que pasó nos abrió los ojos.
03:26Ya sabemos quién es de verdad.
03:28Una...
03:30Manipuladora.
03:32Casafortunas.
03:33Ehhh, ¡bravo!
03:34Gracias.
03:36Muchas gracias.
03:37Muchas gracias.
03:38De cumpleaños te regalo la promesa de quitarte todo lo que es tuyo.
03:45Tu ropa, tu reputación, y hasta el amor de los hermanos Feiss.
03:46For your birthday, I will give you the promise to quit everything that is yours.
03:51Your clothes, your reputation, and even the love of our brothers.
03:58I thought we were friends.
04:05Devuélvanos el collar de mamá.
04:07¿Qué collar?
04:08No mientas. Valentina vio cuando te lo robaste.
04:16¿Qué?
04:17¡Van tipo ladrona!
04:19¡Ese collar yo no lo agarré! ¡Valentina me está incriminando!
04:22¿Y además te atreves a culpar, Valentina?
04:25Eras asco Nicole.
04:32Están equivocados.
04:35Yo no robé nada.
04:37Y no soy una casa fortunas.
04:39Soy la misma Nicole de siempre.
04:41¡Ya deja de mentir!
04:42¡Nos has manipulado por dinero todos estos años!
04:45¡Al contrario!
04:47¡Esa es Valentina!
04:48¡Yo los amo!
04:49¡Yo nunca haría nada para hacerles daño!
04:51¡Cállate, falsa!
04:52¡Valentina siempre ha sido genuina con nosotros!
04:54¡Eso no es verdad!
04:56¿Todavía lo niegas?
04:58Deciste a nuestra amiga solo por dinero.
05:00Por eso nos casaríamos con cualquier otra mujer antes de casarnos contigo.
05:09Nicole.
05:11Vas a morir sola.
05:13Mejor vámonos.
05:14Antes de que Valentina se preocupe por nosotros.
05:25Cristóbal, Alex y yo éramos inseparables.
05:28Esa.
05:29Y decidió arruinar mi vida.
05:31¡No!
05:32¡No!
05:33¿Qué es ese?
05:34A ver...
05:35Cristóbal, Alex, Nicole.
05:37Les quiero presentar a nuestra nueva empleada doméstica, Valentina Rodríguez.
05:41Mucho gusto, Valentina.
05:42Mucho gusto, Valentina.
05:43Te puedo decir vale.
05:44Sí.
05:45Te puedo decir vale.
05:46Sí.
05:47Pronto tu vida se va a ir a alcohol.
05:48No entiendo por qué.
05:49Alex y Cristóbal le creyeron a la mentirosa de Valentina.
05:51No entiendo.
05:52Esto es muy fuerte.
05:53Hola, amigo.
05:54No entiendo por qué.
05:55Alex y Cristóbal le creyeron a la mentirosa de Valentina.
05:58No entiendo.
05:59No entiendo.
06:00Esto es muy fuerte.
06:01Hola, amigo.
06:02¿Quién eres tú?
06:03¿Qué haces en mi habitación?
06:04No tengas miedo.
06:05No.
06:06No.
06:07No.
06:08No.
06:09No entiendo por qué.
06:10Alex y Cristóbal le creyeron a la mentirosa de Valentina.
06:13No entiendo.
06:14Esto es muy fuerte.
06:15Hola, amigo.
06:16¿Quién eres tú?
06:17¿Qué haces en mi habitación?
06:18No tengas miedo.
06:19No.
06:20No.
06:21No.
06:22No.
06:23No.
06:24No.
06:25No.
06:26No.
06:27No.
06:28Soy tu compañera de cuarto, Virginia Benavides.
06:32¿Benavides de la familia más rica de Latinoamérica?
06:36Y el mundo.
06:38Sí, disculpa.
06:39No pude evitar escuchar tu conversación con los hermanos Reyes.
06:44Y me gustaría hacerte una propuesta.
06:47Adelante.
06:48No tengo nada que perder.
06:50Estoy buscando esposa para mi nieto, el heredero de la familia Benavides.
06:56Por mala suerte, las mujeres solo se interesan en él por el dinero.
07:02Pero claramente, tú eres una buena persona.
07:05Y creo que mi nieto te haría muy, muy feliz.
07:09Me está pidiendo que me case con su nieto.
07:14Yo me quiero casar por amor.
07:16O sea, ¿con uno de esos hermanos?
07:18Esos malagradecidos no te merecen.
07:22Mi nieto es mucho mejor que ellos.
07:27Además, es súper guapo.
07:29¿Qué tienes que perder?
07:30¿Qué tienes que perder?
07:35Tienes razón.
07:36No...
07:37No tengo nada que perder.
07:40Acepto casarme con su nieto.
07:45Mi nieto va a estar muy feliz cuando le cuente.
07:49Ya verás que esta será la mejor decisión de tu vida.
07:53Gracias, señora Benavides.
07:55Nada de señora.
07:56Llámame, abuela, que a partir de ahora somos parientes.
08:00Espero que esté tomando la decisión correcta.
08:12No, discúlpame, Nicole.
08:14Es que estaba regando las plantitas y no te vi venir.
08:20Mis hijos...
08:22¿Por qué los destruiste?
08:24Porque me dio la gana.
08:27Y pronto, todo lo tuyo será mío.
08:31Y no solo puedo destruir tus plantitas,
08:34sino que, además, si yo quisiera,
08:36podría usar, no sé, las cenizas de tus papás como abono.
08:41Y los hermanos Reyes también me dejarían, ¿eh?
08:45Respeta a mis padres.
08:47Ay, no.
08:51Ay, ay, ay.
08:53¿Estás bien?
08:54¿Sí?
08:56Nicole, te juro que yo no sabía que eran tus hijos.
08:59Si tú jamás los hubieras cortado, perdóname.
09:02A ver, Nicole.
09:03A Valentina le gustan las rosas.
09:05Así que yo le pedí que arrancara todos los vídeos,
09:07porque la verdad es que...
09:08ya estoy harto de ellos.
09:09De verdad.
09:10¿Ya no les importo?
09:13¿De verdad?
09:14¿Ya no les importo?
09:16Como los lirios son tus flores favoritas,
09:19hemos decidido plantarlas por toda la casa,
09:23para que así se vean tan bonitas como tú.
09:30¿Cómo te atreves a intimidar a Valentina otra vez?
09:33Discúlpate ahora mismo o vete de esta casa.
09:42¿Te gusta?
09:43A partir de ahora esta será tu casa.
09:46Como nosotros siempre seremos tu familia.
09:49¿No?
09:50¿Escuchaste lo que te dije?
09:51¡Discúlpate!
09:52¡Hola!
09:53¡Hola!
09:54¡Hola!
09:55¡Hola!
09:56¡Hola!
09:57¡Hola!
09:58¡Hola!
09:59¡Hola!
10:00¡Hola!
10:01¡Hola!
10:02¡Hola!
10:03¡Hola!
10:04¡Hola!
10:05¡Hola!
10:06¡La boda está confirmada!
10:07¡En tres días mi nieto pasará por ti para que se casen!
10:19Ok, hablamos luego.
10:20¿Nina?
10:21¿Nina?
10:22¿Qué te llamó?
10:23Te apuesto que era una actriz que contrató para crear más drama.
10:26¿Por qué caes tan bajo, Nicole?
10:27Qué patético.
10:28Me voy a cambiar.
10:31¡Hey, Cristóbal!
10:32Eh, la verdad es que yo ya no quiero más problemas.
10:34Eh, no sé si me voy a cambiar.
10:36No sé si me voy a cambiar.
10:37¿Qué te llamó?
10:38¿Qué te llamó?
10:39¿Qué te llamó?
10:40¿Qué te llamó?
10:41¿Qué te llamó?
10:42¿Qué te llamó?
10:43Te apuesto que era una actriz que contrató para crear más drama.
10:45¿Por qué caes tan bajo, Nicole?
10:46¿Qué patético?
10:47No sé.
10:48No sé.
10:49Lo mejor sería que le devolveran su cuarto a Nicole.
10:52La verdad es que yo solo soy una señora doméstica y una pobretona.
10:58No soy digna de ella.
11:00A ver, claro que sí.
11:02No te preocupes.
11:04¿Me cambiaron de habitación?
11:17¿Te gusta, Nicole?
11:18Es tan hermosa que te pareces a una princesa.
11:32Si eres una princesa, yo soy tu caballero y te protegeré por siempre.
11:38Qué cool.
11:39Este castigo es para que aprendas a que no eres ninguna princesa, ¿eh?
11:46Eres un maldito parásito.
11:48¿Por qué son tan malos conmigo?
11:53Cristóbal, no, basta, por favor.
11:57Es que yo no quiero que se arruine la amistad entre ustedes tres por mi culpa.
12:01Eres demasiado buena, Valentina.
12:04Aún la defiendes después de todo el daño que te ha hecho.
12:07No es justo que soportes, cara.
12:11Nicole, pero que aprendas a comportarte como una dama,
12:15de ahora en adelante te vas a dormir en el cuarto de servicio, ¿ok?
12:20No hace falta que me cambien de cuarto, señor Reyes.
12:24Me voy.
12:28¡Qué malagradecida eres!
12:31¿A dónde piensas irte, eh?
12:32No eres nadie sin nosotros.
12:37Hace tiempo que esta casa ya no es mi hogar.
12:40Y ya no puedo depender de esta familia.
12:53Esta vez te perdono, Nicole.
12:58Pero que no se te olvide tu lugar en esta familia.
13:07No hace falta que me perdonen.
13:09Adiós, hermanos Reyes.
13:14Es hora de forjar mi propio destino.
13:18Adiós, hermanos Reyes.
13:24Es hora de forjar mi propio destino.
13:44¿Estás loca, Nicole?
13:48¿Qué hiciste?
13:49Quemé la basura.
13:50¿Cómo te atreves a quemar nuestras memorias?
13:53¡Eres una malagradecida!
13:54¡Nuestra familia te ha dado todo en esta vida!
13:57¡Lo que vistes!
13:58¡Lo que comes!
13:59¡Todo!
14:01Y tranquilo, Alex.
14:03Que prometo regresarles cada centavo que han invertido en él.
14:06Nicole, ¿no queremos tu dinero?
14:08Lo único que pedimos es respeto.
14:10No vuelvas a faltar respeto a Valentina.
14:15Cristóbal, Alex, por favor no quiero que estén enojados.
14:18¿Qué les parece si mejor vamos a ver las estrellas al escondite que me enseñaron el otro día?
14:24¿Qué?
14:26¿La llevaron a nuestro escondite?
14:29¿La llevaron a nuestro escondite?
14:31Diseñé este lugar pensando en ti.
14:39Por eso es un cielo brillante.
14:43Me encanta este.
14:46Hermoso.
14:48Y yo también ayudé a diseñarlo.
14:51Nicole, nunca lo olvides.
14:54Este cielo te pertenece solo a ti.
14:56Y nuestro amor también.
14:59¿Qué no?
15:01¿Ese cielo y el amor de ustedes dos era solo para mí?
15:05Bueno, Valentina quería conocer al escondite.
15:10Por eso la llevamos.
15:12Además, nosotros lo construimos.
15:14Podemos llevar a quien queramos.
15:15Los hermanos se consiguieron una nueva rosa que amar.
15:21Así que a partir de hoy, los dejo de querer.
15:25Nicole, espérate.
15:26¿Por qué estás tan enojada?
15:27¿Te caigo mal?
15:28Suéltame.
15:29No, por favor dime.
15:30¿Qué hice para que me daras tanto?
15:31Nicole, no.
15:32No, no.
15:33No, no.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended