- 6 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30Estaba con él
00:31Yo solamente he tenido
00:33Un poquito de paciencia en mi vida
00:34Al final no soy yo
00:36La que estoy detrás de
00:37Toda la campaña
00:38Ese hombre
00:39Me ha arrebatado
00:41Todo lo que yo quería
00:41La digna
00:43Mi fábrica
00:45No puedo jamás
00:46Volver a hacernos daño
00:47Me pidió
00:48Y le ayudara a morir
00:49Yo solo le sobré
00:51La dosis de los calmantes
00:52Pero estaba sofrido
00:54Muchísimo de mañana
00:55Y que claro
00:56Si sigue trabajando
00:57Es posible que se ponga
00:58En evidencia
00:58Delante de la clienta
00:59Pero yo no puedo estar
01:01Pendiente de ella todo el rato
01:02De verdad que no se puede
01:03Ser más egoísta
01:04¿Pero cómo egoísta?
01:06Pues eso que yo no sé
01:07Lo que piensan los demás
01:08Pero a mí me parece muy mal
01:09Que te vayas en este momento
01:10Te apoyo
01:11En tu candidatura
01:12Ya sabes cómo es la política
01:14Y bueno
01:15Él es un hombre influyente
01:17Era
01:18Era
01:19Sueños de libertad
01:31Vivir de otra manera
01:33Alas para volar
01:35A donde el alma quiera
01:37Sueños de libertad
01:39El corazón no espera
01:42Está pidiendo
01:43Atrao por tu vida
01:45Sueños de libertad
01:48Aunque el pasado duela
01:50Volver a comenzar
01:53Amar a quien yo quiera
01:55Nunca es libertad
01:57Vivir de otra manera
01:58Vivir de otra manera
01:58Sin mirar atrás
02:01Sueños de libertad
02:06Sueños de libertad
02:20¿Sigue leyendo eso?
02:30Espero que Julia
02:31Cuando sea mayor
02:32Sepa agradecerle
02:33Todos los esfuerzos
02:33Que está haciendo
02:34Por mantenerle el airezo
02:35Lo que yo espero
02:37Es que cuando Julia
02:38Sea mayor de edad
02:38Las leyes se hayan cambiado
02:40Porque si no
02:40Pasará de estar tutelada
02:41Por su abuelo
02:42A estarlo por su marido
02:43Yo poquita cosa
02:45He tenido siempre
02:46Pero desde que me hubo
02:47Estoy libre de esos mentales
02:48Hola
02:50Buenas, don Gabriel
02:51Buenas
02:52Gracias, Manuela
02:53Puedes midiarte
02:54Con permiso
02:55Mañana tengo rehabilitación
02:58¿Podrías llevarme a Madrid?
03:00No
03:00Tengo una reunión
03:01Y no sé de qué hora terminaré
03:03¿Y no la puedes cambiar?
03:05Pues no
03:05Pero para eso
03:06He contratado a un chofer
03:07¿Se puede saber
03:10Qué te pasa?
03:12Acompáñame
03:13Necesito hablar contigo
03:14¿Qué me dices de Pelayo?
03:36¿Qué?
03:37¿Crees que pudo haber sido él
03:39quien le pasaba información a don Pedro?
03:40¿Por qué crees que puede haber sido él?
03:45Estaba pensando y siempre se mostró
03:46Suspicaz cuando yo llegué
03:48Bueno, no fue el único
03:49Ya, pero a Andrés nunca le pasaría información
03:51En cambio, Pelayo estuvo llamando a Tenerife
03:54Y preguntando por mí
03:55Carpera no te mencionó nada
03:57No, la verdad es que no
04:00A menos que yo recuerde
04:01¿No viste nada raro de Pelayo
04:03Desde que ha venido a vivir aquí?
04:05Nada
04:05Nada
04:06No sé, quizá la pregunta sería
04:08¿Qué beneficios haría Pelayo
04:10De pasarle información de esta casa a don Pedro?
04:12Por lo que sí
04:13Le ayudó en su carrera política
04:14¿Así?
04:16¿De qué manera?
04:17Bueno, usando sus contactos
04:18Don Pedro era un hombre muy influyente
04:19Y a lo mejor esta fue la manera
04:21En la que
04:22Pelayo le devolvía los favores
04:24Pues sea como sea
04:27La respuesta se la llevó a don Pedro a la tumba
04:29¿O es que vas a abordar a Pelayo?
04:34No lo sé
04:34Estaba pensando en voz alta
04:37Manténme informada
04:40Sí
04:41¿Tienes a alguien que te lleve al entierro?
04:43Sí, me llevará a Andrés
04:44¿Por qué?
04:45¿Te vas a ofrecerte tú?
04:46¿O ibas a recordarme que por algo tenemos chúfer?
04:51Voy a ver si encuentro a Pelayo
04:52Pelayo
05:00¿Qué tal?
05:02Sí
05:02Justamente te estaba buscando
05:04He estado revisando los contratos de la empresa con tu cadena de hoteles
05:08Y he visto que hay una cláusula de penalización en el caso de que hayan retrasos en las entregas
05:14Y con el parón de esa bonificación
05:15Tranquilo, no voy a reclamar ninguna indemnización
05:18Ah, perfecto
05:20Pues un problema menos
05:22Sería como encajar un gol de propia puerta
05:24¿No te parece?
05:25Sí, claro
05:25Bien, golpeame en el salón, por favor
05:27Es que
05:28Te quería comentar una cosa
05:31Dime
05:34Estoy un poco preocupado
05:37Por cómo afectará la muerte de don Pedro
05:39En nuestras relaciones comerciales
05:41¿Crees que a ti te afectará?
05:44No tiene por qué
05:45El acuerdo entre Perfuguerías de la Reina y Hoteles Olivares sigue igual
05:49No, pero me refería más
05:50A tu carrera política
05:52Porque sé que él le apoya tu candidatura
05:54Ah, estoy tranquilo
05:56Mi nombramiento es oficial
05:57Ya lo hizo público delante de la prensa el gobernador civil del otro día en la colonia
06:01¿Recuerdas?
06:02Sí, sí, sí
06:02Pero no lucharás de menos el respaldo una vez ocupas el cargo
06:05Tengo mi propia red de contactos
06:08Claro
06:09Y de paso a lo mejor te has librado de
06:12Cumplir con algunos compromisos que adquiriste con él
06:15A cambio de su ayuda
06:16Mira, Gabriel, no sé a dónde quieres ir a parar con esta conversación
06:20Pero te voy a ser sincero
06:22Don Pedro apoyó mi candidatura
06:24Igual que muchos empresarios de la zona
06:26Damián, por ejemplo
06:27Bueno, sí
06:28Es lo normal en estos casos, claro
06:30Exacto
06:32Y lo hacerte desinteresadamente sin esperar nada a cambio
06:34Pues mira, eso todavía tiene más mérito, Perayo
06:38Conseguir contentar a los empresarios como don Pedro y como Damián
06:43Sin tener que enfrentarte a ellos
06:44¿Contentar?
06:47Ya te he dicho que no me pregué a nada
06:48De hecho, tuve bastante poco trato con don Pedro
06:50No, me refería a que te felicito por haber conseguido materiales de neutral
06:55Si es que eso puede ser, ¿no?
06:57Porque todo el mundo sabe que Damián es mi suegro
06:58Eso es verdad
07:00Bueno, voy a ir subiendo
07:04A ver si Marta está preparada
07:06No quiero llegar tarde a la catedral
07:07¿Qué tal has esperado por Marta, Perayo?
07:10Se ha ido a la fábrica y no creo que vaya a la tierra
07:13Bueno, pues debería asistir
07:15Es el antiguo director de la fábrica
07:17Voy a buscarla
07:18No está en condiciones
07:20Ya, entiendo
07:22Hasta ahora
07:24Tío
07:27¿Cómo se encuentra?
07:30La muerte de don Pedro
07:31Ha sido un duro golpe
07:32Y además ha llegado en un momento bastante delicado
07:34Con la muerte de Ángela tan reciente
07:36Cuente conmigo para lo que necesite
07:39Gracias, Ángela
07:42Gracias, Ángela
07:44Victoria
08:02Victoria
08:03Muchas gracias por venir
08:06¿Qué tal?
08:07No está en condiciones de la muerte de Ángela
08:08¿Qué tal?
08:09No está en condiciones de la muerte de Ángela
08:09¿Qué tal?
08:10No está en condiciones de la muerte de Ángela
08:11¿Qué tal?
08:11No está en condiciones de la muerte de Ángela
08:12¿Qué tal?
08:13No está en condiciones de la muerte de Ángela
08:14No está en condiciones de la muerte de Ángela
08:15No está en condiciones de la muerte de Ángela
08:19Ángela
08:19Espero
08:25Que te parezca bien el ataúd que he elegido
08:28Todo lo que decidas me parecerá bien
08:31No quiero participar en nada que tenga que ver con él
08:35Te entiendo
08:36Pero bueno, alguien tiene que hacerlo
08:39Era tu hermano
08:42Sí
08:44Y hasta que apareció Cristina en mi vida
08:47Era mi única familia
08:49Me admira tu capacidad para perdonar
08:53Yo no puedo hacerlo
08:55No puedo olvidar el daño que me causó a mí
08:59Y a mi familia
09:00Ni más sentido, bésame
09:25Gracias, padre
09:27Muchas gracias
09:27Me alegra ver que estás bien
09:30Tení por ti al no verte cuando vine a dar la extrema unción a tu difunto marido
09:34Bueno, mis hijos se empeñaron en que fuera a dormir a casa
09:37Y que descansara después de tantos días en vela con él
09:41Padre
09:43Puede empezar cuando quiera
09:45No esperamos por la familia política
09:47Mis hijos y sus esposas están trabajando aún
09:50Pero ellos irán directamente a la catedral
09:53Señor
10:05Ambiárate de nuestro hermano Pedro
10:08Y admítele en tu reino
10:11Su vida siguió la seta de los justos
10:15Y se condujo por el camino
10:16De la rectitud
10:17Y la bondad
10:18Gracias a su inquebrantable fe
10:21Tu siervo se recuperó de la pérdida de su familia
10:23Para volcar todo su amor
10:25En su segunda esposa
10:27En sus hijos
10:29Y en su hermana
10:31Su virtud ya partó
10:34De los pecados
10:36De la codicia
10:37Del odio
10:39Y de las malas prácticas
10:40Haciéndole ser
10:41Un empresario de provecho
10:43Por eso Señor
10:44Te rogamos por su descanso eterno
10:47Y que lo acojas
10:48En tu misericordia
10:50Amén
10:51Amén
10:52Amén
10:53¿Estás bien hija?
10:57Estoy aquí para lo que necesites
11:01Gracias padre
11:03Nos queda el consuelo
11:06De que por fin se podrá reunir
11:08Con su amada esposa
11:09Y su querido hijo
11:11Que Dios
11:12Los guarde en su gloria
11:27Adelante
11:29Gracias
11:32¿Tienes un minuto?
11:34Sí
11:34Voy a que aguante el pelo
11:38Sobre las sobras
11:38Pues cuéntame
11:40A ver
11:41Esta mañana
11:43Hemos despejado la máquina
11:44Y he empezado
11:46A retirar a su lado
11:47De las naves
11:49Para hacer los cambios
11:50De conducciones
11:51Y torres
11:51Todo cero
11:53Garbanizado
11:54Para evitar corrosiones
11:55Y fugas
11:56Y después de esa fase
11:58Aislamos el circuito
11:59Y conectamos el equipo
12:00El nuevo reactor
12:02Tiene una capacidad
12:03De 12 toneladas diarias
12:05¿Qué?
12:09¿Más a decir nada?
12:12No sé si eso es bueno o malo
12:14Andrés
12:17¿Tú nunca te has planteado
12:17Ser el director general
12:18De esta fábrica?
12:20¿Te has sido que vienes?
12:21No es una pregunta trampa
12:22¿Qué?
12:23No, de verdad
12:23Madre vería
12:25Con muchos mejores ojos
12:26Que tú ocuparas este sillón
12:27En vez de yo
12:27Además todos los trabajadores
12:28Te respetan
12:29Bueno, vamos a ver
12:30Y Tassio
12:31Vamos a ceñiros la realidad
12:32Eres el director
12:34Y yo no
12:34Yo no lo cuestiono
12:36No es de verdad
12:36Mírate
12:37Eres ingeniero
12:39Supervisas las obras
12:40Encuentras soluciones
12:41A todos los problemas
12:42Te llevas bien
12:43Con los clientes
12:43Los proveedores
12:44Aparte de los idiomas
12:45Tassio, por favor
12:48No te hagas esto
12:48No te subestimes
12:50Tienes valía suficiente
12:52Y conoces la fresa
12:54Como la palma de tu mano
12:55No se ha venido más
12:57No tengo pacita para dirigir
12:59Además, mira
13:01Padre de un perro
13:02Si no tiene ni idea de inglés
13:04Yo no tengo ningún tipo
13:06De preparación
13:06Tassio, eres
13:11Eres joven
13:11Y puedes aprender
13:12Les hemos demostrado
13:14Es que eres
13:15Es que eres listo
13:16Y aprendes rápido
13:16Además, tienes la experiencia
13:18De haber empezado desde abajo
13:19Y conoces a los empleados
13:20Perfectamente
13:21Andrés, todavía no has contestado
13:24A mi pregunta
13:24No quieres ser el director
13:26De esta fábrica
13:27Mi vida era el ejército, Tassio
13:31Si estoy aquí
13:33Es porque mi lesión
13:34Me pedía
13:35Seguí con mi carrera militar
13:37Lo único que me llena es
13:40Desarrollar mi vocación
13:42Como ingeniero
13:43Quiarme con
13:46Con padre
13:47Y con Jesús
13:47Me hicieron ver
13:48Que los despachos
13:49No son mi sitio
13:49Pero si lo haces bien
13:54Confía en ti
13:54Solo te falta eso
13:57Adelante
14:00Perdona que yo interrumpa
14:04Te ha sido Laura
14:06Eh, bueno
14:08Yo me voy
14:08Voy a recoger a María
14:09También por mano
14:14Ahí es Carmen
14:20Eso es porque me porto bien
14:49Tan bien
14:52Tan bien, tan bien
14:52Tan bien
14:53Que yo creo que ha llegado el momento
14:55De hacerle unas fotos de verdad
14:58A lo largo de mi vida
15:00Muy bien
15:05¿Ahora?
15:07Claro
15:08No sé, yo sí
15:12Final
15:14Acompáñame
15:15Tranquilo
15:22Y a Marta y la reina
15:23No sé si es el momento
15:26Fina
15:35Fina
15:36¿Qué haces aquí?
16:02Lo mismo podría preguntarte
16:05Te estaba buscando
16:08Para ir al entierro
16:09Y Gaspar
16:09Me ha dicho
16:09Donde te podía encontrar
16:10Ya
16:11No
16:12No
16:14No siquiera te has cambiado
16:15Todavía hay tiempo
16:17¿Quieres que hablemos
16:20Sobre tu discusión
16:20De antes con Andrés?
16:22¿Por qué?
16:23¿Qué ha pasado?
16:23¿Ha vuelto a hablar de mí
16:24A mis espaldas?
16:25¿Lo has hecho tú?
16:26Está preocupado por ti
16:28Como todos los que te queremos
16:29¿Esto tenemos que hablarlo ahora?
16:35¿No te das cuenta?
16:36Estoy recogiendo las cosas
16:37De final
16:37No te preocupes
16:43En cuanto acabe con esto
16:45Y ya casi me cambiaré
16:46Llegaré tiempo
16:48Para acompañarte al entierro
16:50Y ser la amantísima esposa
16:51Porque es eso
16:55Lo que has venido
16:55Marta, dime una cosa
17:01¿Qué pretendes viniendo aquí?
17:04Seguir recordándola
17:05Al que no te hace bien
17:07Deberías deshacerte de todo esto
17:09Todo esto era importante
17:13Para ella
17:14¿Y hasta cuándo vas a seguir
17:16Llorando su ausencia?
17:19El tiempo que me ha venido
17:20Vas a terminar enfermando
17:24Para no haber hablado con mi hermano
17:27Desde luego repite su mismo discurso
17:29Marta, por favor
17:30Te voy a dar la misma respuesta
17:35Que le di a él
17:35Déjame en paz
17:39¿Qué haces?
17:47Lo que deberías estar haciendo tú, Marta
17:49No se te ocurra
17:50No se te ocurra
17:56Es patético, ¿sabes?
18:03Porque sé que todo esto
18:05Lo haces porque lo que te preocupa
18:07Es que mi melancolía
18:08Ocepe a tu imagen política
18:10Que sí, Marta
18:11Que sí, que sí
18:11Me importa la política
18:12Pero esto lo estoy haciendo por ti
18:14Que no puedes echarte a perder de esa manera
18:16Es muy triste verte así
18:17No puedes obligarme
18:18No
18:19No
18:26No
18:26No
18:26No
18:27No
18:28No
18:29Marta, escúchame.
18:53Marta, mírame.
18:57¿No puedes?
18:59Seguir adelante, Simón.
19:00No has todo visto atrás.
19:04No lo entiendes.
19:07No puedo olvidarla.
19:11No quiero olvidarla.
19:12Pues tienes que seguir con tu vida, porque... porque si no, no va a volver.
19:36No puedo.
19:37No puedo.
19:41No.
20:04My life can't be such an adult.
20:07Where are you?
20:08Thank you very much for being the bastard of Don Damien, that has helped a lot.
20:12And that my valedor, Don Pedro, was enemistado with everyone.
20:16And at the end, I've been elected to Joaquin, something that I don't understand.
20:20Why do you put that in your work?
20:23We've already talked about it.
20:25Your business is to do the best for the company.
20:28For the company and for the employees.
20:31Because I know that you don't want to get rid of family members
20:34or want to take rentability to your direct position.
20:37But the workers need someone who directs with a man of film, Carmen.
20:40Or no, my vida, or no.
20:42Cada uno tiene su estilo.
20:45What do you call it?
20:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, que...
20:51Tassio, confiamos en ti.
20:54No puedes abandonar.
20:56Ya bastante tenemos con que se vaya a gaspar para que tú...
20:58¿Cómo se va a gaspar? ¿A dónde se va a gaspar?
21:00Me he enterado en la tienda que ya tiene arrendado a la cantina.
21:07Bueno, mi vida, si quieres lo seguimos hablando ahora por el camino,
21:10pero la mano que no podemos llegar tarde.
21:15Eres el nuevo directo.
21:16Si le parece pueden trasladar el féretro a la catedral.
21:30Música
21:32Música
21:36Música
21:42Música
21:46Música
21:56Música
21:58Música
22:26No es la primera vez que tengo que ir al entierro de una persona a la que detesto la verdad.
22:31Ya.
22:33Si, si el de Jesús ya fue duro, este no ha sido menos.
22:39¿Se acabó o no?
22:42Madre tendrá que fingir unos días más.
22:45Y después...
22:47vuelve a ser libre.
22:49¿Tú crees?
22:50También podría denunciarle a cualquier momento.
22:54¿Por qué dices eso?
22:56A ver, Joaquín, Jesús está muerto.
23:00Fue un accidente.
23:02Fallecido Pedro.
23:04El único testimonio de hoy quedas el de madre.
23:07Quizá don Pedro no haya dicho su última palabra.
23:13Que quizá haya dejado por escrito la acusación.
23:19Su testamento.
23:20No vamos a dejarnos de tanta tila y te voy a dar una quina que yo creo que te va a sentar mucho mejor.
23:30Que ese pello tan frío ha tenido don Pedro.
23:35Tita, es que no...
23:37No se lo merecía.
23:38La verdad es que yo no he visto a nadie muy acongojo, ¿no?
23:42Bueno, doña Dina, ¿qué me dices?
23:44Es que parecía un témpano de hielo, tita.
23:47Bueno...
23:49La Edo me ha enseñado que...
23:51cada uno lleva el duelo a su manera, Claudia.
23:53Además que han tenido tiempo de hacerse la idea.
23:56Que todo el mundo sabía que lo que tenía don Pedro...
23:59era una cosa muy mala.
24:01A ti también era una cosa muy acosar y otra es que estuvieran aquí como si nada.
24:05Esa es mía, era un entierro.
24:06¿Cómo quieres que estén?
24:07Pues no sé, de cualquier forma que no parecese que estuvieran puestos por el ayuntamiento.
24:12Y no me puedes decir que don Pedro se las traía.
24:16No.
24:18Tú te tienes que quedar con lo que ha significado él para ti, con lo bueno y ya está.
24:24Pues sí, tita, eso voy a hacer.
24:27Porque don Pedro conmigo se ha portado muy bien, ¿eh?
24:29Desde el principio hasta el final del día.
24:34Don Damián, ¿necesita usted algo?
24:36Yo ya me marcho, don Damián.
24:37No es necesario Claudia, solo venía con una infusión. A ver si descanso un poco.
24:41¿No prefiere usted una quina? Nosotros no estábamos tomando una.
24:45Se lo agradezco Manuela, pero prefiero lo que siempre.
24:47Uy.
24:51Lo siento mucho Claudia.
24:54Muchas gracias, patrón.
24:56No me llamas así, por Dios.
24:57Por supuesto, don Damián.
24:59Muchas gracias.
25:01Tita, yo ya me marcho. La veo luego.
25:04Luego nos vemos.
25:05Que tenga buen día, don Damián.
25:06Tiene algo en cargo de lo padre que lo está pasando a su sobrino.
25:18Pues sí.
25:19Ella apreciaba mucho a don Pedro.
25:21Y déjeme decirle, señor, que hoy nos ha dado a todos un ejemplo de honor.
25:29Usted no podía faltar en el entierro de don Pedro.
25:32Ha demostrado que la amistad que los unió hace tiempo ha estado por encima de todos.
25:36Yo no soy ejemplo de nada.
25:40¿Sí? ¿Cómo que no?
25:42Tiene muchísimo mérito que usted haya ido a darle el último adiós después de todos los enfrentamientos que han tenido últimamente.
25:50Y no solo estaban enfrentados en los negocios, sino que también había cosas personales que esas son las más dolorosas.
25:59Hice todo lo posible para que Dima no se pasen a coger.
26:02¿Por qué no sube a su dormitorio a descansar?
26:08Se lo agradezco a Manuela, pero si no le importa preferiría tomarme la infusión aquí, con usted.
26:15Es usted la persona que más me levanta el ánimo en la casa.
26:19Si no le importa.
26:21Claro. Lo que usted necesite aquí me tiene.
26:23Ya sabemos cómo era Jesús.
26:34Le hizo la vida imposible a todo el mundo, incluso a su padre.
26:38Pero no creo que Damián vaya a pasar por alto la muerte de su hijo.
26:41Era el primogénito de los de la reina, Luis.
26:44Mira, Joaquín, si el cielo lo tuviese tan claro, ya lo habría denunciado.
26:48Para mí es que está dudando. Y eso va en nuestro favor.
26:51¿Por qué?
26:53Pues porque conoce perfectamente a madre.
26:55Sabe que no podría actuar por odio ni por venganza.
26:58¿Tú crees que eso va a calmar la sed de justicia Damián?
27:01Eso. Y que nunca ha dejado de amarla.
27:03¿Qué sí, Joaquín?
27:05Te tengo que recordar que si no llegase por Jesús, el tío y madre estarían ahora casados.
27:09Que el tío hizo lo imposible para evitar esa boda.
27:12Que no paró hasta desenmascarar a Pedro.
27:14Hasta descubrir lo que hizo para relegarte de la dirección.
27:17Tú lo sabes bien.
27:19Sí, Luis. Sí, me avisó.
27:20Pero no por amor a madre, sino por amor a la empresa.
27:22Ese es el único amor del tío Damián.
27:24La empresa, Luis.
27:25¿Cómo que no puedo creer?
27:27¿Has olvidado cómo indujo a padre el suicidio para salirse con la suya?
27:30Tengo muy presente a padre.
27:32Pues por eso mismo deberíamos desconfiar siempre de Damián.
27:34Siempre.
27:35Si algo le movió a informarme del sabotaje, fue su enemista con don Pedro.
27:40Luis, lo único que quiere Damián es recuperar el poder en la fábrica a toda costa.
27:45Y te lo digo, va a acabar entregando a madre.
27:51¿Y qué te propones hacer?
27:52Joaquín, ¿qué haces?
27:58Un momento, no.
27:59No irás a llamar de ahora en caliente.
28:07¿Residencia del reino, dígame?
28:09Manuela, soy Joaquín Merino. Me gustaría hablar con mi tío.
28:11Sí, un momento. Don Damián, es para usted.
28:25Sí, dígame.
28:27Tío, soy Joaquín.
28:29Me gustaría hablar con usted. Si quiere, me acerco a verle.
28:32Bueno, no hace falta. Ya me acerco yo por vuestra casa luego.
28:37Ah, de acuerdo. Está bien.
28:41¿Qué? ¿Qué te ha dicho?
28:53Que va a venir él a vernos.
28:57En nuestra casa.
29:05Claro que sí, Isabel. En cuanto acabe la reunión y me deshaga de estos pesados iré para allí.
29:11Yo también te quiero.
29:18¿Te vas para Madrid?
29:19Sí, cuando encuentres mis llaves.
29:23Pelayo.
29:24¿Has averiguado si era el aliado de Don Pedro en esta casa?
29:27No, no he sacado nada en claro, pero cuando le he hablado de Carpena, la verdad es que se ha puesto un poco tenso.
29:33Así que no has averiguado nada.
29:34No, no. Pero creo que está más preocupado por sus ambiciones políticas que por estos asuntos.
29:40¿Y si lo ha hablado con alguien más?
29:42¿Con quién? ¿Con Marta? ¿Con Andrés?
29:46Lo habríamos sabido.
29:47Aquí están. Tengo que irme.
29:49Gabriel, qué bien que estás aquí.
29:53Me acaba de llamar una amiga para ofrecerme su palco para el estreno de esta noche en el Teatro Gran Vía.
29:57Es que su marido se encuentran y no pueden ir.
29:59Siento, pero no puedo acompañarte. Tengo una reunión ahora mismo.
30:02¿Pero tan tarde vas a acabar? Porque yo te puedo esperar por allí dando un paseo. Es una zona céntrica.
30:07No, no, no. Es que voy a acabar muy tarde. No sé. Otro día.
30:10Es que ya le he dicho que sí. Y es una pena que se pierdan.
30:13Se lo ofrecería a Julia, pero es una obra más para adultos y vamos a acabar muy tarde.
30:17Ya, ya, pues no sé. A lo mejor puedes ir sola o... ¿Por qué no le pides a la doctora Borrell que te acompañe?
30:23A luz, a estas horas no... Bueno, no pasa nada.
30:28Pues me diga a mi amiga que no y ya está. Entonces, ¿eh?
30:32Pues no sé. Seguro que se las pueda ofrecer a alguien más.
30:35Te prometo que otro día iremos al teatro.
30:42Hasta mañana.
30:43No, no durmas aquí.
30:47Sí, sí. Claro, pero como te he dicho, la reunión acabará tarde y probablemente cuando llegue estarás durmiendo.
30:53Yo te prometo que te la compensaré.
30:58Yo te acompañaría encantada, pero el Teatro Gran Vía tiene muchísimas escaleras.
31:10Buenas tardes.
31:11Buenas tardes.
31:12Buenas tardes.
31:13Hola, Cristina. ¿Cómo estás?
31:14Buenas tardes.
31:15Hola, Cristina. ¿Cómo estás?
31:16Buenas tardes.
31:17Buenas tardes.
31:18Hola, Cristina. ¿Cómo estás?
31:20Bien.
31:21Bien.
31:22Bien.
31:23Bien.
31:24Bien.
31:25Bien.
31:26Bien.
31:27Bien.
31:28Bien.
31:29Bien.
31:30Bien.
31:31Bien.
31:32Bien.
31:33Bien.
31:34Bien.
31:35Bien.
31:36Bien.
31:37Bien.
31:38Bien.
31:39Bien.
31:40Bien.
31:41Bien.
31:42Bien.
31:43Bien.
31:44Bien.
31:45I've been looking for your dormitory and...
31:49and you were not here.
31:52No, I wanted to finish the test before I had the appointment.
31:58Yeah.
32:00Always refugiándote in the work, right?
32:04Now that everything has finished, I'd like to tell you the last conversation I had with Pedro in his death.
32:19Of course.
32:21Dime.
32:23Pedro,
32:33por fin
32:35me confesó que también estuvo detrás de esta segunda marcha de José.
32:41¿Cómo?
32:44Sí.
32:46Pero hay una buena noticia.
32:49Y es que José sigue vivo.
32:58Pero...
33:00¿Pero te dijo dónde está?
33:04¿Has podido hablar con él?
33:06No.
33:07No, murió antes de que pudiera decírmelo.
33:09Si Damián no nos hubiera interrumpido, a lo mejor ahora lo sabríamos.
33:14¿Cómo he podido ser tan tonta?
33:17No, no, no, no. Mírame a los ojos.
33:20Tú no eres tonta.
33:22No.
33:23Solo una ilusa confiaría en un mentiroso.
33:26Tú misma lo has dicho.
33:28Era un mentiroso y un manipulador.
33:30Y no merece que vuelvas a pensar más en ello.
33:34¿Me lo prometes?
33:38Sí.
33:39Sí.
33:40Sí.
33:41Sí, tienes razón.
33:42Y además, ahora más que nunca, estoy convencida de que tenemos que encontrar a José.
33:48Y aunque se haya llevado ese secreto a la tumba, te prometo que a pesar de ello lo encontraremos.
33:55¿Pero por dónde empezamos?
33:56Si te soy sincera, no lo sé, Cristina.
33:57No lo sé.
33:58Pero te juro que tarde o temprano nos reencontraremos con tu padre.
34:12Me parece que ayer me comporté como un retino cuando me llevaste a la comida del despacho.
34:37Por favor, no me lo toques en cuenta.
34:39Nosotros no vinimos juntos.
34:42La cantina está cerrada.
34:45Pero no se le puede decir que no a amigos como tú.
34:49Anda, pasa.
34:55O debería decir como usted.
34:57No, ya está.
35:02Sí, sí.
35:03Es el preacuerdo con las condiciones del traspaso de la cantina.
35:07Anda, échale un vistazo.
35:09Tienes más experiencia que yo en estos temas.
35:11Bueno.
35:18Pues es un buen pellejo, amigo.
35:20Lo único que con esto no sé si te da para empezar una vida de tercero.
35:23Bueno.
35:24Yo me arreglo con poco.
35:26Menos tenía cuando llegué aquí.
35:28Así que ya parto con ventaja.
35:30Veo que no he firmado todavía.
35:35Eso es lo más fácil, hombre.
35:41Por lo que veo.
35:43Te deseo lo mejor.
35:45Uy, lo dices de un convencido.
35:47Te digo que...
35:50¿Pero qué viene ese ánimo, hombre?
35:52Con lo radiante que estaba ayer el señor director con el traje nuevo.
35:56Decía mi madre que para descansen.
35:59El hábito no hace el monje, Gaspar.
36:00Ya estamos.
36:02¿Pero quién dice que no puede ser un buen director?
36:04Pues lo digo yo.
36:06Estás tonto, de verdad.
36:07Pero sácate esa idea de la cabeza, por favor.
36:09De verdad que no sé si valgo.
36:11Y encima cada día me siento más solo.
36:13Esto es lo último que me quedaba a mí por escuchar, de verdad.
36:16Pero solo tú.
36:17Pero si tienes a tu mujer, hombre.
36:18Tienes a tus hermanos, la mitad de amigos que cuando éramos.
36:21Y a medida que pasan los días, las personas se alejan más de mí.
36:24Como tú, no lo ves.
36:25No, no, no, no.
36:39¿Qué ha pasado aquí?
36:41Ha pasado que hay días que es mejor no levantarse de la cama.
36:47Cristina, no deberías estar trabajando.
36:50Ha sido un día muy duro.
36:51Lo siento mucho, es que se me ha resbalado.
36:59Y ya sé que no...
37:01Que ya he acabado el turno con Paco, pero es que no.
37:04Necesitaba tener la cabeza despejada y ocupada.
37:09¿Qué hacías?
37:11No estaba probando nada.
37:15No, de verdad.
37:17Dime.
37:18Que solo es un pretexto para no tener que estar en mi habitación pensando.
37:22Cada uno tiene que vivir su vida, Tasio.
37:27Tú has luchado por tu futuro y ahora me toca a mí luchar por el mío.
37:31Hombre, todos tenemos derecho a progresar, digo yo.
37:35Pues vas a dejar un gran vacío.
37:37Y te vamos a echar la menos.
37:39Sobre todo yo.
37:41No me hagas esto.
37:43Hombre, piensa en mí. Es una gran oportunidad.
37:46¿Quieres que piense en ti de verdad?
37:48Pues pienso que todo esto que estás haciendo es para huir.
37:52Y así no vas a conseguir solucionar ningún problema, Gaspar.
37:55Mira a quién fue a hablar.
37:57El que está lleno de dudas.
37:58No, precisamente por eso.
38:00¿Qué te crees que yo no tengo ganas de mandarlo todo al galete?
38:02Y volver a lo de antes.
38:04No nos podemos dejar vencer por los miedos ni por los nuevos retos que nos vengan en la vida, hombre.
38:08Mira, pero tu caso no es el mío, hombre.
38:09¿Cómo que no, Gaspar?
38:10Estamos hablando de enfrentar nuestros miedos para conseguir vencerlos.
38:13Pues yo no pienso tirar la toalla y tú en este caso sí.
38:16Pero tú tienes un gran reto por delante.
38:17Tú tienes una gran responsabilidad.
38:19Diriges una fábrica.
38:21Tus empleados esperan grandes cosas de ti.
38:23Y eso, claro, pues te alienta a seguir.
38:25Bueno, pues tú diriges aquí en la cantina.
38:27Y alimentas un montón de trabajadores.
38:29También eres una pieza fundamental en esta colonia.
38:31No, no, no te confundas, Tassio.
38:32Cuando llegue el siguiente cantinero seguirá poniendo cafés y tortillas.
38:35Claro, te quiten bien y tú.
38:36No solo das de comer.
38:38Gaspar, para mí eres un gran amigo.
38:40Eres un referente para muchos otros.
38:42Pues no te escucho yo mil veces decir esta frase del patrón de esto es una gran familia.
38:46Sí, sí, pero...
38:47O sea, la familia no se le da de lado nunca.
38:50Tassio, yo aprecio mucho lo que me dices y de verdad creo que lo haces con la mejor intención, pero...
38:55Pero es que la decisión está tomada.
38:58Sí, Tassio, está tomada.
39:01Y si tanto te importo, deberías respetarla y apoyarme.
39:06Pues te voy a echar de menos.
39:12Y yo a ti, hombre.
39:15Venga, te invito el vino a otro, ¿eh?
39:29Bueno...
39:35Perdona.
39:36Perdona, si es que es mejor que lo siga porque mi tía también era el marido de tu madre y...
39:41A ver, que puedes contármelo. Sea lo que sea, no va a salir de aquí. Puedes confiar en mí.
39:44Fue mi tío.
39:45Mi tío fue el que impidió que nos encontráramos con Pepe el día que yo quería contarle la verdad.
39:56No, es que no sé. Yo no sé qué fue lo que hizo, pero logró que se marchara. Y debió de tener remordimientos porque anoche, anoche lo admitió ante Irene.
40:11Bueno, al menos parece que quiso irse en paz con su hermana, ¿no?
40:16Pues yo no le perdono. No le perdono que me metiera la cara, que jurara, que perjurara, que no sabía nada del paradero de Pepe.
40:26Bueno, Cristina, no te mortifiques con esto. Ya se ha ido. Es que no merece la pena.
40:31Bueno, ¿y qué hacemos con la rabia que tenemos los que nos quedamos? ¿Por qué Irene y yo tenemos que pagar por sus decisiones?
40:39¿Podéis ir a buscar a José ahora que sabéis que está vivo?
40:43¿Dónde? ¿Cómo? Si es que maldita familia, ¿qué me mandaría a mí tener que trabajar aquí?
40:50Cristina, venga, tranquila. Ya verás como poco a poco todo va a ir encajando. Seguro que...
40:57Seguro que lo encontráis. Ya lo verás.
41:01Ya.
41:05Sonido de magas
41:15Sonido de magas
41:21Un acto o fez
41:26Crealdés
41:27My love.
41:57¿Cuánto tiempo ha pasado?
42:01Quien meses. Ha sido soportable.
42:04Sí, me he dejado de contar los días que faltaban para verte.
42:07Y discúlpeme que no haya podido venir antes.
42:09Pero tu visita repentina me ha sorprendido y no me he podido organizar mejor.
42:13Te lo hice por carta de que venía.
42:15Ya, pero ya sabes dónde es mi trabajo.
42:18Mañana por la mañana iré al registro y al consulado para alargar mi permiso de residencia en Francia.
42:25Pero entre en medio.
42:28¿Cuántos días te quedas?
42:29Un par, no puedo quedarme más.
42:31¿Por qué no me acompañas mañana por la mañana y te permitas tu permiso también?
42:35¿Lo necesitarás para instalarte en país?
42:38Mañana no puedo.
42:40Ya más, si me prometiste que a estas alturas ya habrías vuelto a país, estaríamos preparando nuestra boda.
42:46Sí, ya me gustaría, pero se me ha acumulado mucho trabajo y no me puedo ir sin más.
42:52¿Y cuánto te queda?
42:54Porque yo ya estoy harta de esperar.
42:55A lo sumo, un mes.
42:58Y piensa que estoy ganando un buen sueldo para darte la vida de lujos que te mereces.
43:01Déjate de lujos.
43:02Yo lo que quiero es estar contigo.
43:05Ni siquiera puedo contactarte cuando a mí me apetece.
43:07Los cartas y el teléfono no me saben a nada y muchas veces paso semanas sin saber nada de ti.
43:15Ya te lo he dicho.
43:17Estoy muy ocupado, tengo muchas obligaciones.
43:20Si ni siquiera con las horas del día tengo suficiente para hacer todo lo que tengo que hacer.
43:23¿Y la noche?
43:30¿A qué te refieres?
43:33Allí me encuentro muy sola y hace mucho frío.
43:36Algunas noches me desespera no tener noticias tuyas y me da por pensar que quizá...
43:41No sé, hayas conocido a otra.
43:45Isabel, me mato a trabajar para que tengamos la vida que soñamos.
43:49Me vienes con esas tonterías.
43:52No te pongas así.
43:56No sabes cuánto te echo de menos.
43:59Yo también te echo de menos.
44:00Y no por eso dudo de ti.
44:23Tío.
44:24¿Qué es eso?
44:25You haven't talked to you already.
44:29Adelante.
44:30Lo que tengo que decir no se puede demorar más.
44:36Pues supongo que ya se imagina por qué le hemos llamado.
44:39Ahora avisa a mi hermano.
44:40¿Han llamado a la puerta?
44:44Linda.
44:48Buenas noches.
44:51Es un poco tarde para visitas.
44:54A no ser que hayas venido por algo más.
44:57Mejor que te gustaría dejarme a solos con tu madre.
45:01Sí, soy yo el que le ha citado.
45:03Hijo.
45:05Haz lo que te pide, por favor.
45:09Está bien.
45:10Isabel, yo no he dejado de quererte.
45:20A lo mejor es que algún francés se te ha insinuado.
45:23Y por eso piensas que he hecho lo mismo.
45:26Si lo único que hago es ir de casa al trabajo y del trabajo a casa.
45:32Cuando voy por la calle solo puedo imaginarme paseando contigo.
45:38Agarrando hasta el grado.
45:39Pues a partir de ahora, cuando pases sola, tendrás que ir un poco más abrochada.
45:45O sea, que algún descarado te eche el ojo y tenga que ir a París a plearme con un gabacho.
45:50Yo sé, tuya y de nadie más.
45:52Y yo tuya.
45:54Y de nadie más.
45:55Pronto seré la señora de Úbena y los moscones dejarán de molestarme en cuanto vea mi anillo de casada.
46:03A veces ni siquiera con un anillo es suficiente para alejar a los moscones.
46:07Vale.
46:07Casi menos aquí.
46:11Antes de que me vaya.
46:17¿Aquí en España?
46:18Sí, ¿qué hay de malo?
46:20Nada.
46:21No, cariño, no hay nada de malo.
46:24Pero tú y yo nos merecíamos una boda para todo lo alto.
46:27Y no una boda improvisada como, no sé, si estuviéramos escondiéndonos de algo.
46:32Mi amor, eres la mujer de mi vida.
46:39Y quiero llevarte al altar como una reina.
46:46Un detalle por tu parte venir a informarme de que vas a denunciarme antes de dar parte a la Guardia Civil.
46:52Pero no tenías que haberte molestado porque ya lo tengo asumido.
46:55No he venido para eso.
46:57Entonces, ¿qué hay tan urgente que no puede esperar esta mañana?
47:02Necesito descansar, Dina.
47:03Desde que me contaste lo ocurrido en la noche en que murió Jesús, no he vuelto a pegar ojo.
47:06Ya somos dos.
47:09Dios sabe que me he estado debatiendo entre perdonarte o buscar justicia.
47:18Pero anoche me enteré de algo que me hizo tomar una decisión.
47:26Pedro te ha estado engañando todo este tiempo.
47:28Dina algo que ya no sepa.
47:32Jesús estaba vivo cuando volvió a eliminar las pruebas que te incriminaban.
47:39¿Cómo?
47:41¿Qué dices? ¿Cómo sabes eso?
47:43Fui a verle a su casa anoche.
47:47Para que me rindiera cuentas por haber ocultado la verdad sobre la muerte de mi hijo.
47:51En lugar de eso, se jactó de no haber hecho nada por salvarle la vida.
47:59Mientras mi hijo se desangraba ante sus ojos.
48:04¿Qué es mi?
48:06También.
48:07Me dijo que nos había hecho un favor a todos, quitando de en medio a Jesús.
48:11Regogeándose con lo que había hecho.
48:18Lo siento.
48:20Era mi deber.
48:22Pero no sé si podré perdonarte nunca, Dina.
48:24¿Tú sabías que mi hijo nos había suicidado y no dijiste nada?
48:31No.
48:32No dije nada, no.
48:36Callé.
48:37Como tú te callaste y encubriste el cruel asesinato de mi hijo, Valentín.
48:48El destino no hace más que depararnos dolor.
49:07No nos gusta la vida que nos ha tocado vivir.
49:14No.
49:16No lo estás haciendo, ¿no?
49:37Buenos días.
50:01Quería hablar con el señor Damaso Hueda.
50:03Es abogado.
50:04Van a ver su testamento.
50:06Me han convocado esta tarde para su lectura.
50:09Necesito parar.
50:10Pero tú aquí las cosas las haces casi con los ojos cerrados.
50:13Marta, ¿de verdad que no?
50:14Carmen, trato de excusarme ante ti.
50:16Pero si la venta privada va a ser oculta, fue un fracaso.
50:18Va por mi cuerpo.
50:20Mira, para que me vaya a engañar por mucho que haya tratado de trabajar en turnos diferentes,
50:24que tenga otro compañero, está claro que sí, que siente cosas por mí.
50:27Lo importante es que tú no sientas cosas por ella.
50:29Quiero que te ocupes de todo lo que ha dejado por hacer Marta.
50:33¿Yo?
50:33¿O sea que hoy es tu último día aquí?
50:36¿Qué pasa que no te importa?
50:37Doña Marta se retira de su puesto temporalmente.
50:40Ha decidido delegar sus funciones en otra persona.
50:43Cuando lo veo siento cosas que nunca había sentido por Beltrán.
50:46¿Lo se encuentra bien?
50:47Tengo el estómago un poco revuelto.
50:48He vomito al desayuno.
50:49Marta, ya deja de montar números.
50:51Voy a parar cuando me dé la gana.
50:54Así que dime qué demonios estás haciendo aquí.
50:56¿Qué pasa?
50:57Tienes sí trajectory.
50:58¿Eu 2 unidos.
50:59Tienes стрácen.
50:59¿V πάelo ver el futuro al diskey?
51:01No.
51:02Tienes sí.
51:03Bye.
51:03Tienes sí.
51:04Tienes sí.
51:04Tienes.
51:05Tienes sí.
Be the first to comment