03:10Get up or I'll come get you up, you slugger-bed.
03:14Hear that? You'd better not vex him.
03:18Now get up quick. Your breakfast is on the table.
03:22Wait, what's this?
03:25Have you been... Oh, Henry.
03:28How many times have I told you about fighting?
03:30Oh, it's nothing. It's just a scratch.
03:34You've been at that sword play again, haven't you?
03:38You'd better pray your father doesn't get to hear of it.
03:41You know how he feels about it.
03:44Don't worry, it wasn't that.
03:46I just scratched myself is all.
03:48Hmm, well, just don't come crying to me if you really do get hurt.
03:54Now get up, you rogue.
03:56You're rogue.
03:57Hmm.
03:58Hmm.
03:59Hmm.
04:00Hmm.
04:01Hmm.
04:02Hmm.
04:03Hmm.
04:04Hmm.
04:05Hmm.
04:15A fine state you're in this morning.
04:17What on earth did you get up to last night?
04:19I was sweating in the forge all day yesterday, and then I was helping Fritz and Matthew with some errands.
04:36So I'd say I have a right to be a bit tired.
04:39Well, I've got a feeling there's something you're not telling me.
04:43And it's connected with that scratch on your hand.
04:46And that suspicious-looking character with a sword who turned up in town recently.
04:50No, it's just Matthias was teaching me archery.
05:09Archery?
05:10Do you want to become a poacher?
05:12Have you any idea of the punishment for that?
05:15And where did you get a bow anyway?
05:17Oh, come on. I've no interest in poaching. It's just a bit of fun.
05:22Oh, Christ. Give me strength.
05:26Just don't do anything stupid. For the love of God. Promise.
05:31I promise.
05:47I promise.
05:52Did Matthew and Fritz come looking for me?
05:54No, I haven't seen them this morning.
05:57They shouldn't be hard to find.
05:59They'll be hanging around a tavern somewhere, as usual.
06:03That's unfair.
06:04Really? So where were you until the small hours last night?
06:16I was... with Bianca, of course.
06:19You mean at Bianca's tavern?
06:21And who was there with you?
06:23No, don't tell me. Let me guess.
06:25Matthew and Fritz.
06:27Well, at least you were with Bianca.
06:29You should hold on to that one, Hal.
06:32She's a clever girl.
06:34And invite her for supper sometime.
06:36Your father's very fond of her.
06:39Of course he is.
06:40He thinks he'll be able to wheedle the secret of beer brewing out of her.
06:44You're right there.
06:46You'd think he was planning to become a brewer in his life.
06:49Dootage.
06:50Still, that's your father for you.
06:52At least he's interested in something, unlike you lot.
06:56You're too busy getting into mischief to do an honest day's work.
06:59If Fritz and Matthew carry on this way, they'll wind up swinging one day.
07:04You mark my words.
07:12Do you need me to do anything, Ma?
07:14Ah, you're a good lad.
07:16But I'm fine.
07:17It's your father needs helping with that sword.
07:24Can I get something to eat?
07:26I left some breakfast on the table.
07:28Help yourself.
07:33Is father angry with me for sleeping late?
07:35He's not happy.
07:36Yesterday you promised him you'd help finish that sword for Seratzig.
07:40He's not as young as he was.
07:42And you know how his joints pain him.
07:44He's too proud to complain.
07:46But he needs your help, Henry.
07:48I know.
07:50Don't worry, Ma.
07:51Of course I'll help him.
07:52Good.
07:53He always has his knees ache when there's a storm coming.
07:57I hope they're wrong this time.
07:59It's looking like such a nice day.
08:02I love you, too.
08:03So far, I'm going to get away.
08:04I'm going to go to sleep.
08:05You're running away, you're running away.
08:06That's how I have my feet.
08:08That's how I'm going to get away.
08:09Hold me up.
08:10I love you, Ma.
08:11I'm going to do that.
08:12I'll be okay for two hours here.
08:15I'm going to get all the temps and set myself to sleep.
08:17You're running away.
08:19You're running away.
08:21You're running away.
08:23I'm going to knock me away.
08:24I don't know.
08:54I don't know.
09:24I don't know.
09:53I don't know.
10:23I don't know.
10:53I don't know.
10:55I don't know.
10:57I don't know.
10:59I don't know.
11:01I'll need some money then.
11:03Yeah, that's the other thing.
11:06Kunesh still owes me for an axe, a hammer and the nails I sold him a month ago.
11:11Not to mention his debt from before.
11:13Go and tell him to pay up, at least for the axe and hammer, and then use the money to buy the charcoal.
11:18Kunesh, that drunkard?
11:20That'll be fun.
11:22Well, you're a big lad now. I'm sure you can manage. If not, tell him that next time I'll come myself and personally use that hammer to bang those nails into his arse.
11:33Sure I'll be happy to hear it. Is that all?
11:36Not quite. The chamberlain at the castle has the crossguard for Sir Rudzik's sword, which I had engraved in Sassau.
11:43You want me to go and pick it up? All right. Money, charcoal, crossguard. Got it.
11:49And ale. Stop off at the tavern on your way home. I know you'll be going there anyway to see that girl of yours.
11:57But make sure the ale's still cool from the cellar when you get back.
12:01Her name is Bianca.
12:02Right. So make sure Bianca draws me a nice cool one. Run along now. Work won't wait.
12:11I feel quite hungry.
12:32I feel great.
12:34But now I have no time since I first left.
12:57linus therek.
12:57All right.
13:27All right.
13:57All right.
14:27All right.
14:57All right.
15:27All right.
15:57All right.
16:27All right.
16:57All right.
17:27All right.
17:57All right.
18:27All right.
18:57God be with you, Kanesh.
19:25What do you want?
19:26My father sent me to get the coin you owe him for the axe, hammer and nails.
19:36I've got nothing.
19:37I've got nothing.
19:38You know you owe father for a lot more than just the axe and hammer.
19:48If he went to the bailiff.
19:50All right.
19:51All right.
19:52All right.
19:53All right.
19:54All right.
19:55All right.
19:56I told you I told you, I told you, I told you, I told you, I told you I have no coin, you bastard.
19:58Get the hell out of here.
19:59I told you, I'll use my wife, or I'll use the axe, or I told you named her own ważne and everything, or all right, I'll use the axe on you.
20:04I must have misheard you. It sounded like you just told me to clear off.
20:13But you wouldn't be stupid enough to think you can steal, not pay your debts and then try to scare me, would you?
20:20You son of a whore. How dare you speak to me like that?
20:23Didn't your thieving father teach you any manners? No? Well, I'll teach you then.
20:28Been a pleasure.
20:34I'll teach you later.
20:51Missed, damn!
20:57You had it, and your old man can fuck off, too.
21:12Damn it, I'm hungry.
21:27I'm hungry.
21:57One beating wasn't enough for you, but you still owe my father.
22:06You'll get nothing from me.
22:07Tell that to your old man.
22:09I'm telling you, lay one finger on me, and I'll have you thrown in jail.
22:19One beating wasn't enough for you, but you still owe my father.
22:23You'll get nothing from me.
22:25Tell that to your old man.
22:27I'm telling you, lay one finger on me, and I'll have you thrown in jail.
22:47God save you, Henry.
22:48God save you, Henry.
22:56I'm telling you, lay one finger on me, and I'll have you thrown in jail.
Be the first to comment