- 1 hour ago
- #dramabox
Condenado por los recuerdos (Doblado) #dramabox
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Llevamos dos años casados, ¿qué tengo que hacer para que te acuestes conmigo?
00:05Poco hombre.
00:07Hola, Oliver, me voy a divorciar.
00:09¡Qué buena noticia! Cuando lo dejes, quédate conmigo.
00:12Te presentaré a unos amigos. Deja que Homero se pudra solo.
00:15No necesitas seguir con alguien como él.
00:30Nadia, no sabes cuánto te quiero.
00:36¿Dijo Tania? ¿No se supone que ella era su amiga de la infancia?
00:40Él no me ama. No es que él sea incapaz de amar.
00:43Más bien nunca sintió nada por mí.
00:46Su corazón siempre le ha pertenecido a Tania.
00:51Ella fracasó otra vez en su intento de seducirlo.
00:53El señor Silva practica la abstinencia. Es imposible que lo seduzca.
00:57Pobre chica.
00:58Tienen razón. Me estoy humillando solamente.
01:02¿Qué haces?
01:02¿Qué haces?
01:02¿Qué haces?
01:03¿Qué haces?
01:03¿Qué haces?
01:03No lo puedo creerlo.
01:05¿Qué haces?
01:06¿Qué haces?
01:06¿Qué haces?
01:07¿Qué haces?
01:08¿Qué haces?
01:08¿Qué haces tú?
01:10Oliver, qué guapo es. Me casaré con él.
01:13Ay, no. Julieta, enamórate de quien tú quieras, pero no de él.
01:17¿Por qué no?
01:18¿No te das cuenta? Todos los herederos estamos de fiesta, bebiendo y bailando, exceptuándolo a él.
01:23Desde joven, siempre has sido muy disciplinado y libre de lujuria.
01:27Él no es alguien para ti. Ya, olvídalo.
01:30Con una cara como la suya, no me importa cómo sea. Si yo lo quiero, haré que caiga en mis redes.
01:35Cariño, ¿no tienes calor?
01:53Mañana te compraré ropa, así que deja de robarme las camisas.
01:56Escúchame, tengo años contigo. Deberías haber cambiado de opinión. Sin embargo, eres tan frío conmigo.
02:03Vamos a casarnos.
02:04¿En serio?
02:05Aquel día creí haber tocado su corazón, hasta que vi lo del cuadro de Tania.
02:14Ahora sé que a quien siempre ha amado es a Tania. Toda esa abstinencia y casarse conmigo solo eran formas de reprimir su deseo por ella.
02:24Me voy del país. En siete días me iré de tu vida.
02:27Julieta, ya vámonos.
02:29¡No quiero!
02:30¡Ya! ¡Estás sepria, pero vámonos!
02:36Calma, calma. Siéntate.
02:38Julieta, ¿qué es lo que tienes hoy?
02:41Desde que te enamoraste de Homero, habías dejado de venir a lugares como este.
02:45Yo creí que ya no vendrías. ¿Qué pasa?
02:47Ya no más.
02:48Esta noche, ¡yo elijo! ¡Quiero que me traigan a sus chicos más guapos!
03:07¡Qué rico!
03:08¿Estás loca? ¿Por qué quieres bailar y restregarte así? ¿Que no te da miedo que Homero se enoje?
03:13No está aquí. Cálmate.
03:15Ven, te diré algo. Está ahí atrás. Nos ha observado desde hace rato.
03:27Homero, tu esposa baila provocativamente. Si fuera tú, estaría enojado. Te veo tranquilo.
03:33Tranquilo. Sabe sus límites. No pasará nada raro.
03:37¿Le tocó los abdominales a un hombre y sigues diciendo eso?
03:40Tu autocontrol está en otro nivel.
03:45Mira, ya hablando en serio, ¿hay algo en este mundo que te importe?
03:49Oye, Homero. ¿Qué haces?
03:51Ay, no. Viene para acá. Y creo que está enojado.
03:55Creo que no le gustó tu baile. Deberías decirle que lo sientes.
03:58¿Entonces sí le importo?
04:10Homero.
04:22Homero, ¿qué es lo que te pasa?
04:23¿Quién te dejó estar aquí? Dí la verdad. ¿Quién te permitió compartir tu número?
04:31Dijiste que no querías verme. ¿Ahora sí te importa mi vida?
04:35Yo nunca dije algo así.
04:36¡Pero te alejaste!
04:37Te he extrañado mucho. Homero, antes éramos cercanos. ¿Por qué fue que cambiaste tanto?
04:52Eso es por qué.
04:54Dilo. Dile por qué la evitas. Dile que ella te gusta. Y que cada que la ves, pierdes el control.
05:01Tania. Ahora estoy cansado. Ya no puedo estar persiguiéndote todo el día.
05:09Hipócrita.
05:10Entonces, si Julieta desapareciera, ¿volveríamos a estar igual que antes?
05:15¡Hulí!
05:34¡Hulí!
05:34¡Hulí!
05:34¡Hulí!
05:34Juli, responde. Oye.
05:48¿Qué?
05:58Despertaste. Hiciste enfadar a alguien. Porque te golpearon con una botella. Necesitaste que te dieran 30 puntos. Por suerte, llegaste a tiempo.
06:07¿Quién me trajo?
06:09Fue tu amiga. Se quedó toda la noche.
06:11Pero ya se fue.
06:12Descansa.
06:14Por un momento creí que había sido Homero.
06:17Supongo que me lo imaginé.
06:26Homero, me corté el dedo con la botella. Me duele demasiado. Revísalo.
06:32¿Ya está mejor?
06:33Gracias. Me hace feliz que te preocupes por mí.
06:47Hola. Me hicieron daño. Consígueme al mejor abogado.
06:59Dime, ¿la demandaste por la supuesta agresión?
07:02Sí. Lo que me hizo es suficiente para encerrarla de por vida.
07:06Fue porque la hiciste enojar. Fue un simple error. Pero ya la castigué.
07:12¿Castigaste? ¿Qué castigo le diste? Dime.
07:16La obligué a quedarse en casa. Yo creo que es suficiente.
07:20Me tuvieron que suturar. ¿Y solo la castigas en casa? Dímelo. ¿Realmente la estás castigando? ¿O la estás protegiendo para que no me acerque?
07:30¿Qué estás diciendo? ¡Ya es suficiente!
07:33Ya lo resolví.
07:39Retire la demanda. No intentes llamar a otro abogado.
07:42Conmigo aquí. Nadie aceptará el caso.
07:48Homero. Eres sumamente ruin.
07:53Escúchame. Qué injusto eres. ¿Te das cuenta?
07:57Te cuidaré unos días. En compensación.
08:00Y después regresaré al trabajo.
08:03Y si te portas bien, agregaré un premio.
08:07Y te lo daré cuando salgas de este hospital.
08:12¡Qué tristeza!
08:17Ni lo más básico.
08:19Hasta cuidarme es una carga.
08:24Seis días más.
08:26Y en cuanto yo...
08:27Tenga mi visa.
08:29Me iré de aquí.
08:34Homero. Ya regresaste.
08:39¿Por qué ella está aquí?
08:40Tania.
08:44¿Recuerdas lo que me prometiste?
08:48Julieta, lo siento.
08:49Me enojé mucho esa noche.
08:51Después de que Homero se casara contigo,
08:53se olvidó de mí.
08:54Y obviamente tuviste su atención.
08:56Yo estaba enojada, lo sé.
08:58Pero no volverá a pasar.
08:59Calma, no te culpes.
09:04Yo voy a arreglarlo.
09:05Tania se quedará con nosotros.
09:07Compórtate.
09:08No quiero que estén peleando.
09:10Homero, preparemos la cena.
09:17Sí.
09:18Tania.
09:19Vete a tu habitación.
09:29Entonces, así se ve cuando sonríe.
09:32No duermas aquí.
09:43Está helando.
09:44¿Tania?
09:49No me dejes.
09:51Yo te amo.
09:51No me dejes.
10:11Qué injusto.
10:23Por más que lo intenté,
10:24haciéndolo imposible,
10:26Homero nunca me miró de esa forma.
10:29Pero ahora,
10:30un susurro de Tania
10:31es suficiente para que pierda el control.
10:36Está bien.
10:37Soy demasiado para esto.
10:39Te prometí un regalo
10:46cuando estabas en el hospital.
10:49Esta horquilla de diamantes
10:50te quedará perfecta.
10:52Oye, Homero,
10:53eso es costoso.
10:54Es una compensación.
11:09Mi cabello.
11:20¿Pero qué me pasó?
11:22Me cortaste el cabello.
11:36Sí.
11:37Estaba siguiendo un tutorial
11:38y quería hacerme una peluca.
11:41Pero estaba tan feo
11:42que no me sirvió.
11:43¿Cómo te atreves?
11:52Homero siempre me trata
11:53como si fuera oro.
11:55Jamás me golpearía.
11:56¿Quién te crees?
11:58Ustedes dos vengan.
12:00Yo soy la esposa de Homero.
12:01¡No pueden tocarme!
12:02Sé que ustedes dos llevan
12:06bastante tiempo aquí.
12:08Pregúntense.
12:09¿Quién creen que le importa más?
12:10¿Esta estúpida o yo?
12:13¡Suélteme, suélteme!
12:14¡Déjenme ir!
12:15¡Ya basta!
12:19Todos saben que no importa.
12:21Hasta las sirvientas
12:22se han dado cuenta.
12:23¡Qué gusto que entiende
12:25este lugar!
12:26¡Sujétenla!
12:29¡Ahora arrodíllala!
12:33¿Qué estás viendo?
12:35Dime, Tania.
12:36¿De verdad?
12:37¿Crees que Homero
12:38dejará que hagas
12:39lo que quieras?
12:42Pero qué tonta eres.
12:44¿Crees que él se va a molestar?
12:45No se enojaría conmigo.
12:47Ni aunque...
12:48Maltrate a su esposa.
12:50Y por cierto,
12:51escucha.
12:52Yo soy...
12:52quien sí le importa.
12:56Me aseguraré
12:56de que nunca lo olvides.
13:12¿Cuántas llevo?
13:1499.
13:1699.
13:18¿Qué se ansia?
13:19¿Ahora qué ves?
13:22¡No!
13:34¿Qué está pasando?
13:39Ya me enteré
13:40de su pelea.
13:42¿Y harás algo?
13:44Tania es una malcriada.
13:46Hizo mal
13:46al golpearte.
13:48Pero ya la castigue.
13:49¿Y esta vez
13:51cuál fue su castigo?
13:53Ella te cortó el cabello.
13:55Así que corté el suyo.
13:58Ella lo siente.
13:59¿Y las 100 bofetadas
14:01que me dio?
14:01No me digas
14:02que con la bofetearla
14:03una vez se compara
14:04con lo mío.
14:05Tiene la mano hinchada
14:06de pegarte.
14:07Ya es castigo suficiente.
14:08Me da asco.
14:19¿Cómo pude enamorarme
14:20del gusano que eres?
14:21Deja de llorar.
14:24Largo.
14:27Está aquí afuera.
14:28Se disculpará.
14:30Ya pasa.
14:30Lo siento mucho.
14:39Yo perdí el control.
14:43Homero.
14:44Me está viendo feo.
14:46Creo que quiere pegarme.
14:48Tranquila.
14:49No dejaré que nada te pase.
14:51Ustedes dos.
14:52Fuera.
14:53Salgan ya.
14:55¡Lárguense de aquí!
14:56Entiendo tu enojo.
14:58Pero el médico dijo
14:59que necesitas descansar.
15:01Duerme un poco.
15:03Después
15:03te disculparás con Tania.
15:05¡Vete!
15:24Buenas tardes.
15:26Su visa está lista.
15:27Puede recogerla.
15:29Todo estará bien.
15:34Pronto estaré lejos
15:35de todos ellos.
15:42Cuando tenga la visa
15:43me voy a ir
15:45muy lejos de aquí.
15:49¡Ah!
15:50¡Mira!
16:02Ya despertaron.
16:04¡Ja, ja, ja, ja!
16:05¡Ja, ja, ja, ja!
16:07¡Ja, ja, ja, ja!
16:08¡Ja, ja, ja, ja, ja!
16:09¡Ja, ja, ja, ja, ja!
16:10¡Ja, ja, ja, ja, ja!
16:11¡Para!
16:12¿Quiénes son?
16:13¡Ya suéltanme!
16:14¿Quién se creen que son?
16:15¡Ja, ja, ja, ja, ja!
16:16¿Sabes qué es eso?
16:18¡Bum!
16:19¡Es una bomba!
16:21¡Ustedes los Silva destruyeron
16:22a mi familia!
16:23Y ahora haré que él vea
16:25como las dos mujeres
16:26que más ama en el mundo
16:27vuelen en miles
16:28de pedazos.
16:29¡Sí!
16:30¡Ja, ja, ja, ja!
16:33¡Que alguien me ayude!
16:35¡No quiero morir!
16:36¡Ayúdenme!
16:37¡Cállate!
16:38¡Maldita!
16:38¡Ayuda!
16:39¡Ja, ja, ja, ja!
16:41¡Ahora goza tus últimos momentos
16:43con vida!
16:44¡Ja, ja, ja, ja!
16:47¡Homero!
16:47¿Dónde estás?
16:48¡Ayuda!
16:49¡Por favor!
16:51¡Tengo miedo!
16:52¡Ya para!
16:53¡Deja de llorar!
16:54Si quieres vivir
16:55debes desactivarla.
16:56¿Por qué me gritas?
16:57¡No sé desactivarla!
16:59¡Homero!
17:00¿Dónde estás?
17:01¡Tengo miedo!
17:02¡Homero!
17:10¡Homero!
17:17¡Sálvame primero!
17:18¡Se desactivará una bomba!
17:19¡Juntos salvaremos a Tania!
17:21¡Sé lo que digo!
17:22¡Tú confía!
17:23¡Homero!
17:23¡Tengo miedo!
17:24¡Sálvame!
17:27Julieta.
17:28La salvaré a ella.
17:28Volveré por ti.
17:32Quizás ya no lo amo.
17:34Me trata así
17:35y ya ni siquiera
17:36me siento herida.
17:37¡Esa cosa va a explotar!
17:41¡Homero!
17:41¡Mejor vámonos!
17:44¡Qué guapo!
17:46Será mi esposo.
17:47Nos casaremos.
17:48Te he perseguido por años.
17:49Deberías haber cambiado
17:50de opinión.
17:51¡Espera!
17:52Sin embargo,
17:53eres tan frío.
17:57¡Vámonos!
17:58¡Rápido!
18:01¡Homero!
18:01¡No queda tiempo!
18:08Mejor vete.
18:09A partir de hoy
18:10eres libre.
18:11¡No tienes que preocuparte!
18:13¡Rápido!
18:14¡Debemos irnos!
18:16¡Homero!
18:17Si hay otra vida,
18:18espero no volverte a ver.
18:20¡Qué suerte!
18:45La señorita Quintana
18:46lanzó la bomba a tiempo.
18:48Estuvo a nada
18:49de terminar mal.
18:50Gracias, doctor.
18:55No te muevas.
19:00No seas tan descarado.
19:02Esto nunca
19:03te lo perdonaré.
19:05A Tania
19:05se le injertó tu piel.
19:06No te muevas.
19:07No puede ser.
19:10¡Repítelo!
19:11¿Le injertaste mi piel
19:13a Tania?
19:13¡No!
19:19Tania sufrió
19:19de quemaduras.
19:21No quería marcas.
19:22Tu tono de piel
19:23combinaba.
19:24Así que
19:24se hizo un trasplante
19:26de tu piel
19:27a ella.
19:30¿Cómo pudiste?
19:32¿Acaso me preguntaste
19:33si quería serlo?
19:34¿Qué te pasa?
19:35¿Me preguntaste?
19:37¡Ella es una princesa
19:38para ti!
19:39¡Pero yo soy
19:40basura reemplazable!
19:40¡Pero yo soy basura reemplazable!
19:41Te compensaré por esto.
19:45Me acostaré contigo
19:46después de que te den el ata.
19:49¡No soy loca!
19:52Escúchame.
19:53Aunque me ruegues
19:54me das asco.
19:56Sé que estás enfadada
19:57y no discutiré.
19:59Lo estoy diciendo en serio.
20:00Voy a acostarme contigo.
20:03Descansa un poco.
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:04¿Qué?
20:05¿Qué?
20:05¿Qué?
20:06¿Qué?
20:06¿Qué?
20:06¿Qué?
20:07¿Qué?
20:08¿Qué?
20:08¿Qué?
20:08El anillo nunca me quedó bien, pero igual me lo ponía.
20:34Tania, ven al dormitorio.
20:42Tengo algo que darte.
20:49¿Qué quieres?
20:52Te lo advierto.
20:53Homero no te dejará así, tú no.
20:56Pruébate esto.
20:58¿Y qué planeas?
20:59¿Quieres saber por qué Homero te ha estado evitando?
21:02Bueno, te lo diré.
21:04No es porque nosotros estamos casados.
21:07Tampoco es porque lo hayas molestado.
21:09Es porque te ama en secreto.
21:17Eso no puede ser.
21:24Puedo demostrarlo.
21:26Mira, él dice que practica la abstinencia.
21:31Pero la realidad es que pasa las noches viendo tus fotos.
21:36¿Ya te das cuenta?
21:45¿Ya te das cuenta?
21:46Eres tú.
21:48¿Entonces él siente cosas por mí?
21:51Cuando te quedaste dormida, él te besó durante tres minutos seguidos.
21:56Y además, el anillo está hecho a tu medida.
21:58Y además, el anillo está hecho a tu medida.
22:01Siempre quiso casarse contigo.
22:04Dale esto, por favor.
22:05Firme el divorcio.
22:07Y no olvides darle mis mejores deseos.
22:10¿A dónde vas?
22:18Soy divorciada.
22:19Haré lo que nunca he hecho.
22:21Lo que pasa entre ustedes no es mi asunto.
22:25Y Tania...
22:25Si se te ocurre ponerme un solo dedo encima, pagarás por todo lo que hagas.
22:42Aterricé.
22:43Te traje algo.
22:45Siempre le das a Tania lo mejor y me quedan las sobras.
22:49Pero, ¿sabes?
22:50No te necesito.
22:53Ya no puedes lastimarme.
22:54Feliz divorcio.
22:56Que seas libre.
22:57Yo iré a ser feliz.
Be the first to comment