- 20 hours ago
Rating-El Regreso del Hombre Poderoso (Doblado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm embarrassed.
00:00:02Don't touch me, son.
00:00:04What do you think?
00:00:06How do you get to touch me?
00:00:08Mario!
00:00:10Well...
00:00:12I'm too much for you.
00:00:14Do you have my attention and even if you regret it?
00:00:16What does it work to say?
00:00:18Now, in front of your family and your family, I'll do what you want.
00:00:22Let's see if you're so arrogant.
00:00:24I'm so arrogant.
00:00:26I'm so arrogant.
00:00:28Llego!
00:00:30Voy a matarte!
00:00:32Señor!
00:00:34El señor Ramos va a regresar.
00:00:36¿Tienes listo su regalo?
00:00:38No se preocupe, señor. Todo está listo.
00:00:40Bien. Para cuidar al señor Ramos,
00:00:42la familia de su novia incluso vendió la casa.
00:00:44Ahora, prepara el mejor chalet del barrio celestial para ellos.
00:00:48Sí, sí. Usted es muy considerado. Lo haré enseguida.
00:00:52¿Qué es ella aquí?
00:00:54Señor, es mi esposa.
00:00:56Daremos la bienvenida al señor Ramos.
00:00:58Mi esposa quiere verlo en persona.
00:01:00Esperamos que nos brinda esta oportunidad.
00:01:02Bueno, les daré una oportunidad.
00:01:06Pero cuando lleguen, tendrán que comportarse.
00:01:08Si el señor Ramos se enoja, no podré protegerlos.
00:01:10No podré protegerlos.
00:01:12Gracias, señor Bosque. Muchas gracias.
00:01:14Vamos al pueblo de Montero para recibir al señor Ramos.
00:01:18Retino, ¿cómo puedes insultar al señor Pizarro?
00:01:20¿No quieres vivir?
00:01:22Por lo que yo veo.
00:01:24Ni siquiera puedes levantarte de la silla, te verás.
00:01:26¿Quieres más dinero, no?
00:01:28Bien.
00:01:30Es igual que darle dinero a un mendigo, ¿cierto?
00:01:34Te daré 28 mil.
00:01:36Eso es todo.
00:01:38Pero tendrás que llevar a Elena a mi cama en persona.
00:01:40Y luego te irás.
00:01:42Deja de insultarnos.
00:01:46Bueno.
00:01:48¿Tienes prisa?
00:01:49No te preocupes.
00:01:50No olvidaré tu dinero.
00:01:51¿Quién quiere tu dinero?
00:01:53¡Lárgate de aquí!
00:01:54¿Consideras el dinero como una ofensa?
00:01:56Fíjense en ser una vínge.
00:01:58Dormí con muchas mujeres.
00:02:00Al principio fingen ser orgullosas.
00:02:03Pero luego al ver el dinero, no pueden.
00:02:06Se arrodillan en el suelo para adularme.
00:02:09No puedo alejarlas de mí.
00:02:10Bien.
00:02:12El dinero no es suficiente.
00:02:14Mira.
00:02:16¿Esto te parece suficiente?
00:02:24La zona residencial más cara de la ciudad de Abril.
00:02:27El barrio celestial.
00:02:28Suficiente para tener 10 mujeres.
00:02:30Y te dejaré todo a ti.
00:02:33Pero quiero que te bañes.
00:02:36Y que...
00:02:38te acuestes en mi cama.
00:02:40Para servirme.
00:02:41Como yo lo te sé.
00:02:43Camilo.
00:02:44¿Lo viste?
00:02:45Este es el poder del señor Pizarro.
00:02:47Un perdedor como tú.
00:02:49No pueden ni soñar con competir con él.
00:02:51Mejor vete pronto.
00:02:55Estas pocas cosas...
00:02:57¿Son tu capital para ser arrogante?
00:02:59Señor.
00:03:01¿Llegamos?
00:03:02Deben ser respetuosos y mantener la dignidad del joven señor Ramos y de su esposa.
00:03:07Díganme si lo entendieron.
00:03:09¡Sí!
00:03:10Vamos.
00:03:11Entremos.
00:03:12Al entrar no hables tonterías.
00:03:13Intenta dejar una imagen buena al señor Ramos.
00:03:14Sí, lo sé.
00:03:15¡Cretino!
00:03:16¡Suelta a mi hija!
00:03:17O si no, te voy a matar.
00:03:18Viejo.
00:03:19Toda la familia es desvergonzada, ¿no?
00:03:20¿Quieres matarme?
00:03:21Daré de comer tus huesos a los perros.
00:03:22Sí.
00:03:23Qué desvergonzado.
00:03:24Matarlo a él.
00:03:25La humilde vida de tu familia no vale nada.
00:03:26¿Cómo pueden luchar contra él?
00:03:27¿Les aconsejo a Cero Betis?
00:03:28¡Cretino!
00:03:29¡Cretino!
00:03:30¡Cretino!
00:03:31¡Suelta a mi hija!
00:03:32¡O si no!
00:03:33¡Te voy a matar!
00:03:38Viejo.
00:03:39Toda la familia es desvergonzada, ¿no?
00:03:42¿Quieres matarme?
00:03:43Daré de comer tus huesos a los perros.
00:03:45Sí.
00:03:46Qué desvergonzado.
00:03:48Matarlo a él.
00:03:49La humilde vida de tu familia no vale nada.
00:03:52¿Cómo pueden luchar contra él?
00:03:54Les aconsejo ser obedientes o si no, toda su familia tendrá problemas.
00:03:59Si alguien aún quiere...
00:04:06Palabra más y mataré a toda su familia.
00:04:11Tú, Diego, hoy morirás.
00:04:14Camilo, de veras, ¿quieres seguir provocándome?
00:04:19Si no quieres abandonar a tu novia, cuando me canse de ella,
00:04:23podrás recoger esta basura y llevarla a casa de nuevo.
00:04:26¿Sí?
00:04:29¡Oye!
00:04:30Diego, hoy tú morirás.
00:04:32Nadie podrá pasarte.
00:04:35¿Sigues siendo tan arrogante?
00:04:37Ahora, abrílate.
00:04:38¿A quién le dijiste eso?
00:04:47La enfermedad del paciente sigue igual.
00:04:50En este tipo de enfermedad recomendamos abandonar el tratamiento, ya que la posibilidad de recuperarse es muy poca.
00:04:59Doctor Martínez, aunque no haya muchas esperanzas, no lo abandonaré.
00:05:04Durante estos tres años, vi todo lo que has hecho, y me has conmovido.
00:05:11Si realmente no quieres abandonarlo, hay una medicina nueva, que tal vez podría ayudarlo.
00:05:19Pero, su precio es realmente muy alto.
00:05:23No.
00:05:24Doctor, no importa cuánto cueste, conseguiré el dinero.
00:05:28Por favor, debe ayudarme.
00:05:32Cuesta 100 mil dólares.
00:05:38Deme más tiempo.
00:05:41Voy a conseguir el dinero.
00:05:44No tienes trabajo, ni ahorros.
00:05:47¿Cómo eras para juntar tanto dinero?
00:05:50La enfermera me dijo que metiste tu sangre para pagar las medicinas.
00:05:56Bueno, tengo buena salud.
00:05:59No me pasará nada por ganar sangre.
00:06:02Pero Camilo necesita recibir su tratamiento.
00:06:05Esta es la donación de nuestra oficina.
00:06:14Doctor, no puedo aceptar esto.
00:06:17Aunque no es mucho, es la bondad de todos.
00:06:21Por favor, no lo rechaces.
00:06:23Vamos, tómalo.
00:06:29Gracias.
00:06:35Gracias, doctor.
00:06:39Demostraste que aún existe el amor verdadero.
00:06:43Hay chicas buenas que merecen ser valoradas.
00:06:46Por eso, queremos agradecerte.
00:06:52Camilo, ¿escuchaste?
00:06:55Hay mucha gente que nos está ayudando.
00:06:58Yo no voy a perder la esperanza y tú tampoco.
00:07:01Te vas a recuperar.
00:07:04Te vas a recuperar.
00:07:18higher.
00:07:20Presidenta, who are you?
00:07:21Presidenta, who are you?
00:07:22Presidenta, who are you?
00:07:22Here, here, here, here.
00:07:23The Global Group is the first private company in the country,
00:07:26but the position of the General Director is still vacant.
00:07:29They say that you want to find your son to be able to get this job.
00:07:32Is that true?
00:07:34My son Camilo, three years ago, has disappeared.
00:07:38I was looking for him.
00:07:40And the whole Global Group also is waiting for his return.
00:07:46One more question.
00:07:47Presidenta, who are you?
00:07:48Presidenta, who are you?
00:07:49Presidenta, who are you, Presidenta?
00:07:55Buenos días, señora.
00:07:56Buenos días, señora.
00:08:00Mi hijo lleva tres años desaparecido.
00:08:03Y les ordené que lo buscaran durante este tiempo.
00:08:05Pero no lo encontraron.
00:08:10¿Emilio?
00:08:11Sí, señora.
00:08:12Hace tres años mi hijo desapareció en la ciudad de Roma.
00:08:15Eras el responsable de nuestra super sala allí.
00:08:17Vuelve y sigue buscando.
00:08:20Incluso si necesitas excavar la tierra, hazlo.
00:08:23¡Tienes que encontrarlo!
00:08:24No se preocupe, señora.
00:08:26Haremos todo lo posible por encontrar a su hijo cuanto antes.
00:08:29Quienquiera que sea, siempre que pueda encontrar a mi hijo, con el poder de mi marido, el líder del norte, y la riqueza del grupo a un lobo.
00:08:36Podremos ayudarlo a tener éxito con mucha facilidad.
00:08:40Pero si me engañan, no me culpen, porque seré cruel.
00:08:45¡Haremos todo lo posible para encontrar a su hijo!
00:08:48¡Haremos todo lo posible para encontrar a su hijo!
00:08:55Aquí tiene su té de fruta, tome.
00:08:57Si le gusta, espero que vuelva pronto.
00:09:00Por supuesto.
00:09:01Todos aquí sabemos que trabajas para pagar el tratamiento de tu novio.
00:09:05Tu vida es muy dura.
00:09:06No es dura para nada.
00:09:11Camilo es mi novio, así que es mi deber cuidarlo, ¿no?
00:09:15Hay muy pocas chicas tan buenas como tú.
00:09:18Es cierto.
00:09:20Vamos.
00:09:22Usted ha recibido 70 dólares.
00:09:24¡Oye!
00:09:25Me pagaron de más.
00:09:26Quiero ayudarte un poco.
00:09:28No es nada.
00:09:33Gracias.
00:09:36Camilo, cuando tengamos suficiente dinero, te compraré medicina nueva y te recuperarás pronto.
00:09:43Elena.
00:09:46Mario, ¿por qué estás aquí?
00:09:48Elena, por este hombre entregas comida y vendes té con Tenchi.
00:09:53Trabajas tan duro, ¿cuándo vas a cambiar este tipo de vida?
00:09:56Mario, si estás aquí para criticarme, puedes ir.
00:09:59Elena, eres estudiante universitaria.
00:10:02Deberías tener un futuro próspero.
00:10:04Pero, por este hombre inservible, ¿abandonas a tu familia y tu futuro?
00:10:09Lo siento por mamá y papá.
00:10:10No les di una buena vida.
00:10:12Entiendo que me rechacen.
00:10:13No puedo ir a verlos.
00:10:15Pero no puedo abandonar a Camilo.
00:10:17Si nuestros padres me pierden a mí, aún te tienen a ti.
00:10:21Pero, Camilo, solo me tiene a mí.
00:10:24Elena, ya hiciste tanto.
00:10:27Si lo abandonas ahora, nadie dirá nada.
00:10:29Todos te entenderán.
00:10:30Mario, deja de decir eso.
00:10:32No lo abandonaré.
00:10:33Tengo que curarlo.
00:10:36Regresa a casa.
00:10:37Voy a hacer la entrega de comida.
00:10:40Elena.
00:10:42Toma esto.
00:10:45Pero, ¿dónde la conseguiste?
00:10:48No preguntes.
00:10:50Solo tómala.
00:10:51Si no me lo dices, no la tomaré.
00:10:54Aquí hay 147 mil dólares.
00:10:587 mil es el salario que ahorré durante un año.
00:11:03El resto es de la venta de la casa.
00:11:12Papá vendió la casa.
00:11:14Sí, lo hizo.
00:11:16Desde que te echó.
00:11:18El dinero que te doy cada mes es de nuestros padres.
00:11:22Papá es rígido, pero es indulgente.
00:11:24Por eso siempre te ayudó a través de mí.
00:11:27Ah, ¿y tú?
00:11:29Me envió la casa.
00:11:31¿Cómo vas a encontrar a una novia y casarte?
00:11:36Eres mi hermana.
00:11:37Y este hombre en silla de ruedas, mi cuñado.
00:11:40Necesitan ayuda más que yo.
00:11:41Tengo manos y pies.
00:11:43Puedo trabajar para ahorrar.
00:11:44Elena, papá te echó porque estaba enojado.
00:11:47No lo dijo en serio.
00:11:49No creyó que no regresarías.
00:11:52Estos años él envejeció mucho.
00:11:54Además, hoy cumple 60 años.
00:11:56¿Por qué no vas a verlo?
00:11:59Iré a casa enseguida.
00:12:08Pero...
00:12:08Pronto llegarán los invitados a tu cumpleaños.
00:12:14¿Te vas a ir?
00:12:15Sí.
00:12:16Ayer prometí a Julio ayudarle a cargar ladrillos.
00:12:19Volveré en una hora.
00:12:21Anoche te dolió mucho la pierna.
00:12:24Hoy por fin estás un poco mejor.
00:12:25Creo que no deberías ir.
00:12:27Tranquila.
00:12:28Me pagarán 10 dólares.
00:12:32Vendimos la casa.
00:12:34No sabemos si es suficiente para nuestra hija.
00:12:37Tenemos que ganar dinero.
00:12:42¡Papá!
00:12:45¡Papá!
00:12:46¡Papá!
00:12:47Soy una desgraciada.
00:12:50¡Perdóname!
00:12:50¡Perdóname!
00:12:53¡Helena!
00:12:53¡Hija!
00:12:54¡Hija!
00:12:55Tranquila.
00:12:56¡Levántate!
00:12:57¡Somos una familia!
00:12:59¡Papá!
00:13:00¡Oí que te dolió mucho!
00:13:02¡La pierna de nuevo!
00:13:05Tranquila.
00:13:06Es una enfermedad crónica.
00:13:08¡Papá!
00:13:11¡Mamá!
00:13:14¡Papá!
00:13:16¡Mamá!
00:13:17¡Camilo!
00:13:20¡Ah!
00:13:22Ya que vino,
00:13:23él puede quedarse.
00:13:27Gracias, mamá.
00:13:29Gracias, papá.
00:13:33¡Qué lugar tan desierto!
00:13:35¡No se puede entrar el auto!
00:13:37¡Huele a popo de gallina!
00:13:39¡Uf!
00:13:41José, Carmen,
00:13:42bienvenidos.
00:13:44Siéntense.
00:13:45Siéntense.
00:13:48¿Qué basura es todo esto?
00:13:51¿Nos invitas a comer eso?
00:13:53Hoy cumple 60 años.
00:13:56¿Sólo comeremos esto?
00:13:58¿No te da vergüenza?
00:14:00¡Qué miserable!
00:14:01Son una familia humilde.
00:14:03¿Seguro quieren invitarnos?
00:14:05¿Mamá?
00:14:06Este vegetal es inservible,
00:14:08¿no?
00:14:09No.
00:14:10No me extraña que tu familia
00:14:12no pueda comer platos decentes.
00:14:14Son pobres.
00:14:15Y encima tienen que cuidarlo.
00:14:17¡Qué tontos!
00:14:18Son unidos y respetuosos.
00:14:20¿Me equivoqué yo?
00:14:21¿O ustedes lo hicieron?
00:14:23La casa en la ciudad ya la vendieron y viven en el campo comen estos coquets.
00:14:27¡Usted!
00:14:27Espera, Mario.
00:14:28José, Carmen, lo siento mucho.
00:14:32No tenemos platos buenos.
00:14:34Si ustedes son tan pobres, ¿por qué lo alimentan gratis?
00:14:39¿La pobreza los obvio, locos?
00:14:42No sirve para nada.
00:14:43¿Por qué no lo abandonan?
00:14:45No hables así de Camilo.
00:14:47Él es mi novio.
00:14:48Oye, ¿qué eres grande?
00:14:52¿No piensas en tu familia?
00:14:53Mira lo pobres que son.
00:14:55Tú no eres fea.
00:14:56Si buscas a cualquier hombre, será mejor que esté bueno para nada.
00:14:59¡Exacto!
00:15:02Cuidaron de ella más de 20 años.
00:15:04Pueden conseguir 3 o 40 mil dólares si la venden a los viejos solteros del pueblo.
00:15:09Pero no quieren ese dinero.
00:15:12Insisten en salvar a este inservible.
00:15:15Todos en esta familia están locos, ¿no?
00:15:21Carmen, también eres madre.
00:15:24¿Cómo puedes aconsejarme vender a mi hija?
00:15:26¿Estoy equivocada?
00:15:28Toda su familia es muy pobre y tonta.
00:15:30Incluso vendieron la casa por ese tipo.
00:15:32¿Qué les pasa?
00:15:33No tienen que preocuparse con nosotros.
00:15:37Al principio no quería meterme en esto.
00:15:39Pero somos parientes.
00:15:42Hoy vine a regalarles una gran fortuna.
00:15:47Señor Pizarro, adelante.
00:15:54Este es el señor Diego Pizarro.
00:15:56Su padre es Lorenzo Pizarro, subdirector de la sucursal del Grupo Globo en la ciudad de Río.
00:16:02El señor Pizarro también es gerente de un departamento.
00:16:04Ustedes conocen el Grupo Globo, ¿no?
00:16:07Es la primera empresa privada del país.
00:16:09Así que esta es la chica que mencionaste.
00:16:13Realmente es hermosa.
00:16:15¿Qué significa esto?
00:16:17¿Qué significa?
00:16:19Te estoy presentando un novio excelente.
00:16:22No te miento.
00:16:23Al señor Pizarro le gustas.
00:16:25Si lo aceptas, tu familia será muy afortunada.
00:16:27Elena, tu novio antes era un hombre pobre.
00:16:31Ahora se convirtió en un vegetal.
00:16:32Es un problema para ti.
00:16:34Al señor Pizarro le gustas.
00:16:35No lo rechazas.
00:16:36Camilo es mi novio.
00:16:39Estoy decidida.
00:16:41En cuanto a los demás, no los conozco.
00:16:43Ni quiero conocerlos.
00:16:45Qué tonta eres.
00:16:47Tomas la basura como tesoro.
00:16:49Nadie podrá salvarte.
00:16:50Los pobres son muy molestos.
00:16:56Te quiero.
00:16:57Eres muy afortunada.
00:16:59Tendrás una vida lujosa conmigo.
00:17:01Es mucho mejor que estar con este vegetal.
00:17:04Que comer esta basura.
00:17:06No lo puedes.
00:17:08Exacto.
00:17:08Con el estatus del señor Pizarro.
00:17:11¿Qué mujer lo rechazaría?
00:17:13Sigues ahí parada.
00:17:14Date prisa.
00:17:15Ven a pararte junto a él.
00:17:16Sí, somos pobres.
00:17:18Pero tenemos dignidad.
00:17:19No abandonaré a Camilo.
00:17:22¿Qué estás pensando?
00:17:23Te daré 70 mil dólares.
00:17:25¿Qué opinas?
00:17:26Ay, señor Pizarro.
00:17:27Eres muy generosa.
00:17:29Elena.
00:17:30Eres una mujer hermosa.
00:17:32Pero puedes venderte por ese precio.
00:17:35El señor Pizarro es muy bueno.
00:17:36Debes estar satisfecha.
00:17:40Te lo digo otra vez.
00:17:42¡Ya tengo novio!
00:17:44No me importa cuánto dinero tienes.
00:17:46Jamás te elegí.
00:17:47¡Eres una tonta!
00:17:50Rechazas al señor Pizarro por instituto.
00:17:52¿Estás loca?
00:17:54Mira.
00:17:55Para celebrar el cumpleaños solo tienen esto.
00:17:57Y encima mantienen un inservible.
00:17:58No, no, no.
00:17:59¿Qué sacaste?
00:18:00Está enfermo.
00:18:01¿Te atreves a empujarte?
00:18:03Desgraciada.
00:18:04Te empujaré.
00:18:05Te empujaré.
00:18:11Si vuelves a tocar, te arrepentirás toda tu vida.
00:18:18¡Camilo!
00:18:19¡Camilo!
00:18:21¡Camilo!
00:18:22¡Camilo!
00:18:28¡Camilo!
00:18:30¿Estás despierto?
00:18:32¿Estás despierto?
00:18:34¿Ya?
00:18:34¿No es un vegetal?
00:18:36¿Eso qué importa?
00:18:38Sigue sin un inservible.
00:18:39¡Exacto!
00:18:40¿Quién sabe si va a morir o no?
00:18:42¿El vegetal se despertó?
00:18:44Es raro.
00:18:46Pero qué pena.
00:18:47Aún no sirve para nada.
00:18:50Sé todo lo que pasó.
00:18:53Elena.
00:18:55Estos tres años,
00:18:57sufriste mucho.
00:18:59No.
00:18:59No he sufrido.
00:19:01Me alegra mucho
00:19:02que estés despierto.
00:19:04Devolveré el favor a tu familia.
00:19:06Y no dejaré escapar
00:19:08a nadie
00:19:09que te haya insultado.
00:19:13No los perdonaré.
00:19:15¿A quién?
00:19:16¿No vas a perdonar?
00:19:18Antes de desmayarte
00:19:19eras un inservible
00:19:20y te convertirás en poderoso.
00:19:23Recuerden su expresión.
00:19:25Haré
00:19:26que pidas clemencia
00:19:28a un momento pronto.
00:19:29Este tipo estuvo en coma
00:19:31por tres años.
00:19:32Ya se convirtió en un tonto.
00:19:34Eres muy arrogante.
00:19:35Si me aprovecho de ella
00:19:36delante de ti,
00:19:37¿tú qué podrías?
00:19:41Elena.
00:19:42Dame tu teléfono.
00:19:47Mamá.
00:19:49Soy yo.
00:19:52Encontré a Camino
00:19:53luego de tres años.
00:19:55Por fin va a regresar.
00:19:57Felicidades, señora.
00:19:58Por fin encontró a su hijo.
00:19:59Prepara mi avión privado.
00:20:01Vamos a la ciudad
00:20:01a Río.
00:20:02Estos tres años
00:20:03mi hijo sufrió mucho.
00:20:06Menos mal
00:20:07que una chica
00:20:08nunca lo dejó.
00:20:09Iré a su casa
00:20:10y le agradeceré
00:20:11a su familia.
00:20:12Sí, señora.
00:20:13Por supuesto.
00:20:14Cariño.
00:20:24Me encontré a Camino.
00:20:30¿Qué?
00:20:31¿No encontraste?
00:20:35Guardia,
00:20:36prepara mi avión privado.
00:20:38Voy a la ciudad de Río.
00:20:40Jefe,
00:20:41soy de la ciudad de Río.
00:20:42Por favor,
00:20:42deme esta oportunidad
00:20:43para servirle.
00:20:44Lo haré con mucho gusto.
00:20:45Andrés,
00:20:46eres mi supervisor.
00:20:48Si quieres servirle,
00:20:50nos vamos juntos.
00:20:52Sí.
00:20:52Gracias, jefe.
00:20:53¿Acabas de llamar
00:21:05a tu mamá?
00:21:06¿Tú crees
00:21:07que tu mamá
00:21:07te va a ayudar?
00:21:09Te ves tan pobre.
00:21:11Tu madre debe vender
00:21:12verduras
00:21:12o ser una campesina.
00:21:14¿Qué es lo que hará?
00:21:15¿Va a golpearte
00:21:16una zada?
00:21:19Siguen siendo arrogantes.
00:21:21Pronto.
00:21:22No van a poder
00:21:23dejar de llorar.
00:21:24Basta.
00:21:25Deja de fingir.
00:21:27Ya que estás despierto,
00:21:28te lo diré con claridad.
00:21:30Quiero a Elena.
00:21:31Te daré 13 mil dólares.
00:21:32Toma lo siguiente.
00:21:34¿13 mil dólares?
00:21:35Jamás viste
00:21:36tanto dinero
00:21:37en tu vida, ¿no?
00:21:38Vamos,
00:21:38agradecele al señor Pizarro.
00:21:40Hazle una reverencia.
00:21:42¿13 mil?
00:21:44Eres Diego Pizarro, ¿no?
00:21:46Tú y tu padre
00:21:47trabajan en el grupo Globo,
00:21:49¿verdad?
00:21:50Dime.
00:21:51Mira eso.
00:21:52¿En serio conoces
00:21:53el grupo Globo?
00:21:56Exacto.
00:21:57El señor Pizarro
00:21:58y su padre
00:21:58son directores
00:21:59del grupo Globo.
00:22:01En esta ciudad,
00:22:02aparte del señor
00:22:02Emilio Bosque,
00:22:03el padre del señor Pizarro
00:22:05es un director
00:22:05y es el segundo responsable.
00:22:07Todos respetan
00:22:08a la familia.
00:22:08¿Lo oíste?
00:22:10Mi padre es un director
00:22:11del grupo Globo
00:22:11en la ciudad del río.
00:22:13Así que ya lo sabes.
00:22:15No deberías
00:22:15provocarme.
00:22:16No debería provocarte.
00:22:21Diego,
00:22:23a un tipo como tú
00:22:24puedo matar
00:22:25con mucha facilidad.
00:22:27Señora,
00:22:28Emilio acaba de informarme
00:22:29que está por recibir
00:22:29al joven señor Ramos.
00:22:31Incluso preparó
00:22:32regalos para ellos.
00:22:33La familia Montero
00:22:34es humilde,
00:22:35pero es bondadosa
00:22:37y honesta.
00:22:38Son buenas personas.
00:22:40No podemos fallarles.
00:22:42Quiero agradecerles
00:22:43y también pedir el matrimonio.
00:22:46Tengo que estar preparada.
00:22:47Prepara otra dota.
00:22:49La llevaré yo misma.
00:22:50Sí, señora.
00:22:51¿En cuánto llegamos?
00:22:53Señora,
00:22:53aún faltan 40 minutos.
00:22:58Necesitamos llegar.
00:22:59¿En 20?
00:23:00Sí.
00:23:00La señora ordena
00:23:03controlar el tráfico.
00:23:05Los vehículos
00:23:05deben ceder el paso.
00:23:08¡Qué gracioso!
00:23:10Eres un hombre vulgar.
00:23:12Incluso si trabajas
00:23:13toda una vida,
00:23:13no ganarás tanto dinero.
00:23:16Ríe.
00:23:17Sigue riendo.
00:23:19Pronto,
00:23:20no podrás rir más.
00:23:21Adivéntese con las mujeres.
00:23:23Se necesita mucho dinero.
00:23:24Tú tienes una boca
00:23:25y déjate así, ¿eh?
00:23:27Acepta la realidad
00:23:28y reconoce
00:23:30tu infelizas.
00:23:31Hazme caso.
00:23:33Sí.
00:23:34No me toques.
00:23:36Me das asco.
00:23:38¿Qué amenazas?
00:23:39¿Qué le harás a Silvia?
00:23:42¿Acaso solo porque nosotros
00:23:43se le regalamos a Silvia
00:23:44del mar estelar
00:23:45como provincia
00:23:45buscas excusas
00:23:46para maltratarla?
00:23:48Tú lo tienes todo.
00:23:50Silvia no tiene familia
00:23:51que celebre su cumpleaños.
00:23:53Es solo un mar estelar.
00:23:55¿Por qué ser tan insistente?
00:23:57¿El mar estelar?
00:24:02Este mar estelar
00:24:03se comenzó a construir
00:24:04cuando Julia nació.
00:24:06Los toques finales
00:24:07quedan en tus manos.
00:24:09En tres años
00:24:10tú te encargarás
00:24:10de regalárselo a Julia
00:24:11en su cumpleaños.
00:24:13¿Cómo es que este regalo
00:24:21que era para mí
00:24:22se convirtió
00:24:23en el de Silvia?
00:24:25Solo quería cumplir
00:24:26un deseo para ella.
00:24:28Además,
00:24:29la propiedad del mar estelar
00:24:30sigue siendo tuya, ¿no?
00:24:32¿Podría ser razonable?
00:24:33¿Por qué?
00:24:36Bien.
00:24:37En el banquete
00:24:38del mes que viene
00:24:39anunciaré el compromiso.
00:24:41¿Estás contenta?
00:24:43Diego,
00:24:44¿por qué hacer
00:24:44un sacrificio tan grande?
00:24:46Julia es caprichosa,
00:24:47concedida y malvada.
00:24:48Casarte con ella
00:24:49es peor que volverte monje.
00:24:50Ahora,
00:24:51seguro que Julia
00:24:53es la más contenta, ¿no?
00:24:54Su deseo
00:24:55de tantos años
00:24:56finalmente se ha cumplido.
00:25:00Diego, por favor,
00:25:02no sacrifiques tu felicidad
00:25:03por mí,
00:25:04te lo suplico.
00:25:05Me arrodillo ante ti,
00:25:06señorita.
00:25:07Puedo ser tu sirvienta.
00:25:08Haré lo que tú quieras.
00:25:10No me casaré contigo.
00:25:20Si no te casas con Diego,
00:25:23entonces con...
00:25:30Señorita,
00:25:30te lo suplico,
00:25:32deja de hacerle
00:25:33la vida imposible a Diego.
00:25:34Ellos siete
00:25:35solo son becados
00:25:35de los Guzmán.
00:25:37Siempre fueron inferiores
00:25:38y estás enojada
00:25:39porque me regalaron
00:25:40el mar estelar
00:25:41y quieres quejarte
00:25:42con el señor Guzmán.
00:25:43Estoy dispuesta
00:25:44a arrodillarme ante ti.
00:25:46Silvia,
00:25:47Silvia,
00:25:48ven,
00:25:48Silvia.
00:25:52¿Qué,
00:25:53no te casarás conmigo?
00:25:54No te arrepientas después.
00:25:56¿Qué logras
00:25:57molestando a Silvia?
00:25:59Solo quieres quejarte
00:26:00y forzarla a irse.
00:26:03No entiendo
00:26:04de qué estás hablando,
00:26:05pero tranquilo.
00:26:06Jamás te elegiré
00:26:07como mi esposo.
00:26:08¿A quién más elegirás?
00:26:16¿A Juan?
00:26:18¿A Lucas?
00:26:19¿Los otros cuatro?
00:26:21¿También quieres ir
00:26:22tras ellos?
00:26:23¿No te basta
00:26:24con arruinarme?
00:26:26Si me prometes
00:26:28que no molestarás
00:26:29más a Silvia,
00:26:31puedo casarme
00:26:32conmigo.
00:26:33¿Está bien?
00:26:33¿Sí?
00:26:43¡Mira,
00:26:43ya se fue!
00:26:45¡Diego,
00:26:46aceptaste casarte
00:26:47con ella
00:26:47y se fue así sin más!
00:26:49¿Por qué parece
00:26:50que
00:26:51ya no le importa más?
00:26:54¿Diego?
00:26:57¿Te casas conmigo?
00:26:59¿Diego?
00:27:00¿Diego,
00:27:01te casas conmigo?
00:27:03Señorita.
00:27:07Señorita.
00:27:09Diego me trajo
00:27:10hasta acá,
00:27:11pero tranquila,
00:27:12no me interpondré
00:27:13entre Diego
00:27:14y tú.
00:27:16Señorita,
00:27:17tranquila,
00:27:18cuando Diego
00:27:19termine de ensillar
00:27:19el caballo,
00:27:20yo misma
00:27:21me subiré.
00:27:23Silvia,
00:27:24súbete.
00:27:25Señorita,
00:27:26tranquila,
00:27:27sigan cabalgando
00:27:28ustedes,
00:27:28le pediré al instructor
00:27:29que me enseñe.
00:27:31Está bien,
00:27:32ya puedo sola.
00:27:33Diego,
00:27:34¿cómo me bajo
00:27:35de esto?
00:27:36Silvia,
00:27:37vamos,
00:27:38viste mi rodilla
00:27:39para bajar.
00:27:49Un hombre de verdad
00:27:50no se arrodilla
00:27:51ante el cielo
00:27:52ni la tierra,
00:27:53solo se arrodilla
00:27:53ante su esposa.
00:27:55Diego,
00:27:56arrodillate.
00:28:01Deja que Julia
00:28:02te pise
00:28:03para subir
00:28:04al caballo.
00:28:14Diego,
00:28:14debes recordar
00:28:15que ahora en adelante
00:28:16Julia lo será
00:28:17todo para ti.
00:28:18Y solo Julia
00:28:19puede ponerte
00:28:20a sus pies.
00:28:21Nadie más,
00:28:22absolutamente nadie.
00:28:25En el pasado,
00:28:26cuando mi madre vivía,
00:28:27también se subía
00:28:28al caballo
00:28:29pisando el hombro
00:28:30de mi padre.
00:28:30Mi padre tenía razón,
00:28:32un hombre
00:28:33solo se arrodilla
00:28:33por la mujer
00:28:34que ama.
00:28:35Silvia.
00:28:35¿Te duele el pie?
00:28:43¿Te duele el pie?
00:28:43Ya no.
00:28:44Ya no.
00:28:46Señorita,
00:28:47por fin despertaste,
00:28:48¿estás bien?
00:28:51Todo es mi culpa.
00:28:53Diego es uno
00:28:54de tus pretendientes,
00:28:55debería protegerte a ti.
00:28:56Si no fuera
00:28:57porque Diego
00:28:58me vio
00:29:00con el pie
00:29:01torcido,
00:29:02te habría rescatado
00:29:03a ti.
00:29:05De verdad,
00:29:06perdóname.
00:29:07Ella monta
00:29:07desde siempre.
00:29:08Algunos golpes
00:29:09son normales.
00:29:11Tú eres diferente,
00:29:11Silvia.
00:29:13Siempre fuiste débil
00:29:14y enfermiza.
00:29:15Te torciste el pie.
00:29:17Y aunque esto
00:29:17pasara diez mil veces,
00:29:19te seguiría rescatando.
00:29:22Hermana...
00:29:24No me llames hermana.
00:29:26Llámame señorita.
00:29:27Yo soy la hija
00:29:28de mi padre
00:29:29y tú la hija
00:29:30del chofer.
00:29:31¿Crees que puedes
00:29:31ser mi hermana?
00:29:35Yo...
00:29:36Entiendo,
00:29:37señorita.
00:29:49¿No vas tras Silvia?
00:29:50¿Qué haces aquí parado?
00:30:06Lo siento.
00:30:08No vi...
00:30:10cuando te caíste.
00:30:13¿Qué pretende?
00:30:15¿Darme una bofetada
00:30:17y después un caramelo?
00:30:21Diego,
00:30:22esta vez te pasaste.
00:30:24Cortaste a propósito
00:30:25la estribera de Julia,
00:30:26aunque Julia
00:30:27fue muy dura con Silvia.
00:30:29No podías hacer eso.
00:30:31Caerse de un caballo
00:30:32no es ninguna broma.
00:30:35Eso da igual.
00:30:36Ya está bien.
00:30:38Estos días
00:30:39casi no le he negado nada.
00:30:41Ya fue suficiente.
00:30:43Así que...
00:30:43¿Qué?
00:30:44Solo para vengar a Silvia.
00:30:46Cortó mi estribera
00:30:47a propósito.
00:30:48Todos estos días
00:30:49de cuidado extensivo
00:30:50solo fueron compensación
00:30:52por un error de cálculo.
00:30:54No fue por preocuparse
00:30:55por mi lesión.
00:30:57Silvia se marea
00:30:58en el auto
00:30:58y debe sentarse delante.
00:31:01Tú...
00:31:02Señorita,
00:31:04¿no va a subir
00:31:05al auto de Diego?
00:31:06¿Tampoco subirá
00:31:07a los de los otros seis?
00:31:09Verlos me dan ausias,
00:31:10así que...
00:31:11maneja.
00:31:14Julia cada vez
00:31:14es más insufrible.
00:31:16Perdón, hermana.
00:31:19Ya me acostumbré
00:31:20a usar este asiento.
00:31:21No te molestarás,
00:31:22¿verdad?
00:31:23Me molesta.
00:31:24Apártate.
00:31:30A continuación,
00:31:31la pieza más esperada
00:31:32de la noche,
00:31:33Lágrima del Mar.
00:31:34Precio inicial,
00:31:3550 millones.
00:31:36Comienza la subasta.
00:31:3960 millones.
00:31:40Diego,
00:31:41tu tarjeta,
00:31:42¿de verdad
00:31:43puedo usarla libremente?
00:31:47Así que...
00:31:48¿tú también querías
00:31:49la lágrima del mar?
00:31:50Entonces yo...
00:31:52ya no la quiero.
00:31:53No debo quitarte
00:31:54lo que quieres.
00:31:55Conmigo aquí...
00:31:57no te conformes.
00:31:59Si te gusta algo,
00:32:00ve por ello.
00:32:01Yo te respaldo.
00:32:03¡Cien millones!
00:32:07¿Qué está pasando?
00:32:08Diego no es un becado
00:32:09de los Guzmán.
00:32:11¿Cómo es que
00:32:11le compra joyas
00:32:12a otra mujer?
00:32:14Y le compró
00:32:15justo las joyas
00:32:16que Julia quería.
00:32:17Es obvio
00:32:17que es una bufetada
00:32:18para Julia.
00:32:20Increíble.
00:32:21Pobre Julia.
00:32:23Una heredera rica
00:32:24humillada
00:32:24por la hija
00:32:25del chofer
00:32:26y un becado.
00:32:27Crecí consentida
00:32:28por mi padre,
00:32:29pero Diego
00:32:30logró convertirme
00:32:31en un hazme reír.
00:32:35Hermana,
00:32:36tendré que pedirte
00:32:37que me cedas
00:32:38todo aquello
00:32:39que te gusta.
00:32:43Lo que pico por 10.
00:32:46¿Esta Julia
00:32:49no le teme
00:32:50hacer enojar
00:32:50a Diego?
00:32:51¿Se atreve
00:32:52a no cedérmelo?
00:32:55Lo que te cedo
00:32:56es lo que yo
00:32:57no quiero.
00:32:59Multiplicó
00:32:59por 10.
00:33:00La señorita Guzmán
00:33:01multiplica
00:33:02por 10.
00:33:02Felicidades,
00:33:03señorita Guzmán,
00:33:04por obtener
00:33:04la lágrima
00:33:05del mar.
00:33:05Antacción fallida.
00:33:10Señorita Guzmán,
00:33:11lo siento,
00:33:12su tarjeta
00:33:12está congelada.
00:33:14Imposible.
00:33:15Mi tarjeta
00:33:16no tiene límite.
00:33:17No importa
00:33:18cuánto gaste,
00:33:18nunca se congela.
00:33:19Pruebe con esta.
00:33:31Tampoco funciona.
00:33:34Esta otra.
00:33:35No pasa.
00:33:40Esto...
00:33:41Con más posible.
00:33:44Los Guzmán
00:33:45quebraron.
00:33:46Ni siquiera
00:33:46pueden pagar
00:33:47mil millones.
00:33:48¿Para qué apuesta
00:33:49tanto
00:33:49si no tiene dinero?
00:33:51¡Qué vergüenza!
00:33:53Usa la mía.
00:33:55Pago aprobado.
00:34:02La lágrima del mar
00:34:03es del señor Quirós.
00:34:07Silvia.
00:34:09Para ti.
00:34:14¿Te gusta?
00:34:15Diego,
00:34:17¿de verdad
00:34:17me regalarás
00:34:18la lágrima del mar?
00:34:20Ajá.
00:34:22Pero...
00:34:23¿por qué
00:34:24me das un regalo
00:34:25tan valioso?
00:34:27Porque en mi corazón
00:34:29solo tú
00:34:30lo mereces.
00:34:31Dicen que Diego
00:34:32es un hacker.
00:34:34Lo vi que acaba
00:34:34de usar su laptop.
00:34:36Quizá él hackeó
00:34:37la cuenta
00:34:37de la señorita Guzmán
00:34:39para que no pudiera pagar.
00:34:41Diego,
00:34:42mejor
00:34:42démosle
00:34:43el collar a ella.
00:34:46No.
00:34:47Es una heredera rica.
00:34:49Lo tiene todo.
00:34:51No le hace falta esto.
00:34:52¿De verdad
00:34:54no le hace falta
00:34:55o simplemente
00:34:56no querías
00:34:56dármelo a mí?
00:35:04¡No!
00:35:12¿Estás bien?
00:35:14Julia,
00:35:14¿qué haces?
00:35:15¿Qué hago?
00:35:20Esta era una reliquia
00:35:21de mi madre.
00:35:23¿No dijiste una vez
00:35:24que si
00:35:27la volvías a ver
00:35:29la comprarías
00:35:31sin dudarlo?
00:35:32Pero ahora
00:35:35ni siquiera
00:35:36lo recuerdas.
00:35:38¿No es así?
00:35:40Fue hace tanto.
00:35:41¿Cómo podría
00:35:42recordarlo?
00:35:43Además,
00:35:43Silvia no lo hizo
00:35:44a propósito.
00:35:45¿Cómo pudiste
00:35:45empujarla?
00:35:47Diego,
00:35:48yo
00:35:48lo siento.
00:35:50Todo es mi culpa.
00:35:54No es tu culpa.
00:35:57Haré que lo reparen.
00:36:00No seas dramática.
00:36:00Es solo un brazalete.
00:36:03Era necesario
00:36:04hacer semejante escándalo.
00:36:06Lleva días
00:36:06encerrada
00:36:07en su habitación.
00:36:08Debemos encontrar
00:36:09la forma de sacarla.
00:36:11O si esto llega
00:36:12a oídos del señor,
00:36:13será un gran problema.
00:36:15¡Qué molesto!
00:36:16Yo no voy.
00:36:18Debo acompañar a Silvia.
00:36:19¿Crees que no quiero
00:36:20acompañarla también?
00:36:22La misma regla
00:36:23de siempre.
00:36:24Quien acompaña a Julia
00:36:25tendrá el derecho
00:36:26de acompañar a Silvia.
00:36:27Como su mamá falleció,
00:36:32Julia lloró
00:36:32por muchos días.
00:36:34No podemos dejarle
00:36:35sufrir sola en su cuarto.
00:36:36Iré a acompañar a Julia.
00:36:38En el futuro,
00:36:39si Julia está triste,
00:36:40debo ser yo
00:36:41quien la acompañe.
00:36:42No,
00:36:42iré yo.
00:36:44En fin,
00:36:44yo no voy.
00:36:45Yo tampoco voy.
00:36:51Iré yo.
00:36:52Soy yo.
00:36:56Tres,
00:36:57dos,
00:37:00uno.
00:37:01En el pasado,
00:37:03ya habría abierto
00:37:04la puerta.
00:37:05Hoy me hice esperar
00:37:06más de tres segundos.
00:37:07Julia,
00:37:09agradezco mucho
00:37:10que tu papá
00:37:10me acogiera.
00:37:12Estoy dispuesto
00:37:13a hacer todo por ti,
00:37:14pero con la condición
00:37:15de que aceptes a Silvia,
00:37:16porque fue ella
00:37:17quien hace tres años
00:37:19salvó mi vida
00:37:20en el incendio.
00:37:23¿Acaso no fui yo
00:37:24quien salvó a Diego
00:37:25en el incendio
00:37:26hace tres años?
00:37:28Incluso los regalos
00:37:29que me das
00:37:30son obsequios
00:37:31que Silvia no quiso.
00:37:32Silvia siempre
00:37:33será tu prioridad.
00:37:34Yo siempre
00:37:35seré la segunda.
00:37:37Pero el hombre
00:37:37de Julia Guzmán
00:37:38debe ponerme
00:37:39en primer lugar.
00:37:41Si solo soy
00:37:42tu segunda opción,
00:37:43entonces un hombre así
00:37:44no lo quiero.
00:37:48Señorita,
00:37:50me envió
00:37:50el señor Soto.
00:37:51Él supo que
00:37:52le quitaron la joya
00:37:53en la subasta
00:37:54y está molesta.
00:37:55Así que fue a Sudáfrica
00:37:56y compró
00:37:56una veta mineral
00:37:57completa.
00:37:58Personalmente
00:37:59le elaboró
00:37:59un brazalite
00:38:00idéntico.
00:38:02Además,
00:38:03el señor Soto
00:38:03le pide que no se preocupe
00:38:04y encontró
00:38:05buenos restauradores.
00:38:07Seguro podrá
00:38:07ayudarla
00:38:08a reparar
00:38:09la verdadera
00:38:09lágrima del mar.
00:38:10El matrimonio.
00:38:14¿Cómo podría ser
00:38:15que da igual
00:38:15con quien me case?
00:38:17Dale gracias
00:38:17a tu señor
00:38:18en mi banquete
00:38:19de cumpleaños
00:38:19mañana.
00:38:20Lo usaré
00:38:21y anunciaré
00:38:22nuestro compromiso.
00:38:25Hermana,
00:38:26¿de dónde
00:38:28es este brazalete?
00:38:30¿Acaso Diego
00:38:31lo reparó
00:38:32y te lo regaló?
00:38:34No es asunto
00:38:35tuyo.
00:38:36Julia,
00:38:36¿no creerás
00:38:37que los siete becados
00:38:38gustan de ti,
00:38:40¿cierto?
00:38:40A ellos
00:38:41solamente
00:38:42les gusto yo.
00:38:45¿Lo ves?
00:38:47¿Te han abrazado así?
00:38:49¿Te han besado?
00:38:51¿Ellos se han vuelto
00:38:51locos por ti?
00:38:53Si tienes algo
00:38:54de dignidad,
00:38:56no deberías
00:38:56esta noche
00:38:57elegir a Diego.
00:38:58Tengo otros
00:38:59seis perros falderos.
00:39:00Elige al que quieras.
00:39:03Ellos saben
00:39:03que sus espaldas
00:39:04se los llamas así.
00:39:06De todos modos,
00:39:08esos seis
00:39:08ya pasaron
00:39:09por mi cama.
00:39:09Con Lucas estuve
00:39:10y Juan tampoco
00:39:11es malo.
00:39:12No importa
00:39:13quién elijas,
00:39:14cualquiera
00:39:14podrá
00:39:15cómo satisfacerte.
00:39:18Cierra la boca,
00:39:19zorra.
00:39:19Me das asco.
00:39:28¿Qué haces?
00:39:34¿Otra vez
00:39:35quieres echarme
00:39:36la culpa?
00:39:37Yo misma
00:39:38lo haré.
00:39:47Diego.
00:39:54La señorita Julia
00:39:55aseguró
00:39:56y elegirá
00:39:57a Diego.
00:39:57Eso sí
00:39:58es una duda.
00:39:59¿Quién
00:39:59en toda la ciudad
00:40:00no sabe
00:40:00que Julia
00:40:01ama a Diego
00:40:02con locura?
00:40:03Dicen que
00:40:04hasta la dote
00:40:04ya la tiene lista.
00:40:07Así es.
00:40:09Yo alguna vez
00:40:09soñé
00:40:10con todo mi corazón
00:40:11casarme contigo.
00:40:13Todo el mundo
00:40:13lo sabe.
00:40:14Diego
00:40:14sí tiene talento.
00:40:16Es muy listo,
00:40:17decidido y fuerte.
00:40:18Hoy mismo
00:40:19heredará
00:40:19el grupo
00:40:20Guzmán
00:40:20en el futuro
00:40:21del negocio.
00:40:22¿Quién podría
00:40:22competir con él?
00:40:23Tal vez
00:40:25solo
00:40:25Javier Soto
00:40:26pueda estar
00:40:27a su altura,
00:40:28pero escuché
00:40:29que Javier
00:40:30lleva años
00:40:31lisiado.
00:40:37Espero
00:40:38que la señorita
00:40:38Julia
00:40:39anuncie pronto
00:40:39nuestra buena
00:40:40noticia.
00:40:43Diego.
00:40:49¿Qué es eso?
00:40:53Diego,
00:40:54me gusta
00:40:55tanto.
00:40:59Esto es...
00:41:01¡La señorita
00:41:01Julia!
00:41:14¡Esa video
00:41:15que ponen
00:41:16es de la señorita
00:41:17Julia!
00:41:17¡No puede ser!
00:41:19La refinada
00:41:19señorita Julia
00:41:20en privado
00:41:20resulta
00:41:21tan desubicada.
00:41:22Señor Quiroz,
00:41:23el programa
00:41:23ya fue insertado.
00:41:25Señor Quiroz,
00:41:26Diego,
00:41:28dime por qué
00:41:29eres tan cruel.
00:41:30¿Solo porque
00:41:31insulté a Silvia
00:41:31y le dije
00:41:32zorra?
00:41:33¿Ahora quieres
00:41:33exhibir en público
00:41:34mis fotos privadas
00:41:35para demostrarle
00:41:36a todos
00:41:37que yo,
00:41:37Julia,
00:41:38soy una zorra?
00:41:40¡Apáguenlo!
00:41:41¡Quítenlo
00:41:42ahora mismo!
00:41:42¿Quién fue
00:41:43el que hizo esto?
00:41:44Señor Guzmán,
00:41:56no se enoje
00:41:57al fin
00:41:57y al cabo
00:41:58Diego
00:41:58es muy querido
00:41:59por la señorita
00:42:00Julia,
00:42:00además fue
00:42:01becado por los
00:42:01Guzmán
00:42:02desde que era
00:42:02niño.
00:42:03Tarde o temprano
00:42:04se casará
00:42:04con ella,
00:42:04este video
00:42:05no es gran cosa.
00:42:06Así es,
00:42:06solo son juegos
00:42:07íntimos
00:42:07entre futuros
00:42:08recién casados.
00:42:09Estoy dispuesto
00:42:13a casarme
00:42:13con Julia.
00:42:18Oye,
00:42:19Diego,
00:42:20después de hacer
00:42:20algo así,
00:42:21¿todavía tienes
00:42:22cara para decir
00:42:23estas cosas?
00:42:24Tú quieres
00:42:25casarte,
00:42:26pero no quiero
00:42:27ser tu esposa.
00:42:34Quieres casarte,
00:42:35pero no quiero
00:42:36ser tu esposa.
00:42:37¿Qué estás diciendo?
00:42:38¿A qué te refieres?
00:42:39¿Qué te refieres?
00:42:43Deja de fingir
00:42:43las fotos y videos
00:42:44de hace un momento.
00:42:45¿No las planeaste tú?
00:42:47Solo porque esta mañana
00:42:48le di una bofetada
00:42:49a Silvia.
00:42:50¿Hiciste todo esto
00:42:50para vengarte de mí?
00:42:52¿No confías en mí?
00:42:53¡Es cierto!
00:42:55No confío en ti
00:42:56porque no eres
00:42:57digno de mi confianza.
00:42:58¡Diego!
00:42:59¿Es verdad
00:43:00lo que dice Julia?
00:43:01Esas fotos y videos.
00:43:02¿Realmente
00:43:02los publicaste tú?
00:43:04No fui yo.
00:43:05Y puedo demostrarlo.
00:43:10Toda información
00:43:11en internet
00:43:11deja algún rastro.
00:43:18Bien,
00:43:19Diego,
00:43:20hoy tienes
00:43:21que descubrir
00:43:22a ese culpable oculto.
00:43:23Quiero que el que dañó
00:43:24a mi hija
00:43:24pague con creces.
00:43:25¡Lo haré pedazos!
00:43:26¡Ya la encontré!
00:43:36¿Es ella?
00:43:38¿La que lastimó
00:43:38a mi hija quién es?
00:43:39¡Habla!
00:43:46No lo sé.
00:43:49¿No lo sabes?
00:43:50¿O no quieres decirlo?
00:43:52Si no hablas,
00:43:54yo lo diré.
00:43:54Quiero que sepan
00:43:57que el investigador
00:43:58es Silvia.
00:44:03Oye, Silvia,
00:44:04¿que atreves
00:44:04a admitirlo?
00:44:06Yo, yo...
00:44:07No fue Silvia.
00:44:09Es porque...
00:44:11el verdadero culpable
00:44:12soy yo.
00:44:13Yo lo planeé todo.
00:44:15No fue Silvia.
00:44:16Yo lo hice.
00:44:17¡Fui yo!
00:44:18¡Fui yo!
00:44:19¡Fui yo!
00:44:19¡Fui yo!
00:44:20¡Fui yo!
00:44:24Julia.
00:44:25¿Por qué debes ser
00:44:26tan rencorosa?
00:44:27Delante de todos
00:44:28has insultado
00:44:29a una chica joven.
00:44:30¿No entiendes nada?
00:44:32Silvia fue la que recibió
00:44:34tu bofetada.
00:44:35Tú solo estuviste
00:44:36a punto de perder
00:44:37toda tu reputación.
00:44:39¿De qué te quejas?
00:44:41Como tu madre
00:44:42no pudo tener un hijo,
00:44:43nos convirtió
00:44:43en los otros siete
00:44:44sensibles herramientas.
00:44:45Y justo hoy
00:44:45quiere que te cases
00:44:46con uno de nosotros.
00:44:47Ya aceptamos
00:44:50casarnos contigo.
00:44:51Pero dejen paz a Silvia.
00:44:54¿Quién les dijo
00:44:55que quiero
00:44:56casarme con uno de ustedes?
00:44:59¡No quiero a ninguno!
00:45:00¿No nos quieres?
00:45:09Si no es con nosotros,
00:45:11¿con quién
00:45:12piensas casarte?
00:45:15Te lo advierto.
00:45:17Si sigues siendo
00:45:18tan destaruda,
00:45:19ninguno de nosotros
00:45:20se casará contigo.
00:45:22Si ustedes siete
00:45:23no se casan,
00:45:25yo lo haré.
00:45:35Ya lo tengo claro.
00:45:38Me casaré
00:45:38con el heredero
00:45:39de Ciudad Norte,
00:45:40con Javier Soto.
00:45:43Javier quedó paralítico
00:45:44en un accidente
00:45:44hace cinco años.
00:45:45No solo está
00:45:46discapacitado de las piernas,
00:45:47sino que también
00:45:48es impotente.
00:45:49¿Estás segura?
00:45:52En familias
00:45:52como la nuestra,
00:45:53el amor verdadero
00:45:54no existe.
00:45:55Lo único que importa
00:45:56son los intereses.
00:45:57Obvio que hay que elegir
00:45:57a los Soto.
00:45:58Aunque eso es cierto,
00:46:00de los siete becados
00:46:01en casa,
00:46:02no te gustó ninguno.
00:46:05Los formé
00:46:06durante 20 años.
00:46:07Hoy en día,
00:46:08ya son talentos
00:46:09en sus respectivos campos.
00:46:13Hace 20 años,
00:46:15falleció mi madre.
00:46:17Estaba desconsolada
00:46:18y no quería ver a nadie.
00:46:19Hasta que mi padre
00:46:20trajo del orfanato
00:46:21a siete chicos
00:46:22sin padres.
00:46:24Sin importar
00:46:25con cuál de ellos
00:46:25te cases al crecer,
00:46:27en el futuro
00:46:27podrían manejar
00:46:28juntos al grupo,
00:46:29Guzmán.
00:46:32Me llamo Diego Quirós.
00:46:39Aunque Javier
00:46:40esté paralítico
00:46:41y sea imponente,
00:46:42al menos es el único
00:46:43heredero de los Soto.
00:46:44En vez de elegir
00:46:45a un huérfano
00:46:46para que ayude,
00:46:47a los Guzmán
00:46:47es mejor elegir
00:46:48un aliado poderoso.
00:46:50¿Y qué hay de Diego?
00:46:52Pensé que lo elegirías
00:46:53a él.
00:46:55Él...
00:46:56Me acerqué
00:46:56a Diego
00:46:57cientos de veces,
00:46:59pero solo recibí
00:46:59a cambio
00:47:00miradas de desprecio.
00:47:02Pensé que era
00:47:03indiferente
00:47:04con todas las mujeres.
00:47:06Hasta que hace
00:47:06tres días,
00:47:08lo vi arrodillado
00:47:10frente a la hija
00:47:11del chofer
00:47:11jurando su amor.
00:47:13Te lo aseguro,
00:47:14acepto casarme
00:47:15con ella,
00:47:16solo para corresponder
00:47:17a la crianza
00:47:18de la familia,
00:47:18Guzmán.
00:47:19Después de hacerme
00:47:20cargo de los Guzmán,
00:47:22daré mi esposa
00:47:22sin dudarlo.
00:47:23Mientras Julia
00:47:24no te lastime,
00:47:25puedo darle unos millones
00:47:26para que se diviertan
00:47:27del extranjero.
00:47:29Nosotros solo estamos
00:47:30fingiendo con ella.
00:47:31Tú eres la única
00:47:32que queremos
00:47:33como esposa.
00:47:34Yo también.
00:47:36Yo también.
00:47:36Yo también.
00:47:37¿Quién iba a pensar
00:47:38que 20 años
00:47:39de convivencia
00:47:40no podrían vencer
00:47:41a una recién llegada?
00:47:44Una despedida amistosa
00:47:47es lo más indulgente
00:47:48que puedo hacer.
00:47:49Ya que esos siete
00:47:50no fueron capaces
00:47:51de conservar tu corazón,
00:47:52tampoco tienen por qué
00:47:53quedarse en grupo,
00:47:54Guzmán,
00:47:55dentro de un mes
00:47:55en tu banquete
00:47:56de cumpleaños.
00:47:57Haré que los siete
00:47:58abandonen la familia,
00:47:59Guzmán,
00:47:59para evitar que
00:48:00desarrollen ambiciones
00:48:01y te disputen
00:48:02la herencia.
00:48:11¿Qué le dijiste
00:48:12esta vez?
00:48:13¿Qué podría decir?
00:48:15Seguro que nosotros
00:48:16siete no le hacemos
00:48:17caso,
00:48:18que nadie la consiente.
00:48:20Escúchame,
00:48:21Julia.
00:48:22Ya no estamos
00:48:23en la antigüedad.
00:48:24¿Crees que por dinero
00:48:25puede ser una princesa
00:48:26y que todo gire
00:48:27a tu alrededor?
00:48:28Si ninguno de ustedes
00:48:29siete quiere casarse
00:48:30conmigo,
00:48:31¿por qué nunca
00:48:31se lo dijeron
00:48:32a mi padre?
00:48:32Suenas muy convincente,
00:48:34pero sabes bien
00:48:35que los siete
00:48:35no tenemos casa.
00:48:36Somos como los perros
00:48:37de la familia,
00:48:38Guzmán.
00:48:39¿Qué derecho
00:48:39tenemos a negarnos?
00:48:40Si vas a elegir,
00:48:43elígeme a mí.
00:48:44Solo espero
00:48:44que no les hagas
00:48:45la vida imposible
00:48:46a los otros seis.
00:48:49Tranquilo.
00:48:51En un mes,
00:48:52ambos saldremos
00:48:53con la nuestra.
00:48:53Señorita,
00:48:55hoy que esta tarde
00:48:56tiene clase de equitación,
00:48:58¿puedes llevarme contigo?
00:49:00Aléjate de mí.
00:49:05¡Sylvia!
00:49:09Se le raspó la piel.
00:49:11Julia,
00:49:12¿cómo puede ser tan mala?
00:49:14¿Qué hizo mal Silvia?
00:49:15¿Por qué le fugaste?
00:49:16Pensé que habías cambiado.
00:49:19No creí
00:49:19que fueras tan celosa.
00:49:22Juan Lucas,
00:49:23no diga nada más.
00:49:25No es culpa
00:49:26de la señorita.
00:49:27Yo no estaba
00:49:28bien parada.
00:49:31Antes,
00:49:32ingenuamente creía
00:49:33que el cariño
00:49:33de toda nuestra vida
00:49:34era inquebrantable.
00:49:36Hasta que hace
00:49:36tres años,
00:49:38el padre de Silvia
00:49:39llegó a ser
00:49:40nuestro chofer.
00:49:41Y Silvia apareció.
00:49:43Y todo cambió.
00:49:47¿Quieres llevarte
00:49:48las pertenencias
00:49:48de la madre de Silvia?
00:49:50No es culpa
00:49:53de la señorita.
00:49:54Yo insistí
00:49:54en dárselo.
00:49:56La señorita
00:49:56es muy buena.
00:49:58Conmigo
00:49:59hasta me regaló
00:49:59un collar.
00:50:00De verdad
00:50:00no me sentí presionada.
00:50:01Silvia,
00:50:05Silvia,
00:50:06levántate.
00:50:09Así seas
00:50:09la hija
00:50:10de los Guzmán.
00:50:11No puedes
00:50:11obligarla
00:50:12a regalarte
00:50:13sus pertenencias.
00:50:14Aunque la horquilla
00:50:15no vale mucho,
00:50:16su significado
00:50:17no se puede comparar
00:50:18con un collar
00:50:19de cientos
00:50:20de miles.
00:50:20Siempre
00:50:23tan matona.
00:50:24Solo
00:50:25piensa
00:50:25en sí misma.
00:50:27Sin importarle
00:50:28los demás.
00:50:29Devuélvele
00:50:30la horquilla
00:50:30ahora.
00:50:39¿Tú?
00:50:40Ya que
00:50:41la señorita
00:50:42prefiere destruirla
00:50:43que devolverla.
00:50:45¿Para qué
00:50:45fingir?
00:50:46Discúlpate
00:50:47con Silvia
00:50:47ahora misma.
00:50:48O si no,
00:50:50romperé
00:50:50nuestro compromiso.
00:50:52Discúlpate.
00:50:53Siento mucho.
00:50:56La misma táctica
00:50:57que ha usado
00:50:58por tres años enteros.
00:51:00Julia,
00:51:01discúlpate
00:51:01con Silvia.
00:51:02O si no,
00:51:04romperé
00:51:04nuestro...
00:51:05Si de verdad
00:51:06temes que maltrate
00:51:07a Silvia,
00:51:08pues llévala
00:51:08a todas partes
00:51:09atada
00:51:09a tu cinturón.
00:51:18¿Te atreves
00:51:32a pegarme?
00:51:36¡Un amante
00:51:37como tú
00:51:38mereces ser pegada!
00:51:40¿Amante?
00:51:41La que no es amada
00:51:42en una relación
00:51:43es amante.
00:51:43¿Qué importa si eres su esposa? Siempre he sido yo en su corazón.
00:51:48¡Estás mintiendo!
00:51:50¿Sí?
00:51:51Ya estábamos comprometidos.
00:51:54Si él nos hubiera lastimado la pierna en un accidente hace tres años y no quería casarme con un cojo, ¿crees que podría ser su esposa?
00:52:01Así que lo sabías desde un principio.
00:52:03Exacto. Lo sabía después de su operación. También sabía que él se casó contigo para no implicarme.
00:52:10En su corazón solo eres una criada.
00:52:13¡Cállate!
00:52:14¡Mamá!
00:52:16¡Iris! ¡Déjate pelearme!
00:52:19¡Elisa! ¿Estás bien?
00:52:23¡Oye, Iris! ¡No te pases!
00:52:26¡En serio!
00:52:28¡No es lo que ni un dedo está pidiendo!
00:52:31¡Es tu hermana! ¡Te trata tan bien habitualmente! ¡¿Cómo puedes tratarla así?!
00:52:35¡Levántate!
00:52:38¡Basta!
00:52:40¡Oye!
00:52:41¡Daniel!
00:52:48¡Mi cabeza me duele mucho!
00:52:51¡No!
00:52:52¡Me llevaré al hospital!
00:53:08¡Daniel!
00:53:10¡También me duele mucho la cabeza!
00:53:12¡Mejor reza para que Elisa esté bien!
00:53:20¡Iris!
00:53:21¡Este es el hombre que has amado por diez años!
00:53:26¡Es hora de acabar con esta ridícula!
00:53:34¡Iris!
00:53:35¡Iris!
00:53:36¡Qué líos estás armando!
00:53:43¡Gloria!
00:53:45¡Tengo que ir al hospital!
00:53:48¡Daniel me pidió preparar esto!
00:53:50¡Eres una inútil!
00:53:52¡No mereces ser la esposa de mi hijo!
00:53:54¡Hace tres años cuando Daniel estaba discapacitado no dijeron así!
00:53:59¿Y qué?
00:54:01¡En aquel entonces te acepté entrar en nuestra familia a fin de buscar una criada para mi hijo!
00:54:06¡De lo contrario!
00:54:07¿Cómo pudiste entrar en mi familia?
00:54:10¡Date prisa!
00:54:10¡Firmaré el acuerdo de divorcio y fuera de mi casa!
00:54:13Si quieres que me divorcie bien, dile a Daniel que venga a hablar conmigo en persona
00:54:18¡Espera!
00:54:20¡Te permití irte!
00:54:23¡Oye!
00:54:25¿Me pegaste?
00:54:27¡No!
00:54:28¡Iris!
00:54:29¿Te intentas pegarme?
00:54:30¡Te pegaré!
00:54:32¡Te pegaré!
00:54:37¡Hijo!
00:54:38¡Mátame!
00:54:38¡Mamá!
00:54:39¡Basta!
00:54:41¡Aún le ayudas!
00:54:42¡No necesito de ser mi hijo!
00:54:44¡Mira!
00:54:45¡Mi cara está roja!
00:54:50¿Estás loca?
00:54:51¿Te atreves a golpearla?
00:54:55Te estás sangrando
00:54:56Vete al hospital
00:54:58¿No has llevado a Lisa al hospital?
00:55:01¡Pedí a mi asistente que la llevara!
00:55:03¡Me preocupé!
00:55:04¡Por eso vine a verte!
00:55:05¡Pero no esperé!
00:55:06¡Que golpearas a mi madre!
00:55:08¡Qué malvada eres!
00:55:12Daniel, soy malvada
00:55:14¡Nunca has visto cómo me trataron los demás!
00:55:18¿Es tu razón de pegar a mi madre?
00:55:20¿Y qué hay de Lisa?
00:55:21¡Elisa ha sido enviada al hospital debido a ti!
00:55:23¿Qué más quieres?
00:55:24¿Qué?
00:55:25¡Esta zorra pegó a Lisa!
00:55:27¿Qué ciego eres?
00:55:28¡No dice que estaba fingiendo!
00:55:31¡Oye!
00:55:32¡Veo que esta zorra solo está celosa de ella!
00:55:35¡Pues si no fuera yo!
00:55:37¿Tu familia Castillo podría tener el éxito de hoy?
00:55:39¿Cuántas veces me has pegado en estos años?
00:55:41¿Cuántas veces te he soportado?
00:55:43¡Zorra!
00:55:44¿Te atreves a reputarme, verdad?
00:55:46¡Te voy a rasgar la boca!
00:55:47¡Ya!
00:55:48¡Basta!
00:55:49¡Aló, ¿qué pasó?
00:55:55Bien
00:55:56¿Qué pasó?
00:56:00Mamá, el grupo Mariposa prometió darnos el proyecto de estrellas
00:56:03Van a firmar el contrato en tres días
00:56:06¡Qué increíble, hijo mío!
00:56:07¡Han tomado este gran proyecto tan rápidamente!
00:56:09¡He dicho que Lisa es una bendición!
00:56:12¡Cuando vuelve, todo va sobre ruedas!
00:56:14¿No es como alguien?
00:56:16¡Ni siquiera merece limpiar el baño del grupo Mariposa!
00:56:19¿Por qué te ríes?
00:56:21¡Inuti!
00:56:22El proyecto de estrellas del grupo Mariposa que mencionan
00:56:25Lo he dado yo al grupo Castillo
00:56:28No tiene nada que ver
00:56:29Con tu hijo y Lisa
00:56:31¡No los has dado tú!
00:56:35Iris, solo eres una hija abandonada en el campo de la familia Iglesia
00:56:38Temo que incluso no sabes que es el grupo Mariposa
00:56:42¿Por qué no dices directamente que eres la presidenta?
00:56:45Soy la presidenta
00:56:46¡Ya basta, Iris!
00:56:47¿Estás loca?
00:56:49¿Sabes que el grupo Mariposa es la leyenda del campo de negocios?
00:56:52¿Cómo puedes compararte con ellos?
00:56:54No estoy mintiendo
00:56:55Daniel
00:56:56De todos modos nunca me creerás
00:56:59¡Hijo!
00:57:01¡No le hagas caso!
00:57:03¡Hijo!
00:57:04A lograr el proyecto de estrellas
00:57:06¿Vas a dejar que Lisa sea la diseñadora jefa?
00:57:08Sí, le prometí a Lisa
00:57:13¿Logras este proyecto haciendo todo lo posible solo para adular a Lisa?
00:57:18¡Claro que sí!
00:57:20¡Elisa será la esposa de mi hijo!
00:57:22¡La enamorada de Daniel!
00:57:24¡Claro que tenemos que darle lo mejor!
00:57:26¡Mamá, no digas tonterías!
00:57:27¡Me equivoqué!
00:57:28¡Si no lo damos a Lisa, ¿acaso a ella?!
00:57:30Daniel
00:57:30Divorciémonos
00:57:33¿Qué dices?
00:57:39Fírmalo
00:57:39Me iré enseguida sin pedir nada
00:57:41¡Hijo, date prisa a firmarlo!
00:57:44¡Fírmalo!
00:57:46Habla conmigo
00:57:47¡Suéltame!
00:57:52¿Preparaste ese acuerdo de divorcio, verdad?
00:57:54¿Qué estás planeando esta vez?
00:57:55Fuiste tú quien indicó a tu madre que preparara el acuerdo
00:57:58Ahora dijiste que era mi intriga
00:58:00¿Cuándo le dije que lo hiciera?
00:58:02No me importa
00:58:03De todos modos, eres igual que tu madre
00:58:05¿Eso qué significa?
00:58:07¡Mejor explícalo!
00:58:09Daniel
00:58:13Te pregunto
00:58:15Llevamos tres años casados
00:58:18¿Te has enamorado de mí?
00:58:22¿Incluso un poco?
00:58:23Ya que me casé contigo
00:58:25Te cuidaré con mi vida
00:58:26En cuanto a lo demás
00:58:29Ni lo pienses
00:58:31¿Es debido a Lisa?
00:58:33Incluso ella te ha abandonado antes
00:58:35Aún la amas
00:58:36Por eso
00:58:37Te dejaste seducirte en nuestra habitación
00:58:40¡No, Iris!
00:58:41¡No pienses que la relación entre ella y yo sea tan sucia!
00:58:44¡Soy sucia!
00:58:45¿No eres sucia?
00:58:46¡Usaste la droga para subir a mi cama!
00:58:48¡No eres sucia!
00:58:49¡Ya te dije que nunca te drogué!
00:58:52¿Por qué no crees?
00:58:53¡Basta!
00:58:55¡Basta!
00:58:56¡Quiero divorciarte!
00:59:02¡No!
00:59:04¡No lo hagas!
00:59:06¿No quieres divorciarte de mí?
00:59:09¿Acaso me amas?
00:59:11¿Cómo es posible que me enamoré de ti?
00:59:14Tienes razón
00:59:15En tu corazón solo amas a Lisa
00:59:18¿Cómo puedes enamorarte de mí?
00:59:21Te toca a ti
00:59:30Iris
00:59:33No digas que no te lo advertí
00:59:35Todo lo que tienes hoy
00:59:37Te lo he dado yo
00:59:39Si te divorcias de mí
00:59:40No serás nada
00:59:41Entonces arde los ojos
00:59:43Y mira bien si viviría mejor sin ti
00:59:45No te arrepientas
00:59:47Bien
00:59:52Déjala ir
00:59:54La decisión menos lamentable de mi vida
01:00:03Es divorciar a mi hijo
01:00:05¡Alto allí!
01:00:08¿Quieres irte así?
01:00:10Ya me he divorciado de tu hijo como querías
01:00:13¿Qué más quieres?
01:00:14Déjala ir
01:00:15¡Imposible!
01:00:18Todo lo que llevas es de mi familia, Castillo
01:00:21Si quieres irte
01:00:22Tienes que devolvernos todo
01:00:23No hace falta, ma
01:00:26¡Rápido!
01:00:28Bien
01:00:29Cuando era nuestro primer aniversario de matrimonio
01:00:35No tuviste tiempo para volver
01:00:37Mandaste a alguien que eligiera una ropa al azar para mí
01:00:39Cuando era nuestro segundo aniversario de matrimonio
01:00:44Fui al aeropuerto a recogerte
01:00:45Lo compraste allí al azar
01:00:47Y esto es lo que cuando se celebraba mi cumpleaños
01:00:52Me lo regalaste después de la selección
01:00:53De tu hermana Carmen
01:00:55¡Basta Iris!
01:00:59¡Estos pantalones!
01:01:01Son lo único que compramos juntos
01:01:02Ya basta
01:01:07¿No te avergüenzas lo suficiente?
01:01:09¡Vete!
01:01:11¿Lo oíste?
01:01:12Mi hijo está avergonzado de ti
01:01:13¡Tenico que te fueras!
01:01:15Gracias por tu beneficiencia, presidente Castillo
01:01:17Me voy ahora
01:01:18¡Iris!
01:01:23Estoy esperando el día en que te arrepientas
01:01:26Espera
01:01:27Y el anillo de matrimonio en tu mano
01:01:31Si te disculpas conmigo y me pides perdón
01:01:33¡Hijo!
01:01:34¡Deja de portar el tiempo con ella!
01:01:36¡Rápido!
01:01:36¿Qué estás esperando?
01:01:49¡Hijo!
01:01:50¡Deja de irse!
01:01:51Daniel
01:01:54Te he amado por 10 años
01:01:56Ya estoy cansada
01:01:57Todo termina aquí
01:01:59En adelante seré yo misma
01:02:01Miren, miren
01:02:02No es esa la nuera que no le gustaba a la señora Castillo
01:02:05Según lo que veo
01:02:06Ella fue echada de la casa
01:02:08Dicen que la familia de esta mujer tampoco la quiere
01:02:11Ay, así es el destino
01:02:13De codiciar el matrimonio con familia rica
01:02:15¡Iris!
01:02:21No temas
01:02:26Ya estoy aquí
01:02:27¿Por qué mi hermana fue llevada por aquel hombre?
01:02:40¿Acaso?
01:02:43¡Hijo!
01:02:44¡Escúchame!
01:02:45¡Es correcto divorciarte de Iris!
01:02:47¡Ese tipo de mujer vulgar no es digna de ser tu esposa!
01:02:50Solo estaba enojado
01:02:51Volverá en unos días
01:02:53¿Qué significa?
01:02:54¿No quieres divorciarte de ella?
01:02:56Si ella se va de nuestra familia
01:02:57¿A dónde puede ir?
01:02:59Ni llevó maleta
01:03:00Por cierto
01:03:02Mamá
01:03:03¿Tú le diste el acuerdo?
01:03:06Pues
01:03:07Lo hice por tu bien
01:03:09¿Cómo que por mi bien?
01:03:13¡Elisa!
01:03:14¡Has venido!
01:03:15¿Cómo estás?
01:03:15Señora Castillo
01:03:16Estoy bien
01:03:17Daniel
01:03:24¿No le dije a Paul que te acompañara al hospital?
01:03:27¿Por qué volviste tan pronto?
01:03:28El doctor dijo que podía volver a casa a descansar
01:03:31No estás conmigo en el hospital y tengo miedo
01:03:33Me alegro que estés bien
01:03:35Entonces vete pronto a casa
01:03:37Hace poco mi hermana se fue de la casa
01:03:40¿La has visto?
01:03:43Pues la vi...
01:03:45Llevada por un hombre en los brazos
01:03:47¿Qué?
01:03:48Tampoco sé cuando mi hermana conoció a un hombre así
01:03:54Los dos parecen muy íntimos
01:03:57Ya entiendo por qué esa descarada se fue con tanta rapidez
01:04:00¡Resulta que tiene un amante!
01:04:03Iris
01:04:03¿Insistes en divorciarte de mí para buscar a otro hombre?
01:04:11Daniel
01:04:11No te pongas tan triste
01:04:13¡Exacto!
01:04:15Ahora
01:04:15Elisa ya ha regresado
01:04:17Podrán estar juntos de nuevo
01:04:19Daniel
01:04:20No te olvides
01:04:22Antes cuando fueron al campo para divertirse
01:04:24Si no fuera Elisa
01:04:26¿Quién te salvó del incendio?
01:04:28¿Habrías?
01:04:31Ahora Elisa
01:04:32Por fin ha regresado
01:04:33Tienes que tratarla bien
01:04:34Nunca olvidaré ese favor
01:04:38No pasa nada Daniel
01:04:40Señora
01:04:43Dicen que en la ceremonia de firma en tres días
01:04:45El presidente Mariposa también va a venir
01:04:47Mi profesor es diseñador jefe de Mariposa
01:04:49En ese momento le pediré que ayuda a presentar a Daniel
01:04:52¡Será genial!
01:04:55Dicen que la fundadora de Mariposa es una persona legendaria del campo de negocios
01:04:59Durante estos tres años muchas celebridades querían verla pero no tenían la oportunidad
01:05:03Daniel
01:05:06No te preocupes
01:05:08Te ayudaré a verla
01:05:10Gracias
01:05:11Haré todo por ti
01:05:13Daniel
01:05:19¡Despiértate!
01:05:21Aquel año me salvaste del incendio
01:05:28Ahora también ayudas a nuestro grupo Castillo
01:05:31De veras te debo un gran favor
01:05:33Pero hoy estoy muy cansado
01:05:36Voy a descansar primero
01:05:38Elisa
01:05:41Toma
01:05:43Esto es para ti
01:05:44Señora Castillo
01:05:45Esto es
01:05:46Es el anillo de matrimonio que Daniel ha preparado para ti
01:05:51Ahora te lo devolvemos a ti
01:05:53Doctor
01:05:57¿Cómo está ella?
01:05:58No está tan mal
01:05:59Es una leve conmoción
01:06:01Necesita descanso
01:06:02Gracias
01:06:03Qué ridícula soy
01:06:06Cuando salvaste a Daniel te lastimaste la mano
01:06:14Por ahora no puedes pintar
01:06:16Abandonaste el diseño que te gusta
01:06:19Pero él te maltrató
01:06:21Desta que esta
01:06:27charthat
01:06:37Escay
01:06:40Soy
01:06:41西 certain
01:06:43Sy
01:06:44Soy
01:06:45Lo
01:06:46Just
01:06:47En
01:06:48Ser
01:06:49Es
01:06:49Es
01:06:49Lo
01:06:50Lo
01:06:50Lo
01:06:51Lo
01:06:52Ya estamos divorciados.
01:06:53Todo ha pasado.
01:06:55¿Les damos el proyecto de estrellas a los Castillo?
01:06:58Daniel quiere usar este proyecto para adorar a Elisa.
01:07:01Está soñando.
01:07:03Haré que lo cancelen.
01:07:05Espera.
01:07:06Es una noticia tan importante.
01:07:08Mejor denunciarla cuando haya mucha gente.
01:07:12¿Te refieres a la ceremonia de firma en tres días?
01:07:20Bien.
01:07:21Anunciaré en público la cancelación del proyecto de estrellas.
01:07:25A ver cómo reacciona su familia.
01:07:28También.
01:07:29Lo espera mucho.
01:07:32El grupo Mariposa es genial.
01:07:34Es solo una ceremonia de firma, pero limitada a todas las celebridades de la capital.
01:07:38Para la ceremonia de hoy, el presidente Mariposa también va a venir.
01:07:42Todas en la capital están esperando su presencia.
01:07:45Bien, Elisa.
01:07:46Hoy tengo mucha suerte debido a ti.
01:07:48Podré ver al presidente de Mariposa en persona.
01:07:51Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:07:54Señora, dicen que este carro es del presidente Mariposa.
01:07:57Mariposa.
01:07:58Oye, ¿por qué es ella?
01:08:05Buenos días, Presidenta Iglesia.
01:08:10Hola a todos.
01:08:12Presidenta, el contrato con el grupo Castillo está en proceso.
01:08:16Tras el proyecto de estrellas, Daniel Castillo será la élite de los negocios en el país de Gría.
01:08:22Hace tres años, él se lastimó una pierna en un accidente y estaba muy deprimido.
01:08:26El grupo Castillo también sufrió un declive repentino.
01:08:28Temo causarle presión, por eso me casé con él ocultando mi identidad.
01:08:31Ahora él puede tener éxito.
01:08:32También me siento aliviada.
01:08:35Pues...
01:08:35Hoy es nuestro primer aniversario de matrimonio.
01:08:37Me voy primero.
01:08:38Gracias por cuidar la empresa por mí.
01:08:40No hace falta tanta cortesía.
01:08:43Entonces me voy.
01:08:44Cuídate.
01:08:45Bien.
01:08:51¿No dijo que tenía una reunión?
01:08:55Daniel, ¿ya saliste de la ducha?
01:08:58Estamos.
01:09:04¿Elisa?
01:09:05Iris, llevamos tres años sin vernos.
01:09:08¿Me has echado de menos?
01:09:09¿Quién te permitió dormir en mi habitación y llevar mi pijama?
01:09:12¡Fuera!
01:09:13¡Claro que es Daniel!
01:09:16Ay, él ha usado demasiada fuerza y me duele mucho.
01:09:21¿No lo has satisfecho?
01:09:24¿Ustedes qué, Iris?
01:09:26Mírate.
01:09:28No me extraña que Daniel dijera que...
01:09:30Eres como una muñeca inflable en la cama.
01:09:33Doctor Ortiz, esta mujer está embarazada y se desmayó en el baño.
01:09:56¿Qué pasó?
01:09:57¿Y su familia?
01:09:58Siempre viene sola, sin familia, sin esposo.
01:10:01Dice que sus padres fallecieron.
01:10:02Ha juntado dinero para las facturas médicas, haciendo entregas a domicilio.
01:10:05¿Qué clase de desgraciado deja lidiar a una chica con todo esto sola?
01:10:10Espera.
01:10:12Esa es la cruz de mi hermano.
01:10:18¿Es ella?
01:10:19¡Llama al jefe de cirugía ahora mismo!
01:10:21Dame un momento.
01:10:24¿Sí?
01:10:25Juana, ven al hospital.
01:10:27Tu hijo está en peligro.
01:10:29¿Y?
01:10:31Ah, ¿de qué estás hablando?
01:10:34No tengo un hijo.
01:10:35Es la mujer de hace cuatro meses.
01:10:37Está embarazada.
01:10:38Casi muere en el baño del hospital.
01:10:40¿Qué?
01:10:41Ve a verla ahora mismo.
01:10:42Está bien, que los doctores se encarguen y avísanos cuando lleguen los resultados de ADN.
01:10:47¿Cómo puedes ser tan insensible?
01:10:48¡Ve ahora!
01:10:50Es tu hijo, mi nieto.
01:10:52Mamá, es la mujer por la que tú pagaste.
01:10:55Ni siquiera sé si ese niño es mío.
01:10:57¿Cómo me pagué por ella?
01:10:58Yo jamás hice eso.
01:11:01¿No fuiste tú quien mandó a una chica haciéndose pasar por una repartidora para acostarse conmigo?
01:11:06Solo contraté a alguien para entregarte tus suplementos esa noche.
01:11:10Ni siquiera sabía si era hombre o mujer.
01:11:13Mierda.
01:11:13No soy ninguna prostituta.
01:11:17Trabajo en paquetería.
01:11:19De verdad era la...
01:11:23Espera.
01:11:25Voy por ti.
01:11:27El bebé está bien, pero estás extremadamente débil por desnutrición.
01:11:32No puedes alterarte ni hacer esfuerzos.
01:11:34Si no, podrías perder al bebé e incluso la vida.
01:11:37No podemos pagar las facturas, así que te vas a dar de alta ahora.
01:11:43Yo me haré cargo de las cuentas.
01:11:44Ella debe descansar.
01:11:46Si sigue tratándola así, el bebé no va a sobrevivir.
01:11:49Ni siquiera queremos ese bebé.
01:11:51Nos ahorraríamos el dinero del aborto.
01:11:53Nos vamos.
01:11:54No me voy a ir.
01:11:56¡Suéltanme!
01:11:56Rosalía.
01:11:57Amor, escucha.
01:11:58Si te deshaces del bebé, el jefe de Brian se casaría contigo.
01:12:02Va a pagarnos 100 mil dólares.
01:12:04Digo, es un trato increíble.
01:12:05Pero, si tienes a este bastardo, todo se arruina.
01:12:09Mi bebé no es un bastardo y no me voy a casar por dinero.
01:12:14No pretendas joderme, carajo.
01:12:17Crítate, maldita cera.
01:12:20Brian, el papá del bebé es rico.
01:12:24Déjame ir y yo conseguiré el dinero, por favor.
01:12:27Si fuera cierto, ¿por qué sigues repartiendo comida?
01:12:30¡Basta de mentiras!
01:12:31¡Nos vamos!
01:12:32¡Ya!
01:12:32Me dijo que lo buscará con esta cruz.
01:12:35Tómala, muéstrasela y él te dará el dinero.
01:12:39Brian, por favor, déjame tener a mi bebé y tú tendrás el dinero, te lo juro.
01:12:46¿Y se supone que esto vale algo?
01:12:50¡No!
01:12:51Esto no es más que una porquería barata.
01:12:54Dije que nos vamos.
01:12:55Rosalía, solo era una baratija.
01:12:58Él te mintió con lo de ser rico.
01:13:00Perra estúpida.
01:13:01¡Ya basta de estupideces!
01:13:03¡Nos vamos ya!
01:13:04¡Arriba!
01:13:05¡No, no!
01:13:06¡Nos vamos!
01:13:07¡Ahora!
01:13:08¡Andando!
01:13:09¡Vámonos!
01:13:10¡Levántate!
01:13:10¡Ahora!
01:13:11¡Vamos!
01:13:11¡Muévete!
01:13:13¡Muévete!
01:13:17¡Vamos!
01:13:17Él no va a venir.
01:13:20Fui una tonta por pensar lo contrario.
01:13:22¡Nadie te va a salvar hoy!
01:13:25¡Suéltala!
01:13:31¿Vienes sola otra vez?
01:13:32Vienes hace cuatro meses y nunca he visto a nadie contigo.
01:13:35No tengo familia, pero está bien, puedo arreglarme la sola.
01:13:39Por favor.
01:13:41Procese el pago.
01:13:45Aquí dice que no hay fotos en la cuenta.
01:13:49¿Qué?
01:13:51He estado depositando todos mis ahorros ahí.
01:13:53Cada centavo que gané, lo guardé.
01:13:56Por favor, intente de nuevo.
01:13:57Por favor.
01:13:58No puede ser.
01:14:02Por favor, inténtelo una vez más.
01:14:04Por favor, me duele mucho el vientre.
01:14:06Es un hospital.
01:14:07A todos aquí nos duele algo.
01:14:08Si no puedes pagar, hasta un lado.
01:14:10No nos demores.
01:14:16Tía Jenny, ¿sacaste el dinero de mi cuenta?
01:14:20Por favor, devuélvemelo.
01:14:22Lo necesito para mi chequeo prenatal de hoy.
01:14:24Luego de ganar esta partida, tendremos mucho dinero.
01:14:27Compórtate.
01:14:28Murieron tus padres y te criamos por 10 años.
01:14:30Debes confiar en nosotros.
01:14:32Ese dinero es para mi bebé.
01:14:33No pueden quitármelo así.
01:14:34Deja de llorar, maldición.
01:14:36Vas a arruinar mi suerte.
01:14:37Cierra la boca.
01:14:38Tengo que irme.
01:14:39Brian se está enojando.
01:14:41Maldita sea.
01:14:44Lo siento, mi bebé.
01:14:48Esta es una zona de villas privadas.
01:14:51Es difícil conseguir taxi por aquí.
01:14:54¿Quieres que te lleve?
01:14:57No me estaba viendo a mí.
01:15:11¿Qué interesa la repartidora?
01:15:21Apuesto a que con algo de dinero, la metes en tu cama en un dos por tres.
01:15:25No.
01:15:25No quiero un amor comprado.
01:15:28Piensa con claridad, Jonas.
01:15:29Tú eres el heredero de los Ortiz.
01:15:31No puedes darte el lujo de andar poniéndote tan idealista y romántico.
01:15:35Mamá organiza una fiesta esta noche.
01:15:38Famosas, herederas, todo tipo de bellezas.
01:15:41Es hora de elegir una esposa.
01:15:42No me interesa.
01:15:44No voy a ir.
01:15:45Tienes que ir.
01:15:46Jonas, si no vas, mamá me va a matar.
01:15:48Un poco de piedad para tu hermano menor.
01:15:51Está bien, iré.
01:15:53Pero no aceptaré.
01:15:55Un matrimonio arreglado.
01:15:56Buen chico.
01:16:00La señora Ortiz me dio 200 dólares de propina por entregar la medicina intacta.
01:16:06Con esto podré pagar mi matrícula a tiempo antes de que me expulse.
01:16:10Escuché que Jonas Ortiz elegiera esposa esta noche.
01:16:13Pasé horas maquillándome y me puse mis mejores joyas.
01:16:16Si tan solo me mirara.
01:16:18Mis padres dicen que eso impulsaría nuestro negocio de inmediato.
01:16:22Arruinaste mi vestido, perra.
01:16:26No me toques.
01:16:28Tus manos sucias lo van a arruinar más.
01:16:30Disculpa, pero mis manos están limpias.
01:16:32¿Quién te va a entrar a una perra como tú a esta fiesta?
01:16:35Estoy aquí para entregar un paquete.
01:16:37¿Entregar?
01:16:40No te creo nada.
01:16:42Debes estar aquí para robar.
01:16:43No soy una ladrona.
01:16:44De verdad vine a entregar un paquete.
01:16:46¿Un paquete?
01:16:47¡Dámelo!
01:16:48¿Qué hay allá adentro?
01:16:50No puedes abrir el paquete de otra persona.
01:16:52Yo hago lo que me da la gana, perra.
01:17:05Seguridad.
01:17:06Vengan.
01:17:07Aquí hay una ladrona.
01:17:09Sí, revísenla bien.
01:17:10No soy una ladrona.
01:17:11Traeré herramientas en su ropa.
01:17:13No soy una ladrona.
01:17:17¡No soy una ladrona!
01:17:24¿Estás bien?
01:17:26Sí.
01:17:27¡Susias manos del señor Ortiz!
01:17:41¡Seguridad!
01:17:42¿Qué están haciendo?
01:17:43¿No ven que el señor Ortiz está enojado?
01:17:45Saquen a esta perra de aquí y asegúrense de que lo pague.
01:17:49Sí, rómpale las manos también para que ya no toque lo que no puede pagar.
01:17:52Nombres y familias.
01:17:58Señor Ortiz, soy de la familia Sánchez.
01:18:01Ya nos habíamos visto antes.
01:18:03Ella es mi prima y él es mi hermano.
01:18:09Señor Ortiz, soy el heredero de DF Entretenimiento.
01:18:15Ya veo.
01:18:16Bueno, ¿pueden sacar a estas personas, por favor?
01:18:24Además, desde hoy cancelo todos los negocios.
01:18:27Definitivamente tanto con ustedes como con sus familias.
01:18:31Porque los Ortiz no tratamos con engreídos.
01:18:36Adiós.
01:18:39Por favor.
01:18:40¡Todo es culpa de esa repartidora!
01:18:43¡Ella nos arruinó!
01:18:45¡Suéltame!
01:18:47¡En mi familia quiebra voy a destruir cada esta zona de reparto!
01:18:52Muy bien.
01:18:53Bueno, ya se está haciendo tarde.
01:18:55Así que ten cuidado al volver a casa después del trabajo.
01:18:58¿Sí?
01:19:00Es el hombre más guapo que he visto en mi vida.
01:19:06Hola, hermano.
01:19:06Le presento a la señorita María Orcado.
01:19:11Es una estrella de cine en ascenso.
01:19:13Sí.
01:19:14No estoy interesado.
01:19:17Bueno, ella es Emma, la hija del gobernador.
01:19:23¿La recuerdas cuando eran niños?
01:19:25Sí, yo la verdad es que no la recuerdo de nada.
01:19:30¿Sabes qué? Estoy un poco incómodo aquí.
01:19:32Creo que me voy.
01:19:34Ok.
01:19:34Hermano, tú eres el heredero de los Ortiz.
01:19:38Aunque no quieras casarte, deberías intentar tener un heredero.
01:19:41Si no lo haces, al que van a obligar a casarse es a mí.
01:19:44Y los dos sabemos que mi destino es ser un médico reconocido.
01:19:47No puedo quedarme atado a la familia.
01:19:49Bien, pero ahora eso no me importa.
01:19:51Estoy ocupado.
01:19:53Hermano, sabes que mamá hará lo que sea necesario para conseguir el heredero que desea, ¿verdad?
01:19:59¿Por qué no esperas en la sala privada hasta que termine la fiesta?
01:20:05Así mantendrás a mamá contenta.
01:20:09Está bien.
01:20:09Lo siento, hermano.
01:20:15Pero por mi propio bien, tengo que ser el peón de mamá.
01:20:19Activando el plan B.
01:20:23Listo.
01:20:23Las velas afrodisíacas están listas.
01:20:25Ahora, ¿a qué chica debería enviar?
01:20:27Oye, no tengas miedo.
01:20:32Soy uno de los buenos.
01:20:34Mi hermano te ayudó antes, ¿lo recuerdas?
01:20:37¿Conoces a alguien llamado Jo?
01:20:39La señora Ortiz me mandó a entregarle unas medicinas.
01:20:42Jo es como mamá llama a Jonás, así que viene a entregarle medicina de parte de mamá.
01:20:47Pero Jonás no está enfermo.
01:20:48¿Qué medicina le mandó mamá?
01:20:50Ah, Jo.
01:20:51Jo es mi hermano.
01:20:52Y las medicinas son una excusa.
01:20:54Tú debes ser la mujer que mamá eligió.
01:20:57Wow, ese disfraz fue una buena elección.
01:21:04Puede que logres llamar su atención.
01:21:05Ah, no, este es mi uniforme de trabajo.
01:21:08No es un disfraz, solo soy una repartidora.
01:21:10Claro, claro.
01:21:11Mantén esa actitud.
01:21:13Muy bien, me llevo con mi hermano.
01:21:15Él firmará ese paquete.
01:21:17Señor, tengo un paquete para usted.
01:21:32¿Eres tú?
01:21:33Señor, ¿por qué mi cuerpo se está poniendo caliente?
01:21:57¿Eres tú?
01:22:08Jo, no olvides tu paquete.
01:22:12Tienes que firmar.
01:22:16¿Podrías firmar aquí?
01:22:18¿Estás bien?
01:22:23Señor.
01:22:24¿Ah?
01:22:25¿Necesita ayuda?
01:22:34Jo, jo, jo.
01:22:36Tú me ayudaste.
01:22:46Ahora me toca ayudarte a ti.
01:22:50Está bien.
01:22:51Esa vez lamento que haya tenido que ser así.
01:23:07¿Estás contento con la mujer que te mandó, mamá?
01:23:30Resulta que hay solo otra mujer más vendiendo su cuerpo por dinero.
01:23:33¿Cómo podía esperar algo distinto?
01:23:35Entonces, ¿cuánto te prometió pagarte mi madre?
01:23:40No soy ninguna prostituta.
01:23:44Trabajo en paquetería.
01:23:47Todos están equivocados conmigo.
01:23:49Ay, por favor, quiero decir, mírate, eres...
01:23:53¿Sabes qué?
01:23:55No.
01:23:57Oye, alto.
01:23:58No te muevas.
01:23:59No te muevas.
01:24:01¿De acuerdo?
01:24:02¿Sabes lo que vas a hacer?
01:24:03Vas a darle esto a mi madre.
01:24:04Ahí tienes.
01:24:06Perfecto.
01:24:07Y ella te pagará lo que tú quieras.
01:24:10¿Sí?
01:24:11Puedes pedirle lo que quieras.
01:24:12Ella se encargará de ti.
01:24:14¿De acuerdo?
01:24:14¿De acuerdo?
01:24:20¡Guau!
01:24:21Con así que se lució anoche.
01:24:24Mira, no tengo mucho efectivo encima, pero...
01:24:27Toma esto y el resto pídeselo a mi mamá.
01:24:29No estoy en venta.
01:24:31No quiero tu dinero.
01:24:33Te lo ganaste.
01:24:34Tú eres la que mi madre eligió.
01:24:36Ella te dará lo que tú quieras.
01:24:37Código rojo en el hospital.
01:24:41Tengo que irme.
01:24:45Hoy es el último día.
01:24:47¿Conseguiste suficiente dinero para la matrícula?
01:24:49Sí, eso creo.
01:24:50Eso es genial.
01:24:51Muy bien.
01:24:52Rosa, tú vienes con nosotros.
01:25:00Suéltame, voy tarde a mi clase.
01:25:03Ni siquiera una universidad pública es accesible para ti.
01:25:06No dejaré que gastes nuestro dinero así.
01:25:08Yo misma pagué mi matrícula.
01:25:10Puedo mantenerme sola.
01:25:11Deja la universidad.
01:25:13Le gustas al jefe divorciado de Brian.
01:25:15Si te casas con él, nos prestará 200 mil dólares.
01:25:17Es un viejo pervertido de 60 años cuya esposa lo dejó por violencia doméstica.
01:25:24No me voy a casar con él.
01:25:26Voy a mi clase.
01:25:28No tienes opción.
01:25:29Vienes con nosotros.
01:25:31¿Rosalía?
01:25:33¿Estás embarazada?
01:25:36Maldita zorra.
01:25:37¿Con quién te acostaste?
01:25:39¿Ya no eres virgen?
01:25:42Mi jefe te eligió porque eras virgen.
01:25:45¡Lo estás echando a perder, demonios!
01:25:46Sí.
01:25:49Estoy embarazada.
01:25:50Bien, vamos.
01:25:53Rosalía, escúchame bien.
01:25:55Puedes deshacerte del bebé.
01:25:58Y luego hacer una cirugía para reparar tu virginidad.
01:26:01Y conseguiremos los 200 mil.
01:26:03No voy a abortar a mi bebé.
01:26:07Bien, pero entonces no esperes ni un centavo de nosotros para ti y ese bastardo.
01:26:12Vamos.
01:26:12Vamos.
01:26:16¿Rosalía?
01:26:23Tía Jenny, me duele mucho el vientre.
01:26:27Devuélveme mi dinero.
01:26:28Tengo que salvar a mi bebé.
01:26:30Rosalía.
01:26:30Parece que ya no eres tan dura ahora.
01:26:32Pues ya que insistes tanto en tener a ese bastardo, ¡arréglatela sola!
01:26:38¡Ah, mierda!
01:26:40¿Dónde estás?
01:26:43Salva a nuestro bebé.
Be the first to comment