Kimi wa Meido-sama. Episodio 1 (Español).

Anime Estudios HD

Ver Kimi wa Meido-sama. Episodio 1 (Español). - Anime Estudios HD en Dailymotion

Transcript

00:00El Espíritu Santo

00:30El Espíritu Santo

01:00¿Quién está tocando?

01:04Disculpe mi atrevimiento de venir hasta aquí, pero ¿podría pedirle considerar emplearme como su mucama?

01:11Un día sin avisar, una mucama apareció.

01:30El Espíritu Santo

01:59El Espíritu Santo

02:29Perdona, mis papás no están y todo es un desastre.

02:48Está bien.

02:50¿Puedo ofrecerte algo de beber?

02:51No se moleste.

02:52La dejé entrar sin pensar, pero...

03:00¿De verdad vino para pedir trabajo?

03:05No es como que quiera estafarme o venderme algo raro, ¿verdad?

03:09Le haré unas preguntas y le pediré que se vaya.

03:11Eh, como dices ser una mucama, significa que trabajaste en otro lugar antes, ¿verdad?

03:18¿Cuál es su experiencia?

03:21Pues era... principalmente asesinar.

03:24Sin embargo, solo a hombres traidores que defraudaron a mi amo.

03:28De hecho, fue el que me recomendó pedir trabajo en este lugar.

03:31Eh, espera, por favor, ¿estás bromeando?

03:38Bromeando.

03:39Tiene que irse, tengo que echarla de aquí sin hacer que se moleste.

03:45Ah, disculpa, ¿a qué te referías cuando dijiste que tu amo te recomendó?

03:49¿Tienes alguna conexión con nuestra familia?

03:53Usted es el nieto de una mujer que solía aprovecharse del dinero del segundo hijo del primo del hijo legítimo de mi amo.

04:00¡Hola, completa extraña!

04:01¡No, la interrumpí! ¡Fue muy grosero!

04:04¡Ah! ¡Me se va a molestar! ¡Tengo que cambiar de tema!

04:07¡Ah! ¡Asesinatos, eh! ¿Es verdad que hay muchos métodos?

04:10¿Cuál es tu especialidad, eh?

04:19¿Qué le pareció?

04:33¡Está orgullosa!

04:36Normalmente no las uso para practicar, pero me pareció que hacerlo de esta forma demostraría mucho mejor mis habilidades.

04:44Ah, perdón. No hay nadie a quien necesite que asesines.

04:48Además, no sé quién es ese hombre que te recomendó venir hasta aquí.

04:53No, no entiendo por qué viniste.

04:56Y en realidad no puedo...

04:58...contratarte.

05:05Entiendo perfectamente.

05:08Me disculpo por haberle causado molestias.

05:11Si me disculpa, me retiro.

05:18¿Eso fue un sueño?

05:28¿No?

05:28Una completa extraña.

05:47¿Por qué me habría ilusionado tanto?

05:49¿Por qué me habría ilusionado tanto?

05:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

06:02¡Oye! ¡Señorita Mucama!

06:16¡Olvidaste esto!

06:30¡Ten más cuidado!

06:32¡No puede ser!

06:38¿Usted está bien, verdad?

06:41Ah, estoy bien, gracias.

06:44Le ofrezco mis disculpas hasta ahora.

06:47Nunca había salvado la vida de ninguna persona.

06:50Mi corazón mate muy fuerte.

06:55¿Ten?

06:56Olvidaste esto.

06:57Muchas gracias.

07:02¡Muchas gracias!

07:14¡Espera!

07:15De hecho, estoy buscando a alguien que me ayude con la limpieza.

07:20¿Podrías ayudarme?

07:21El cuchillo, conocido como la primera herramienta usada por el hombre, es bastante sencillo de usar.

07:35En las manos de un usuario experto puede matar al objetivo sin...

07:38¡Espera!

07:39Sé que dije algo parecido a necesitar ayuda, pero me refería a la limpieza, solo eso, ¿sí?

07:44¿Limpiar?

07:45¿Limpiar?

07:46¿Limpiar?

07:47En términos de todo sobre limpiar.

07:50¡No lo digo en términos! ¡Asesinar!

07:52¿A limpieza de otro tipo?

07:53¡Hablo de esto!

07:54¡Mira el desastre que hay en esta habitación!

07:56Aunque acepto que fui yo el que lo hizo.

07:57Ya veo, en alguna de estas bolsas hay un...

08:01¡Déjemos ese tema por ahora!

08:03Escucha, ¿hablo de sacar la basura, aspirar o lavar la ropa?

08:06¡Lo que busco es un ama de casa!

08:08¿Ama de casa?

08:12Después de todo me salvo la vida.

08:15Además no parece ser una mala persona.

08:18Entonces, si puedo ayudar en la casa, definitivamente me contratará.

08:27¿Qué acaba de pasar?

08:33¡Apenas le di las cosas para limpiar!

08:36¡¿Cómo puede ser tan torpe?!

08:37¡Mamá, mamá, mamá, mamá, me disculpa por eso!

08:42¡Limpiaré esto, doyme esto!

08:49Lamento haberlo preocupado.

08:51Sería imposible avergonzarme nada.

08:53¡Ay, chan, chan, chan, chan!

08:55Entonces resulta que eres algo, mejor dicho, muy torpe.

09:03Sinceramente me disculpo.

09:05Después de todas estas fallas, no tiene por qué contratarme.

09:13Bueno, al final fui yo quien te pidió hacer esto.

09:16Nunca es muy tarde para aprender.

09:23También quiero ayudar.

09:24Mejor dicho, limpiaré contigo.

09:27¿Eso estaría bien para ti?

09:28La sala se ve muy bien.

09:38Es un muy buen comienzo.

09:40No tenía motivación para hacerlo yo solo.

09:43De verdad me ayudaste mucho.

09:45¡Gracias!

09:48¡Es muy tarde!

09:50Pasaron tantas cosas que se me olvidó comer.

09:52Oh, ¿acaso eres buena para cocinar?

09:56Sí, perdón.

09:58No te preocupes.

09:59Tengo en mente el mejor menú para cenar.

10:01Ya puedes usar la bañera.

10:02De verdad me ayudaste mucho.

10:12Gracias.

10:19Me llamo Hito-Yoichi Yokoya.

10:21Soy un estudiante normal del primer año.

10:23Estoy disfrutando de las vacaciones de verano sin mis papás en casa.

10:26Justo ahora me siento más nervioso que nunca.

10:28Después de todo, una mucama apareció diciendo ser asesino.

10:33¡Pero no es por eso!

10:39¿Qué hago?

10:41Sabiendo lo descuidada que es, probablemente salga usando solamente una cuella.

10:44¡Sí, dime!

10:45Ya me bañé. Muchas gracias.

10:47¡La inocencia se conserva!

10:50Si no puedes, no tienes que cortarla.

10:53No se preocupe.

10:54Usar el cuchillo es para lo que estoy hecha.

10:58¡Ya he terminado de cortar la col!

11:09Gracias.

11:10Ahora, solo falta la sopa y servir el tonkatsu que compré.

11:15¿Tonkatsu?

11:16¿Qué? ¿No sabes qué es el tonkatsu?

11:18Pues puede que haya comido algo similar en el pasado.

11:22Pero tengo poco interés en la comida y no lo recuerdo muy bien.

11:26En lo personal, siempre he pensado en la comida como algo solo para sobrevivir.

11:30Tampoco me importa mucho su sabor o aspecto.

11:33¿De verdad? ¡Qué desperdicio!

11:35Ahora, tu mundo está a punto de cambiar una vez que pruebes el tonkatsu.

11:39¡Tarán!

11:39Desde hace 60 años, el orgullo de nuestra ciudad es la tienda Katsuda.

11:44Los señores Katsuda preparan desde temprano platillos baratos y deliciosos.

11:49Incluso se rumora que vienen celebridades en secreto para probarlos.

11:53Ahora, sin más preámbulo, el tonkatsu de Katsuda.

11:56¿En serio? Es la reacción más seca que he visto.

11:59En ese caso, adelante, puede comenzar a comer.

12:02No hay problema.

12:06Si hacemos esto y esto...

12:09¿Lo ves?

12:11Una cena para dos.

12:13Para mí y para ti.

12:14Por cierto, ¿cuál es tu nombre en realidad?

12:18¿Mi nombre?

12:20No tengo nombre.

12:22Hasta ahora, mi amo siempre me ha llamado como mejor le ha parecido.

12:26Es por eso que usted también puede llamarme como desea, Amo Yokoya.

12:29¿De verdad?

12:30Ah, yo...

12:33Por ahora me quedaré con señorita Mukama.

12:35De verdad, soy muy malo para escoger nombres.

12:39Qué extraño.

12:42Hasta ahora, nunca me importó para nada el nombre que me asignaran.

12:46Bueno, ¡buen provecho!

12:49Buen provecho.

12:53¡Qué rico!

13:00¿Y?

13:03¿Qué tal?

13:05Como siempre, en realidad no puedo distinguir si sabe bien o mal.

13:11Sin embargo...

13:13Se siente cálido.

13:20¿Te gustó?

13:21Sí.

13:22Esto está delicioso.

13:25¡Qué alegría!

13:26Se siente cálido.

13:28Tanto el baño como la comida.

13:31Y él también.

13:32Ah, tu habitación está al final del segundo piso, ¿está bien?

13:35Para tu comodidad, cambié las sábanas y las fundas del moda son nuevas.

13:40Pero si algo no te gusta, solo dime.

13:43¿Prepara una habitación para mí?

13:45Ajá.

13:45Un nombre.

13:48No tengo nombre.

13:50Quedas aprobada.

13:51Tienes la piel blanca como la nieve y un corazón extremadamente frío.

13:55Desde hoy tu nombre será...

13:57No tengo nombre.

13:59Ya veo.

14:01Esa es la razón.

14:02En verdad no quiero que él me llame con un nombre que signifique friadad.

14:07¿Estás comiendo el tonkatsu sin nada?

14:10Dígame, ¿acaso lo estoy haciendo mal?

14:12¡El tonkatsu necesita salsa!

14:13¿Ves? La vi en la tienda katsu, d'ahí la compré.

14:17¿Salsa tonkatsu?

14:34¿Estaba rica?

14:38¡Salsa tonkatsu!

14:43Hace mucho que no tenía esa pesadilla.

15:00¡Ay!

15:02Creo que hay una sopa instantánea.

15:04¿Qué?

15:10¿Hay alguien en la cocina?

15:13Principalmente de mi garante.

15:16No puede ser.

15:18¿O sí?

15:19¡Ay!

15:20¡Ay!

15:33¡Ay!

15:33¡No!

15:34¡Y después, vas!

15:35No.

15:36De verdad es un gran alivio.

15:37Está bien.

15:40¿Tú también tenías hambre?

15:41Yo igual bajé a comer algo.

15:44Es que yo...

15:45Pensé que mañana podría ser mi último día.

15:49Y se me ocurrió de pronto que no quería morir sin probar esta salsa una última vez.

15:53En ese caso, tengo una idea.

15:55Un buen intento de fondio.

16:00La verdad no es nada especial, pero...

16:03¡Adelante, come!

16:03¡Salsa tonkatsu!

16:11¿Acaso solo te gusta el sabor de la salsa?

16:17Amo Yokoya, quizá esta noche tuvo algún sueño aterrador.

16:20¿Cómo dices?

16:21Cuando me levanté para ir por la salsa, escuché varios quejidos y lamentos que provenían de su habitación.

16:29Consideré muy posible un intento de asesinato.

16:32Y sin pensarlo, me atreví a entrar a sus aposentos.

16:34¿Cómo que muy posible?

16:36Entonces me... ¿Viste?

16:43¡Qué vergüenza!

16:45¿Acaso dije algo?

16:46Sí, dijo mamá muchas veces.

16:48Yo también...

16:52Tuve un sueño.

16:56La salsa tonkatsu comerzó conmigo.

16:58¿Te habló?

16:59Soy muy grande y muy pesada.

17:01Come cuanto quieras, no me acabaré.

17:03Come todo lo que quieras, ¿sí?

17:06Así que justo cual viva, probarla de pronto, desperté.

17:09Ah, es de esos sueños tristes.

17:12¿Pero sabe qué?

17:16Fue la primera vez.

17:17Todos mis sueños hasta ahora siempre trataban sobre matar a otros o ser asesinada.

17:23Asimismo, nunca sentí nada especial por soñar, tener pesadillas o incluso por despertar.

17:29Quiero seguir en este sueño.

17:31Lo pensé por primera vez en mi vida.

17:33Por eso, lamento mucho que justo hoy haya tenido una pesadilla tan terrible, considerando que yo tuve un buen sueño.

17:43Y sobre todo, que no pude hacer absolutamente nada para que se pudiera sentir mejor.

17:48Eso me pone muy triste e insatisfecha.

17:51No tienes de qué preocuparte.

17:54Sueño eso de vez en cuando.

17:56¡Mamá!

17:57¡No me dejes solo!

17:58¡Mamá!

18:00Pasa que...

18:02Desde que era niño siempre tuve pesadillas.

18:04Y cuando despertaba llorando, no podía dormirme hasta poner mi cabeza en el regazo de mi mamá.

18:08Ah, el regazo.

18:14Entonces, ¿puedo descansar en mi regazo?

18:23¡Eh!

18:24¡No, no, no, no, no, no, no!

18:25Eso pasó cuando fui niño, pero ya soy mayor y ahora entiendo de la moral.

18:29Además, un adolescente no debería...

18:31¡Oh!

18:33Como pensé, no soy.

18:35Tú naciste solo con el objetivo y la misión de matar.

18:39No soy...

18:40No estoy hecha.

18:43Siento...

18:44Mucho frío.

18:54¿Qué es un amigo?

18:56¡Qué cálido!

18:58Sí, también para mí.

19:03Amo a Yokoya.

19:05¿Puedes llamarme solo, Hito Yoshi?

19:09Entendido.

19:10Yo ya debería...

19:12¿Creo poder dormir ahora?

19:16Amo, Hito Yoshi.

19:20Sí.

19:22Gracias.

19:25Ya está.

19:27Es la historia de una mucama desamparada que pudo encontrar una familia.

19:34¡Suscríbete al canal!

19:35¡Suscríbete al canal!

19:36¡Suscríbete al canal!

19:37¡Suscríbete al canal!

19:38¡Suscríbete al canal!

19:39¡Suscríbete al canal!

19:40¡Suscríbete al canal!

19:41¡Suscríbete al canal!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada