- 1 day ago
- #reelshort
- #dramabox
- #goodshort
#Reelshort #dramabox #goodshort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry
00:00:02I'm sorry
00:00:04I'm sorry
00:00:06I'm sorry
00:00:08I'm sorry
00:00:10Why didn't you answer my calls?
00:00:16Ew
00:00:18What is that woman here?
00:00:20He's talking to Derek Davis
00:00:22Maybe he knows
00:00:24Ah, Ariana, what do you do here?
00:00:28Derek, for favor, necesito dinero para mi medicina
00:00:30El accidente me causó una hemorragia interna y necesito cirugía
00:00:34No puedo esperar más
00:00:36Pedirle dinero a mi prometido como una mendiga
00:00:40¿Quién te dio tanta audacia?
00:00:46Pensé que nos íbamos a casar
00:00:48Así que te di...
00:00:50Te di todo mi dinero, Derek
00:00:52Me merecía cada centavo que me diste
00:00:55Por aguantarte siendo una idiota como tú
00:00:57Ahora lárgate de aquí antes de que la gente te note
00:01:01Dijiste que me amabas
00:01:03Tú me pediste que firmara la compañía de mi padre tu nombre después de que murió
00:01:07Tú dijiste que la elegirías conmigo y...
00:01:09¿Qué tan tonta puede ser?
00:01:11Mírate
00:01:13Mira lo asquerosa que estás
00:01:15No mereces a alguien como yo
00:01:17IBC
00:01:19¿No te merezco?
00:01:25Tu padre era mi chofer, Derek
00:01:27Yo pagué todo por ti
00:01:29La preparatoria, la universidad, incluso...
00:01:33Incluso ese anillo en su dedo
00:01:35Todo...
00:01:37Todo...
00:01:39Lo que tienes
00:01:41¡Ey!
00:01:43¿Viste eso?
00:01:45¡Ey!
00:01:46¡Ey!
00:01:47¡Ey!
00:01:48¡Ey!
00:01:49¡Ey!
00:01:50¡Ey!
00:01:51¡Ey!
00:01:52¡Ey!
00:01:53¡Ey!
00:01:54¡Ey!
00:01:55¡Ey!
00:01:56¡Ey!
00:01:57¡Ey!
00:01:58¡Ey!
00:01:59¡Ey!
00:02:00Estoy enferma, Derek
00:02:02Creo que estoy muriendo
00:02:09¡Deja de drogarte Ariana!
00:02:11¡La heroína te va a matar!
00:02:13Esta es la última vez
00:02:15Que te doy dinero
00:02:17Necesita rehabilitación
00:02:19Ya no puedo más
00:02:29¿Por qué haces esto?
00:02:31Ya te di todo
00:02:33Ahora todo tiene sentido
00:02:35Es una drogadicta
00:02:37Seguro es pariente de Derek o algo
00:02:39Ay, los drogadictos
00:02:41Siempre pidiendo dinero
00:02:46Ya que estás así
00:02:48Te diré la verdad
00:02:50El accidente que te dejó paralizada
00:02:54Nosotros lo provocamos
00:02:58Si yo fuera tú
00:03:02Me mataría
00:03:04A estas alturas
00:03:06Viviendo como un perro callejero
00:03:18Espera
00:03:20¡Vuelve!
00:03:22¡Estás mintiendo!
00:03:24¡No!
00:03:26¡No! ¡No te vayas!
00:03:28¡No! ¡Vuelve!
00:03:30¡Estás mintiendo!
00:03:32Ariana
00:03:34¿Eres tú?
00:03:41¿Ahora Hayden está aquí?
00:03:42¡Oh, por Dios!
00:03:44¿Es Hayden Scott?
00:03:46¿El heredero de la compañía petrolera más grande del mundo?
00:03:49¿Qué hace con esa drogadicta?
00:03:51¡Todos ustedes!
00:03:53¡Dejen de grabar y lárguense de mi vista!
00:03:55¡Vamos! ¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
00:03:57Aguanta Ariana
00:04:03Aguanta Ariana
00:04:04Te voy a llevar al hospital
00:04:05¿Si?
00:04:06¡Iden!
00:04:08¿Por qué estás aquí?
00:04:09Yo...
00:04:10Lo siento ruiné tu traje
00:04:13Debo verme horrible
00:04:14Ay, lo siento
00:04:16Debí haber venido antes
00:04:18Pensé que eras feliz
00:04:20Por eso no vine
00:04:21Si hubieras sabido que Derek te dejaría así
00:04:23Nunca te habré dejado ir con él
00:04:26Le di todo
00:04:28A un hombre
00:04:30Que no me amaba
00:04:33Y en aquel entonces
00:04:34Cuando mi papá quería que me casara contigo
00:04:37Me negué
00:04:38Y fui cruel contigo
00:04:41Gracias por
00:04:42Seguir preocupándote por mi
00:04:45Siempre te he amado Ariana
00:04:48Nada cambiara eso
00:04:51Si pudiera volver en el tiempo
00:04:54Lo haría
00:04:56Todo diferente
00:05:00Lo siento
00:05:02No
00:05:03No
00:05:05No
00:05:08No
00:05:10No Ariana
00:05:11No
00:05:13No
00:05:14No
00:05:16No
00:05:18No
00:05:19No
00:05:20No
00:05:28Estoy muerta
00:05:29¿Estoy muerta?
00:05:30No
00:05:36Sí
00:05:38Espera
00:05:39¿Estoy en clase de deportes?
00:05:44¡Oh!
00:05:45Esto no es un sueño
00:05:49Es mi último año de secundaria
00:05:50secundaria
00:05:53ariana hay me prepara si ustedes van en 5
00:06:02hey cuidado con nadie cuando estén en la cancha está en su periodo hoy hay
00:06:08cuando termine la clase de comprarle un refresco de la máquina
00:06:12este es directo del último año de secundaria
00:06:16te lo di toda vez pero me traicionaste y me dejaste morir pero ya no más no en
00:06:25esta vida
00:06:28nunca más
00:06:31te volviste sorda o qué por si eres muy tonta para entender pierde contra ibi a
00:06:37propósito
00:06:40me oíste
00:06:43sí te oí fuerte y claro
00:06:48vamos a ibi
00:06:58mira sé que te derrites por derek y todo eso pero si te contienes con ivy te rompo la nariz
00:07:07quién dijo que me contendría
00:07:09ay por favor toda la escuela sabe que harías cualquier cosa por derek y derec haría cualquier cosa por ivy
00:07:16ustedes tres tienen un raro triángulo amoroso
00:07:20así que en ese entonces todos lo veían yo era la única que estaba ciega
00:07:25pero estoy solicitando entrar a la universidad con beca deportiva así que si me haces quedar mal frente a la entrenadora
00:07:32te conviertes en mi enemiga ariana tú empiezas
00:07:37vamos
00:07:40saque fallido el balón vale equipo rojo
00:08:00ariana te lo juro por dios soy mala sacando pero soy buena bloqueando
00:08:05desde ahora tú sacas y yo bloqueo confía en mí
00:08:102
00:08:121
00:08:20Hunsí
00:08:291
00:08:301
00:08:311
00:08:321
00:08:351
00:08:371
00:08:39¡Ay! ¡Mi nariz!
00:08:43¡Ivy!
00:08:46¡Ivy!
00:08:50¡Mira lo que hiciste!
00:08:53No te volveré a hablar.
00:09:01¡Ivy, estás bien!
00:09:04¡Oh, Dios mío! ¡Te está sangrando la nariz!
00:09:07¿Estás bien, Ivy?
00:09:08¡Claro que no!
00:09:10¡Ariana le rompió la nariz!
00:09:12¡Merece un castigo!
00:09:14Perdón, no sabía cómo podía defender.
00:09:20No seas dramática.
00:09:22Su nariz está bien, llévala a la enfermería.
00:09:25Un juego es un juego, los atletas se lastiman, pero no lloramos por eso.
00:09:29Tú necesitas práctica.
00:09:31¿Por qué no te quedas mañana y yo te entreno?
00:09:36¿Sabes, Ariana?
00:09:37No eres quien creí.
00:09:39Eres bastante cool.
00:09:43¡Oh!
00:09:44La hija del chofer, actuando como si fuera la gran cosa.
00:09:56Derek ni siquiera ha llegado.
00:09:58¿Cómo tienes el descaro de andar en ese auto todos los días?
00:10:01¿Soy la hija del chofer?
00:10:05¿Derek les dijo eso?
00:10:07Derek es demasiado bueno.
00:10:09Si fuera yo, nunca la dejaría subir con Nico.
00:10:12Debería tomar el camión escolar, como la perra quebrada que es.
00:10:18¿Soy una perra quebrada?
00:10:20Ustedes son muy graciosas.
00:10:21Maneja.
00:10:32Maneja.
00:10:32Pero Derek no ha llegado.
00:10:47Esperemos por él.
00:10:48Derek puede tomar el camión escolar
00:10:51Este es mi auto y tú manejas para mí
00:10:55¿O ya lo olvidaste?
00:10:57¿Qué le pasa a esta mocoso hoy?
00:10:59Nunca me había hablado así antes
00:11:01Ariana, ¿tuviste una pelea con Derek?
00:11:05Derek quiere lo mejor para ti
00:11:07Deberías aprender a ser más agradecida
00:11:09No necesito que me des lecciones, Jeff
00:11:12Solo maneja
00:11:13Hoy se comporta como una persona completamente distinta
00:11:16No importa
00:11:18Algún día toda la riqueza de su familia pertenecerá a mi hijo
00:11:22Después de todo, soy su futuro suegro
00:11:25A ver cuánto tiempo puede mantener esta arrogancia
00:11:27¿Te vas o qué?
00:11:30Espera, Ariana, mira
00:11:31Derek y Evie están aquí
00:11:42Muy bien
00:11:43Ariana, ¿qué estás haciendo?
00:11:55¿No dijiste que no querías volver a hablarme?
00:11:57Entonces, ¿por qué intentas subirte a mi auto?
00:12:04Ariana está loca
00:12:05Ese claramente es el auto de Derek
00:12:08¡Derek! ¡Ya sácalo!
00:12:10¡Sácalo!
00:12:13Ariana, iba a perdonarte
00:12:15Pero ahora me estás hartando
00:12:17¿Perdonarme?
00:12:19¿Por qué necesitaría tu perdón?
00:12:21Ariana, ¿cómo puede ser tan grosera?
00:12:24Solo porque Derek te deja ir en su auto
00:12:26No significa que el auto sea tuyo
00:12:28Sí, totalmente cierto
00:12:30¿Escuchaste eso, Derek?
00:12:31Solo porque te dejo subir a mi auto
00:12:34No significa que el auto sea tuyo
00:12:36¿Qué esperas, Derek?
00:12:40¿Vas a dejar que ella te pase por encima?
00:12:44¿Por qué Derek no hace nada?
00:12:47Si no me subo a este auto
00:12:48La gente empezará a cuestionar quién soy
00:12:50Descubrirán que no soy más que el hijo del chofer
00:12:53Eso no puede pasar
00:12:55¡Oh, Dios mío!
00:13:21Eso estuvo muy gracioso
00:13:23Mírala, la están echando del auto
00:13:26Se lo tenía bien merecido
00:13:27¡Conduce!
00:13:42Papá
00:13:43Mi chofer se fue sin mí
00:13:45¿Puedes decirle a que regrese?
00:13:49Gracias, papá
00:13:50¡Dios mío!
00:13:53¡Deja de fingir que eres rica!
00:13:55¡Es tan vergonzoso!
00:13:58Ese auto no va a regresar
00:13:59¡Ay, créeme que no tengo que fingir que soy rica!
00:14:02Y el auto sí va a regresar
00:14:03¡Está súper de Lulu!
00:14:06Sí, claro
00:14:07Si el auto regresa
00:14:09Me como mi propio pie
00:14:10Señorita Taylor
00:14:32Por favor, suba al auto
00:14:34Espera, ¿qué está pasando?
00:14:46Iggy, ¿por qué el chofer de tu novio hace eso?
00:14:49Dios mío
00:14:50Ariana decía la verdad
00:14:52¿De verdad es su auto?
00:14:56Derek
00:14:57Di algo
00:14:59¿Por qué seguimos aquí parados?
00:15:01Señorita Taylor
00:15:08Sé que está enojada con Derek
00:15:10Pero no tenía que llamar a su padre
00:15:12¿Podemos llevar a Derek a casa?
00:15:15No, no podemos
00:15:16Derek y Ivy ya no son bienvenidos en mi auto
00:15:19No quiero verlos cerca nunca más
00:15:22Ahora conduce
00:15:23Señorita Taylor
00:15:25¿Sabes, Jeff?
00:15:26Si odias tanto tu trabajo, deberías renunciar
00:15:28Lo siento
00:15:31Nos vamos ya
00:15:32No me hagas enojar esta vez, Ariana
00:15:40No te perdonaré tan fácil
00:15:42Mi casa
00:15:52De verdad estoy de vuelta
00:15:54Tu papá me pidió que entregara esto
00:16:20¿Ariana?
00:16:31Señorita Taylor
00:16:32La comida está lista
00:16:33Debemos esperar a que regrese Derek
00:16:35No
00:16:36Y de ahora en adelante
00:16:38Derek ya no es bienvenido en mi mesa
00:16:40Señorita Taylor
00:16:42Por fin ha entrado en razón
00:16:44Está bien, James
00:16:46Sé a qué te refieres
00:16:46Nunca me habías invitado a cenar antes
00:16:50Pensé que me odiabas
00:16:52No te odio, Hayden
00:16:53Literalmente tienes mi número bloqueado
00:16:56Ariana
00:16:57Esta es una especie de broma
00:16:58Como...
00:16:59Ay, es cierto
00:17:00Es verdad
00:17:01En mi vida pasada
00:17:02Siempre fui cruel con Hayden
00:17:04Porque a Derek no le caía bien
00:17:06Hayden vencía a Derek en todo
00:17:08Hasta en el concurso de ciencias
00:17:10Mira
00:17:11Lamento lo del pasado
00:17:13No puedo explicarlo ahora
00:17:15Pero créeme
00:17:16Soy una mujer nueva
00:17:17Ariana
00:17:22¿Qué demonios haces con este imbécil?
00:17:25¿Qué está pasando aquí?
00:17:28¿Lo invitaste a cenar?
00:17:29¿Y empezaron sin mí?
00:17:31Me voy
00:17:32Diviértanse ustedes dos
00:17:33No
00:17:33Por favor, espera
00:17:34Quédate a cenar
00:17:40Hayden es mi invitado
00:17:42¿Por qué deberíamos esperarte?
00:17:44Ya veo lo que pasa aquí
00:17:45Solo intentas darme celos
00:17:47En serio, Ariana
00:17:49Eso es muy inmaduro
00:17:50¿Darte celos?
00:17:52Estás delirando, Derek
00:17:53Y tu novia Ivy
00:17:55Ve con ella
00:17:56Y deja de rondar por mi casa
00:17:57Yo también vivo aquí
00:17:59Sí, porque tu papá es mi chofer
00:18:00Y vive en la casa de servicio
00:18:01Así que ve con él
00:18:03En serio, Ariana
00:18:07Me estás haciendo enojar
00:18:08Llora todo lo que quieras
00:18:09¿Ahora te puedes ir?
00:18:11Estamos en medio de la cena
00:18:12Y estás interrumpiendo
00:18:13¿Tú?
00:18:16¿Tú te vas a arrepentir?
00:18:17Por cierto
00:18:30Mi papá
00:18:32Me transfirió a tu escuela
00:18:33No es que quiera acosarte
00:18:36Ni nada
00:18:36Fue solo una idea de mis papás
00:18:38Y pensé que no te haría daño
00:18:40Me alegra mucho oír eso
00:18:44Bienvenido a Maple Valley High
00:18:48Muévete
00:19:04Tienes mucho descaro
00:19:07Ayer simplemente
00:19:08Te dejaste a Derek y Ivy atrás
00:19:10Y te fuiste en un coche
00:19:12¿No te caes de vergüenza?
00:19:13Es mi coche
00:19:14Tengo todo el derecho de decidir
00:19:16¿Quién se sube?
00:19:16¿Y a ti qué te importa?
00:19:18¿Quién eres tú siquiera?
00:19:19¿Tu coche?
00:19:21¿Me estás diciendo
00:19:22Que el Rolls Royce
00:19:23Es de tu familia?
00:19:25Obviamente
00:19:25¡Qué chiste!
00:19:28Solo eres la hija de la sirvienta
00:19:30¿La hija de la sirvienta?
00:19:33¿Te dijo eso Derek?
00:19:34Toda tu familia
00:19:35Trabaja para Derek
00:19:36Nuestra escuela es de élite
00:19:40Gente pobre como tú
00:19:42No pertenece aquí con nosotros
00:19:44¿Alguna vez has pensado
00:19:45Que tal vez él era el que te estaba?
00:19:47Amy, ve a tu lugar
00:19:48Derek, estoy defendiéndote
00:19:53¿Por qué eres tan malo conmigo?
00:19:55Ay, Derek
00:19:56Todos están tan confundidos
00:19:58¿No crees que ya es hora
00:20:00De explicar quién eres en realidad?
00:20:07Ariana, ya basta
00:20:08La clase está por empezar
00:20:10Y no tengo tiempo para esto
00:20:12Derek
00:20:13Yo tengo todo el tiempo del mundo
00:20:16Para jugar este juego contigo
00:20:17Derek, ¿qué pasa?
00:20:24Dijiste que solo era la hija de la sirvienta
00:20:26¿Por qué dejas que te falte el respeto así?
00:20:29Todos están empezando a creer
00:20:30Que Ariana es la rica de verdad
00:20:32No te preocupes por lo que piensen
00:20:35Mi papá es cercano a la familia de Ariana
00:20:37Me pidió que la cuidara
00:20:39Y yo
00:20:40No puedo ignorarlo
00:20:42¿Verdad?
00:20:43Hmm
00:20:43Ya veo
00:20:45Derek siempre me regala cosas carísimas
00:20:49No hay forma de que no sea millonario
00:20:50¿O sí?
00:20:57Ariana
00:20:57Vi que le escribiste al idiota de Hayden hoy
00:21:00Ni por un segundo pienses que usarlo para darme celos va a funcionar
00:21:04Solo me vas a dar más asco
00:21:06Ah, y te atrasaste con el pago de este mes
00:21:13Transfiéreme
00:21:15Si tanto te doy asco
00:21:19Entonces, ¿por qué me pides dinero?
00:21:21Ah, claro
00:21:22Necesitas dinero para fingir que eres rico por Aide
00:21:25Ese dinero me lo gané dándote clases
00:21:27Derek, casi no me enseñaste nada
00:21:29Mis calificaciones bajaron desde que empezaste a darme clases
00:21:32Así que supongo que estás despedido
00:21:36No es mi culpa que seas tonta
00:21:39Si no te enseño yo
00:21:41Nadie lo hará
00:21:42Pues créeme
00:21:43Ya tengo un nuevo tutor
00:21:44Hayden, ¿recuerdas?
00:21:48El chico que te ganó en todas las competencias
00:21:57Derek, ¿de qué discutías con ella?
00:22:01¿Qué pasa últimamente con ustedes?
00:22:03No te preocupes por ella
00:22:04Solo está tratando de llamar mi atención
00:22:06Por cierto
00:22:08Es tu cumpleaños este fin
00:22:10¿De nuevo haremos la fiesta en el hotel de tus papás?
00:22:13Es que...
00:22:15Sabes
00:22:16No tengo vestido adecuado
00:22:19Ni bolso
00:22:20Me da miedo darte pena
00:22:23No te preocupes, Ivy
00:22:24Te voy a comprar el vestido
00:22:26Y el bolso más caro
00:22:29Eres lo máximo, Derek
00:22:31Ya entendí
00:22:33El cumpleaños del año pasado lo organizó todo Ariana
00:22:36Y hace unos días dijo que ya estaba todo planeado para este año
00:22:40Parece que su comportamiento reciente ha sido intencional
00:22:43Está tratando de sorprenderme en mi cumpleaños
00:22:46Este sábado es mi cumpleaños
00:22:50Todos van a venir al Hotel Maple
00:22:52La fiesta va por mí
00:22:57Hagan lo que quieran
00:22:59Yo lo pago
00:23:00Todo
00:23:01Oh por Dios
00:23:03El Hotel Maple
00:23:04Ese es el hotel más lujoso de Maple Valley
00:23:07Derek, en serio estás a otro nivel
00:23:09No lo sabías
00:23:12El hotel
00:23:12Es de la familia de Derek
00:23:15La fiesta del año pasado también fue ahí
00:23:18Estuvo increíble
00:23:20¡Mira!
00:23:28¿Sí?
00:23:29Ivy, te tengo tanta envidia
00:23:31Es un honor que te inviten al cumpleaños de Derek
00:23:33Qué suerte tenemos de que Derek sea nuestro compañero
00:23:37Las fotos del año pasado me dieron muchísimos likes
00:23:40Este año definitivamente voy a subir aún más en mis redes
00:23:45Gracias, Derek
00:23:56Eres el mejor
00:23:57Derek, deberíamos invitar a Ariana
00:24:00¿A ella?
00:24:02Aunque no lo hagamos, igual va a venir arrastrándose
00:24:04Cierto, nunca se pierde tus cumpleaños
00:24:08Ariana, has estado haciendo drama días enteros
00:24:11Todo por mi cumpleaños, eh
00:24:13Bueno, pues te voy a dar una lección en la fiesta
00:24:17Vamos a ver si te atreves a hacer algo después
00:24:20Hayden es tan bueno explicando las cosas
00:24:29¿Cómo no me di cuenta antes de lo increíble que es Hayden?
00:24:42Hola
00:24:42Tierra Ariana
00:24:44¿Te estoy aburriendo?
00:24:46No, no
00:24:47Perdón, es que soy muy mala en matemáticas
00:24:49Nadie es malo en mate
00:24:51Solo tenemos que buscar tu forma de aprendizaje
00:24:53Está bien
00:24:54¿Ariana otra vez hiciste que tiraran mis cosas?
00:25:16¿Qué hace él aquí otra vez?
00:25:19Te lo dije esta mañana
00:25:20Estás despedido
00:25:21No tienes derecho a estar en mi casa
00:25:23¿Qué haces aquí siquiera?
00:25:26Ariana, ¿crees que humillarme es divertido?
00:25:28No creas que no sé lo que pasa aquí
00:25:31Tengo que terminar la clase
00:25:33No nos molestes
00:25:34La verdad es que me fastidia verte
00:25:36En la fiesta de cumpleaños te vas a arrepentir de esto
00:25:40Voy a hacer que me supliques perdón frente a todos
00:25:43Perdón por eso
00:25:48¿Seguimos?
00:25:50Ah
00:25:50Ya salgo tarde, mejor me voy
00:25:53¿Ya te vas?
00:25:55Ay, oh, Hayden
00:25:56Antes de que te vayas
00:26:04¿Estás libre el sábado?
00:26:07Pensaba ir a cenar al restaurante Maple Hotel por la noche
00:26:09¿Vienes conmigo?
00:26:11Lo extraño, hace mucho que no voy
00:26:14¿Hace mucho que no vas?
00:26:16Tú y Derek estuvieron ahí la semana pasada
00:26:18Todo el tiempo se la pasan ahí
00:26:20¿Cómo sabes eso?
00:26:22Porque yo...
00:26:23Soy el dueño del hotel
00:26:24Puedo ver la lista de reservaciones
00:26:27Pero...
00:26:28¿Eso me hace de raro?
00:26:29Es que me encanta la comida también
00:26:31Los he visto ahí varias veces
00:26:33Entonces, ¿vas a venir o no?
00:26:36Claro que quiero ir
00:26:37Entonces ya está
00:26:39Nos vemos el sábado
00:26:41¡Ariana!
00:26:53¡Ariana!
00:27:08Derek, no te he hablado en días en la escuela
00:27:11Y ahora es su cumpleaños
00:27:13¿Tienes el descaro de verdad
00:27:15De aparecerte?
00:27:17¿Oye, es su cumpleaños?
00:27:18Ay, lo olvidé por completo
00:27:20En realidad vine a ver un amigo
00:27:21En mi vida pasada
00:27:24Gacé más de un millón de dólares
00:27:25En organizar una fiesta lujosa a Derek
00:27:27Justo cuando estaba por confesar lo que sentía
00:27:31Besó a Ivy frente a todos
00:27:32Y me echó
00:27:33Esta vez
00:27:35Le voy a dar un cumpleaños
00:27:37Que nunca va a olvidar
00:27:38No creas que venir a mi fiesta va a hacer que te perdone
00:27:48Ariana, sigo molesto contigo
00:27:51Además
00:27:52Que estés usando el mismo vestido que Ivy
00:27:55No significa que te voy a dar una oportunidad
00:27:58Derek, no te hagas ilusiones
00:28:01No vine por tu cumpleaños
00:28:02Cumpleaños
00:28:03¿De qué estás hablando?
00:28:07Entonces, ¿por qué estás aquí vestida así?
00:28:10Ariana
00:28:10Si te gusta tanto el vestido
00:28:13Te doy el mío después
00:28:14Vamos, es el cumpleaños de Derek
00:28:17No le arruines el ánimo
00:28:18¿Sí?
00:28:21Ivy, eres demasiado amable
00:28:23Ella está usando una imitación barata
00:28:26Solo
00:28:28Te quiere robar la atención
00:28:29Tiene que disculparse
00:28:31En serio, Amy
00:28:33Parece su perrita guardiana
00:28:35Ladrándole a la gente
00:28:36¿Para qué?
00:28:37¿Por qué crees que son ricos?
00:28:49¿Qué?
00:28:53Este vestido fue hecho a mano
00:28:55Por la diseñadora Vivian Oakwood
00:28:57Es único en su tipo
00:28:58Me debe cinco mil dólares
00:29:00¿Yo?
00:29:01¿Yo te debo cinco mil dólares?
00:29:04¡Es obvio que el vestido es falso!
00:29:06¿Eso te pasa por llamarme perra?
00:29:25¡Maldita!
00:29:26¡Campesina!
00:29:27¡Estúpida!
00:29:28¡Eso te pasa por llamarme perra!
00:29:28¡Eso te pasa por llamarme perra!
00:29:32¡Eso te pasa por llamarme perra!
00:29:34¡Ah!
00:29:34¡Ah!
00:29:35¡Ah!
00:29:41¡Ah!
00:29:41¡Dios mío!
00:29:43¿Ese es Hiden Scott?
00:29:44¡Su papá es súper rico!
00:29:46¿Qué hace aquí?
00:29:53¡Ni se te ocurra ponerle tus putas manos encima!
00:29:56ariana podemos hablar en privado un segundo
00:30:06ariana ya es suficiente es mi cumpleaños deja de intentar avergonzarme
00:30:25dónde estabas cuando destrozaron mi vestido o qué tal cuando tus supuestos
00:30:29amigos intentaron humillarme no es mi culpa que traigas el mismo vestido que
00:30:36hay vi está bien te lo voy a pasar se supone que celebrarás mi cumpleaños
00:30:43conmigo y que pagarás todo claro todavía cuenta conmigo para pagar la
00:30:50cuenta muy bien juguemos está bien ya entendí esto cumpleaños de todos modos
00:30:59este lugar ya está reservado así que diviértete cumpleañero
00:31:04lo sabía al final igual se des para hacerme feliz
00:31:10muy bien todos dejen de quedar separados es hora de la fiesta
00:31:17vamos tengo una sala de ip aquí vamos a cenar creí que habías venido al
00:31:29cumpleaños de ver y claro que no vine a cenar contigo
00:31:51qué pasa puedes preguntarme lo que sea
00:31:55cuál es tu plan con derek vas a pagar su cumpleaños sí lo haré
00:32:06no ya veo porque está celoso porque estaría celoso es tu dinero haz lo que
00:32:16quieras todavía le importa si está pagando su fiesta de cumpleaños
00:32:22muy bien muy bien
00:32:25te diré mi secreto esta es mi lección para derek ha estado fingiendo ser rico
00:32:31durante los últimos cuatro años y esta noche será cuando todos lo vean tal y
00:32:35como es
00:32:38tal vez pueda ayudarte conozco al gerente del hotel lo llamaré ahora mismo y haré que
00:32:45te traiga un vestido nuevo
00:32:46wow caviar de beluga 4000 por porción que elegante
00:33:12porque siempre trata de superarme
00:33:19por dios vas a robarte nuestras obras seguro que nunca había visto algo tan
00:33:25elegante antes ariana puedes llevarte lo que sobró derek va a pagar la cuenta esta
00:33:29noche no hace falta robar comida eso no es exactamente no tengo que pagar pues
00:33:35eso está genial señor aquí tiene la cuenta de esta noche
00:33:54llévesela la chica de allá señor su cuenta es de 36 mil dólares con 89 centavos efectivo tarjeta
00:34:03por qué el hotel maple le está cobrando a derek que no se supone que él es el dueño
00:34:12espera ella no había pagado porque le daríamos la cuenta a la señorita taylor
00:34:19tú fuiste quien reservó el lugar
00:34:22ah feliz cumpleaños y ahora la cuenta terek que le pasa a tu personal tratándote así de mal debería
00:34:39despiderlo de inmediato derek estás bien despídelo despídelo despídelo despídelo despídelo despídelo
00:35:01jefe creo que estas personas quieren comer y largarse sin pagar
00:35:03espera ariana es la dueña de este hotel
00:35:07espera a quien llama jefe ese gerente a ariana o al tipo junto a ella y porque el gerente del hotel
00:35:19ni siquiera reconoce a derek no que es de hotelera de su familia no puede ser
00:35:25derek no mentiría con algo así este tipo debe ser un actor contratado por ariana derek su lucha
00:35:34mal verdadero gerente del hotel y aclara todo esto
00:35:38ariana es mi cumpleaños que demonios estás haciendo solo paga la maldita cuenta y haré como que nada pasó que graciosa
00:35:54organizas una fiesta los dejas comer y beber como reyes me llamas pobre y don nadie y ahora quieres que pague
00:36:03pague en qué momento dije que pagaría por ti
00:36:08tú
00:36:08ariana que pretendes decir que no puedes pagarlo que te parece esto divide la cuenta entre tus amigos
00:36:19usaste mi dinero para consentirlos muchas veces antes estoy segura de que les encantará devolverte el favor
00:36:27ariana no te pases de verdad quieres hacerlo está bien solo solo dime que necesitas para cubrir la cuenta
00:36:39si estás pidiendo un favor no deberías al menos actuar como si lo necesitarás ariana no quieres está bien no voy a obligarte
00:36:48está bien
00:36:56yo te lo suplico
00:36:58no suena lo bastante sincero ruega como se debe
00:37:04que dijiste dije ruégame y tal vez solo tal vez considere pagar la cuenta
00:37:10ariana lo siento estuve mal por favor no me humilles enfrente de todos ariana te lo suplico
00:37:27por favor paga esta cuenta
00:37:35esta cuenta
00:37:56está bien
00:37:59la cuenta
00:38:03veamos que pasaste bastante de rica cuarenta mil dólares
00:38:10gracias señorita taylor
00:38:12te cubriré esta vez pero no volverá a pasar entendido de rick
00:38:19después de todo somos amigos y puedo ayudarte pero porque debería pagar también por tu novia
00:38:26y por sus amigas
00:38:28que soy un cajero automático
00:38:35feliz cumpleaños
00:38:40cumpleaños
00:38:47por qué direct necesitaba que ariana pagará no se supone que es el hijo del multimillonario
00:38:53acaso derek no tiene su propio dinero creo que en realidad es pobre y ariana es rica
00:39:00que es en serio no
00:39:07no
00:39:09Ariana, you were humiliated like this. I swear that I will never forgive you.
00:39:15Ariana, what kind of nonsense is this?
00:39:18You were the sirvient of Derek.
00:39:21Of course, you were taking care of her card.
00:39:23How dare you act like if it were yours?
00:39:25What do you think you're so proud of?
00:39:29I see, so you were taking care of Derek's card.
00:39:32They're so stupid that they need to hear of Derek, huh?
00:39:36Okay, so that he himself tell us.
00:39:39Derek, tell us.
00:39:41Who is really the sirvient here?
00:39:43You or I?
00:39:51How Derek does not tell them, I will tell them.
00:39:54The dad of Derek is my...
00:39:58The dad of Derek is my...
00:40:00Basta, Ariana!
00:40:02I have never humiliated me like this in my life.
00:40:08Everyone is laughing at me.
00:40:10Ariana...
00:40:11You're going to pay for this.
00:40:13The double!
00:40:21¿Ya huyes, Derek?
00:40:22Aún no te dicen más caro.
00:40:24Tu pesadilla apenas comienza.
00:40:26No te dicen más.
00:40:36Perdón que tuvieras que ver eso.
00:40:37¿Estás bromeando?
00:40:38Fue entretenido.
00:40:39Y sin duda me abrió el apetito.
00:40:41Ah, por cierto, el dinero que pagaste por Derek, haré que el gerente te lo dé.
00:40:45Ni lo sueñes.
00:40:46Eso fue una lección para Derek.
00:40:48No dejaré que pierdas dinero por eso.
00:40:50Además, me aseguré de que Derek me lo pague.
00:40:53Pero en serio no esperaba que tú fueras el dueño del Hotel Maple.
00:40:56Con razón la comida aquí es tan buena.
00:40:59Me encanta.
00:41:02Bueno, si te gusta, puedes venir todos los días.
00:41:06Siéntate como en tu casa.
00:41:08Lo digo en serio.
00:41:10Lo mío es tuyo.
00:41:11En aquel entonces, mi padre quería que Hayden fuera mi prometido.
00:41:18Pero yo nunca lo conocí bien.
00:41:20Ahora lo entiendo.
00:41:22Es elegante, amable y, la verdad, es divertido estar con él.
00:41:29Vamos.
00:41:30Haré que preparen tus platillos favoritos.
00:41:32Come primero y luego te llevo a casa.
00:41:34Adiós.
00:41:40Adiós.
00:41:41Adiós.
00:41:46Ariana.
00:41:47Por fin volviste.
00:41:48Quería traer a Derek para que te pidiera perdón.
00:41:51Tu...
00:41:52No me acuerdo.
00:41:58Ariana.
00:41:59Todo esto fue un malentendido.
00:42:02Derek se...
00:42:03Pasó de la raya.
00:42:04Por favor, perdónalo.
00:42:05Jeff.
00:42:06Derek no ha hecho nada que me ofenda.
00:42:08De qué exactamente debería disculparse.
00:42:12Pero escuché que...
00:42:13Lo despediste.
00:42:15Sí.
00:42:16Y a ti también, Jeff.
00:42:17¿Se te olvidó?
00:42:18Uno de ustedes era mi chofer que me dejó tirada en la carretera.
00:42:23Y el otro era mi tutor que hizo que bajaran mis calificaciones.
00:42:27Dime, ¿por qué no debería despedirlos a los dos?
00:42:32Ariana.
00:42:33No, señorita Taylor.
00:42:35La vez pasada fui descuidado.
00:42:38Pero he sido amigo de su padre por años.
00:42:41No puede simplemente despedirme.
00:42:43Necesito este trabajo y Derek lo necesita aún más.
00:42:47¿Qué tal esto?
00:42:49Él se enfocará en enseñarle.
00:42:52De verdad se enfocará en enseñarle a partir de ahora.
00:42:55Jeff, has hablado mucho, pero mira a Derek.
00:42:59Parece siquiera arrepentido.
00:43:02¡Levántate!
00:43:04Discúlpate con la señorita Taylor.
00:43:10¡Idiota!
00:43:11¿Quieres que nos despida a los dos?
00:43:14Debo mucho dinero.
00:43:15¿Crees que podría pagar eso sin este trabajo?
00:43:18Tienes que comportarte bien.
00:43:21Si lo haces, algún día toda la fortuna de los Taylor podría ser tuya.
00:43:25Ya me cansé.
00:43:29Deberían irse los dos.
00:43:38¡Discúlpate!
00:43:39¡Discúlpate!
00:43:39Arianna, esta vez sí te pasaste.
00:43:47¡Nunca vuelvas a rogarme ayuda!
00:43:49Casi lo olvido.
00:44:02Jeff es adicto al juego.
00:44:04Todas esas deudas.
00:44:05Yo era quien las cubría por él.
00:44:07Pero ahora que le corté la tarjeta de crédito a Derek, vamos a ver cómo piensa pagar todas esas deudas de juego altísimas.
00:44:14Arianna, ¿en serio fuiste a tu quien pagó la fiesta de anoche?
00:44:31Es una locura.
00:44:33Debes estar forrada.
00:44:34¿Eso quiere decir que todo el dinero de Derek venía de ti?
00:44:38De verdad creíamos que eras un verdadero ricachón de segunda.
00:44:41Arianna, deberías pensar mejor en mí.
00:44:44Te juro que sería mucho mejor que Derek.
00:44:47Sigue soñando.
00:44:49¿En serio crees que ella se fijaría en ti?
00:44:51¿No la viste ayer?
00:44:53Ya tiene el ojo puesto en otro objetivo.
00:44:56Si quieres tu turno, haz fila.
00:45:01Entonces, ¿solo porque no quise salir contigo, tenías que humillarme de esa forma?
00:45:07Arianna, aunque hagas todos estos teatros,
00:45:11Igual no me vas a gustar.
00:45:13Eres solo una niña mimada.
00:45:17Con malas calificaciones.
00:45:19Una mentirosa descarada.
00:45:21Y un chiste andante.
00:45:24No eres nada comparada con Ivy.
00:45:26Ni siquiera un cabello suyo.
00:45:29¡Exacto!
00:45:30Todo el mundo sabe que Arianna es famosa.
00:45:32Por tener un promedio menor a dos, ¿sí?
00:45:34Lleva años detrás de Derek.
00:45:39Y ahora está encima de Hayden.
00:45:41No sabemos si de verdad es una heredera rica.
00:45:45Pero lo que sí sabemos es que es una coqueta con título.
00:45:49Sí, tiene sentido.
00:45:56Arianna tiene malas calificaciones y mal carácter.
00:46:00Derek es un estudiante destacado.
00:46:01El año pasado hasta fue invitado a la Sociedad de Honor.
00:46:04Obvio que no la querría ella.
00:46:05Ni siquiera quería hacer esa fiesta.
00:46:14Arianna fue quien insistió en que invitara a todos.
00:46:17Pero, al final, tú tuviste que organizar todo para avergonzarme.
00:46:22¿Qué?
00:46:23¿Crees que tener dinero te da derecho a pisotear la dignidad de los demás?
00:46:27Y no retuerzas la verdad.
00:46:29Me gané cada centavo que me diste.
00:46:32No te preocupes.
00:46:33No te volveré a pedir ni un centavo nunca más.
00:46:36Y puedes olvidarte de que te dé clases.
00:46:39Derek, aparte de gastar mi dinero, ¿qué me has enseñado exactamente?
00:46:43Si mi promedio está por debajo de dos, ¿no es eso el resultado de tus tutorías?
00:46:49No es mi culpa que seas idiota.
00:46:52Arianna, no me culpes por tu incompetencia.
00:46:55Si tienes todo ese dinero, ¿por qué no te compras un cerebro?
00:47:03El verdadero problema son tus métodos de enseñanza.
00:47:06¿Ah, sí?
00:47:07Bueno, ya que vas a tener un nuevo tutor, pongámoslo a prueba.
00:47:11A fin de mes, veamos tus calificaciones.
00:47:15No pediré mucho.
00:47:16Solo alcanzo un promedio de 3.0 y...
00:47:20Admitiré que yo era el problema.
00:47:23¿Ah, sí?
00:47:24Si saco más de 3.5, ¿estás dispuesto a hacer una apuesta conmigo, Derek?
00:47:28Si saco más de 3.5, ¿estás dispuesto a hacer una apuesta conmigo, Derek?
00:47:43¿Tú?
00:47:44¡Sacar 3.5, por favor!
00:47:47Si tienes miedo, solo acepta la derrota y discúlpate con Derek.
00:47:52¿Lo dejamos así?
00:47:54Ariana, no seas impulsiva.
00:47:56Esto es imposible para ti.
00:48:00Esta idiota de Ariana perdió la cabeza por completo.
00:48:03Usaré este examen para mostrarle exactamente qué pasa cuando se mete conmigo.
00:48:07Bien.
00:48:08Si logra siquiera sacar más de 3.5...
00:48:12...correré 20 millas y me disculparé públicamente.
00:48:17¿20 millas?
00:48:19Eso es muy fácil.
00:48:20Si vamos a apostar, hagámoslo interesante.
00:48:23Si pierdes, tienes que ponerte mi lencería en la cabeza, unirte al equipo de porristas de béisbol de playa, ponerte una minifalda y animar mientras me pides perdón.
00:48:44Ariana, eso no lo vas a ver en esta vida.
00:48:47¡Muy bien!
00:48:52Pero si no llegas a 3.5, admitirás que eres una idiota.
00:48:59Vas a lavar el baño de los hombres todos los días.
00:49:03Y harás que cada virgen de esta escuela pierda la virginidad.
00:49:07Arianna, tu cerebro tonto no tiene remedio.
00:49:22Ningún tutor puede curar la estupidez.
00:49:24Estás destinada a perder.
00:49:27Entonces, trato hecho.
00:49:29Pero, Derek, no me subestimes.
00:49:31Podrías perder.
00:49:34Y por mucho.
00:49:43Solo fueron dos veces esta semana.
00:49:46Lo sé, pero fueron dos de más.
00:49:48Papá, volviste.
00:50:07Te extrañé, cariño.
00:50:09Así que regresé antes.
00:50:11Ven, vamos a casa.
00:50:12Dios mío.
00:50:17Derek, ¿ese eres el nuevo sugar daddy de Ariana?
00:50:20Oh, Emi, no saques conclusiones.
00:50:23Ese hombre parece de al menos 50, ¿no?
00:50:26Aunque están sospechosamente cercanos.
00:50:30Sabía que Ariana no era ninguna heredera rica.
00:50:33Ya descubrimos al fin de dónde sale su dinero.
00:50:35Con razón, Derek no la quiso.
00:50:37¡Qué asco!
00:50:39Ariana, me humillaste.
00:50:42Ahora haré que sientas lo que es ser despreciada.
00:50:46Si no digo nada, todos van a asumir que eres la mujer mantenida de un viejo.
00:50:54Derek, ¿de verdad crees que Ariana es una mantenida?
00:50:57¿Y que así es como gana su dinero?
00:50:59¿Qué crees tú?
00:51:00Alguien como ella tiene que depender de alguien más.
00:51:05Incluso depender de su papá es depender de un hombre.
00:51:08Esto es lo que obtienes, Ariana.
00:51:10Por meterte conmigo.
00:51:12Ariana, estás inusualmente cariñosa.
00:51:21¿Te pasó algo?
00:51:22No es nada.
00:51:24Es solo que hace mucho que no te veía, papá.
00:51:27Te he extrañado.
00:51:28En aquel entonces, cuando mi papá tuvo ese accidente en el extranjero, yo no pude hacer nada.
00:51:36Así fue como Derek logró engañarme y robar la empresa.
00:51:40Esta vez, voy a proteger nuestra empresa.
00:51:43Y más importante aún, voy a proteger a mi papá.
00:51:47Tontita.
00:51:49Tontita.
00:51:51Dime la verdad.
00:51:52¿Derek te molestó otra vez?
00:51:55Ariana, escúchame.
00:51:56Él no es bueno para ti.
00:51:58La familia Scott tiene poder.
00:52:00Y Hayden no solo es capaz, es respetuoso, entregado y de verdad se preocupa por ti.
00:52:07Papá, te haré caso.
00:52:08Cariño, ¿segura que estás bien?
00:52:13Antes siempre discutías conmigo cuando hablaba mal de Derek.
00:52:18Papá, despedí a Derek y a Jeff.
00:52:22De ahora en adelante, te haré caso.
00:52:24Pero tú también tienes que prometerme algo.
00:52:26Quédate.
00:52:28No te vuelvas a ir al extranjero.
00:52:30Quédate aquí y quédate conmigo.
00:52:31Por favor.
00:52:32Claro que sí.
00:52:35Mientras mi hija sea feliz, haré lo que sea.
00:52:39Sí, ahí está.
00:52:41En realidad se me había olvidado eso.
00:52:43Sí.
00:52:44Así que si no sacas una A, tienes que ayudar a limpiar el baño de los chicos.
00:52:49Y también a que cada virgen pierda su virginidad.
00:52:53¿Crees que fui imprudente?
00:52:55¿Crees que puedo ganar?
00:52:59¿Crees que puedo ganar?
00:53:02Te ayudaré a ganar.
00:53:04Además, has estado trabajando muy duro.
00:53:06Sacar una A es totalmente posible.
00:53:09Además, no quiero que tengas nada que ver con otros chicos.
00:53:18Está bien.
00:53:19Estoy aquí para ayudarte.
00:53:21Confía en mí, Ariana.
00:53:22Eres muy inteligente.
00:53:24Sacar una A es era fácil.
00:53:26No eres nada de lo que Derek decía.
00:53:29No, de hecho, él te frenaba.
00:53:30Gracias, Hayden.
00:53:33Supongo que dependeré de ti por un tiempo.
00:53:36Espero que no te arrepientas.
00:53:38No lo haré.
00:53:43Así que sí.
00:53:44Estudiantes, debido al mantenimiento del sistema, yo misma anunciaré sus calificaciones.
00:54:00Como de costumbre, Derek e Evie tuvieron un rendimiento excelente.
00:54:06Su promedio se mantiene en 3.8.
00:54:08El galán de la escuela y la belleza de la clase.
00:54:12Tan perfectos juntos.
00:54:14A diferencia de ciertas personas que están a punto de humillarse.
00:54:18Eh, esto va a estar bueno.
00:54:24Sin embargo, esta vez quiero destacar a otra estudiante.
00:54:29Ariana.
00:54:35Déjeme adivinar.
00:54:36Ariana lo probó otra vez.
00:54:37¿Al fin la van a expulsar por ni siquiera alcanzar un 2?
00:54:42Emi, ¿quién te dio permiso para hablar fuera de turno?
00:54:46De hecho, el promedio de Ariana esta vez es de 3.8.
00:54:51Su progreso ha sido notable y su ensayo estuvo particularmente bien escrito.
00:54:57Les animo a que lo lean y aprendan de ella.
00:55:01¿Qué?
00:55:01¿Qué?
00:55:06¿3.8?
00:55:07¡No puede ser!
00:55:08¡Ariana estaba reprobando!
00:55:10¿Cómo es esto posible?
00:55:16Ay, ¿ya te vas?
00:55:18Derek, ¿no se te olvida algo?
00:55:20Perdiste.
00:55:22Es hora de aceptar tu castigo.
00:55:25Tuviste suerte esta vez.
00:55:26Entonces, ¿qué vas a hacer?
00:55:29¿Te disculpas primero o te vas directo al vestido?
00:55:31A ponerte una falda.
00:55:37¿De qué estás tan orgullosa?
00:55:39¿Y qué si te fue bien una vez?
00:55:41Derek y Ivy siempre sacan buenas notas.
00:55:43Y no andan por ahí presumiendo como tú.
00:55:47¿Y eso qué tiene que ver con nuestra apuesta?
00:55:49Saqué más de 3.5.
00:55:51Lo que significa que Derek perdió.
00:55:53A menos que...
00:55:54Derek estés tratando de zafarte de esto.
00:55:57Está bien.
00:55:59Admito que no eres tonta.
00:56:00Pero usar sostén y vestido mientras me disculpo...
00:56:06Olvídalo.
00:56:07¿Así que te estás echando para atrás?
00:56:11Ariana, ya basta.
00:56:12Somos compañeros, ¿no?
00:56:14¿Hacer que Derek un hombre haga algo tan humillante?
00:56:17O sea, ¿no crees que es demasiado?
00:56:19Ya admitió que no eres tonta.
00:56:21¿No es suficiente?
00:56:22¿Y eso qué tiene que ver contigo, Ivy?
00:56:24Si te importa tanto, Derek, ¿por qué no tomas el castigo por él?
00:56:28Pídeme disculpas y ponte la falda.
00:56:30Eso también lo acepto.
00:56:32Yo soy la jugadora estrella del equipo de voleibol.
00:56:35No puedo dejar que me vean bailando en falda.
00:56:38Ariana, te estás pasando.
00:56:39Ariana, basta.
00:56:41¡Qué descarada eres!
00:56:43La verdad, apuesto a que hiciste trampa.
00:56:45Es la única forma en que pudiste sacar un 3.8.
00:56:48Derek te haría tutorial por meses.
00:56:50Y aún así reprobaste.
00:56:52No hay forma de que pronto seas tan lista.
00:56:55¿Ah, sí?
00:56:55¿Tienes pruebas?
00:56:56Porque si no tienes, puedo demandarte por difamación.
00:56:59¿Pruebas?
00:57:02¡Tus calificaciones son la prueba!
00:57:04¿Y hay quien no sabe que te mantiene un viejo?
00:57:08Pasas todas las noches con él.
00:57:10¿Cuándo tienes tiempo de estudiar?
00:57:16¿Quieres acusarme de hacer trampa?
00:57:19Está bien.
00:57:20¿Pero andar difundiendo rumores asquerosos?
00:57:23Emi, ¿quieres acabar en la cárcel?
00:57:27¡Te reporto ahora mismo!
00:57:28¡Guarda tus calificaciones!
00:57:30¡Te van a expulsar!
00:57:42Ariana, levántate.
00:57:47¿Sí?
00:57:53Has sido acusada de hacer trampa en tus exámenes.
00:57:56¿Tienes algo que decir?
00:57:58Profesora, ¿puedo preguntar qué pruebas tiene para probar que hice trampa?
00:58:03Bueno, dado que tus calificaciones anteriores eran bajas y de pronto mejoraste tan drásticamente,
00:58:09tiene sentido que tus compañeros duden de ti.
00:58:11Así que, tras analizarlo bien, hemos decidido que repitas el examen.
00:58:15¿Estás de acuerdo?
00:58:16Por supuesto, no estoy de acuerdo.
00:58:20¿Ves?
00:58:21¿Te dije que había hecho trampa?
00:58:25Si realmente obtuviste esa nota, ¿a qué le temes?
00:58:30¿Qué tiene de malo volver a hacer el examen?
00:58:32¿Me acusas de hacer trampa?
00:58:34Quien hace la acusación debe presentar las pruebas.
00:58:37Tienes que probarlo.
00:58:38Si no tienes pruebas, entonces es difamación.
00:58:41Si cualquiera puede acusar sin pruebas a los demás,
00:58:44¿eso significa que todos tenemos que repetir exámenes cada vez que alguien se le antoje?
00:58:48En ese caso, ¿para qué tener clases entonces?
00:58:52¿Desde cuándo Ariana se volvió tan lista?
00:58:55Hasta parece más inteligente ahora.
00:58:58¡Esta es una decisión escolar!
00:59:00¡No tienes derecho a protestar!
00:59:02Ariana, entiendo que estés molesta, pero es por tu reputación también.
00:59:07No querrás que los alumnos sigan dudando de ti, ¿verdad?
00:59:10¡Claro que puedo hacer el examen!
00:59:12Pero, ¿no es ridículo que me acusen sin motivo así, al azar?
00:59:17Ariana, es solo otro examen.
00:59:19No tienes que ponerte tan nerviosa.
00:59:21¿Quién dijo que estoy nerviosa?
00:59:24Veamos si sigues sonriendo después de este examen.
00:59:27De verdad no entiendo por qué estás tan ansiosa por culparme.
00:59:31Pero, ¿eso significa que todo alumno que mejore debe ser sospechoso?
00:59:34Entonces, profesora, si ella decide acusarme sin pruebas y sin fundamento, ¿no debería haber consecuencias?
00:59:40Si no, ¿esto no animará más acusaciones infundadas en el futuro?
00:59:45Entonces, ¿qué propones tú?
00:59:47Ya que Amy sin pruebas me acusó de copiar y me ha estado hostigando, si al repetir el examen se prueba que no hice trampa, ella debe dejar la escuela.
00:59:56¿Qué?
00:59:56¿Expulsión?
01:00:01¿No crees que esté demasiado?
01:00:02¿Pero no es peor que haya difundido rumores falsos sobre mí?
01:00:05Piensa en las consecuencias.
01:00:07Si ese rumor se esparce, podría arruinar mi reputación.
01:00:10Si no pudiera con la presión y terminar haciendo algo drástico, ¿entonces qué?
01:00:14Ariana, no digas esas cosas.
01:00:16¿Y bien?
01:00:18Hace un momento estabas muy segura.
01:00:20¿Ahora tienes miedo de apostar?
01:00:23¡Claro que me atrevo!
01:00:27Profesora, acepto la apuesta.
01:00:29Todos saben que sus notas eran horribles.
01:00:31Estoy segura de que hizo trampa.
01:00:33Pero si hiciste trampa.
01:00:36Tienes que abandonar la escuela.
01:00:38En nuestra escuela no hay lugar para una tramposa.
01:00:41Pero si hiciste trampa.
01:00:47Tienes que dejar la escuela.
01:00:49Está bien, no hay problema.
01:00:51De acuerdo.
01:00:52Ariana, te prepararé un examen nuevo.
01:00:55Y lo presentarás de inmediato con tus compañeros de testigos.
01:00:58Oh, por cierto, Derek.
01:00:59¿También necesitas que la profesora presencie nuestra apuesta para que la cumplas?
01:01:04Ariana, ¿estás segura de que quieres seguir con esto?
01:01:08Si fuera tú, le pediría disculpas a la profesora ahora mismo.
01:01:12Si eres sincera, quizá hable bien de ti.
01:01:16Y sobre eso de usar un vestido.
01:01:19Lo dejaré pasar.
01:01:21Pero primero me pides perdón.
01:01:23Deja de divagar.
01:01:25En vez de preocuparte por mí, preocúpate por ti.
01:01:28Te lo pregunto una vez más.
01:01:30Si pruebo que no hice trampa, ¿cumplirás la apuesta?
01:01:34¿Si de verdad no hiciste trampa?
01:01:37Sí.
01:01:40Está bien, cumpliré mi palabra.
01:01:44Esta vez con la profesora como testigo, no podrás librarte del trato.
01:02:07Entonces, profesora, ¿Arianda reprobó el examen?
01:02:35Lo sabía.
01:02:36Profesora, quizá no hace falta anunciar la calificación.
01:02:39Digo, si Ariana admite que se equivocó, ahora estoy segura de que Emi no insistirá en expulsarla.
01:02:44Ivy, eres demasiado buena.
01:02:45¿Cómo puedes defenderla después de todo lo que te hizo?
01:02:49Alguien tan grosera y deshonesta merece ser expulsada.
01:02:52Emi tiene razón.
01:02:53Ariana fue quien dijo que limpiaría el baño de los chicos y les ayudaría a perder la virginidad.
01:02:58Debería admitir que mintió, pedir disculpas e irse.
01:03:03Ese es el precio para los mentirosos y presumidos.
01:03:06¡Basta!
01:03:08La profesora ni siquiera ha dicho nada aún.
01:03:10¿Pueden callarse y mostrar algo de respeto?
01:03:14El examen que les di fue un examen a nivel concurso, preparado por el Instituto de Investigación Académica.
01:03:21Es mucho más difícil que el examen estándar de la escuela.
01:03:25¡Lo sabía!
01:03:25Profesora, no tiene que buscarle justificaciones.
01:03:32Aunque el examen no fuera más difícil, igual habría probado.
01:03:36Al final del día es una tonta.
01:03:38Y encima, hizo trampa.
01:03:40Eso no se perdona.
01:03:41Ariana, tú te lo buscaste.
01:03:42Ya es muy tarde para arrepentirse.
01:03:44Sí.
01:03:45¿Cómo se va a librar de esto?
01:03:46¡Qué vergüenza!
01:03:48La profesora ni siquiera ha terminado de hablar.
01:03:51¿Por qué están tan alterados?
01:03:53No lloren cuando se anuncien los resultados.
01:03:55Aunque este examen fue más difícil, Ariana obtuvo una mejor calificación en este examen.
01:04:01No solo no hizo trampa, sino que claramente desarrolló un nuevo método de estudio.
01:04:06Su progreso es impresionante y todos deberían aprender de eso.
01:04:09¿Cómo es posible?
01:04:11No hay forma de que no haya copiado.
01:04:13Profesora, ¿estás segura de que no cometió un error?
01:04:15Sí, profesora.
01:04:15Basta.
01:04:16Ariana ha mejorado mucho.
01:04:17No quiero oír más dudas sobre ella.
01:04:20Los compañeros de clase deben apoyarse y animarse entre sí.
01:04:23Espero que este tipo de especulación malintencionada termine aquí.
01:04:26Que esto sea una lección.
01:04:28A mí ya salieron los resultados.
01:04:30Dijiste que si yo no copiaba, te irías del colegio.
01:04:33No vas a retractarte, ¿verdad?
01:04:35Sacar buenas notas se siente increíble.
01:04:38Muchísimas gracias a Hayden por esto.
01:04:39Yo...
01:04:44¿Te estás arrepintiendo?
01:04:45Eso no servirá.
01:04:46La profesora acaba de ver todo.
01:04:48Si no cumples tu promesa, te demandaré por difamación y por esparcir falsos rumores.
01:04:53Eres adulta.
01:04:53Sabes lo que eso significa.
01:04:55Ariana, somos compañeros de clase.
01:04:57¿Tienes que ser tan agresiva?
01:04:59Emi solo se preocupaba por ti.
01:05:01Temía que tomaras un mal camino.
01:05:02¿No lo hizo con mala intención?
01:05:04¿No puedes darle otra oportunidad?
01:05:05Oh, si tanto te importa, ¿por qué no abandonas tú?
01:05:10Ariana, la que te traicionó fue Emi.
01:05:14No, Ivy, ¿por qué vas contra ella?
01:05:16Sí, a veces Ivy incluso habla a tu favor.
01:05:19Trata igual a todos.
01:05:20¿Igual?
01:05:21Si yo fuera la que echaran hoy, ¿ella me habría defendido?
01:05:24¡Claro que lo haría!
01:05:26Siempre digo que te traten mejor.
01:05:28Deja de fingir, no te preocupes.
01:05:30Tú vas después.
01:05:31Ivy, no he olvidado ni una sola cosa que me hiciste.
01:05:35El accidente que te dejó paralizada, nosotros lo provocamos.
01:05:48Emi, si no quieres dejar la escuela, te daré otra opción.
01:05:52¿Qué opción?
01:05:52Ya que no tienes credibilidad, si quieres quedarte, deberás correr 20 millas.
01:05:58No solo correr, también gritarás,
01:06:00¡Dífame a Ariana!
01:06:01¡Ariana no hizo trampa!
01:06:03¡Y que todos puedan oírte!
01:06:05¡Ariana, solo es una prueba!
01:06:07¿Ah, sí?
01:06:07¿Y quién te puso a cargo de darme una lección?
01:06:10Pide perdón ahora mismo.
01:06:14Y luego ve a la playa bailar para admitir tu error.
01:06:17¡Derek, solo!
01:06:35¡Ariana, ya basta!
01:06:37Ariana, no arruines tu relación con tus compañeros por un examen.
01:06:41Profe, no hay nada que arruinar, nunca fuimos amigos.
01:06:44Además, ellos fueron los que me atacaron primero.
01:06:47Grabé todo lo que dijeron sobre mí.
01:06:49Si no cumplen su palabra, no me quedará de otra más que involucrar a un abogado.
01:06:53Está bien.
01:06:57Es solo un baile.
01:06:59Lo haré.
01:07:01Muy bien.
01:07:0220 millas.
01:07:05Las correré.
01:07:06Ariana, esto ya es demasiado.
01:07:09Mira, Amy casi no hace ejercicio.
01:07:1110 millas sería una tortura y tú pides 20.
01:07:14Está aceptando su error, no puedes solo...
01:07:16No, eres tan amable.
01:07:17¿Por qué no ayudas a tu querida amiga Amy?
01:07:20Mira, te propongo algo.
01:07:22No tienes que hacer mucho, solo dividirlo con ella.
01:07:24¿10 millas se parece justo?
01:07:26Yo...
01:07:27Tampoco estoy en buena forma.
01:07:29No puedo correr.
01:07:30¿Ves, Amy?
01:07:32Intenté ayudarte, pero simplemente Ivy no quiso.
01:07:35Tú...
01:07:36Ariana...
01:07:38Solo espera.
01:07:40Te esperaré en la playa.
01:07:41No me hagas esperar.
01:07:46¡Vamos, Derek!
01:08:02¡Sigue bailando!
01:08:08¿Cuándo va a terminar esta estúpida canción?
01:08:11Tus pasos son horribles, Derek.
01:08:13¡Deja de hacerte flojo!
01:08:16¡Este es el mejor día de mi vida!
01:08:26¡Ami!
01:08:28¡Más te vale apurarte que ya va a oscurecer!
01:08:42¡Emi!
01:08:43¡Madame!
01:08:44¿Está bien?
01:08:46Gracias a Dios despertaste.
01:08:53¿Cómo te sientes?
01:08:54Ah, fatal.
01:08:56Me duele todo el cuerpo.
01:08:57Tranquila, la especialista te revisó.
01:08:59Estás perfectamente sana.
01:09:01Solo tienes una resistencia terrible.
01:09:02Ah, y el doctor incluso recomendó que hagas más ejercicio, así que no lo olvides.
01:09:06¿Qué?
01:09:06¿Todavía me debes?
01:09:07¿Tienes millas?
01:09:08¿Tú?
01:09:11¿Tú?
01:09:11¿Tú?
01:09:14Ah, estoy harta.
01:09:16Ah, si corro más, me muero.
01:09:19No, créeme, no lo harás.
01:09:21Si te desmayas otra vez, llamaré a todos los doctores de la zona.
01:09:24Pero si no quieres correr, ya sabes cuál es tu otra opción.
01:09:29Renunciar.
01:09:29Ay, estás llevando esto demasiado lejos.
01:09:35¿Demasiado?
01:09:37¿No fueron ustedes peores conmigo antes?
01:09:40¿O vas a renunciar?
01:09:43No.
01:09:44Terminaré la carrera.
01:09:45¿Cuándo se volvió tan poderosa Ariana?
01:09:55¡No puedo vencerla!
01:09:57Emi, no te pongas así, la que está siendo irracional es ella.
01:10:02Si puede acoserte así, entonces podemos exponerla por ser una chica mantenida.
01:10:07Tal vez así aprenda.
01:10:11¿Tú tomaste esas fotos de ella con ese viejo, cierto?
01:10:14¿O no?
01:10:17Si nosotras...
01:10:19Ay, eres demasiado buena.
01:10:21Después de todo lo que hizo, aún quieres hacerla recapacitar.
01:10:27Una perra como ella merece ser destruida por completo.
01:10:32Voy a subir esas fotos de ella con el viejo, el foro de la escuela ahora mismo.
01:10:37Publicarlo en el foro sería un caos.
01:10:39Pero, el próximo viernes en el aniversario de la escuela, el director y el nuevo administrador van a asistir.
01:10:48Si lo hacemos...
01:10:50Buena idea.
01:10:51La proyectaremos en la pantalla grande, frente a toda la escuela.
01:11:01Vamos a exponerla como la descarada que realmente es.
01:11:04Si hubieras visto a Dergi a Ami, te estarías riendo, igual que yo.
01:11:13Ami se desmayó a la mitad y me aseguré que todo el equipo médico estuviera allí para ayudarla.
01:11:18Y cuando despertó, la hice correr al resto de las 20 millas.
01:11:21No me sentía tan bien desde hace años.
01:11:25¿Crees que fui demasiado dura?
01:11:26Por supuesto que no.
01:11:28Si fuera yo, habría hecho algo mucho peor.
01:11:31Todo es gracias a tus tutorías.
01:11:33¡Por fin me vengué!
01:11:38Ah, cierto. Hay un partido de voleibol en dos días.
01:11:41Tu clase contra la nuestra.
01:11:42Ya que te transferiste, ¿vas a jugar?
01:11:45Derek siempre se roba la atención.
01:11:47Solo una vez quisiera ver a alguien que lo ponga en su lugar.
01:11:51¿Quieres que me una?
01:11:56¡Por supuesto! Y...
01:11:58Voy a jugar, Ariana.
01:12:16Pero quiero que me aplaudas.
01:12:20Esa es Ariana, ¿verdad?
01:12:30¿La que mantiene a un viejo?
01:12:34Sí, es ella.
01:12:36Fingue ser inocente, pero tras Bombalinas es repugnante.
01:12:40Cree que puede salirse con la suya acosando a sus compañeros solo porque tienen Sugar.
01:12:43Es tan cruel.
01:12:46¿Y la escuela todavía la deja quedarse?
01:12:49Increíble.
01:12:56Ariana, ¿tú también estás aquí?
01:12:58¿Viniste a apoyar a Derek?
01:13:02No me interesa.
01:13:07Deja de fingir.
01:13:08Si no viniste por mí, ¿entonces por quién?
01:13:10¿Por qué perdería mi tiempo viendo a un perdedor como tú?
01:13:13¿Tú?
01:13:14Tranquila, Ariana.
01:13:15Mira, Derek ha sido bueno contigo.
01:13:17Pase lo que pase, fuimos amigos.
01:13:19¿De verdad tienes que hacer las cosas tan tensas?
01:13:21Tengo estándares para mis amistades y nunca te he considerado una de ellas.
01:13:25Ariana, eso fue demasiado.
01:13:29No te preocupes por ella.
01:13:31¿Quién quiere ser su amiga?
01:13:33Ariana, últimamente estás tan creída.
01:13:36Te mantiene un viejo rico.
01:13:38¿Y ya te crees la gran cosa?
01:13:40Sin vergüenza.
01:13:43¿Qué dijiste?
01:13:46Ami, si tienes tanto tiempo libre, mejor ve al gimnasio en vez de andar hablando de más.
01:13:50Derek, ¿no estás por entrar?
01:13:56Escuché que la clase cambió a un jugador a último minuto.
01:13:59¿Sientes presión?
01:14:00No importa quién sea.
01:14:02Ya conoce mis habilidades de voleibol.
01:14:04Será más fácil que un examen.
01:14:07Derek, eres increíble.
01:14:10Ariana.
01:14:12¿Quién crees que gane?
01:14:13¡Ja!
01:14:20¿Ese no es el nuevo juguetito de Ariana?
01:14:40Aunque Hayden está medio guapo.
01:14:45¿Verdad, David?
01:14:45¿Por qué siempre es Ariana?
01:14:54Si no es un tipo rico, es alguien impresionante.
01:14:57Ariana.
01:14:59Te quité a Derek.
01:15:00Puedo quitarte a ese también.
01:15:03¿Seguro que Hayden está siendo engañado apuesto a que se supiera que ella es el juguete de un viejo rico?
01:15:07La dejaría igual que Derek.
01:15:10No te preocupes, Ivy.
01:15:13Hayden descubrirá la verdad muy pronto.
01:15:16Derek, ¿ya es hora de que calientes?
01:15:18Sí.
01:15:26¿Viniste a verlo a jugar?
01:15:29¿Y eso qué?
01:15:31¡Lárgate!
01:15:45¡Vamos, Hayden!
01:16:07¡Vamos, Hayden!
01:16:07¡Oh, lo lograste!
01:16:22¡Le diste!
01:16:23¡Sí!
01:16:24¡Ah!
01:16:28¡Sí!
01:16:30¡Sí!
01:16:30¡Vamos, Hayden!
01:16:31Derek fue destruido.
01:16:35Pensé que era bueno.
01:16:37Hayden lo dejó en ridículo.
01:16:39No sabía que Hayden fuera tan guapo y tan bueno en voleibol.
01:16:44Ahora soy su fan oficial.
01:16:45Parece que Hayden va a ser el chico más popular de la escuela.
01:16:52Con razón, Ariana dejó a Derek por animarlo.
01:16:56Es tan voluble.
01:16:57Es una vergüenza para las chicas como nosotras.
01:16:59No importa cuánto lo anime.
01:17:03Hayden jamás saldría con alguien como ella.
01:17:06¿Quién querría a una zorra interesada, mantenida por un viejo?
01:17:10Perdón, me da asco.
01:17:18¿Puedo tomar agua?
01:17:22Hayden, estuviste increíble allá afuera.
01:17:26De hecho, me torcí la mano jugando.
01:17:28¿Puedes darme de beber?
01:17:30Ya.
01:17:30Ya.
01:17:30Ya.
01:17:40Gracias, Ariana.
01:17:49¿De verdad te gusta, Ariana?
01:17:52¿En serio?
01:17:53¿Sabes siquiera la mala fama que tiene?
01:17:56¡La mantiene a un viejo!
01:17:57¡Cállate!
01:17:59No te enojes, por favor.
01:18:00Mira, Emi dice la verdad.
01:18:02Solo quiere que no te dejes engañar.
01:18:04Somos amigas de Ariana.
01:18:05No queremos que se pierda, pero no nos hace caso.
01:18:08Si puedes, tal vez tú logres hacerla entrar en razón.
01:18:11¿Y tu forma de ayudarla es esparciendo rumores?
01:18:15¿Qué?
01:18:15No quisimos decir eso.
01:18:17Solo nos preocupamos por ella.
01:18:19Ahora que te está buscando o quizá por fin te escuche.
01:18:23Ya terminaron.
01:18:25A ver, déjenme entender.
01:18:27¿Creen que Ariana me está buscando?
01:18:29¿No es obvio?
01:18:31Cuando le gusta a alguien, trata de acercarse.
01:18:34Cuando iba tras Derek, lo animaba.
01:18:36Ahora te anima a ti.
01:18:38Ya veo.
01:18:39Pero te corrijo algo.
01:18:41A mí me gusta a ella.
01:18:42Yo soy quien la busca.
01:18:46Y espero que me dé una oportunidad.
01:18:49De ser su novio.
01:18:53¡No puede ser!
01:18:56¿Estás persiguiendo a Ariana?
01:18:58¿Sabes siquiera lo que ella?
01:19:00La mantiene un viejo rico.
01:19:04¡Es una cualquiera sinvergüenza!
01:19:06Si no te importa...
01:19:07¡Aaah!
01:19:13¡Aaah!
01:19:14¡Dios mío!
01:19:15¡De verdad acabas de echarme tu bebida!
01:19:18Si sigues con esa bocota estúpida, el trago en la cara va a ser el menor de tus problemas.
01:19:25Pídele perdón a Ariana.
01:19:27Ami, ya se te olvidó cuando corriste 20 millas el otro día.
01:19:31Ami no se equivoca.
01:19:32Todos saben que Ariana solía lanzarse sobre mí.
01:19:35¿Verdad que sí, Ariana?
01:19:37Derek, antes estabas ciega, pero ahora no significas nada para mí.
01:19:41¿De verdad vas a estar con Hayden?
01:19:43¿Y eso qué tiene que ver contigo?
01:19:46¿Y si te doy la oportunidad de salir conmigo mejor?
01:19:49Quizás te dejes ser mi novia.
01:19:52¡Oh!
01:19:53Derek, ¿cómo te atreves a decir eso?
01:19:56Tuviste suerte de que alguna vez te mirara dos veces.
01:19:59Y ahora no eres más que basura para mí.
01:20:02Ah, y además...
01:20:03¿No tienes novia?
01:20:05¿Y vienes a decirme esto?
01:20:06¿No temes que te malinterprete?
01:20:08Ariana, no creas que algún día voy a perdonarte.
01:20:13¡Eso es ridículo!
01:20:15Derek, ¿de verdad crees que tu perdón vale algo?
01:20:17Me importa un comino.
01:20:23Hayden, estuviste increíble ahí fuera.
01:20:25Anotaste tantos puntos hoy.
01:20:27Deberías haber visto la cara de Derek.
01:20:28Estaba furioso.
01:20:30Es un debilucho.
01:20:32¿Qué?
01:20:33No te muevas, te quemaste.
01:20:38La verdad, no veo qué defectos tienes.
01:20:55Eres guapo, inteligente y un atleta increíble.
01:21:00Todas las chicas estaban completamente obsesionadas contigo.
01:21:03No las conozco.
01:21:05No me importan, solo me importas tú.
01:21:06¿Qué sientes tú por mí?
01:21:13No me importan, solo me importas tú.
01:21:16¿Qué sientes tú por mí?
01:21:18He estado esperando tu respuesta desde hace mucho tiempo, Ariana.
01:21:22Vamos, vamos por algo de comer.
01:21:24Escuché que la cafetería nueva está bastante buena.
01:21:31¡Avy, no te enojes!
01:21:32¿Por qué Ariana puede ser perseguida por Hayden mientras yo estoy atrapada con este perdedor sin dinero?
01:21:38Vamos, Avy.
01:21:40Estaba tan molesto por lo engreída que estaba Ariana.
01:21:42No quise decir eso en serio.
01:21:45Debes tener hambre después del juego.
01:21:46¿Qué tal si te invito a almorzar?
01:21:49Está bien.
01:21:51Quiero probar la nueva cafetería.
01:21:52No hay problema, Avy consiguió un nuevo trabajo.
01:21:55Pide lo que quieras.
01:21:57Yo invito.
01:22:01Quiero sopa de verduras, pechuga de pollo y un brownie.
01:22:05¿Y tú, Derek?
01:22:06Eso no es suficiente.
01:22:08Voy a pedir un no de todo el menú.
01:22:11Es mucho, Derek.
01:22:12Pero si no lo terminamos, le llevaré algo a Emi y a los demás.
01:22:17Van a tener celos cuando vean cómo me tratas.
01:22:19Mientras tú seas feliz, yo invito.
01:22:27Tu tarjeta fue rechazada.
01:22:31Es imposible.
01:22:32Sí tenía dinero en esta cuenta.
01:22:34Así que aquí es donde te escondías.
01:22:40Diciéndome que estás en quiebra.
01:22:42Y ahora, aquí derrochando en la cafetería más cara de la escuela.
01:22:48Dame el dinero.
01:22:49No tengo nada.
01:22:51¿Dónde está el efectivo?
01:22:53Solo te la pasas perdiendo el tiempo con tu novia en vez de trabajar.
01:22:57Yo debería preguntarte eso.
01:22:58¿Dónde está el dinero de mi cuenta?
01:23:01Lo usé para pagar una deuda ayer.
01:23:03Todavía debo cinco mil.
01:23:04Así que suéltalo ya.
01:23:06¿Estás apostando otra vez?
01:23:09Ese era mi dinero para el próximo semestre.
01:23:11¿Y ahora qué voy a hacer?
01:23:14Espera.
01:23:15¿El papá de Derek es adicto al juego?
01:23:17Si no vas a pedir nada, puedes hacerte a un lado, por favor.
01:23:26Ah, así que ahora crees que puedes contestarme.
01:23:30No querrás que venga aquí todos los días, ¿verdad?
01:23:33Así que, entiéndelo bien.
01:23:36Dame el dinero.
01:23:39Esto es todo lo que tengo.
01:23:43¿Esto?
01:23:45Ni cerca.
01:23:47Arréglatelas o no estudias el próximo semestre.
01:23:49Ivy, no te enojes, ¿sí?
01:23:59Déjame, déjame explicarte.
01:24:00Mi papá se llevó todo mi dinero.
01:24:03Voy a trabajar más duro.
01:24:05Lo voy a recuperar.
01:24:06Yo, yo te voy a cuidar.
01:24:07Tendrás todo lo que quieras.
01:24:10Por favor, ¿me crees, verdad?
01:24:12Derek, podrías trabajar un mes entero y aún así no ganar lo que haría na gana en un solo día.
01:24:18Yo.
01:24:20Ahí está, Ariana.
01:24:23Ahí está, Ariana.
01:24:26Derek, aunque no te agrade, considera ser su tutor.
01:24:29Es tu mejor forma de ganar dinero.
01:24:31Ivy, ¿qué acabas de decir?
01:24:32Lo digo por tu bien.
01:24:35Quiero ayudar más, pero...
01:24:37Me preocupa lo que te pase.
01:24:39No, no lo haré.
01:24:42¿Cuál es el problema?
01:24:43Solo es un trabajo.
01:24:44Ser tutor paga mucho más que cualquier otro trabajo.
01:24:47Además, esto te ayudaría con todo el lío con tu papá.
01:24:51¿Te molestaría que le diera las tutorías?
01:24:54Por supuesto que no.
01:24:55Confío en ti.
01:24:57Está sin un peso.
01:24:59Si no empiezas a ganar dinero pronto, ¿de qué voy a vivir?
01:25:02Ariana es la única tonta dispuesta a darte dinero.
01:25:06¿Crees que me contrataría otra vez?
01:25:08Seguramente ni le importará tenerte otra vez como tutor.
01:25:11Mira, si te da pena pedírselo, yo...
01:25:13Yo misma lo haré.
01:25:15¡Ariana!
01:25:22Ariana, ¿puede Derek darte tutorías otra vez?
01:25:25Está pasando por un mal momento.
01:25:26Sabes lo de su papá, ¿verdad?
01:25:28¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
01:25:30Vamos, échale una mano.
01:25:31Tú tienes mucho dinero, ¿no?
01:25:34Te juro que se va a concentrar en enseñarte.
01:25:37Así tus calificaciones también mejoran.
01:25:38Todos ganan, ¿no?
01:25:40¿Ivy, crees que soy una idiota?
01:25:42Tú y Derek están súper enamorados.
01:25:44¿Y esperas que yo lo contrate como antes?
01:25:47¿Que pague por los dos?
01:25:50¿Cómo puedes decir eso?
01:25:51Mira lo que hago por ti, Ariana.
01:25:53Confía en mí.
01:25:55Me aseguraré de que te dé tutorías de verdad.
01:25:57¿Verdad, Derek?
01:26:01Sí, sí, Ariana.
01:26:03Puedo perdonar lo que hiciste antes.
01:26:05¿No dijiste que nunca me perdonarías?
01:26:08¿Pero ahora que necesitas dinero, sí puedes hacerlo?
01:26:12¿Tú?
01:26:14Ariana, mira, si odies a Derek por mi culpa, termino con él ahora mismo.
01:26:19Ay, por favor, no lo hagas.
01:26:24Si quieres dejarlo, es tu decisión.
01:26:26Pero no me eches la culpa, vuelva a pensar que yo te obligué.
01:26:29Solo que no pensé que te cansarías de él tan rápido.
01:26:32¿Cómo dices?
01:26:35¿Te gustaba porque era el chico de oro de la escuela, el mejor estudiante, rico o perfecto?
01:26:41No podías esperar para decir que eras su novia en su fiesta de cumpleaños.
01:26:45Pero ahora, te diste cuenta de que no es un millonario.
01:26:49Solo elijo de un adicto al juego.
01:26:51Y de pronto, te arrepientes.
01:26:54Yo no soy ese tipo de chica.
01:26:56Mira, solo quiero lo mejor para Derek.
01:26:58Quiero que tenga un buen futuro.
Recommended
2:08:23
|
Up next
2:08:28
1:11:46
1:35:05
1:51:00
1:24:34
1:52:33
1:33:49
1:46:20
55:10
1:16:27
1:12:02
2:14:56
1:28:18
1:10:55
1:16:32
1:23:37
0:46
Be the first to comment