- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:00UNTERTITELUNG
00:01:02UNTERTITELUNG
00:01:04UNTERTITELUNG
00:01:06UNTERTITELUNG
00:01:08UNTERTITELUNG
00:01:10UNTERTITELUNG
00:01:12UNTERTITELUNG
00:01:14UNTERTITELUNG
00:01:16UNTERTITELUNG
00:01:18UNTERTITELUNG
00:01:20UNTERTITELUNG
00:01:22UNTERTITELUNG
00:01:24UNTERTITELUNG
00:01:26UNTERTITELUNG
00:01:28Hei Berger, grazie.
00:01:44Herrschaften, das ist eine Hausdurchsuchung.
00:02:14Herrschaften, das ist eine Hausdurchsuchung, das ist eine Hausdurchsuchung, das ist eine Hausdurchsuchung.
00:02:44Herrschaften, das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:14Herrschaften, das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:16Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:18Herrschaften, das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:20Herrschaften, das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:22Herrschaften, das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:24Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:26Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:28Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:30Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:32Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:34Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:36Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:38Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:40Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:42Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:44Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:46Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:50Das ist eine Hausdurchsuchung.
00:03:52Da hat wohl jemand eine sehr lange Nacht gehabt.
00:03:58Hi, Birky. Morgen.
00:04:00Wie ein herrlicher Tag.
00:04:02Ja, das sage ich auch schon jeden Morgen.
00:04:13Dankeschön.
00:04:22Dankeschön.
00:04:52Was gibt es denn so früh?
00:05:19Ich muss mit dir sprechen.
00:05:20Ja, dringend. Aber nicht am Telefon.
00:05:24Klingt ja richtig ernst. Was ist denn los?
00:05:26Ich habe doch gesagt, nicht am Telefon.
00:05:29Hey, ist ja gut.
00:05:31Ich komme gleich zu dir nach Hause. Bis gleich, ja?
00:05:35Nee, nun warte mal. Komm auf die Wache.
00:05:38Die Cafeterie, also um, sagen wir, in einer Stunde.
00:05:42Okay. Gut.
00:05:50Morgen.
00:06:02Morgen.
00:06:04Ja.
00:06:06Ein bisschen viel gestern, ne?
00:06:08Das ist jetzt nicht passiert. Okay?
00:06:21Wie?
00:06:22Das ist ja nicht.
00:06:25Ich muss ja nicht zur Arbeit.
00:06:28Ich habe eigentlich ein Foto frei.
00:06:29Das ist ja auch ein Foto frei.
00:06:31Ach.
00:06:33Wo siehst du, wie der Abend ausgeht, ja?
00:06:35Hm?
00:06:37Wir fährten auf ein Date.
00:06:40Und ich meine, was hast du mir gedacht?
00:06:42Meine beste Freundin oder was?
00:06:47So war es nicht gemeint.
00:06:51Übrigens, du hast mich ausgezogen.
00:06:53Falls du dich erinnerst.
00:06:54Ich?
00:07:17Ich fand's schön.
00:07:24Ich ruf dich an.
00:07:28Nessun dorma.
00:07:31Suporeo principesa.
00:07:34Ach, Dominique?
00:07:36Mhm.
00:07:37Ist sie schon bei Gericht?
00:07:39Keine Ahnung.
00:07:40Hab sie heute noch nicht gesehen.
00:07:41Ist meine Post schon da?
00:07:42Ja.
00:07:47So muss das doch nicht wahr sein, ne?
00:07:52Sohst du das hier?
00:07:53Oh.
00:07:54Klassik-Open-Air am Genfer See.
00:07:56Hexe.
00:07:58Ganz allein?
00:08:00Nein, äh, Mozart, Beethoven, Puccini, Verdi.
00:08:04Die sollen auch da sein.
00:08:18Oh, Entschuldige.
00:08:21Also.
00:08:21Razzia, was ist denn so dringend?
00:08:26Heute Nacht gab's eine Razzia am Orchidee.
00:08:29Ja, hab's grad gehört.
00:08:30Kollegen haben den Besitzer in Notwehr erschossen.
00:08:32Ist immer bitter sowas.
00:08:33Und?
00:08:34Das ganze Ding war gefakt.
00:08:37Was?
00:08:37Hm?
00:08:38Was meinst du denn damit?
00:08:39Dass es eben keine Notwehr war.
00:08:42Was heißt das?
00:08:43Weil ich Schicht hatte, Marco.
00:08:44Ich war da.
00:08:45Ich hab die Schüssel gehört.
00:08:47Hm.
00:08:49Kannst du mal bitte damit aufhören?
00:08:51Dankeschön.
00:08:52Also jetzt noch mal der Reihe nach.
00:08:54Du warst im Einsatz.
00:08:55Hast du gesehen, wie die Kollegen von der Sitters inszeniert haben?
00:08:57Ja.
00:08:59Also nicht direkt, aber der Bericht ist falsch.
00:09:03Total erfunden.
00:09:05Da ist eine Riesenschweinerei am Lauf.
00:09:08Was meinst du damit nicht direkt?
00:09:09Wunsch.
00:09:14Emi, wir waren der Einsatzleiter.
00:09:17Morgen!
00:09:18Hey, ich rede mit dir.
00:09:19Wer war der Einsatzleiter?
00:09:20Bin ich hier.
00:09:21Kann ich gleich zu dir ins Büro kommen?
00:09:24Sag mal, wie hast du nicht geschlafen?
00:09:27Hm?
00:09:27Knapp 40, aber mir geht's gut.
00:09:29Mir geht's gut.
00:09:30Ja, ich komm klar.
00:09:31Kommst klar?
00:09:31Ja.
00:09:32Wie viel von den Dingern?
00:09:33Das war jetzt total egal.
00:09:35Bisschen mal offen.
00:09:37Emi.
00:09:37Du gehst jetzt nach Hause und schläfst ein paar Stunden.
00:09:41Komm ich nachher bei dir vorbei.
00:09:42Red mir in Ruhe.
00:09:43Okay?
00:09:44Hm?
00:09:44Guck mich an.
00:09:45Ja?
00:09:46Hast du mich verstanden?
00:09:47Alles klar.
00:09:47Los.
00:09:48Das Ding bleibt hier.
00:10:03Morgen.
00:10:03Morgen.
00:10:07Was ist denn mit dir?
00:10:12Ich dachte, du hast frei heute.
00:10:13Boah.
00:10:14Hat sich mir zu sehr darum gesprochen, oder wie?
00:10:16Ja, ich muss dich doch im Auge behalten.
00:10:18Deine Aufklärungsquote, die wird da langsam gefährlich.
00:10:22Wie viel hast du denn jetzt?
00:10:2290 Prozent?
00:10:2390.
00:10:2492.
00:10:25Oha.
00:10:26Auf den alten Tage?
00:10:27Mhm.
00:10:27Geschlecht.
00:10:27Was war denn los heute in der Nacht?
00:10:35Ach, ein anonymer Tippgeber.
00:10:37Aber ziemlich konkret.
00:10:40Also habe ich eine Ratswehr veranlasst.
00:10:42Besitzer ist abgehauen, hat Wirt um sich geschossen und Kollegen haben das Feuer erwidert.
00:10:46Einer der Geschichte.
00:10:46Ich stehe.
00:10:50Du warst nicht da?
00:10:52Nee, ich hatte zu viel auf dem Schreibtisch.
00:10:55Bühra hat den Einsatz geleitet.
00:10:58Na ja, ist beschissen, ich weiß.
00:11:00Was willst du machen?
00:11:01Passiert.
00:11:04Immerhin, Marco, Aufklärungsquote bei mir jetzt bei 94 Prozent.
00:11:08Tut mir leid.
00:11:11Na ja.
00:11:12Ich habe ja noch eine Woche, ne?
00:11:14Ja.
00:11:14Ich weiß.
00:11:15Du Lappen.
00:11:18Auf Nase.
00:11:20Das war man gern.
00:11:21Sehr, sehr gut.
00:11:34Sag nichts.
00:11:35Auf 540, na ja, okay.
00:11:39Wenn es zu Schlag 120.
00:11:41Dominik?
00:11:42Hm.
00:11:42Die Eingabe hier muss bis 14 Uhr beim Obergericht sein.
00:11:46Spätestens.
00:11:47Mhm.
00:11:52Einfach kauen ohne Wasser wirkt Wunder.
00:11:58Was hat er denn?
00:11:59Ich habe schon die Tee.
00:12:03So, machen wir zusammen.
00:12:05Oh, wie schön, dass Sie mal freiwillig Büroarbeit machen.
00:12:09Ja.
00:12:13Da lobt man Sie einmal.
00:12:155 Stern und Helmets Bar, ja?
00:12:17Was soll das werden?
00:12:18Du sagst mal, kleiner, kurz Urlaub habe ich mir verdient.
00:12:21Aber, äh, keine Sorge, ich bin rund um die Uhr nicht erreichbar.
00:12:26Was ist denn?
00:12:29Eingabe fürs Gericht bis 14 Uhr.
00:12:31Dann haben Sie Urlaub verdient.
00:12:33Es ist der Name, es ist die Mala.
00:13:03Emi?
00:13:08Emi?
00:13:33Emi?
00:14:03Emi?
00:14:06Emi?
00:14:08Emi?
00:14:12Emi?
00:14:13Emi?
00:14:16Emi?
00:14:18Emi?
00:14:21Emi?
00:14:2323 Jahre alt?
00:14:25Wieso verdammt, bringt so ein junges Ding sich um?
00:14:27Es war kein Suizid. Es ist für dich ausgeschlossen.
00:14:30Was?
00:14:31Soll das heißen, das Mädel wurde ja umgebracht?
00:14:37Und war es zufälligerweise vor Ort, oder was?
00:14:41Ich glaube so nicht, das ist ja scheißegal, was ich glaube.
00:14:44Weißt du, wie das aussieht?
00:14:45Was hattest du überhaupt dort zu suchen?
00:14:49Hattest du was mit ihr?
00:14:54Schwachsinn.
00:14:55Das ist ganz genau das.
00:14:56Ihr Vater war mein Chef. Ich konnte sie, seit sie drei war.
00:14:59Du hattest einen Schlüssel zu ihrer Wohnung?
00:15:01Der Schlüssel steckte aus und als ich kam, keine Ahnung warum.
00:15:03Mann, Mann, Mann.
00:15:05Marco.
00:15:07Marco.
00:15:10Polizist tötet Geliebte im Affekt
00:15:12und eröffnet selbst Ermittlungen nach dem fiktiven Täter,
00:15:15der natürlich nie gefunden wird.
00:15:17Der perfekte Mann.
00:15:19Genau das jedenfalls wird im Staatsanwalt durch den Kopf gehen.
00:15:24Welches ist ihm er tatsächlich in, Kollege?
00:15:28Er hat mir heute Morgen erzählt,
00:15:29der Tod von Schleiberger sei von der Ratzeeinheit der Sitte manipuliert worden.
00:15:33Gibt's dafür Beweise?
00:15:34Ich weiß es nicht.
00:15:37Sie war schon tot, als ich ankam.
00:15:38Du denunzierst deine Kollegen, um deinen Arsch zu retten?
00:15:40Ich hör wohl nicht richtig.
00:15:44Okay, okay.
00:15:46Warten wir erstmal an das Ergebnis der Spusse.
00:15:47Bete zu Gott, dass die irgendwas Entlastendes finden.
00:15:57Hör zu, Marco.
00:15:58Ich muss dich suspendieren, bis die ganze Sache hier geklärt ist.
00:16:01Das ist dir doch wohl klar.
00:16:05Na komm, gib mir deinen Ausweis.
00:16:06Und gib deine Waffe an.
00:16:14Ja.
00:16:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:15Ich werde einfach immer panisch, wenn ich die Kontrolle aufgebe.
00:17:18Auch selbst, wenn ich es wollte.
00:17:22Sie haben mich suspendiert.
00:17:25Was?
00:17:26Heute Nacht gab es ein Razzia im Strip-Club.
00:17:32Die Besitzer haben sie erschossen.
00:17:33Angeblich aus Notwehr.
00:17:35Heute Morgen rief mich eine junge Kollegin an.
00:17:36Emmy Arnold.
00:17:39Sie war sich sicher, dass an der Sache was gedreht war.
00:17:43Okay.
00:17:44Aber ich verstehe nicht.
00:17:46Was hat das mit dir zu tun?
00:17:46Ich bin vor einer Stunde, bin ich zu ihr nach Hause gefahren.
00:17:51Dominik, die haben sie aus dem Fenster geschmissen.
00:17:54Und du warst da?
00:17:59Ihr Vater war mein Mentor.
00:18:01Emmy war...
00:18:02Mann, die war wie eine Ziehtochter für mich.
00:18:04Es tut mir leid.
00:18:09Wenn ich ihr geglaubt hätte, dann.
00:18:11Weißt du dann?
00:18:13Ich.
00:18:16Warum...
00:18:17Warum hast du die Waffe noch, wenn du suspendiert bist?
00:18:21Oh, Marco.
00:18:23Halt dich an die Vorschriften.
00:18:23Was?
00:18:43Was gibt's denn?
00:18:45Marco, wo bist du?
00:18:46Vor der Waffenkammer.
00:18:47Wieso?
00:18:47Was?
00:18:48Nein, du musst da sofort verschwinden.
00:18:50Wir haben deine DNS in Emissionen gefunden.
00:18:53Und zwar überall.
00:18:53im Bad, in ihrem Bett
00:18:55und auch in ihrer Leiche.
00:18:57Was?
00:18:57Die wollen mir das anheben?
00:18:59Laut Forensik wurde Emmy zuerst erschlagen,
00:19:02dann aus dem Fenster geworfen.
00:19:04Damit es wie ein Suizid aussieht.
00:19:06Deshalb hat sie auch niemand schreien gehört.
00:19:08Marco, bitte pass auf, dass sich niemand sieht.
00:19:10Die sacken dich so sofort ein.
00:19:14Ist noch da, Marco.
00:19:17Hey, Marco!
00:19:19Marco!
00:19:22Hey!
00:19:23Stellen Sie ihn!
00:19:26Das ist okay.
00:19:30Hey, Marco!
00:19:31Stopp!
00:19:31Das ist okay!
00:19:36Ich weiß nicht.
00:19:38Ich weiß nicht.
00:19:38Ich weiß nicht.
00:19:39Ich weiß nicht.
00:19:39cinematic
00:19:43Dominik, ich brauche deine Hilfe.
00:20:09Jetzt hast du also hier im 25. Stock dein neues Büro.
00:20:13Ja, der Besitzer hat Eigenbedarf angemeldet.
00:20:17Die haben mich rausgeschmissen.
00:20:18Das ist ein sehr schönes Programm.
00:20:22Oh ja, Chopin, Bercuse.
00:20:25Da freue ich mich wirklich drauf.
00:20:27Entschuldige bitte.
00:20:30Dominik?
00:20:32Hör zu, ich wollte fragen, hast du gerade jemanden in deinem Gästeapartment einlogiert?
00:20:37Nein, warum? Bekommst du Besuch?
00:20:40Sozusagen.
00:20:41Ach, verstehe. Das soll ein Geheimnis sein.
00:20:44Dann kann ich den Schlüssel haben?
00:20:46Na klar. Beim Schreibtisch, oberstes Fach, links.
00:20:50Aber schau, dass sich niemand sieht, wenn du ihn nimmst.
00:20:52Ich weiß natürlich nichts davon.
00:20:55Du sicherst dich gegen mich ab?
00:20:57Nur gegen Unwägbarkeiten. Wir sind doch schließlich bei der Anwältin, nicht wahr?
00:21:00Du bist wirklich unglaublich.
00:21:14Wie klar.
00:21:14Sie werden das für ein Schuldeingeständnis halten.
00:21:18Aber greift das doch mal. Wenn die mich erstmal an den Fingern haben, dann habe ich den total ausgeliefert.
00:21:21Du, Dominik, ich muss abteuern. Ich muss Zeit gewinnen, damit ich irgendwie eine Chance habe, da noch rauszukommen.
00:21:27Okay.
00:21:32Seltsam.
00:21:33Alter, seltsam.
00:21:35Und seit irgendwelchen Geheimnissen weißt du, was mit dir los ist?
00:21:39Nein, nein.
00:21:41Vielleicht irgendwelche Herzensangelegenheiten.
00:21:44Love, love.
00:21:44Also mir kam sie eher verspannt als verliebt vor.
00:21:49Wollte den Schlüssel für meinen Gäste abhattet.
00:21:53Und für wen?
00:21:58Das finde ich raus.
00:22:01Keine Sorge.
00:22:10Herr Oberst.
00:22:12Ja.
00:22:13Bitte schön.
00:22:14Ja, nächste Woche ist Revision.
00:22:24Wir haben seit Jahren wieder alle Abteilungen im Soll und ausgerechnet jetzt...
00:22:27Das hat keiner so gewollt, Herr Oberst.
00:22:29Und natürlich versuchen wir die Sache so schnell wie möglich zu klären.
00:22:32Tote Kollegin, Hauptmann Furrer unter Mordverdacht und auf der Flucht.
00:22:39Warum haben Sie den heute Morgen überhaupt gehen lassen?
00:22:41Weil ich den KTU-Bericht dann noch nicht hatte und das für ausgeschlossen hielt.
00:22:44Ich konnte doch nicht anders vor...
00:22:46Deine DNS war in der ganzen Wohnung verteilt.
00:22:48Vorher war bisher ein tadelloser Polizist.
00:22:52Hm.
00:22:52Was läuft denn in Ihrer Abteilung, Marquardt?
00:22:56Ich dachte, Sie haben hier die Platten im Griff.
00:22:58Habe ich auch.
00:23:00Der Einsatzbericht ist auch vollkommen schlüssig.
00:23:02Es gab den sicheren Hinweis auf Steuerverkürzung, deswegen die Razzia.
00:23:05Und das war ja noch ein Forttreffer, oder nicht?
00:23:09Tja, so kann man das auch nennen.
00:23:11Die ballistische Untersuchung zeigt glasklar, dass Berger zuerst geschossen hat.
00:23:15Der Kollege Dobler hat das Feuer erwidert und dann Schlimmeres verhindert.
00:23:19Dobler?
00:23:19Ich dachte, der ist im Innendienst.
00:23:21Naja, ist er auch.
00:23:22Momentan ein bisschen dun aufgestellt.
00:23:24Krankheitsfälle, zwei Schwangerschaften.
00:23:25Nee, natürlich ist das ganz unerfreulich.
00:23:27Aber glauben Sie mir, Dobler leidet selbst am meisten darunter.
00:23:30Ja, wäre nur gut, dass er wenigstens nichts abgekriegt hat.
00:23:34Ganz genau.
00:23:35Gut, wir müssen die Sache akkurat aufarbeiten.
00:23:38Ich will einen lückenlosen Rapport.
00:23:41Also, bringt mir vor.
00:23:44Subito.
00:23:53Ich denke, ihr lässt sich erst noch aushalten.
00:24:00Alles da?
00:24:04Computer, Drucker, WLAN.
00:24:06Essen besorge ich dir noch.
00:24:07Und, ähm...
00:24:10Das hier benutze ich nur zum Online-Banking.
00:24:13Das klingt also keiner wie immer.
00:24:14Gut, ich fahre jetzt zur Wache und spreche mit Wenger.
00:24:30Komm nicht in Frage.
00:24:32Offiziell als seine Anwältin.
00:24:33Willst du dich zur Zielscherbe machen?
00:24:35Nein.
00:24:36Weiß was ich jetzt brauche, sind Infos.
00:24:38Und die besorge ich mir selbst.
00:24:41Die wichtigste Information ist ja wohl, was genau man dir vorwirft
00:24:43und aufgrund welcher Beweislage.
00:24:46Akteneinsicht werden sie mir nicht verweigern.
00:24:47Dann sehen wir sofort, wo sie getrickst haben.
00:24:50Morgen.
00:24:52Ist sonst so auffällig. Morgen.
00:24:54Gut.
00:24:55Okay.
00:24:58Ich werde Wenger schon klar machen, dass du unschuldig bist.
00:25:01Ich muss rausfinden, wer alles in der Sache mit drin liegt.
00:25:04Dann kann ich mich verteidigen.
00:25:07Kämmer zu bei euch hat.
00:25:09Das Letzte, was mir jetzt hilft, ist ein Typ, der nicht zu kontrollieren ist.
00:25:11Ja, ja. Keine Sorge.
00:25:13Der ist für ein paar Tage in Genf.
00:25:18Sag mal du.
00:25:21Da ist kein Moment G2, weil ich unschuldig bin.
00:25:26Nein.
00:25:33Was auch immer wir hier angefangen haben,
00:25:36wir haben uns echt einen Scheißzeitpunkt ausgesucht.
00:25:40Hallo.
00:25:58Ich bin zurück.
00:25:59Anruf?
00:26:00Nein.
00:26:01Okay.
00:26:01Du musst los.
00:26:08Dein Zug geht 16.03 Uhr.
00:26:09Glas 15.
00:26:14Boah, ich hatte, können Sie nicht anklopfen.
00:26:15Ich dachte, Sie sind längst weg.
00:26:17Nicht, bevor Sie mir sagen, wen Sie in Retos Apartment einquartiert haben.
00:26:20Das geht Sie ja wohl nichts an.
00:26:25Ja, also der Vorrat, der kann Sie ja eigentlich nicht sein, ne?
00:26:28Weil der, der hat ja ein Zuhause.
00:26:36Was war der Quatsch?
00:26:37Raus mit der Sprache.
00:26:41Was ist los?
00:26:44Boah, Jatz.
00:26:46Bitte, ich hab's versprochen.
00:26:50Und ich habe alle Zeit verwelkt.
00:26:52Was machst du denn noch hier?
00:27:03Ich dachte, du hast zugeschickt.
00:27:04Engel hat mir extra Arbeit aufgedrückt.
00:27:06Die Portrumpfung ganz oben.
00:27:08Ach, danke Marco.
00:27:11Schon ein krasses Ding mit dem, was denkst du?
00:27:13Ich glaub, es ist echt er oder was?
00:27:15Ja, sag doch so schön.
00:27:16Adi.
00:27:17Marco hier.
00:27:18Ja, einen kleinen Moment, bitte.
00:27:20Ich bin gleich für Sie da.
00:27:21Ja.
00:27:22Na gut.
00:27:25Ich mach mal Feierabend, ja?
00:27:27Okay.
00:27:28Viel Spaß noch beim Zeitabsetzen.
00:27:29Ja, danke.
00:27:31Ja, jetzt bin ich soweit.
00:27:33So läuft die Verhandlung schon?
00:27:34Ja, aber bis jetzt nur intern.
00:27:37Noch ist nichts raus an die Staatsanwaltschaft und auch nicht an die Presse.
00:27:40Aha, verstehe.
00:27:41Die wollen das Geräusch loslösen.
00:27:43Pass auf, hör zu.
00:27:44Du musst den Server anzapfen.
00:27:46Ich brauch interne Daten über die Razzia und die Ermittlungen zu EMI.
00:27:48Okay.
00:27:49Aber da komm ich mit meiner Sicherheitsstufe nicht ran.
00:27:56Oh, steh nicht auf der Leitung mit meinem Zugangscode natürlich.
00:27:59Du ziehst das alles auf einen Stick.
00:28:00Fährst du in die Kanzlei zu Dominik Kuster, gibst ihn dann ab.
00:28:02Mhm, okay, mach ich.
00:28:05Weißt du mittlerweile, wer den tödlichen Schuss auf Berger abgegeben hat?
00:28:07Jetzt halte ich fest.
00:28:08Martin Dobler, unser Musterbruder.
00:28:11Was?
00:28:12Dobler?
00:28:14Der hat ja schon schlechtes Gewissen, wenn er den Müll falsch trennt.
00:28:17Ja, Dobler.
00:28:18Außerdem hat er Familie.
00:28:20Der macht doch sowas nicht.
00:28:22Wir ziehen heute Nacht eine Razzia im Orchidee durch und ich will, dass du dabei bist.
00:28:25Und jetzt, keine Sorge mehr, wir passen schon auf dich auf.
00:28:32Auf dich und deine ganze Familie.
00:28:38Alles klar?
00:28:38Wo soll's hingehen?
00:29:03Was soll ich in der?
00:29:05Da gab's doch gestern eine Schießerei.
00:29:07Ja eben.
00:29:08Heute Morgen hat man eine Zeugin aus dem Weg geräumt.
00:29:12Man will es einem Freund von mir in die Schuhe schieben.
00:29:32Komm in zehn Minuten auf mein Zimmer.
00:29:34Die fünf.
00:29:37Ich glaube, es ist besser, Sie gehen.
00:29:52Bitte was?
00:29:54Warum soll ich gehen?
00:29:55Ich habe Ihnen gerade sehr viel Geld ausgegeben, damit ich hier sein darf.
00:29:59Sie haben Champagner bestellt, Sie haben Champagner bekommen und jetzt raus hier.
00:30:09Bitte.
00:30:10Aber eigentlich kann's doch nicht so viel Geld.
00:30:15Was soll das jetzt nicht so passen?
00:30:19Komm, komm, komm, komm.
00:30:20Hey, hey, aber schlafen wir.
00:30:21Wir machen das, was wir das für jetzt war.
00:30:23Nein, hier.
00:30:24Was soll denn das?
00:30:27Denken Sie mal.
00:30:27Wir nehmen Sie mal.
00:30:38Wir nehmen noch?
00:30:39Und wir nehmen einen noch.
00:30:41Das ist sie nicht.
00:30:42Wir können uns entschuldigen.
00:30:47Gott erschweren.
00:30:49Menur.
00:30:52lynore.
00:30:53Gott schreck.
00:30:55Come auch.
00:30:57Come auch.
00:30:58Gott schreck.
00:31:02Gott schreck.
00:31:04Mann, Mann.
00:31:05Mann, Mann.
00:31:11Mann, Mann.
00:31:13Mann, Mann.
00:31:14Mann, Mann.
00:31:15Ah, ah!
00:31:45Was wollen Sie?
00:31:50Frau Dobla, ich muss mit Ihrem Mann sprechen. Jetzt.
00:31:53Er hat sich leider gerade hingelegt. Tut mir echt leid.
00:31:57Dann weggen Sie ihn.
00:32:00Auf gar keinen Fall.
00:32:03Seit der Razzia geht es ihm total schlecht. Verstehen Sie das?
00:32:06Er ist sogar in psychologischer Betreuung.
00:32:08Es heißt nicht umsonst Leidensdruck.
00:32:10Früher oder später wird Ihr Mann unter der Last einbrechen. Ist Ihnen das nicht klar?
00:32:14Und wissen Sie warum?
00:32:17Weil er ihn gewissen hat.
00:32:20Wo du gleich weißt, Sie haben Angst. Ich verstehe das auch.
00:32:24Aber glauben Sie mir, das ist der einzige Weg.
00:32:31Gehen Sie.
00:32:33Gehen Sie und kommen Sie nie wieder zurück!
00:32:44Gehen Sie, Sie warten.
00:32:46Juste müssen Sie auf dem Wasser kommen.
00:32:48Gehen Sie!
00:32:49Gehen Sie.
00:32:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:23Bührer ist nur ein kleiner Handlanger.
00:36:28Ich war gerade in Bel-Air, Cobinsuite.
00:36:33Und wissen Sie, wer da direkt neben dem Geschäftsführer sitzt?
00:36:42Das ist so, ich tut mir leid voran.
00:36:48Dann lass da, Mann.
00:36:53Eine beschissene Handvoll Leute und sie hätten beinahe die Zürcher Polizei ruiniert.
00:37:11Herr Oberst, so der Mistlinger, mitten in der Nacht.
00:37:14Habe ich mich nicht klar ausgedrückt, ihr solltet das Geräusch grüßen aus der Welt schafft.
00:37:18Sie haben ja auch gesagt, dass alles auf den Tisch soll.
00:37:20Oberst Armand, so schnell sieht man sich wieder.
00:37:24Bitte?
00:37:26Ich hab da eine kleine Überraschung für Sie.
00:37:33Ah, dunkel läuft noch.
00:37:35Was soll das sein?
00:37:42Man sieht kaum etwas und versteht, was man wahrt.
00:37:45Sie können sich die Schauspielerei sparen.
00:37:47Wir wissen, dass Sie beide dieses Ding gemeinsam steuern.
00:37:50Sie und der größte Portellbesitzer dieser Stadt, die angeblich bald Ihnen gehört.
00:37:54Machen Sie doch nicht lächerlich, Wenger.
00:37:56Der Staatsanwalt haut Ihnen das links und rechts um die Ohren.
00:38:00Und glauben Sie nicht, dass das keine Konsequenzen für Sie hat?
00:38:03Ja, das Dumme ist nur, ich habe Sie beide nicht nur aufgenommen, sondern ganz persönlich dort gesehen.
00:38:08Sie wollen ihn freikriegen, damit Sie ihn weiter für Ihre internen Infos anzapfen können.
00:38:14Natürlich würden Sie vor Gericht alles bezeugen.
00:38:18Ich lass Sie wegen Verleumdung aus der Anwaltskammer werfen Sie Scheißkerl.
00:38:21Vielleicht nimmt Sie ja die von Sonic zurück.
00:38:24Da ist bekanntlich jeder Dreck am Stecken einer Auszeichnung.
00:38:28Dachten Sie, ich habe mich nicht über Sie informiert?
00:38:31Fuck hier, Herr Oberst.
00:38:37Bringen Sie vorher sofort wieder zurück in seine Zelle.
00:38:39Kollege Wenger ist mit sofortiger Wirkung suspendiert.
00:38:41Vorsicht, Herr Hauptmann ist verletzt. Ist alles zu den Ursachen.
00:39:02Was ist denn los mit ihr?
00:39:04Ihr seid beide dran. Ich weiß alles. Ich weiß alles.
00:39:11Herr Hauptmann Dobler möchte gerne ein umfassendes Geständnis ablegen.
00:39:26Der leitende Kommandant ist bereits informiert.
00:39:29Ich denke, das war's.
00:39:31Ja, Herr Kommandant, Bränger hier.
00:39:33Das hast du dir hoffentlich gut überlegt, Marlies.
00:39:41Ja, Herr Kommandant ist großartig.
00:39:45Erledigt, du kannst zu kommen.
00:39:46Das war's.
00:39:49Ich weiß, wer ist, wenn es mir ist, wenn es mir ist.
00:39:51Das war's.
00:39:54Ich weiß nicht.
00:39:56Ich weiß nicht.
00:39:58Ich weiß nicht.
00:40:00Ich weiß nicht.
00:40:01Ich weiß nicht.
00:40:03Ich weiß nicht.
00:40:05Das war's.
00:40:07Arnold, was machst denn du hier?
00:40:14Du sollst sie zuversichern, verdammt!
00:40:16Geh auf deine Position!
00:40:18Hau ab!
00:40:29Gehbleiben!
00:40:32Abführen!
00:40:37Adobla, kommen Sie!
00:40:48Scheiß auf die Quote, Marco!
00:40:52Hey, halt!
00:40:54Den Schlüssel!
00:40:55Also wenn sie will, wenn sie wirklich will, kann sie unglaublich überzeugend sein.
00:41:17Danke.
00:41:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:47Ich weiß es.
00:52:13Ich weiß es.
00:52:17Untertitelung. BR 2018
00:52:47¿Quién da está?
00:53:1757, bitte
00:53:21Bitte
00:53:24Der Mann in der Mütze ist. Bleiben Sie bitte stehen. Polizeikontrolle.
00:53:50Bleiben Sie selbst. Helfen Sie Warnung.
00:54:09Bleiben Sie.
00:54:11Bleiben Sie.
00:54:12Bleiben Sie.
00:54:14Bleiben Sie.
00:54:16Bleiben Sie.
00:54:23Bleiben Sie.
00:54:28Marco?
00:54:29Ja.
00:54:30Marco?
00:54:31Ja.
00:54:32Scheiße. Wie schlimm ist das?
00:54:35Wie schlimm ist das?
00:54:36Meinst du die Mutter? Oder dass die Kollegen auf mich schießen?
00:54:38Was? Hast du das erkannt? Wie ist denn das passiert?
00:54:40Routinestreife. Interne Fahndung. Wieder verdammte Bulle ist auf mich angesetzt.
00:54:41Die Mutter mit einer Kollegin kommt überhaupt nicht gut an.
00:54:42Scheiße, mir schwind. Ich muss mich hinsetzen.
00:54:43Langsam, langsam.
00:54:45Langsam, langsam.
00:54:46Steh mir nicht mal in die Zeit, wo es ist. Und die Mutter mit einer Kollegin kommt
00:54:47nicht gut an.
00:54:48Ich muss mich hinsetzen.
00:54:50Ich weiß, dass es eine undichte Stelle gibt.
00:54:51Es ist nicht so schlimm.
00:54:52Wie schlimm ist das?
00:54:53Wie schlimm ist das?
00:54:54Meinst du die Mutter? Oder dass die Kollegen auf mich schießen?
00:54:55Was? Hast du das erkannt? Wie ist denn das auszunehmen?
00:54:57Routinestreife. Interne Fahndung. Wieder verdammter Bulle ist auf mich angesetzt.
00:55:01Die Mutter mit einer Kollegin kommt überhaupt nicht gut an.
00:55:04Scheiße, mir schwind. Ich muss mich hinsetzen.
00:55:06Langsam, langsam.
00:55:07Langsam, langsam.
00:55:08Ah!
00:55:13Steh mir nicht mal in die Zeit, Urs. Und hör endlich auf, dich da rauszureden.
00:55:17Ich weiß, dass es eine undichte Stelle gibt. Das kannst nur du sagen.
00:55:21Ich weiß aber nicht. Und ich weiß wirklich nicht, wo er ist.
00:55:26Ich weiß nur, dass Markus etwas niemals tun würde.
00:55:35Jetzt pass mal auf, Junge. Du kannst selber wählen.
00:55:38Zwischen dem Schlimmen und dem Schlimmsten.
00:55:42Du kannst den Mund halten. Okay, was lieblich wäre.
00:55:45Aber Sautum, dann sperre ich dich nämlich weg.
00:55:49Du verlierst deinen Job, deine Pension und bist wegen Beihilfe dran.
00:55:53Oder du spukst es jetzt endlich aus.
00:55:56Dann versetze ich dich zum Flughafen und hast die Chance, dich nochmal von ganz unten hochzuarbeiten.
00:56:03Na los. Sei ein kluger Junge.
00:56:06Ja.
00:56:07Ja.
00:56:08Noch einmal.
00:56:09Vorsicht.
00:56:10Danke.
00:56:11Sie tropfen nur alle paar Stunden.
00:56:12Sie sind einfach zu stark.
00:56:13Sind das die Kollegen, die die Razzia durchgeführt haben?
00:56:15Mhm.
00:56:16Die ganz rechts, das ist Dobler. Der angebliche Schützer. Ist eigentlich noch korrekter als ich.
00:56:25Das ist daneben, das ist Peter Bührer, hat den Einsatz geleitet.
00:56:26Ich kenne ihn nur flüchtig, wie alle anderen auch.
00:56:27Er hat gesehen, wie Emi mit mir gesprochen hat.
00:56:28Emi hatte sich kurz vor der Razzia freiwillig zum Dienst gemeldet, obwohl sie gerade eine Doppelschicht hinter sich hatte.
00:56:29Und sie wollte vor Ort sein. Sie musste vor der Ermordung von Berger stattfinden.
00:56:32Ja.
00:56:33Ja.
00:56:34Das sind die Kollegen, die die Razzia durchgeführt haben?
00:56:35Mhm.
00:56:36Die ganz rechts, das ist Dobler. Der angebliche Schützer. Ist eigentlich noch korrekter als ich.
00:56:39Und das ist daneben, das ist Peter Bührer, hat den Einsatz geleitet.
00:56:43Ich kenne ihn nur flüchtig, wie alle anderen auch.
00:56:46Er hat gesehen, wie Emi mit mir gesprochen hat.
00:56:49Emi hatte sich kurz vor der Razzia freiwillig zum Dienst gemeldet, obwohl sie gerade eine Doppelschicht hinter sich hatte.
00:56:54Und sie wollte vor Ort sein.
00:56:56Sie musste vor der Ermordung von Berger schon gewusst haben, dass irgendetwas faul ist.
00:57:01Nur wo ist das Motiv? Haben die Berge erpresst?
00:57:04Vermutlich.
00:57:06Vielleicht wollte er aussteigen und Büroerwörter verhindern, dass er sie alle dranhängt.
00:57:11Was mit diesem Marquard? Ist doch deren Vorgesetzter.
00:57:15Ja, Marquard ist Buller, durch und durch.
00:57:17Der jüngste Abteilungsleiter, den die CDI hatte. Vermutlich auch der Beste.
00:57:21Der würde nie seine Karriere aufs Spiel setzen. Ist zu Karriere geil.
00:57:24Warum fragst du ihn nicht nach Hilfe?
00:57:27Das versteht die nicht.
00:57:29Keiner von dir wird mir helfen.
00:57:31Wenn ich tatsächlich schuldig wäre, dann wäre es mit ihrer Karriere vorbei.
00:57:34Aber so.
00:57:35Also vorher, wenn wir sie wirklich entlasten wollen, dann brauchen wir ganz klare Beweise für das Komplott.
00:57:41Es muss doch irgendjemanden geben, dem sich Emmy anvertraut haben könnte.
00:57:45Was ist denn mit ihrem Vater?
00:57:47Du hast doch gesagt, er war auch Polizist und dein Mentor?
00:57:51Er lebt in seiner Natur im Entzug.
00:57:54Schwer verletzt nach einem Einsatz.
00:57:57Steckschuss im Rücken.
00:57:58Ich stand direkt neben ihm.
00:57:59Ja, das ist wie eine Option.
00:58:01Ich will meinen Autoschüssel.
00:58:02Nein.
00:58:03Oh.
00:58:04Bleiben Sie liegen?
00:58:05Liegen bleiben?
00:58:06Nein.
00:58:07Ich muss das alleine machen.
00:58:08Okay.
00:58:09Brauch den Wagen.
00:58:10Zur letzten Adresse.
00:58:12Danke.
00:58:27Danke.
00:58:57Danke.
00:59:14Marco.
00:59:15Ich dachte, du hättest deinen alten Chef schon völlig vergessen.
00:59:18Ich habe nicht Emmy erwartet.
00:59:20Die kommt jeden zweiten Dienstag, aber das weißt du doch noch.
00:59:27Er hat ja nicht erzählt.
00:59:46Tut mir leid, Lothar.
00:59:50Du warst im Einsatz.
00:59:54Sie war in der Sache von...
00:59:55Ja, was im Einsatz?
00:59:57Ich hätte nie zulassen dürfen, dass Emmy Polizistin wird.
01:00:04Ich hätte mich durchsetzen müssen.
01:00:06Emmy hat ja ihren Willen.
01:00:08Den könnte ja niemand verbieten, das weißt du genau.
01:00:13Haben Sie den Täter?
01:00:20Es war einer von uns.
01:00:22Emmy hat herausgefunden, dass es eine korrupte Zeit innerhalb der Sitte gibt.
01:00:26Das ist Schwachsinn.
01:00:27Das war einer von uns.
01:00:28Die haben Sie kaltblutig erschlagen, aus dem Fenster geschmissen wie ein Stück Dreck.
01:00:29Weil sie denen auf der Spur war.
01:00:30Willst du, dass Sie damit durchkommen?
01:00:31Hm?
01:00:32Hm?
01:00:33Ich...
01:00:34Ich brauche deine Hilfe, Lothar.
01:00:35Sie wollen mir das einnehmen.
01:00:36Mir.
01:00:37Haben Sie sich zur Fahndung ausgeschrieben?
01:00:38Lothar hat Emmy irgendwann mal was erwähnt.
01:00:41Willst du, dass Sie damit durchkommen?
01:00:47Ich brauche deine Hilfe, Luther.
01:00:50Sie wollen mir das, wenn ich mir.
01:00:53Haben Sie sich zur Fahndung ausgeschrieben?
01:01:04Oder hat Emmy irgendwann mal was erwähnt?
01:01:08Was weiß ich, ein Datum, Name, irgendwas?
01:01:11Sag mal, das fragst du mich im Ernst?
01:01:14Ich habe jetzt schon als Kind eingebläut, dass ein Polizist nur mit seinem Team über Ermittlungen reden darf.
01:01:19Zu niemandem sonst, auch nicht zu seiner Familie.
01:01:21Ja.
01:01:28Denk nach.
01:01:38Ich habe heute einen alten Polizeifil mitgebracht.
01:01:40Die schauen wir uns oft an.
01:01:43Ging um korrupte Polizisten in New York.
01:01:46Sie hat mich gefragt, ob ich mir das auch in Zürich vorstellen kann.
01:01:50Und? Was hast du gesagt?
01:01:53Ausgeschlossen, habe ich gesagt.
01:01:56Vollkommen ausgeschlossen.
01:01:58Gott.
01:02:03Gott.
01:02:04Ta.
01:02:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:35Regula, das sind die Diensteinsatzpläne von Emmi Arnold aus den letzten Monaten.
01:02:42Könntest du die zusammenfassen und schauen, ob es Auffälligkeiten gab?
01:02:45Ja.
01:02:45Danke.
01:02:47Und?
01:02:48Na ja, keine Sorge.
01:02:49Der Führer ist clever, der weiß, wie seine Kollegen ticken.
01:02:52Den kriegen wir nicht.
01:02:59Borchard?
01:03:01Oh, Herr Major.
01:03:02Vorher.
01:03:05Na, haben Sie Ihren Sumpf endlich trocken gelegt?
01:03:09Kommen Sie auf die Wache, ich will mit Ihnen reden.
01:03:11Darf ich fragen, warum es geht?
01:03:14Waren Sie dabei?
01:03:17Dabei.
01:03:18Was meinen Sie damit?
01:03:20Mit Vorher, bei Emmis Vater.
01:03:22Offenbar hat er das nicht gut verkraftet, als er vom Tod seiner Tochter erfuhr.
01:03:29Heißt das, Arnold hat Sie über den Besuch von Vorher informiert?
01:03:33Nein.
01:03:34Er hat sich kurz danach, mit seiner Dienstwaffe, eine Kugel in den Kopf geschossen.
01:03:38Ich erwarte es in einer halben Stunde.
01:03:42Sie kommen.
01:04:01Frau Kuster.
01:04:02Guten Tag.
01:04:03Herr Borchardt.
01:04:03Herr Major.
01:04:04Nehmen Sie Platz.
01:04:05Also, Kollege Magwart hat sein Team einzeln auf den Zahn gefühlt, um jeden Zweifel auszuschließen.
01:04:09Sie hatten tatsächlich nicht ganz Unrecht, es gab einen Dienstverstoß.
01:04:14Mein Einsatzteam hat nur aus kollegialer Loyalität gehandelt.
01:04:17So viel vorweg.
01:04:18So, wie man das halt macht, na, unter korrupten Kollegen.
01:04:21Ach, so eine Scheiße.
01:04:23Sie wissen doch ganz genau, was abgelaufen ist, na.
01:04:26Der Bührer und seine Kumpanen haben den Berger erpresst.
01:04:29Der wollte aussteigen, also musste er weg.
01:04:31Falsch.
01:04:33Sie wollen uns also weiterverkaufen, dass Dublan Notwehr geschossen hat, ja?
01:04:37Es war Emmy Arnold, die Berger erschossen hat.
01:04:39Haben Ihnen das Ihre angeblichen Zeugen nicht gesagt?
01:04:49Der Übermut, die Aufregung?
01:04:52Mein Team wollte die junge Kollegin beschützen und hat versucht, die Sache zu vertuschen.
01:04:56Was jetzt aber keine Entschuldigung sein soll und auch nichts an den Konsequenzen ändert.
01:04:59Ich habe alles suspendiert.
01:05:00Also, ich glaube Ihnen kein einziges Wort.
01:05:04Ihnen ist doch nur wichtig, dass die ganze Sauerei unter der Decke bleibt.
01:05:09Das hier wurde in Emmys Apartment gefunden.
01:05:16Das sind Ihre Fingerabdrücke drauf und die von Berger.
01:05:18Na klar.
01:05:19Weil ihr sie dort platziert habt.
01:05:21Zusammen mit der Dejan auf und vor.
01:05:23Wir haben die eidesstaatliche Erklärung von mehreren Mitarbeitern des Orchideen.
01:05:28Emmy hat sich dort demnach mehr hat sein Lutz und Mahle mit Berger getroffen.
01:05:32Sie hat ihn erpresst.
01:05:35Und irgendwann hatte sie Angst, dass er auspackt hat, als sie von der Razzia herfuhr.
01:05:38Aber um dem zuvor zu kommen, hat sie zwei Stunden vor Einsatzbeginn freiwillig ihren Dienst eingetreten.
01:05:44Es war kein Anfängerfehler, das war auch kein Übermut, das war Mord.
01:05:51Ich will das ballistische Gutachten sehen.
01:05:54Ich weiß, worauf Sie hinaus meinen.
01:05:56Aber Emmy hat die Waffe vermutlich entsorgt.
01:06:00Also helfen Sie uns.
01:06:03Überzeugen Sie Marco, sich zu stellen.
01:06:06Emmy hat die Nummer nicht allein durchgezogen.
01:06:08Und niemand von uns stand ihr näher als Marco.
01:06:10Sie war für ihn zum Risiko geworden.
01:06:12Das heißt dann eher Komplizen und keine Affäre?
01:06:16Naja, Sex schließt das ja nicht aus, Herr Borchert.
01:06:42Los, dieser Scheißkerl hat unseren Server angezapft.
01:07:05Sieht ihr das an?
01:07:06Es ist doch egal, wir wissen doch, dass er nichts finden kann.
01:07:08Aufgelegt.
01:07:30Ich hoffe, er hat es zurückgeschafft.
01:07:31Hier kann ein so riesengroßer Haupfen am Lügen nur so plausibel klingen.
01:07:37Frau, er ist nur, wir lügen uns beide.
01:07:40Oder werden Sie selbst vom Bürosleuten belohnen?
01:07:42Hey, warum hast du mich weggedrückt?
01:07:56Bür hat das Apartment gefunden.
01:07:58Die wissen jetzt, was wir wissen.
01:07:59Wo bist du?
01:08:00Wir waren gerade bei Wenger.
01:08:02Die haben die Vertuschung um Orchidee zugegeben.
01:08:04Allerdings soll Emmy Berger erschossen haben,
01:08:06weil sie ihn erpresst hat wegen seinen krummen Geschäften.
01:08:08Und zwar gemeinsam mit dir.
01:08:10Bullshit.
01:08:10Ja, natürlich ist das Bullshit.
01:08:13Allerdings, Emmy war außer Dienst ein paar Mal im Orchidee
01:08:16und das bestätigt das Personal und die haben keinen Grund zu lösen.
01:08:19Im Gegenteil.
01:08:21Die erste Erklärung, dass sie ihn als Krummzeugen gewinnen wollte,
01:08:23passt zu ihrem riesen Ehrgeiz.
01:08:25Natürlich muss ich am Schluss machen, das wird nicht zu gefährlich.
01:08:27Na, voran anbarten Sie.
01:08:29Ich schicke Ihnen Birkin, Spark aus am Limatgate,
01:08:31der bringt Sie dann zu meinem Trailer.
01:08:33Und keine Sorge, es bleibt alles in der Familie.
01:08:35Was ist das denn?
01:08:50Du hast doch gesagt, ich soll Emmys Dienstpläne unter die Lupe nehmen.
01:08:54Ich bin eben gründlich.
01:08:55Sie hatte sich doch kurz vor der Razzia zum Einsatz gemeldet.
01:09:02Was Sie jetzt ja leider gegen uns verwenden.
01:09:04Ja, aber das war keine einmalige Sache.
01:09:07Das sind Dutzende Nachtschichten in den letzten Monaten.
01:09:10Oft Doppelte.
01:09:11Ich meine, wer macht denn sowas freiwillig?
01:09:12Und hier immer im Rotlichtmilieu und auffällig häufig bei Razzien
01:09:18oder Kontrollbesuchen der Sitte.
01:09:20Also so steht es zumindest in Ihren Einsatzberichten.
01:09:27Sind das alles Lokale?
01:09:29Das sind ja mehr als 20.
01:09:32Naja, alles Nachtclops, Stripläden, Puffs.
01:09:35Falls es da überhaupt Unterschiede gibt.
01:09:38Wir haben die ganze Zeit eine Nummer zu klein gedacht.
01:09:41Das macht doch total Sinn.
01:09:43Warum nicht gleich ein Dutzend Läden abkassieren?
01:09:46Wenn Sie auflegen, verlieren Sie so oder so Ihr Jobs.
01:09:53Reto?
01:09:54Ja, ich bin's.
01:09:56Du, wir brauchen deine Hilfe.
01:09:58Ja, schon wieder deine Hilfe.
01:10:00Du musst deinen Kontakt bei der Steuerbehörde anzupfen.
01:10:04Wir brauchen dringend ein paar Firmambilanzen.
01:10:11Ja, ich bin's.
01:10:41Nachwart?
01:10:45Marco, bist du es?
01:10:47Du musst mir da rausheben, Ulf.
01:10:49Ich weiß nicht, wie ich sonst fragen soll.
01:10:52Beruhig dich.
01:10:53Du, wir kriegen das hin.
01:10:55Wo steckst du?
01:10:56Marco, du musst dich stellen, bevor noch irgendwas passiert.
01:10:57Das waren deine Leute, Ulf.
01:10:59Deine Leute.
01:11:01Büro und die anderen.
01:11:01Okay.
01:11:06Pass auf, wenn das so ist, dann kriegen wir das zusammen raus, ja?
01:11:08Keine Sanktion.
01:11:10Und du, es hol mir da auch raus.
01:11:11Ja?
01:11:12Bist du dabei?
01:11:15Marco, ich teile mit dir auch diese scheiß Aufklärungsquote.
01:11:18Sollst du mich ordnen lassen?
01:11:19Warte mal, ich will das doch nicht.
01:11:38Marco?
01:11:38Ich hätte fast abgedrückt.
01:11:49Ich glaube, ich werde unseren Paranoid.
01:12:06Du musst jetzt doch hier halt, Marco.
01:12:13Wir haben vielleicht was.
01:12:15Oh, jetzt kriege ich den Erreger.
01:12:18Derjenige, der mir jetzt nur helfen kann, ist Douglas.
01:12:21Was denn?
01:12:22Der hängt doch damit drin.
01:12:25Aber nicht freiwillig.
01:12:26Das kann ich mir nicht vorstellen.
01:12:28Ich gehe in die Seite der Polizeischule.
01:12:31Das ist derjenige, der mich entlasten kann.
01:12:36Hier, das sind 17 Clubs mitten in der City.
01:12:40Ein Areal von kaum zwei Quadratkilometer.
01:12:43Und alle hängen Sie mit drin?
01:12:45Nur nicht freiwillig.
01:12:46Wer sich weigerte, wurde kaltgestellt.
01:12:48Das geht ganz einfach.
01:12:50Ständig hier Polizeibesuche, platzieren falsche Beweise.
01:12:53Und schon bleiben die Gäste raus, ja.
01:12:54Ein halbes Dutzend Clubs wurde in den letzten Jahren geschlossen.
01:13:01Den Rest haben Sie unter Kontrolle gebracht.
01:13:03Jetzt verstehe ich auch, warum dieser schräge Vogel im Orchidee so ungehindert seine Drogen verkaufen kann.
01:13:09Deren Drogen natürlich sind das auch deren Mädchen.
01:13:13Das übliche Vorgehen hier.
01:13:14Das sind die Umsatzentwicklungen der letzten fünf Jahre.
01:13:19Seit dem vorletzten Jahr haben sich starke Veränderungen ergeben.
01:13:22Aber das Interessante ist, der Gewinn vor Steuern ist trotzdem fast überall gleich geblieben.
01:13:27Die haben die illegale Gewinne zwischen sämtlichen Clubs einfach umverteilt.
01:13:31Das heißt, in den letzten zwei Jahren wurde in der Innenstadt das gesamte Rotlichtmilieu in großem Stil neu geordnet?
01:13:38Ja.
01:13:39Und zwar von einigen Mitgliedern unserer Polizei, höchstpersönlich.
01:14:09Das heißt, in den letzten Jahren wurde in den letzten Jahren geblieben.
01:14:39Wo bist du denn jetzt hin? Das Essen ist fertig.
01:14:42Ich habe mein Handy draußen liegen lassen und gleich wieder da.
01:14:46Gott, du reißt.
01:14:53So, das ist so wahnsinnig. Was machst du hier?
01:14:56Es wäre völlig egal, was du verbockt hast. Du kannst hier nicht einfach auftragen.
01:14:58Ich weiß, dass sie dich gezwungen haben.
01:15:01Ich mache dir auch keine Vorwürfe.
01:15:03Aber Martin, wie kommst du eigentlich damit klar, dass sie mich dafür bluten lassen?
01:15:06Wir kennen uns seit 20 Jahren.
01:15:08Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
01:15:12Stell dich einfach, bevor die dich kriegen.
01:15:14Das Ding fliegt euch um die Uhren.
01:15:17Und wer als erster aussteigt, der kommt die geringste Strafe. Das weißt du genau.
01:15:20Du weißt, wie das abläuft.
01:15:26Du musst mir helfen.
01:15:26Du bist der Hinsen, die mich vertrauen.
01:15:32Ich verrate dich nicht, okay?
01:15:35Mehr kann ich nicht tun.
01:15:37Leider.
01:15:37Hast du schon angefangen?
01:15:52Nein.
01:15:57Mega fein.
01:15:59Ja?
01:15:59Voll komm ich aber auf.
01:16:01Marco?
01:16:24Marco, fang zwei.
01:16:24Ja?
01:16:25Ja?
01:16:25Ja?
01:16:26Ja?
01:16:26Ja?
01:16:27Ja?
01:16:27Ja?
01:16:28Ja?
01:16:29Ja?
01:16:29Ja?
01:16:30Ja?
01:16:45Reuchert, Sie müssen sofort zur Wache kommen.
01:16:48Sie haben ihn festgenommen.
01:16:48Sie haben ihn festgenommen.
01:16:49Sie haben ihn festgenommen.
01:16:50Sie haben ihn festgenommen.
01:16:51Sie haben ihn festgenommen.
01:16:53Sie haben ihn festgenommen.
01:16:54Sie haben ihn festgenommen.
01:16:55Sie haben ihn festgenommen.
01:16:56Sie haben ihn festgenommen.
01:16:57Sie haben ihn festgenommen.
01:16:58Sie haben ihn festgenommen.
01:16:59Sie haben ihn festgenommen.
01:17:00Sie haben ihn festgenommen.
01:17:01Sie haben ihn festgenommen.
01:17:02Sie haben ihn festgenommen.
01:17:03Sie haben ihn festgenommen.
01:17:04Sie haben ihn festgenommen.
01:17:05Sie haben ihn festgenommen.
01:17:06Sie haben ihn festgenommen.
01:17:07Sie haben ihn festgenommen.
01:17:08Sie haben ihn festgenommen.
01:17:09Sie haben ihn festgenommen.
01:17:10Sie haben ihn festgenommen.
01:17:11Sie haben ihn festgenommen.
01:17:12Sie haben ihn festgenommen.
01:17:13Sie haben ihn festgenommen.
01:17:14Sie haben ihn festgenommen.
01:17:15Es ist zu früh, um aufzugeben, Vorrang.
01:17:26Bekriegen Sie noch.
01:17:28Es geht nämlich nicht nur um solche Idee.
01:17:30Es geht um fast 20 Klubs.
01:17:34Wie soll denn Bührer in seiner Position das kontrollieren?
01:17:37Naja, vielleicht hatte er doch Rückendeckung von Ihrem Freund Marquardt.
01:17:41Niemals.
01:17:43Das war ja noch ein einfacher Hauptmann.
01:17:45Hat er das bei ihr quasi im Alleingang hochgenommen.
01:17:48Zur Belohnung von der Leiter der Sitte.
01:17:49Mit 34?
01:17:51Das schmeißt du nicht weg.
01:17:52Niemals.
01:17:53Genau in diesen zwei Jahren sind die Umsätze in diesen Clubs ganz dramatisch verändert worden.
01:17:58Weil er aufgeräumt hat.
01:18:00Außerdem weniger.
01:18:01Die hat nur längst gestoppt.
01:18:03Er hat das bemerkt und ihn gestoppt.
01:18:07Nicht, wenn er mit profitiert.
01:18:09Was?
01:18:11Wir müssen jetzt zu Ende bringen, was Emmy versucht hat.
01:18:14Einen der Chefs von diesen erpressten Clubs auf unsere Seite ziehen.
01:18:19Dann platzt die Glase.
01:18:21Wie können Sie das machen, Mose?
01:18:27Wörter!
01:18:27Wollen Sie da mal rechts rum, wo die Mädchen sind?
01:18:44Wollen Sie da mal rechts rum, wo die Mädchen sind?
01:18:47Da vorne, das Mädchen mit der Pelzjacke.
01:18:52Thomas!
01:18:59Hi!
01:18:59Musst du mal kurz sein?
01:19:01Estelle!
01:19:02Estelle!
01:19:04Estelle ist der Bürki, Bürki, Estelle.
01:19:06Hallo!
01:19:06Hallo!
01:19:08Komm, setz dich rein.
01:19:15Will Bürki nur zuschauen, oder wird das ein Dreier?
01:19:17Ja.
01:19:18Fahren Sie mal um die Ecke rum, vorne, bitte.
01:19:20Wird aber vielleicht ein bisschen eng hier drin, hm?
01:19:22Pass auf, ich...
01:19:23Ich habe eine Bitte.
01:19:26Ob du von einem dieser Clubs den Chef kennst?
01:19:30Nein.
01:19:32Doch.
01:19:33Jean Berger.
01:19:34Jean Berger?
01:19:35Für den habe ich lange gearbeitet.
01:19:38Und warum bist du von ihm weg?
01:19:40Der hat damals alle Schweizer Mädchen entlassen.
01:19:42Losteuropäerinnen, die sind einfach billiger.
01:19:46Und die zicken nicht.
01:19:47Aber wie lange ist das her?
01:19:49Zwei Jahre.
01:19:52Sein Lieblingsmädchen Gloria, die hat er behalten.
01:19:54Aber die ist vor ein paar Wochen auch von da weg.
01:19:56Die ist jetzt blan statt rot, heißt Minou und arbeitet im Bel-Air.
01:20:00Bel-Air?
01:20:01Hm.
01:20:01Minou?
01:20:03Äh, ja, ist der, ja.
01:20:07Das war's schon?
01:20:08Das war's, ja.
01:20:10Das ist schade eigentlich.
01:20:12Ciao.
01:20:13Ciao.
01:20:14Ciao.
01:20:15Bel-Air.
01:20:16Das ist absolute Spitzenklasse.
01:20:18Das ganze illegale Geld muss ja wieder investiert werden, um es zu waschen.
01:20:24Böki, fahren Sie.
01:20:30Ja, bitte.
01:20:33Vorher will Sie sprechen.
01:20:35Scheint, der ist soweit für ein Geständnis.
01:20:39Okay.
01:20:42Ich will mit dir reden, allein.
01:20:48Okay.
01:20:49Bitte warten Sie draußen.
01:20:51Bitte.
01:20:51Bitte.
01:20:57Du hast es von Anfang an gewusst.
01:20:59Ja.
01:21:08Ja.
01:21:11Emi war schon vor ein paar Wochen bei mir gewesen.
01:21:14Ich dachte, sie wollte sich auf Kosten der Kollegen wichtig machen und ich hab sie rausgeworfen.
01:21:20Leider.
01:21:20Leider.
01:21:21Leider.
01:21:22Und hast du mich suspendieren lassen.
01:21:25Du hast mich jagen lassen.
01:21:26Als Ablenkung, um herauszufinden, wer wirklich dahinter steckt.
01:21:31Marco, ich wusste, dass du alleine zurechtkommst.
01:21:35Du hattest Glück, dass der Anruf von Doblers V bei mir gelandet ist.
01:21:39Böre hätte dich garantiert auf der Flucht erschossen.
01:21:41Wie lange weißt du jetzt dann eigentlich, dass Böre derjenige ist?
01:21:48Eigentlich erst, als er behauptete, er mir hätte Berger erschossen.
01:21:52Und das hat er ziemlich schlau hingedreht.
01:21:54Ja, und warum hast du ihn nicht gleich den Herrn übergeben?
01:21:57Verdammt nochmal, weil ich noch nicht ausreichend Beweis habe.
01:21:59Kapier das doch endlich!
01:22:02Wenn das vor Gericht durchfällt, kommt er davon.
01:22:06Und wir sind erledigt.
01:22:10Wir?
01:22:12Ja, wir.
01:22:15Ich bin auf deiner Seite, verdammt nochmal.
01:22:24Ich bin auf deiner Seite, verdammt nochmal.
Empfohlen
1:28:04
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:38
1:28:47
1:28:00
1:28:15
1:28:13
1:28:28
1:27:33
1:28:27
1:28:02
1:28:38
1:28:11
1:28:29
1:28:01
1:28:38
1:28:28
1:28:52
1:29:04
1:26:25
1:23:05
43:14
43:38
Schreibe den ersten Kommentar