Die Ex-Knacki als Kindermädchen des Milliardär (Synchronisierung)

American Summer Drama

Die Ex-Knacki als Kindermädchen des Milliardär (Synchronisierung) #Best Drama #Full Drama #New Drama

Transcript

00:00:00Halte durch, Schatz.

00:00:03Seht euch die Schwangere an. Was für ein Bauch.

00:00:07Papa kommt bald zu uns.

00:00:17Mark, endlich!

00:00:21Weg von hier!

00:00:23Glaubst du ernsthaft, dass ich dich raushole, Schlampe?

00:00:30Aber du sagtest, wenn ich schuldige, dass ich freikomme und wir heiraten.

00:00:38Ihr zwei? Verheiratet?

00:00:43Amanda?

00:00:45Findest du? Nicht? Das ist lustig.

00:00:49Amanda? Mike? Vögelst du meine Cousine?

00:00:55Oh, Schätzchen, Mark war nie deiner.

00:01:00Er nutzte dich nur als Sündenbock, dumme Schlampe.

00:01:04Nein, nein, das kann nicht sein.

00:01:07Ich trage dein Baby, du würdest nicht...

00:01:11Ach, komm mal, Grish. Der Bastard ist nicht meiner. Keine Chance.

00:01:16Nein, unmöglich, ich erinnere mich an diese Nacht.

00:01:18Diese Nacht? Das war ich nicht.

00:01:21Ich hab dich weggedrückt.

00:01:23Dann an den Höchstbietenden verkauft.

00:01:26Du hast mich verkauft.

00:01:29Nein.

00:01:31Nein.

00:01:33Oh mein Gott.

00:01:39Sie bekommt Wehen! Sofort in die Krankenstation!

00:01:42Oh, armer Knastvogel. Sieht aus, als verrottest du lange hier.

00:01:47Alles okay.

00:01:52Atmen und schieben.

00:01:54Schieb!

00:01:55Atmen.

00:01:55Komm schon!

00:01:57Okay, ja. Sie blutet viel zu viel. Ihr Blutdruck ist zu hoch. Ich rufe die Tür um.

00:02:09Neun Monate, Sam.

00:02:10Du hast die Frau in dieser Nacht noch nicht gefunden?

00:02:18Egal wie lange oder was es kostet, mach es einfach.

00:02:21Natürlich, Herr.

00:02:26Wo ist das Mädchen?

00:02:27Mein Baby.

00:02:42Wo ist mein Baby?

00:02:45Es war ein Mädchen.

00:02:47Aber sie hatte von Natur aus Defekte.

00:02:50Sie weinte kaum, bevor sie aufhörte zu atmen.

00:02:56Baby.

00:02:56Das Baby ist hier. Nun, wo ist mein Geld?

00:03:07Wer hätte gedacht, dass jemand wie sie das Hillblut in sich trägt?

00:03:11Eine Verbrecherin wird nie Teil der Hillfamilie.

00:03:15Niemand darf erfahren, dass sie einen Erben gebar.

00:03:19Grace White.

00:03:21Sie sind auf Bewährung.

00:03:23Das heißt, sie brauchen schnell einen festen Job.

00:03:25Und zwar schnell.

00:03:26Sonst wieder rufen sie es und sie kommen zurück.

00:03:36Wir haben schrenge Regeln bei Vorstrafen.

00:03:39Sorry.

00:03:40Wir stellen keine Ex-Knackis ein.

00:03:41Nur noch einen Monat finde ich keinen Job.

00:03:47Komme ich zurück ins Gefängnis.

00:03:49Ich will nicht zurück.

00:03:50Gesucht.

00:03:52Live-in-Kindermädchen für die Milliardärstochter.

00:03:5610.000 Dollar pro Woche.

00:03:58Unterkunft inklusive.

00:03:59Schatz, was ist das für ein Look?

00:04:18Bewirbst du dich als Kindermädchen, oder?

00:04:20In der Tafel.

00:04:21Was ist falsch an meiner Kleidung?

00:04:24Mädchen, du weißt wirklich nicht, wer der Boss ist, oder?

00:04:27Alex, verdammter Hill.

00:04:30Milliardär, unglaublich gut aussehend, der beste alleinerziehende Papa der Stadt.

00:04:36Dieser Job ist das goldene Ticket zum Geldbeutel.

00:04:40Und du siehst aus, als kämpfst aus einem Altkleider-Container.

00:04:43Das ist mein Bestes.

00:04:49Meine letzte Chance.

00:04:50Wie soll ich mit denen konkurrieren?

00:04:56Oh mein Gott, das ist wirklich ein Hilf.

00:04:59Er schaut her.

00:05:01Sitzt meine Frisur.

00:05:02Mein Lippenstift.

00:05:04Er ist noch attraktiver als in den Magazinen.

00:05:07Oh.

00:05:12Warum?

00:05:13Warum kommt er mir so bekannt vor?

00:05:24Herr Hill, hier sind die letzten Bewerberinnen für Lunas Kindermädchenposition.

00:05:30Ich habe drei Doktortitel.

00:05:31Psychologie, Pädagogik und BWL.

00:05:34Ich kann Luna nicht nur betreuen, sondern auch sie bei der Arbeit unterstützen.

00:05:41Kinderbetreuung liegt mir im Blut.

00:05:43Meine Familie erzieht seit Generationen-Elite-Nachwuchs.

00:05:46Meine Mutter war das private Kindermädchen der Kinder vom Präsidenten.

00:05:50Oh Gott.

00:05:55Ich bin völlig unterlegen.

00:05:57Ich habe nichts...

00:05:59Äh...

00:05:59Ich habe keine tollen Abschlüsse oder beeindruckende Referenzen, aber...

00:06:07Ich liebe Kinder.

00:06:11Und ich verspreche mich von ganzem Herzen um Luna zu kümmern.

00:06:14Es gibt nur eine Voraussetzung für diesen Job.

00:06:22Wen Luna mag, bekommt den Job.

00:06:27Sag mir, wen magst du, Schatz?

00:06:28Okay.

00:06:30Wie war es mit dir?

00:06:43Wie war es mit dir?

00:06:47Wie war es mit dir?

00:06:59Wie war es mit dir?

00:07:03Hallo, Luna.

00:07:20Mein Name ist Grace.

00:07:21Wenn mein Baby noch leben würde, wäre es jetzt so alt wie Luna.

00:07:30Luna lässt nie Fremde an sich ran.

00:07:33Geschweige denn küssen.

00:07:34Ich denke, wir haben unsere Antwort.

00:07:40Du bist eingestellt.

00:07:42Der Rest kann gehen.

00:07:54Findet alles über sich heraus.

00:08:02Bist du kitzlig?

00:08:04Das muss Zufall sein.

00:08:31Grace, warst du im Gefängnis.

00:08:35Ich, ich habe, aber ich kann es erklären.

00:08:38Verschon mich.

00:08:39Ich vertraue meiner Tochter keine Straftat daran an.

00:08:41Warten Sie, bitte.

00:08:42Ich, ich kann mich gut um Luna kümmern.

00:08:44Und ich habe Kinderentwicklung studiert.

00:08:47Ich kenne alles darüber.

00:08:49Bitte, ich, ich brauche diesen Job wirklich.

00:08:51Ich kann sonst nirgendwo hin.

00:08:54Hab etwas Würde.

00:08:55Gib sie mir jetzt.

00:08:59Komm schon, Baby.

00:09:02Komm schon.

00:09:02Komm schon, Luna.

00:09:18Mach dich zurecht.

00:09:19Los jetzt.

00:09:30Dein Papa wartet auf dich.

00:09:31Ich muss jetzt gehen.

00:09:35Ach, wie wäre es damit?

00:09:38Ich komme und besuche dich.

00:09:39Bald einmal, okay?

00:09:40Okay.

00:09:40Ich komme und besuche dich zu Hause.

00:09:54Wer?

00:09:55Luna.

00:09:56Sie sprach noch nie.

00:09:59Kein einziges Wort.

00:10:00Aber jetzt versucht sie für die Frau.

00:10:01Weißt du Grace, oder?

00:10:07Ja.

00:10:09Ich gebe dir einen Monat.

00:10:11Als Probezeit.

00:10:12Aber bei Fehlern bist du raus.

00:10:14Glaubst du wirklich, dass du dich um sie kümmern kannst?

00:10:16Ja.

00:10:17Ja, absolut.

00:10:19Vielen Dank, Herr Hill.

00:10:21Geh jetzt nach Hause.

00:10:22Richte dich ein.

00:10:23Das ist dein neues Handy.

00:10:25Wenn ich dich anrufe, ist es ein Notfall für Luna.

00:10:27Verpasst du es.

00:10:27Bist du raus.

00:10:29Ja, ich bin rund um die Uhr erreichbar.

00:10:36Dann verbringen wir wohl mehr Zeit zusammen, oder?

00:10:46Luna kann nicht sprechen.

00:10:50Luna kann nicht sprechen.

00:10:52Ärzte wissen nicht warum, aber...

00:10:54Du musst ihr geben, was sie braucht, bevor sie fragt, verstehst du?

00:10:58Ein süßes, perfektes kleines Mädchen.

00:11:01Sie kann nicht mal um Hilfe bitten.

00:11:04Ich kümmere mich um sie, wie um mein Baby.

00:11:06Damit das klar ist, es gibt drei Regeln in diesem Haus.

00:11:14Erstens, Luna hat immer Priorität.

00:11:17Zweitens, wenn Herr Hill anruft, gehst du ran, egal was.

00:11:21Und drittens...

00:11:23Halt Abstand zu Herrn Hill.

00:11:26Wenn du klug bist.

00:11:28Das letzte Mädchen, das Grenzen überschritt, war morgens nicht mehr in der Stadt.

00:11:32Zieh bitte deine Uniform an.

00:11:33Ich kämpfte so für diesen Job.

00:11:39Wenn ich versage, komme ich zurück ins Gefängnis.

00:11:42Ich muss duschen.

00:11:56Oh ja, endlich ein richtiges Bad.

00:11:59Wo ist sie?

00:12:23Wenn ich anrufe, verpasst du es.

00:12:30Bist du raus.

00:12:32Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.

00:12:40Ich sag dir, wenn das Telefon klingelt, gehst du ran.

00:12:42Ich habe dich zum Arbeiten eingestellt, nicht zum Faulenzen.

00:13:02Luna, schau, sie kann nicht schlafen.

00:13:05Du musst gehen, du musst dir helfen.

00:13:06Ja, tut mir leid, ich, ähm, lass mich nur kurz umziehen.

00:13:11Gut.

00:13:16Was ist los mit mir?

00:13:19Warum ist mein Herz noch so am Rasen so?

00:13:21Sorry, dass ich so lange brauchte, Luna.

00:13:31Soll ich dir meine Lieblingsgute-Nacht-Geschichte aus Kindertagen vorlesen?

00:13:37Okay.

00:13:38Perfekt.

00:13:40Okay.

00:13:40Also, es war einmal in einem fernen Königreich.

00:13:50Lebte ein kleines Mädchen mit Haut so weiß wie Schnee.

00:13:55Oh.

00:14:03Oh, verdammt nochmal.

00:14:06Sie ist wirklich gut daran.

00:14:08Aber sie ist frisch aus dem Knast.

00:14:10Ich kann dir nichts vertrauen.

00:14:12Noch nichts.

00:14:12Ich kann dir nichts vertrauen.

00:14:22Aber sie ist wirklich gut daran.

00:14:54Will sie mich verführen?

00:15:24Nein, nur ein Unfall.

00:15:27Beruhige dich.

00:15:28Vergiss das.

00:15:32Gott, Grace, was zur Hölle.

00:15:35Du hast deinen Boss geküsst.

00:15:36Ihre Lippen waren so weich.

00:15:48Herr Hill?

00:15:50Möchten Sie Frühstück?

00:15:51Nicht nötig. Ich muss los.

00:16:04Habe ich ihn verärgert? Wirkt er komisch wegen letzter Nacht?

00:16:08Ich vergaß eine Akte im Büro. Hol sie.

00:16:28Herr Hill?

00:16:30Die Akte liegt im Salon.

00:16:31Ich komme runter.

00:16:32Schatz, meine Cousine hat viel getan für dieses Meeting. Wir brauchen diesen Deal.

00:16:38Keine Sorge, Baby. Ich schaffe das.

00:16:42Ich weiß.

00:16:48Grace, sie ist raus.

00:16:51Was zur Hölle machst du hier?

00:16:58Wer liest dich rein?

00:17:01Wer liest dich rein?

00:17:02Ich arbeite hier.

00:17:04Ein wertloser Ex-Knacki wie du gehört nicht hierher.

00:17:08Verschwinde mal, bevor hier jemand erkennt, wer du bist.

00:17:11Grace, sei doch vernünftig.

00:17:13Du warst im Knast.

00:17:16Mach dich nicht noch lächerlicher.

00:17:19Lächerlich?

00:17:22Ich tat nichts Falsches.

00:17:24Und du? Du bist meine Cousine.

00:17:26Du vögelst meinen Freund, dann schiebst du seine Verbrechen auf mich und lässt mich im Knast, während ihr beide genießt.

00:17:33Sag mir, Amanda, hast du ein Gewissen?

00:17:36Oder hast du es verkauft?

00:17:38Du Schlempe.

00:17:40Mark, wir dürfen sie nicht in dir mit Herrn Heroinieren lassen.

00:17:44Tu was.

00:17:49Luna!

00:17:50Schaff den Bastard jetzt hier raus!

00:17:52Mark, das Kid bereitet mir Kopfschmerzen.

00:17:56Wirf sie raus.

00:17:57Berühr sie mit einem Finger und ich begrabe euch beide.

00:18:01Wie wäre ich tritt dich?

00:18:02Schlampe!

00:18:04Schlampe!

00:18:06Verbrecherin!

00:18:07Du bist zu niederträchtig für die Hill-Gruppe.

00:18:13Verschwinde jetzt!

00:18:14Sonst vergrabe ich dich und die Göre.

00:18:22Wach ist nicht, sie anzufassen!

00:18:27Schlampe!

00:18:33Wach ist nicht, sie anzufassen!

00:18:35Wenn du in ihrer Nähe falsch atmest, wirst du es bereuen!

00:18:44Alles okay?

00:18:45Wer zum Teufel bist du?

00:18:47Ich regle hier Herrn Hills Geschäfte.

00:18:50Das geht dich doch nichts an!

00:18:51Du regelst Herrn Hills Geschäfte.

00:18:52Ja, genau.

00:18:53Darum rate ich dir, dich verdammt zu verziehen.

00:18:57Und weißt du nicht, wer ich bin?

00:18:58Guck dich an, als große Nummer verkleidet.

00:19:05Du bist ein Niemand, der bei Herrn Hill einen Deal will.

00:19:10Leider muss ich dir sagen, wir haben Kontakte.

00:19:16Ein falscher Schritt.

00:19:18Und du bekommst nicht mal eine Besprechung.

00:19:20Das ist Herr Hill.

00:19:23Du Idiot.

00:19:25Verschwinde jetzt, verdammt, bevor du dich weiter blamierst.

00:19:29Herr Hill?

00:19:31Ja, okay.

00:19:33Oh, ich sehe, was hier vor sich geht.

00:19:36Du bist ihr Spielzeug, oder?

00:19:38Dachtest du, könntest als Herr Hill hier auftreten, um das Mädchen zu schützen?

00:19:42Äh, lächerlich.

00:19:44Sie ist nur eine abgenutzte Schlampe, die ich wegwarf, und ich...

00:19:48Verdammt!

00:19:52Hast du mich geschlagen?

00:19:54Ich sag dir, was passiert.

00:19:55Du entschuldigst dich bei ihr, dann verschwindest du verdammt nochmal.

00:19:59Du Mistkerl.

00:20:01Kennst du den Cousin meiner Freundin?

00:20:03Krieg ihn, Baby.

00:20:04Der Vertriebsleiter von der Hill Group.

00:20:06Security!

00:20:08Security!

00:20:09Kannst du diesen Müll rausschaffen?

00:20:12Perfekt.

00:20:13Sieh, da ist mein Cousin Bob.

00:20:14Bob, dieser Mann belästigt uns.

00:20:17Genau so ist es, Bob.

00:20:18Schaff diesen Müll hier raus.

00:20:20Damit ich mit Herrn Hill Geschäfte mache.

00:20:23Was zur Hölle, Bob!

00:20:25Warum hast du mich geschlagen?

00:20:26Du solltest ihn schlagen!

00:20:28Du Idiot!

00:20:29Das ist Herr Hill.

00:20:30Was?

00:20:33Herr Hill, es tut mir leid.

00:20:35Ich wusste nicht, dass Sie so weit gehen.

00:20:37Ich regle alles.

00:20:40Das ist unmöglich.

00:20:41Nein, warten Sie, Herr Hill.

00:20:43Das ist alles ein großes Missverständnis.

00:20:46Sehen Sie, wir wussten nicht, wer Sie sind.

00:20:49Dumm von uns.

00:20:50Sie hat uns getäuscht.

00:20:52Das ist alles Ihre Schuld.

00:20:53Wegen ihr.

00:20:54Ja genau, Herr Hill, ja.

00:20:55Diese Frau hier ist Ex-Knacki.

00:20:58Ich weiß nicht, wie sie reinkam.

00:20:59Ich habe versucht, sie rauszuwerfen.

00:21:00Ich wollte Ihnen helfen.

00:21:01Du wolltest mir helfen?

00:21:02Ja genau.

00:21:03Sie hatte die Frechheit, hier aufzutreten, als arbeite sie hier.

00:21:06Solch eine Schlampe kann nie...

00:21:08Sie arbeitet hier.

00:21:10Sie ist Lunas Kindermädchen.

00:21:12Sagst du noch ein Wort, wirst du sehen, wie viel du reden kannst mit gebrochenem Kiefer.

00:21:15Nein, Herr Hill, das...

00:21:16Sie ist nur eine wertlose Verbrecherin.

00:21:19Eine Hure.

00:21:20Bob, tu was!

00:21:22Ab sofort wird Herr Hill keine Geschäfte mehr mit diesen beiden machen.

00:21:27Erbreitet das.

00:21:29Schwarze Liste in der Branche.

00:21:31Bitte, nein.

00:21:32Nein, nein.

00:21:32Herr Hill, bitte!

00:21:34Bitte geben Sie uns bitte eine andere Chance!

00:21:36Nein, nein, nein, nein, nein!

00:21:37Hilf mir!

00:21:38Lies alles mit dem Vertrag!

00:21:47Alles okay?

00:21:49Ah, geht schon.

00:21:51Kennst du sie?

00:21:53Mein Ex und, ähm, meine Cousine.

00:21:57Tut mir leid, dass ich sie da hineinzog.

00:22:00Vielleicht haben sie recht.

00:22:02Ich bin ein Ex, Knacki.

00:22:04Vielleicht verdiene ich nicht, Lunas Kindermädchen zu sein.

00:22:07Die Vergangenheit bestimmt nicht, wer jemand ist.

00:22:13Jeder verdient eine zweite Chance.

00:22:17Ich hätte sie fast gefährdet.

00:22:19Nein.

00:22:19Ich sah alles.

00:22:21Du hast sie beschützt.

00:22:22Du hast gut gemacht.

00:22:25Oder?

00:22:28Nun, Sam bringt dich heim.

00:22:31Ich komme bald.

00:22:35Tschüss, Baby.

00:22:37Ich bringe gleich Milch, Schatz.

00:22:45Die Vergangenheit definiert nicht, wer wir sind.

00:22:50Vielleicht ist Herr Hill doch kein schlechter Boss.

00:22:52Scheiße.

00:22:53Ich komme, Luna.

00:23:12Lass mich anziehen.

00:23:13Wo ist mein BH?

00:23:31Frau White.

00:23:35Suchst du das?

00:23:36Oh mein Gott, Grace, was tust du?

00:23:52Du bist auf Bewährung.

00:23:53Er ist dein Boss.

00:23:54Reiß dich zusammen.

00:23:55Halt Abstand, sonst landest du wieder im Knast.

00:23:57Ich wollte nichts tun.

00:23:59Ich...

00:24:00Also...

00:24:01Ich verschüttete mich auf mein Kleid, dann weinte Luna und ich fand nichts anderes zu tragen,

00:24:06also zog ich ihr Hemd an und ich...

00:24:08Schon gut.

00:24:09Zieh einfach was anderes an.

00:24:11Ja, natürlich.

00:24:12Lass mich.

00:24:26Sie hat dieselben Muttermulle wie diese Frau.

00:24:29Könnte sie Lunas Mutter sein?

00:24:35Oh, Entschuldigung.

00:24:37Ich sollte mich umziehen.

00:24:39Grace.

00:24:42Vor vier Jahren.

00:24:43Warst du im Queens Hotel?

00:24:47Wie bitte?

00:24:49Zuerst sollte ich selbst nachforschen.

00:24:54Das hast du vergessen.

00:24:55Ah, danke, danke.

00:25:19Mama, als du losgegangen bist, um Luna zu suchen, hast du etwas über ihre Mutter gehört?

00:25:23Oh, Alex, du suchst sie immer noch.

00:25:26Es sind Jahre vergangen.

00:25:27Luna braucht eine Mutter.

00:25:31Das Baby ist hier.

00:25:32Nun, wo ist mein Geld?

00:25:33Wer hätte gedacht, dass jemand wie sie das Hillblut in sich trägt?

00:25:37Sie wächst als Hill auf, wird sich aber an nichts von der Frau erinnern.

00:25:43Baby.

00:25:45Eine Verbrecherin wird nie Teil der Hillfamilie.

00:25:49Niemand darf wissen, dass sie die Erbin gebar.

00:25:53Alex, hör auf, sie zu suchen.

00:25:57Sie ist nur eine wertlose Frau, die ihr Kind verließ.

00:26:00Ach ja, übrigens, ich hörte, du hast ein Kindermädchen für das Mädchen eingestellt.

00:26:05Wie läuft es?

00:26:09Alex.

00:26:10Ähm, ja, ja.

00:26:11Sie ist gut, sie behandelt Luna gut.

00:26:14Und keine Notwendigkeit für andere.

00:26:16Keine Sorge, bald heiratest du.

00:26:20Luna bekommt eine Mutter.

00:26:22Du hast viele Verehrerinnen.

00:26:23Wir finden jemand aus guter Familie.

00:26:27Nicht nötig, ich brauche niemanden anderen.

00:26:28Perfekt, sauber, präzise.

00:26:40Herr Hill wird zufrieden sein.

00:26:42Konzentrier dich.

00:26:43Keine Fehler mehr.

00:26:52Herr Hill?

00:26:52Herr Hill ist ein Kindermädchen.

00:27:22Ah, ähm, hm.

00:27:30Frau White?

00:27:32Äh, äh, hm.

00:27:35Kann ich helfen?

00:27:37Hm?

00:27:37Ich habe geklopft.

00:27:39Ehrlich.

00:27:40Ich, ich dachte echt nicht, dass sie hier sind.

00:27:44Weißt du, das ist nicht das erste Mal, dass du so gemacht hast.

00:27:47Herr Hill?

00:27:48Sag mal, Grace.

00:27:57Willst du mich verführen?

00:28:02Willst du mich verführen?

00:28:03Halt Abstand zu Herrn Hill.

00:28:09Nein, ich, ich war nicht absichtlich.

00:28:12Ich kam, um ihr Hemd zurückzugeben.

00:28:14Es tut mir leid, ja.

00:28:19Es passiert nie wieder.

00:28:20Ich wollte sie nicht stören.

00:28:23Moment.

00:28:26Herr Hill, brauchen Sie sonst noch etwas?

00:28:28Ein Stern.

00:28:39Oh, danke.

00:28:41Ich sollte jetzt gehen.

00:28:43Luna wartet.

00:28:43Sam, ich brauche einen Vaterschaftstest für mich.

00:28:56Jawohl, Herr.

00:28:57Ah.

00:29:15Reiß dich zusammen, Grace.

00:29:16Du bist ein Hausmädchen.

00:29:18Er ist dein Boss.

00:29:19Hör auf damit.

00:29:20Willst du gefeuert werden und im Knast landen?

00:29:23Nein.

00:29:27Ohne haste Gewitter.

00:29:40Bum, bum, ist es nicht toll, verrückt zu sein?

00:29:44Bum, bum, ist es nicht toll, verrückt zu sein?

00:29:47Bum, bum.

00:29:49Oh, Mr. Hill.

00:29:54Hey.

00:29:57Du hast nicht geweint.

00:30:00Braves Mädchen, sehr mutig.

00:30:05Soll ich genau hier schlafen?

00:30:11Okay.

00:30:17Oh Gott.

00:30:19Zwingt Luna uns wirklich ein Bett zu teilen?

00:30:21Herrn Hill und mich?

00:30:22Okay.

00:30:27Alex Hill, einer der drei begehrtesten Junggesellen Amerikas.

00:30:34Und er liegt hier.

00:30:35Im Bett.

00:30:36Neben mir.

00:30:38Heilige Scheiße.

00:30:44Er ist zu gut aussehend.

00:30:47Ach, aber er ist dein Boss, Grace.

00:30:49Reiß dich zusammen.

00:30:50Oder willst du aus der Stadt geworfen werden,

00:30:52wie die letzte Haushälterin, die mit ihm geflirtet hat?

00:30:54Was?

00:30:59Starst du mich an?

00:31:01Nein.

00:31:02Kannst du nicht schlafen?

00:31:04Wegen mir?

00:31:06Nein, ich, ähm, Mr. Hill, das ist...

00:31:09Luna schläft.

00:31:17Lass uns was trinken.

00:31:34Luna schläft nie so gut bei Gewittern.

00:31:37Das liegt am Dich.

00:31:38Ich hatte furchtbare Angst vor Gewittern als kleines Mädchen.

00:31:44Meine Mama hielt mich fest und sang für mich.

00:31:49Sie wäre wohl enttäuscht, wüsste sie, dass ich vorbestraft bin.

00:31:52So darfst du nicht denken.

00:31:55Als wir uns trafen, urteilte ich.

00:31:58Vorschnell.

00:31:59Nein, sie sind Lunas Vater.

00:32:01Ihre Pflicht ist, sie zu schützen.

00:32:03Ich habe nie eine Straftat begangen.

00:32:05Ich war nur zu vertrauensselig und nahm die Schuld für einen anderen.

00:32:13Was ist passiert?

00:32:15Das spielt keine Rolle.

00:32:17Es ist Vergangenheit.

00:32:20Die Bäckerei meiner Mama war alles, was sie mir hinterließ.

00:32:23Jetzt ist auch das weg.

00:32:26Diese Bäckerei, sie muss ihr alles bedeutet haben.

00:32:30Danke fürs Zuhören, Mr. Hill.

00:32:32Ohne sie hätte ich nicht mal ein Dach.

00:32:35Was du Luna gibst, Freude und Trost, das könnte ich alleine nie bieten.

00:32:44Luna ist so ein süßes Kind.

00:32:47Ich hatte mal eine Tochter.

00:32:51Ein kleines Mädchen.

00:32:55Hätte sie überlebt, wäre sie jetzt wohl so alt wie Luna.

00:32:59Hast du wirklich ein Kind?

00:33:00Echt? Hast du ein Kind?

00:33:04Keine Sorge.

00:33:06Ich werde Luna wie mein eigenes behandeln.

00:33:08Weißt du was?

00:33:09Du bist vielleicht leicht betrunken.

00:33:12Keine Ahnung, was du da redest.

00:33:18Grace.

00:33:20Was hast du durchgemacht?

00:33:21Weißt du was du tust?

00:33:39Ja.

00:33:41Ich will, dass du mich küsst.

00:33:45Ich will, dass du mich nimmst.

00:33:51Nicht aufhören.

00:34:15Frau White, ich bin verrückt nach dir.

00:34:18Herr, Herr, Herr, Herr.

00:34:30You slept in the bar.

00:35:00Es tut mir leid, ich... Danke. Herr Hill.

00:35:06Gute Nacht.

00:35:07Gute Nacht.

00:35:11Grace, echt jetzt? Ein Glas Wein und du fantasierst schon, dass dein Chef intim wird?

00:35:15Nein, nein, hör auf. Vergiss nicht die Bewährung. Halt Abstand, sonst landest du wieder im Knast.

00:35:21Du stehst nicht auf ihn, du bist nur einsam und hast Berührungsmangel. Das ist alles.

00:35:30Bessere Stimmung, bessere Nächte. Mach deine erotischen Träume wahr.

00:35:36Hm.

00:35:47Äh, danke, Mr. Hill.

00:36:03Come on, do you want to eat today?

00:36:07No, I'm late. You and Luna don't wait for me.

00:36:33Gibt es Neuigkeiten zum Vaterschaftstest?

00:36:38Noch nicht.

00:36:40Aber ich habe Details zu Frau Whites Haftstreifen.

00:36:45Sie wurde von ihrem Ex, Mark Baker, reingelegt.

00:36:49Er schob ihr die Tat zu, ließ sie einsperren und stahl die Bäckerei-Kette, die ihre Mutter ihr hinterließ.

00:36:54Ruf meinen Anwalt.

00:36:56Ich will ihre Akte löschen lassen.

00:36:58Und die Bäckerei zurück.

00:36:59Ich sah sie noch nie so für eine Frau kämpfen.

00:37:05Luna mag sie.

00:37:24Herr Hill sieht so attraktiv aus.

00:37:26Eine unschuldige Fantasie ist völlig okay, oder?

00:37:56Ja, hier ist es.

00:38:25Oh my God, Herr Helm.

00:38:36Oh my God, Herr.

00:38:40Ah, Frau White, hast du nach mir gerufen?

00:38:47Bist du über mich fantasiert?

00:38:49Nein, nein.

00:38:56Da.

00:38:57Was ist das?

00:39:02Ich bin genau hier.

00:39:04Warum gibst du dich mit einem Bild zufrieden werden,

00:39:06du das echt haben könntest?

00:39:10Sag, Frau White,

00:39:13was hast du dich vorgestellt?

00:39:15Ich stelle mir vor, wie du mich küsst.

00:39:19So.

00:39:25Frau White,

00:39:32du musst dich nicht sagen.

00:39:36Ich würde für dich sagen.

00:39:37Ich würde für dich sagen.

00:39:37Ich brauche dich, Herr Helm.

00:39:58Du bist nass.

00:40:09Hast du dich vorgestellt,

00:40:10dass ich dich so berühre?

00:40:11Ja, Herr Helm.

00:40:14Es fühlt sich so gut an, Herr Helm.

00:40:22Verdammt,

00:40:23mein Bewährungshelfer ruft an.

00:40:24Manchester Prison meldet sich.

00:40:29Vergiss nicht,

00:40:30du bist auf Bewährung.

00:40:32Das heißt,

00:40:32du kannst dir keine Fehler erlauben.

00:40:34Du hast Glück mit diesem Job.

00:40:36Versau es nicht.

00:40:37Jetzt gehst du direkt zurück.

00:40:40Es,

00:40:40es tut mir leid.

00:40:42Ich sollte die Grenze nicht überschreiten.

00:40:44Wir haben eine rein professionelle Beziehung.

00:40:46Du bist mein Boss,

00:40:47ich bin deine Angestellte.

00:40:48Da muss ich rangehen.

00:40:51Sie sieht so besorgt aus.

00:40:54Egal.

00:40:55Sie ist nur das Kindermädchen.

00:40:56Warum sollte mich das kümmern?

00:41:07Herr Helm,

00:41:08ich habe Luna in den Park gebracht.

00:41:09Guten Appetit.

00:41:11Grace.

00:41:12Sie weicht mir aus.

00:41:13Ich stelle mir vor,

00:41:14wie du mich küsst.

00:41:16So.

00:41:24Wie gewünscht.

00:41:28Die Urkunde

00:41:29und die Schlüssel

00:41:32für Frau Whites Mutters Bäckerei.

00:41:37Ist alles andere erledigt?

00:41:39Ihr Ex?

00:41:40Wir haben ihn belehrt.

00:41:41Er überlebt hier keinen Tag mehr.

00:41:44Sam, eine Frage.

00:41:46Wenn eine Frau plötzlich ohne Grund aus dem Weg geht,

00:41:50was würdest du machen?

00:41:51Meinen Sie Frau White?

00:41:53Beantworte die Frage.

00:41:55Vielleicht ein Geschenk für sie,

00:41:57um die Distanz zu überbrücken.

00:42:00Es fühlte sich sekundenlang echt an,

00:42:02aber ich gebe meinen Gefühlen nicht nach.

00:42:07Hier.

00:42:08Ich dachte, du willst das.

00:42:09Ist das die Urkunde für Mutters Bäckerei?

00:42:22Alle Filialen gehören mir?

00:42:24Immer schon.

00:42:26Wir hätten immer dir.

00:42:27Ist Herr Hillen mich verliebt?

00:42:29Nein, absolut.

00:42:30Unmöglich.

00:42:31Denk nicht mal dran.

00:42:33Das ist zu viel.

00:42:35Ich zahle es zurück.

00:42:36Stück für Stück.

00:42:37Oh, es ist nicht nötig.

00:42:39Luna war nie glücklicher, seit du hier bist.

00:42:41So, danke ich dir dafür.

00:42:43Du verdienst es.

00:42:47Danke.

00:42:51Oh, Verzeihung.

00:42:55Warum weißt du mir aus?

00:42:58Ich...

00:42:59Hast du Angst, dich in mich zu verlieben?

00:43:02Äh, äh, ich...

00:43:04Ich...

00:43:08Ich...

00:43:10Erklär dich nicht.

00:43:15Sie, Luna, ist ein paar Tage bei ihrer Oma.

00:43:17Warum nimmst du nicht frei

00:43:18und besuchst die Bäckereien,

00:43:19die ihre Mutter hinterließ?

00:43:24Danke, Herr Hill.

00:43:25Ich hätte nie gedacht,

00:43:41dass ich den Ort so schnell zurückbekomme.

00:43:50Ihre Firma wird beschuldigt,

00:43:52Finanzdelikte begangen zu haben.

00:43:53Wir haben Beweise.

00:43:54Alle Vermögenswerte werden beschlagnahmt.

00:43:59Scheiße.

00:44:01Gerichtsbeschlüsse.

00:44:02Firma weg.

00:44:03Hör mein Geld weg.

00:44:06Und diese Schlampe steht zufällig in meiner Bäckerei.

00:44:09Das ist kein Zufall.

00:44:10Ah, na!

00:44:22Lange nicht gesehen.

00:44:24Grace.

00:44:29Mark, was machst du hier?

00:44:31Was glaubst du, was ich hier mache?

00:44:33Die bessere Frage ist...

00:44:34Was zum Teufel tust du hier?

00:44:39Wovor redest du?

00:44:40Immer noch die Unschuldige.

00:44:41Du bist eine unverschämte Schlampe.

00:44:43Alles, wirklich alles ist weg.

00:44:46Und ausgerechnet stehst du jetzt

00:44:48in meiner verdammten Bäckerei.

00:44:50Du hast mein Leben ruiniert.

00:44:51Es war nie deine Bäckerei.

00:44:54Sie war das Vermächtnis meiner Mama.

00:44:56Sieh dich an.

00:44:57Jetzt plötzlich da.

00:44:58Wer deckt dir den Rücken?

00:45:01Was glaubst du, wer du bist?

00:45:05Wer würde je Zeit an eine Vorbestrafte wie dich verschwenden?

00:45:11Mark, verschwinde jetzt, oder?

00:45:20Bist du wahnsinnig?

00:45:21Was machst du da?

00:45:23Was willst du?

00:45:31Zertrümmer der Laden.

00:45:44Und sie?

00:45:45Macht mit ihr, was ihr habt.

00:45:46Nein, bitte.

00:45:47Ich nähe dich an.

00:45:54Komm, lass deine tote Mutter alles mit ansehen.

00:45:58Zeig dir, was für eine Frau aus dir geworden ist.

00:46:01Bitte, hör auf.

00:46:02Das ist alles, was meine Mama mir hinterließ, bitte.

00:46:06Genau in der Bäckerei, die sie zurückließ.

00:46:10Ui, ui.

00:46:20Was zur Hölle?

00:46:22Herr Hill, was machen Sie hier?

00:46:23Sagen Sie nichts, Sie sind nur wegen ihr hier.

00:46:25Sie ist nur eine...

00:46:26Nichts.

00:46:27Ich habe Sie weggeforfen.

00:46:28Sie ist nur eine Schlampe.

00:46:30Ihr...

00:46:31Herr Hill...

00:46:33Herr Hill...

00:46:34Du sollst dankbar sein.

00:46:35Nachdem, was du ihr angetan hast, hast du Glück, nur im Knast zu landen.

00:46:39Eigentlich gehörtest du dahin.

00:46:42Wir haben genug Beweise gegen dich, um mich lebenslang einzusperren.

00:46:47Genieß die Gitter.

00:46:49Nein!

00:46:50Crystal Schlampe!

00:46:51Nein!

00:47:11Alles okay, es ist vorbei.

00:47:15Danke, Herr Hill.

00:47:16Ich werde nie zulassen, dass dir jemand wehtut.

00:47:26Herr Hill, es ist schon gut.

00:47:28Ich schaffe das allein.

00:47:30Du bist wegen mir verletzt.

00:47:32Lass mich für dich sorgen.

00:47:33Weißt du, als meine Mom starb, brach meine Welt zusammen.

00:47:49Niemand stand mir bei.

00:47:51Niemand glaubte mir.

00:47:53Ich ging ins Gefängnis und...

00:47:55Ich habe alle Hoffnung verloren.

00:47:57Dann traf ich dich, Alex.

00:48:02Du hast mir wieder Hoffnung geschenkt.

00:48:04Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

00:48:07Oder ob jemand wie ich...

00:48:08...das verdient hat.

00:48:10Gracie, mich an.

00:48:10Du verdienst nicht nur, beschützt zu werden, sondern auch umsorgt und geliebt.

00:48:18Und ich meine, du verdienst es nicht nur, sondern du bist dafür bestimmt.

00:48:22Aber ich bin nur eine gewöhnliche Frau und schlimmer noch, ich bin...

00:48:26Nein, nein.

00:48:27Du bist nicht gewöhnlich.

00:48:28Nicht für mich.

00:48:30Grace.

00:48:32Du bist eine der gütigsten und liebenswertesten Personen, die ich hier getroffen habe.

00:48:36Und selbst wenn die ganze Welt gegen dich ist, gibst du nicht auf.

00:48:39Und ehrlich gesagt, bist du eine der schönsten Personen, die ich je gesehen habe.

00:48:47Alex.

00:49:01Es tut mir leid, Alex, ich sollte nicht...

00:49:04Wer sagt, dass du nicht alles verdienst?

00:49:09Es tut mir leid, Alex.

00:49:39Grace, you're so dissent.

00:50:02Alex, I want you.

00:50:06What do you want?

00:50:07I want you very close to me, my dear.

00:50:23That's fantastic.

00:50:27You're crazy.

00:50:29I'll never get enough of you.

00:50:35I'll never get enough of you.

00:50:37I'll never get enough of you.

00:50:39I'll never get enough of you.

00:50:41I'll never get enough of you.

00:50:43Unglaublich, was letzte Nacht passiert ist.

00:50:45Ich...

00:50:46Ich habe mit meinem Boss geschlafen.

00:50:49Alex Hill, dem reichsten Mann der Stadt.

00:50:51Aber...

00:50:53Gott, es fühlte sich so gut an.

00:51:05Es was, meine Mutter bringt bald Luna zurück.

00:51:09Dein neues Handy.

00:51:11Ruf an, wenn du etwas brauchst, Alex.

00:51:15Guten Morgen.

00:51:17Sie müssen Frau Hill sein.

00:51:19Mein Schatz.

00:51:21Sie ist Lunas leibliche Mutter.

00:51:23Grace White?

00:51:25Was zur Hölle machst du hier?

00:51:27Sie kennen mich?

00:51:29Sie kennen mich?

00:51:31Sie kennen mich?

00:51:33Sie kennen mich?

00:51:35Hast du mich vermisst, Schatz?

00:51:37Ja?

00:51:38Du bist das Kindermädchen von Alex?

00:51:39Genau.

00:51:40Hier...

00:51:41Übernehme ich Luna.

00:51:42Aber...

00:51:43Sie ist...

00:51:44Sie ist Lunas leibliche Mutter.

00:51:45Grace White?

00:51:46Was zur Hölle machst du hier?

00:51:48Sie kennen mich?

00:51:49Sie kennen mich?

00:51:50Sie kennen mich?

00:51:52Sie kennen mich?

00:51:53Hast du mich vermisst, Schatz?

00:51:55Ja?

00:51:56Du bist das Kindermädchen von Alex?

00:52:01Genau.

00:52:02Hier...

00:52:04Übernehme ich Luna.

00:52:05Okay.

00:52:06Gehen wir.

00:52:07Sie ahnt nichts.

00:52:08Das ist nur Zufall.

00:52:09Aber sie darf nicht bleiben.

00:52:11Alex darf nie erfahren, dass sie Lunas leibliche Mutter ist.

00:52:20Luna macht ein Nickerchen, aber...

00:52:22Es gibt Kaffee und Gebäck, während sie warten.

00:52:29Ach, du...

00:52:32Du kannst nicht mal ein Tablett halten.

00:52:35Und du sollst Lunas Kindermädchen sein?

00:52:38Äh...

00:52:39Ich hole ihnen einen neuen Kaffee.

00:52:41Spar dir das.

00:52:42Du wirst es nur wieder vermasseln.

00:52:46Ma'am...

00:52:47Etwas Wichtiges.

00:52:49Ich bekam das aus den Firmen.

00:52:51Oh.

00:52:52Oh.

00:52:53Mein.

00:52:54Gott.

00:52:55Du warst im Gefängnis?

00:52:57Du ekelhafte Kriminelle.

00:53:01Was?

00:53:02Hast du darauf gewartet, dass meine arme Luna einschläft, um sie zu stehlen?

00:53:07Vielleicht zu verkaufen?

00:53:08Nein, Frau Hill.

00:53:09Lassen Sie mich erklären.

00:53:10Nein, Frau Hill.

00:53:11Lassen Sie mich erklären.

00:53:12Nein, Frau Hill.

00:53:13Lassen Sie mich erklären.

00:53:14Luke.

00:53:15Bring diese gefährliche Frau sofort aus Alex Haus.

00:53:20Frau White, kommen Sie mit.

00:53:22Frau Hill, bitte.

00:53:23Ich kann für Luna sorgen.

00:53:24Sie hängt fast an mir.

00:53:25Sie vertraut mir.

00:53:26Sie vertraut mir.

00:53:27Glaubst du wirklich, du verdienst in diesem Haus zu bleiben?

00:53:31Eine Kriminelle, die sich als Kindermädchen verkleidet?

00:53:35Luna ist die Tochter eines Milliardärs.

00:53:37Wie kommst du darauf, dass jemand wie du sie berühren darf?

00:53:41Bitte, Frau Hill, ich...

00:53:44Bist du taub?

00:53:45Ich sag dir, verschwinde und komm nicht zurück.

00:53:48Ich will dich nie wieder in diesem Haus sehen.

00:53:51Was zum Teufel geht hier vor?

00:53:53Oh Alex, perfektes Timing.

00:53:56Ich habe diese Kriminelle als Kindermädchen gefeuert.

00:54:01Oh Alex, perfektes Timing.

00:54:04Ich habe diese Kriminelle als Kindermädchen gefeuert.

00:54:08Ist okay?

00:54:10Ja.

00:54:12Wolltest du mir erklären, was hier los ist?

00:54:14Was?

00:54:15Du fragst mich das ernsthaft?

00:54:17Wie konntest du so jemanden an Luna lassen?

00:54:19Eine Vorbestrafte?

00:54:21Eine Kriminelle?

00:54:23Solcher Abschaum lügt und stiehlt und Gott weiß was noch.

00:54:29Sie wartet doch nur darauf, dein Kind zu verkaufen, sobald du dich umdrehst.

00:54:33Die Vergangenheit bestimmt nicht, wer jemand ist.

00:54:35Und sie ist keine Kriminelle.

00:54:37Sie hat mehr für Luna getan als sonst jemand hier.

00:54:39Also entschuldige dich jetzt bei ihr.

00:54:41Oh, von mir verlangst du eine Entschuldigung bei so einem Abschaum?

00:54:46Machst du Witze?

00:54:48Ich war noch wie ernst da.

00:54:50Und Grace ist nicht nur das Kindermädchen.

00:54:54Sie ist auch meine Freundin.

00:54:56Wie konnte das passieren?

00:54:57Ich habe Graces Identität jahrelang verborgen.

00:54:58Und trotzdem fanden sie sich?

00:54:59Es tut mir leid.

00:55:00Was?

00:55:01Grace White?

00:55:02Du glaubst.

00:55:03Ernsthaft?

00:55:04Du seist gut genug für meinen Sohn?

00:55:05Schon dieselbe Luft zu atmen, wie du ekelt mich an.

00:55:07Du hättest im Gefängnis verwesen sollen.

00:55:08Jetzt reicht's.

00:55:09Sie bestimmt nicht, wer würdig oder unwürdig ist.

00:55:13Alex!

00:55:14Alex, lass mich klar sein.

00:55:15Deine Zukunft liegt in der Wirtschaft und angemacht.

00:55:18Du wirst eine standesgemäße Ehe mit echter Frau führen.

00:55:21Wenn du denkst, ich stehe daneben, während du diese Frau zu Lunas Mutter machst, dann irrst du dich gewaltig.

00:55:26Es tut mir so leid. Ich hätte nie gedacht, dass sie so reagiert.

00:55:27Ich meine, sie hatte ja recht. Meine Vergangenheit ist nicht makellos.

00:55:30Und jemand wie du sollte mich nicht heiraten. Wir sollten mich nicht heiraten. Wir sollten uns nicht heiraten.

00:55:48Ich meine, sie hatte ja recht. Meine Vergangenheit ist nicht makellos. Und jemand wie du sollte mich nicht heiraten. Wir sollten mich nicht heiraten.

00:55:58We should not marry. We should not...

00:56:00Grace.

00:56:01I need a rich woman from good family. I'm not.

00:56:06I'm only you.

00:56:08You're unersetting.

00:56:10I thought the world would forget me.

00:56:12But here he is.

00:56:14He says to me, I'm unersetting.

00:56:19Lunas birthday is next week.

00:56:21We have a party and...

00:56:23If it's so far, we should know that...

00:56:26You belong to me.

00:56:30Okay?

00:56:50Frau White,

00:56:52das steht Ihnen wundervoll.

00:56:56Danke.

00:57:05Sie sehen umwerfend aus.

00:57:11Wie ein Engel.

00:57:12Herr Hill,

00:57:17Ihre Konferenzschaltung wartet.

00:57:24Bring Luna zum Bankett.

00:57:26Wir sehen uns doch.

00:57:27Deranych ...

00:57:30Oh ...

00:57:38123 ...

00:57:44973 ...

00:57:47Okay, mein Schatz, es ist dein großer Tag.

00:57:50Du wirst vier Jahre alt.

00:57:52Alle hier sind wegen dir gekommen. Du brauchst keine Angst zu haben.

00:57:58Entschuldigen Sie, Ma'am. Ich sehe, Sie sind bei Luna Hill. Können Sie uns Ihre Beziehung zu ihr erklären?

00:58:04Äh, ähm, oh.

00:58:06Unnötig. Sie ist nur das Kindermädchen.

00:58:14Oh!

00:58:15Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen offiziell Selina Madison vorstellen. Erbin der Madison-Gruppe und Alex Verlobte.

00:58:34Alex ist verlobt?

00:58:36Wie Sie alle wissen, steht unsere Familie an der Spitze der Gesellschaft. Und nur jemand so Erfolgreiches und Kultiviertes wie Selina ist würdig, meinen Sohn zur Seite zu stehen.

00:58:48Und ich zweifle nicht daran, dass sie eine wunderbare Mutter für Luna sein wird.

00:58:58Luna hasst Fremdumarmungen.

00:59:00Wo ist Grace? Sie sollte da sein.

00:59:06N-Nein, ich.

00:59:16Wo ist Grace?

00:59:19Grace? Warum sollte sie hier sein? Sie ist nur das Kindermädchen-Liebling. Eine solche Feier ist nicht angemessen für jemanden wie Sie.

00:59:26Herr Hill, Gratulation. Sie und Selina sind das perfekte Paar. Wir hörten, Sie kennen sich seit Ihrer Kindheit. Sind Sie seitdem zusammen?

00:59:33Verlobungsgerüchte geistern seit Monaten umher. Können Sie uns sagen, wann die Hochzeit ist?

00:59:41Ich fühle mich geehrt, Teil dieser Familie zu sein. Luna verdient die Welt.

00:59:46Ähm, ich werde sie lieben wie mein eigenes Kind.

00:59:49Frau Hill lässt ausrichten.

00:59:52Kindermädchen gehören nicht zu der Geburtstagsparty eines Milliardärs.

00:59:55Bitte gehen Sie.

00:59:56Hierher schauen!

01:00:11Grace, für wen hältst du dich?

01:00:13Eine Vorbestrafte. Ein Niemand.

01:00:16Luna ist nicht deine Tochter. Und Herr Hill nicht dein Mann.

01:00:20Hör auf zu träumen.

01:00:21Grace, wo bist du?

01:00:27Ich bin zu Hause.

01:00:29Ich, ich weiß alles.

01:00:33Herr Hill, du wirst heiraten.

01:00:35Das war die Ankündigung meiner Mutter, nicht meine. Ich kümmere mich darum.

01:00:39Aber?

01:00:40Kein Aber. Vertrau mir einfach.

01:00:43Ich muss jetzt was regeln, aber warte. Einfach auf mich, okay?

01:00:46Okay. Ich warte auf dich.

01:00:51Frau Hill, äh, glauben Sie nicht, Alex wäre verärgert, wenn ich einfach ohne zu fragen hier einziehe?

01:01:12Sei nicht albern, Liebes. Du bist jetzt Familie.

01:01:15Außerdem ist es richtig, dass du dich mit Luna anfreundest.

01:01:18Das kleine Kindermädchen schmarotzt immer noch bei uns.

01:01:30Ist das das vorbestrafte Kindermädchen?

01:01:33Gott, allein ihr Anblick ekelt mich an.

01:01:36Luke, entferne sie.

01:01:39Herr Hill sagte, niemand darf sie hinauswerfen.

01:01:42Was für ein Ärgernis.

01:01:44Gut, ich nehme an, das Haus braucht ein oder zwei Diener.

01:01:47Hallo, Luna.

01:01:53Du musst müde von den ganzen Geburtstagsfeiern sein.

01:01:57Ich bringe dich ins Bett.

01:02:02Warum mag Luna sie nur so sehr?

01:02:06Hör mir zu.

01:02:07Du bist die Erwählte für Alex.

01:02:10Mein Sohn ist nur verblendet von dieser Frau, weil Luna an ihr hängt.

01:02:14Sie ist nichts gegen dich.

01:02:17Diese schäppige Person.

01:02:20Für wen hält sie sich, dass sie sich als Mutter aufspielt?

01:02:23Oh, das ist so schön, Luna.

01:02:28Schauen wir uns das an.

01:02:35Hallo, Luna.

01:02:36Hier dein Spielzeug von deiner neuen Mama.

01:02:38Kannst du Mama sagen?

01:02:47Sie spricht noch nicht.

01:02:51Ruhig.

01:02:52Ich habe ihr nur Spielzeug besorgt.

01:02:56Magst du es nicht, Luna?

01:02:57Nimm das Spielzeug, Luna.

01:03:12Es ist schon gut, Schatz.

01:03:13Mir geht's gut.

01:03:17Luna ist schüchtern gegenüber Fremden.

01:03:19Man muss sanft mit dir sein.

01:03:20Schon gut, Schatz.

01:03:25Du magst das doch, oder?

01:03:26Mhm.

01:03:27Wenn sie nicht Alex' Kind wäre, würde ich mich nicht mal bemühen.

01:03:31Wenn du nur wegen Alex hier bist, verdienst du es nicht, Lunas Mutter zu sein.

01:03:35Was?

01:03:37Du willst mich beurteilen?

01:03:39Sieh dich an!

01:03:41Eine verkommene Ex-Häftling, die das Haus eines Reichen nicht verlässt?

01:03:45Für wen hältst du dich eigentlich?

01:03:46Sie soll deine zukünftige Mutter sein, aber sie kümmert sich gar nicht um dich.

01:03:59Wie soll ich dich nur mit so jemandem allein lassen?

01:04:10Ähm, Luna schläft schon, Herr.

01:04:14Du bist verletzt.

01:04:15Was ist passiert?

01:04:16Nichts, es war nur ein Unfall.

01:04:27Komm in mein Zimmer, ich versorge es.

01:04:40Lass mich helfen.

01:04:42Es ist in Ordnung, das ist nichts Ernstes.

01:04:44Das ist nichts Ernstes, Grace.

01:04:46Warum ist es jedes Mal, wenn du verletzt bist, unwichtig?

01:04:54Ich denke, wir sollten Abstand halten.

01:05:04Du meinst, wir sollten Abstand halten?

01:05:06Wir gehören nicht in die selbe Welt.

01:05:11Er verdient jemand Besseres, der zu ihm passt.

01:05:14Ich sehe dich nicht so.

01:05:16Wir wissen beide, das ist nicht wahr.

01:05:30Ich habe nicht zugestimmt, dass Selina und meine Mutter hier einziehen.

01:05:33Ich werde sie rauswerfen, ich löse die Verlobung auf, ich werde alles Notwendige tun.

01:05:37Du bist das Einzige, was mir wichtig ist.

01:05:39Oh!

01:05:46Alex, bist du da drinnen?

01:06:01Willst du, dass sie weiß, dass ich dein Mann bin?

01:06:03Lass sie dich hören.

01:06:28Gefällt dir das?

01:06:31Ja, bitte.

01:06:32Alex, mehr.

01:06:34Bitte.

01:06:38Ja, ja, ja, bitte.

01:06:41Du schmutzige Schlampe.

01:06:43Warte nur.

01:06:45Ich sorge dafür, dass du endgültig aus diesem Haus fliegst.

01:06:52Okay, Luna.

01:06:54Es ist noch zu heiß.

01:06:55Du musst warten.

01:06:57Ich toste etwas Brot.

01:06:58Warte kurz, okay?

01:07:02Jetzt kannst du es erreichen.

01:07:09So, mein Schatz.

01:07:09Jetzt kannst du es erreichen.

01:07:15So, my Schatz, now you can reach it.

01:07:32Oh my God, Luna, what's going on?

01:07:35Frau Hill?

01:07:36What's happening here?

01:07:37What's happening here?

01:07:38That unbeatable child.

01:07:40She burned her.

01:07:45Mein Gott, seh dir ihre kleine Hand an.

01:07:48Sie ist ganz rot.

01:07:49Keine Sorge, Schatz.

01:07:50Wir bringen dich sofort ins Krankenhaus.

01:07:52Und Oma wird diese Frau dafür bezahlen lassen.

01:07:56Alex, die von dir eingestellte, vorbestrafte Frau hat versucht, meine Enkelin umzubringen.

01:08:02Na los, sag etwas.

01:08:05Ach, warte.

01:08:06Du kannst nicht, du kleines, stummes Kind.

01:08:10Okay, komm, Süße.

01:08:11Gehen wir.

01:08:12Oma ist bei dir.

01:08:13Du kannst alles haben, was du willst.

01:08:15Wir holen dir Eiscreme.

01:08:32Was?

01:08:33Luna ist verletzt?

01:08:35Ich, ich komme sofort.

01:08:36Ich bin auf dem Weg.

01:08:37Ich bin auf dem Weg.

01:08:37Oh mein Gott.

01:08:47Luna, was ist passiert?

01:08:49Stell dich nicht dumm.

01:08:51Du weißt genau, was passiert ist.

01:08:53Du hast kochend heiße Milch über sie geschüttet.

01:08:55Du hast meine Enkelin misshandelt.

01:09:06Nein, ich würde so etwas niemals tun.

01:09:10Grace würde Luna nie verletzen.

01:09:12Ach ja?

01:09:13Und du glaubst dir einfach.

01:09:15Ich sagte es dir, sie ist durch und durch verdorben.

01:09:18Sie weiß, Luna kann nicht widersprechen.

01:09:20Also tat sie, was sie wollte.

01:09:22Überzeug dich selbst.

01:09:23Wie konntest du ihr nur sowas antun?

01:09:30Luna, Schatz, wie ist das passiert?

01:09:32Es tut mir so leid.

01:09:34Pass sie nicht an.

01:09:35Tu nicht so, als ob es dich kümmert.

01:09:37Alex, jemand wie sie hat keinen Platz in unserem Haus.

01:09:47Du musst sie loswerden, sofort.

01:09:50Luna, Schatz, es tut mir so leid.

01:09:52Ich hätte vorsichtiger sein sollen.

01:09:53Ach, bitte.

01:09:55Hör mit der Schauspielerei auf.

01:09:56Nein, nein, nicht Mama.

01:10:18Nein, nein, nicht Mama.

01:10:36Was?

01:10:37Wie hast du mich genannt?

01:10:40Mama.

01:10:42Sag es nochmal, Schatz.

01:10:44Mama.

01:10:45Sie, sie spricht.

01:10:49Na, Luna.

01:10:51Luna, Liebling.

01:10:52Was versuchst du zu sagen?

01:10:54Mama.

01:10:55Nein, das tut weh.

01:10:58Nein, nein, nicht Mama.

01:11:01Luna selbst.

01:11:03Shh.

01:11:05Luna selbst?

01:11:06Hat Luna die Milch verschüttet und sich die Hand verbrannt?

01:11:08Nein, ist schon gut, Schatz.

01:11:12Papa ist da.

01:11:13Es ist meine Schuld.

01:11:19Ich hätte sie nicht allein lassen sollen.

01:11:21Nein, nicht Mama hat es getan.

01:11:24Sie spricht wirklich.

01:11:28Das war ein Missverständnis.

01:11:31Ich will kein Wort mehr hören, dass Grace gehen soll.

01:11:37Und noch etwas, Selina.

01:11:40Luna fühlt sich bei dir nicht sicher.

01:11:41Alles in Ordnung.

01:11:47Luna nennt sie Mama.

01:12:06Sie.

01:12:07Eine Vorbestrafte wie sie verdient nicht, Lunas Mutter zu sein.

01:12:10Ich bin diejenige, die Alex heiraten sollte.

01:12:13Du denkst, dass Luna sie als Mama nennt, ist schlimm?

01:12:26Oh, Liebes.

01:12:27Du hast keine Ahnung, wie schlimm es wirklich für uns steht.

01:12:31Was meinst du?

01:12:32Grace ist Lunas leibliche Mutter.

01:12:35Nein, nein, nein.

01:12:41Wovon redest du überhaupt?

01:12:43Alex suchte die ganze Zeit nach Lunas leiblicher Mutter.

01:12:47Und die schreckliche Wahrheit ist, dass es Grace ist.

01:12:51Sie gebar Luna im Gefängnis.

01:12:53Und natürlich vertuschte ich die Wahrheit.

01:12:55Ich würde nicht zulassen, dass eine kriminelle Teil dieser Familie wirkt.

01:13:01Sobald Alex es erfährt, bist du bedeutungslos.

01:13:05Du hast nicht die geringste Chance.

01:13:08Sie gehört nicht an seine Seite.

01:13:11Sie hätte nie zurückkommen dürfen.

01:13:13Ich sorge dafür, dass sie verschwindet.

01:13:15Schon gut, Schatz.

01:13:21Puste drauf, okay?

01:13:23Ja.

01:13:24Heile, heile Segen.

01:13:31Wir gehen nach Hause.

01:13:32Verdammt!

01:13:33Schon gut, Schatz.

01:13:34Puste drauf.

01:13:35Hey.

01:13:46Hey.

01:13:48Ist Luna in Ordnung?

01:13:50Ja, ja.

01:13:51Ihr geht es gut.

01:13:52Ja.

01:14:05Oh mein Gott.

01:14:05Gott sei Dank, Luna ist okay.

01:14:07Ich hätte nie gedacht, dass Selina so reagieren würde, als sie hörte, dass Grace Lunas Mutter ist.

01:14:13Was?

01:14:16Grace ist Lunas leibliche Mutter?

01:14:20Herr Hill.

01:14:23Hier ist das Ergebnis des Vaterschaftstests.

01:14:27Das Ergebnis zeigt, dass Frau White Luna geboren hat.

01:14:35Und du wusstest das die ganze Zeit, oder?

01:14:38Ja.

01:14:39Grace hat ihr Leben riskiert, um Luna zu retten.

01:14:42Sie ist jetzt in der Notaufnahme, kämpft um ihr Leben und du verstehst mir immer noch die Wahrheit.

01:14:46Ja, Alex.

01:14:49Grace ist Lunas Mutter.

01:14:53Sie ist die Frau, nach der du die ganze Zeit gesucht hast.

01:14:58Wie lange weißt du das schon?

01:15:01Seit vor Lunas Geburt.

01:15:06Warum?

01:15:09Sie ging ins Gefängnis, Alex.

01:15:12Eine Kriminelle hat keinen Platz im Haus.

01:15:14Sie wurde reingelegt.

01:15:16Und wegen dir fehlte Luna drei Jahre lang eine Mutter.

01:15:18Alex, alles was ich tat, tat ich für diese Familie.

01:15:24Du hast nichts für diese Familie getan, sondern sie zerstört.

01:15:28Du hast mir und Luna wehgetan.

01:15:32Bring sie nach Hause.

01:15:34Sowohl sie als auch Selina müssen sich für den Unfall verantworten.

01:15:36Hey, hey, alles okay.

01:15:51Du bist in Sicherheit.

01:15:54Wir bringen dich bald hier raus.

01:15:55Ich habe Luna in Gefahr gebracht.

01:15:59Nein, nein, du hast sie gerettet.

01:16:01Luna ist sicher dank dir.

01:16:03Grace, ich muss dich etwas fragen.

01:16:05Hm?

01:16:07Diese Nacht im Queens Hotel.

01:16:10Erinnerst du dich?

01:16:11Woher weißt du das?

01:16:16Weil der Mann von damals...

01:16:19Das war ich.

01:16:20Zimmer 1110.

01:16:31Sie ist betäubt und bereit.

01:16:33Verdammt, Alter.

01:16:35Die eigene Freundin für Geld hergeben?

01:16:37Das ist echt übel.

01:16:39Lass mich dir einen Drink für deine Hilfe spendieren.

01:16:42Meine Kosten.

01:16:50So heiß.

01:16:55Was haben sie mir gegeben?

01:17:13Das...

01:17:14Das war es du?

01:17:15Und ich habe dich endlich gefunden.

01:17:21Du...

01:17:22Du warst es.

01:17:27Dann...

01:17:28Dann ist es mein Baby.

01:17:32Ja.

01:17:34Luna ist dein Baby.

01:17:37Unser Baby.

01:17:40Meine Mutter.

01:17:41Sie nahm ihr weg von dir am Tag ihrer Geburt.

01:17:45Luna ist also wirklich mein Kind?

01:17:49Ja.

01:17:54Jetzt verstehe ich, warum sie dich von Anfang an wollte.

01:17:58Dankbar für die Schicksalsfügung,

01:18:00die uns wieder zusammenbrachte.

01:18:10Moment.

01:18:12Ich muss mein Baby sehen.

01:18:13Ich muss Luna sehen.

01:18:15Noch nicht.

01:18:19Ich bin nicht fertig damit, dich zu küssen.

01:18:51Grace, es tut mir so leid.

01:19:09Das ist die Vergangenheit.

01:19:21Möchtest du mal was Blumen tragen?

01:19:25Danke.

01:19:29Ich habe so lange auf diesen Tag gewartet.

01:19:32Ich auch.

01:19:32Alex Hill, nehmen Sie Grace White zur Frau, sie zu lieben und zu ehren, in guten wie in schlechten Tagen, in Krankheit und Gesundheit, in Wohlstand und Armut, bis dass der Tod euch scheidet?

01:19:46Ja.

01:19:52Grace White, nehmen Sie Alex Hill zum Mann, ihn zu lieben und zu ehren, in guten wie in schlechten Tagen, in Krankheit und Gesundheit, in Wohlstand und Armut, bis dass der Tod euch scheidet?

01:20:06Ja.

01:20:07Dann erkläre ich euch Kraft meines Amtes zu Mann und Frau. Alex, Sie dürfen die Braut küssen.

01:20:15Mama, Papa, es ist euer Hauptpreistag.

01:20:40Schau, Blumen.

01:20:48Ist das nicht schön?

01:20:49Kommt, wir gehen.

01:20:51Danke, Herr.

01:20:52Danke.

01:21:05Hallo.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended