Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 1 dia
La Promesa Capitulo 722 (19 noviembre)

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00:00Por que estava tão triste por a marcha de Catalina e tão descorazonado por não ter notícias de ela que...
00:00:07Decidiste engaçarme como um imbécil, não?
00:00:09Que necessite consolarte de qualquer forma para aliviar o dolor.
00:00:13Estava tudo muito claro. Enora, o único que tinha que fazer este senhor era seguir as instruções.
00:00:17Su fábrica é a base de nossos motores. Se ele falha, tudo se vem abaixo.
00:00:23Tio, foi com boa intenção.
00:00:24Com boa intenção.
00:00:26Mas quem te diz que agora não coge aos filhos e se marcha?
00:00:28Não disse nada de que vá a marcha.
00:00:29Isso não quer dizer que não o está pensando.
00:00:31Mas como te atreves a falsificar cartas de sua própria esposa?
00:00:34Me ha entrado um mareo e quase me desmaiou, baixando por a escalera.
00:00:39Hoje não nos disse a ninguém que lhe sentou algo mal, não é, Simona?
00:00:42Que eu sepa, não.
00:00:44A ver, eu llevo todo o dia com o estômago, assim como...
00:00:48E eu?
00:00:50Será por algo que temos comido os três?
00:00:52Eu não sei se quero seguir com isso.
00:00:54Mas por que dizes isso? Por que dizes a verdade?
00:00:55Porque me has traicionado e és meu prometido.
00:00:57Então, você pode mentir a placer, mas eu não posso dizer a verdade.
00:01:00Eu tinha uma boa razão para fazer isso.
00:01:02Sim, e eu também, Martina.
00:01:04Então, de acordo, pensa muito bem o que queres fazer com a vida e quando o decidir, me avisa.
00:01:08Um acordo é coisa de dois.
00:01:10Se alguém não cumpre sua parte, sempre se pode romper.
00:01:12Já, padre, mas romper uma corda assim de boas a primeras.
00:01:16É que se não o faz, esse homem vai seguir fabricando peças que tu vai ter que pagar,
00:01:20aunque não sirvan nem de pisapapeles.
00:01:22Talvez tenha sido um erro de pontual.
00:01:23Debi haver-se-lo dito, mas...
00:01:25Eu sinceramente não sabia como se o ia tomar.
00:01:30Pois mal, Teresa.
00:01:31Mal.
00:01:33Como queres que me tomara que tu...
00:01:34me quitaras mi trabalho.
00:01:40Você agora mesmo é um lujão mais.
00:01:42E não serás menos que ninguém nessa fiesta.
00:01:43Não se o tomo como um desprecio.
00:01:45Nem a você, nem a sua família, nem o duque de Carvalho e Cifante.
00:01:48Mas um homem tem que saber qual é o seu lugar.
00:01:52E o meu não é esse.
00:01:54Pois sim, que estão boas.
00:01:55Se pode repetir.
00:01:56Mas, repite, homem.
00:01:58Isso era uma provatura.
00:01:59Não temos que guardar a os senhores.
00:02:01Lorenzo, como é que tu não vienes a fiesta?
00:02:03Não te perdes nenhuma.
00:02:05O ambiente é muito tenso.
00:02:06Em uma fiesta em que existe o rei
00:02:07todos querem aparentar mais do que são.
00:02:09Acaso tu não faz o mesmo?
00:02:11Não.
00:02:12Eu não preciso aparentar.
00:02:13Se lhe posto esta faena
00:02:14é precisamente porque é menos pesada que lavar.
00:02:17Não sei o que te acerte.
00:02:19Que era, então, que...
00:02:20que a mande a lavanderia.
00:02:22Que ainda não tenho forças para isso.
00:02:24Bom, venga, doña Petra, não seja protectora.
00:02:26Sim.
00:02:27Que a você não gostava nem um pelo,
00:02:28que nós lhe protestaramos.
00:02:29Deus, te juro que o único que quero
00:02:31é dizer adiós.
00:02:33Um último beso.
00:02:35Antes de que...
00:02:37de que me case com outro
00:02:39e isto tenha terminado para sempre.
00:02:44Por favor.
00:02:46Por favor.
00:02:59E aí
00:03:15Está bem.
00:03:41Está bem.
00:03:43Eu entendo.
00:03:45Eu entendo, de verdade.
00:03:52Só queria despedirme de ti.
00:03:57Te prometo nada más.
00:03:59Pero está bem.
00:04:05A vida foi muito injusta com nós, Curro.
00:04:08Muito bem.
00:04:10Ojalá te hubiera conhecido em outro momento.
00:04:16Ou em outro lugar.
00:04:20Porque estou segura de que nos hubiéramos amado sem limites.
00:04:25Sem medo.
00:04:26Sem medo.
00:04:30E sem mentira.
00:04:33Eu sei.
00:04:38Eu sei.
00:04:39Eu sei.
00:04:40Eu sei.
00:04:53Eu sei.
00:04:57Eu sei.
00:04:58Eu sei.
00:05:01E sempre, sempre, sempre te vou querer.
00:05:05E eu também.
00:05:06Eu sei.
00:05:16Eu sei.
00:05:18Eu sei.
00:05:19Eu sei.
00:05:20Eu sei.
00:05:21Eu sei.
00:05:22Eu sei.
00:05:23Eu sei.
00:05:24Eu sei.
00:05:25Eu sei.
00:05:26Eu sei.
00:05:27Eu sei.
00:05:28Eu sei.
00:05:29Eu sei.
00:05:30Eu sei.
00:05:31Eu sei.
00:05:32Eu sei.
00:05:33Eu sei.
00:05:58Eu sei.
00:06:00Eu sei.
00:06:01Eu sei.
00:06:02Eu sei.
00:06:03Eu sei.
00:06:04Eu sei.
00:06:05Eu sei.
00:06:06Eu sei.
00:06:07Eu sei.
00:06:08Eu sei.
00:06:09Eu sei.
00:06:10Eu sei.
00:06:11Eu sei.
00:06:12Eu sei.
00:06:13Eu sei.
00:06:14Eu sei.
00:06:15Eu sei.
00:06:16Eu sei.
00:06:17Eu sei.
00:06:18Eu sei.
00:06:19Eu sei.
00:06:20Eu sei.
00:06:21Eu sei.
00:06:22Eu sei.
00:06:23Eu sei.
00:06:24Eu sei.
00:06:25Eu sei.
00:06:26Eu sei.
00:06:27Eu sei.
00:06:28Eu sei.
00:06:29Eu sei.
00:06:30Procurar e não ficar dormindo.
00:06:33E se não, se não ficar com o bom.
00:06:36A pesar da situação de tensão e da incomodidade,
00:06:39e de que temos que falar baixo, isto é como se fosse uma cita, não?
00:06:43Tendrei que darme um arrebato romântico para poder dizer isso.
00:06:47E não te lo está dando?
00:06:49Shhh...
00:06:53Eu acho que entrou ali.
00:06:56E que fazemos?
00:06:57A ti que parece?
00:06:59Atraparle con as mãos na massa?
00:07:02A la de uno?
00:07:05A la de dos?
00:07:09A la de...
00:07:10Tres!
00:07:14Ustedes que fazem aqui?
00:07:15A isso mesmo poderíamos perguntar nós.
00:07:17Nós vamos proteger a Reseta.
00:07:19Proteger a Reseta.
00:07:21Não se parecia ao ladrão, se entende?
00:07:23Claro, para pillarlo infraganti.
00:07:25E por isso entraram montando este escândalo.
00:07:27Não digas tonteria, hein?
00:07:28Que hemos entrado sigilosos como um gato.
00:07:30Como um gato escaldado.
00:07:31Quer dizer, doña Candela...
00:07:32É que...
00:07:33É que nos han visto.
00:07:35E que pasa com o nosso atuendo?
00:07:36Hemos venido a cazar a um ladrão de recetas.
00:07:39Não a um baile com o rei.
00:07:42Se vocês queriam participar, por que não me lhe dão?
00:07:44E nós temos organizado turnos para não estar aqui todos juntos.
00:07:47Pagámoslo agora, que matará.
00:07:49Isso é.
00:07:50Agora decidimos quem se vai e quem se queda.
00:08:00Vem, Rafaela.
00:08:02Cuérmete, carinho.
00:08:04Ai, que te cuesta, meu Deus.
00:08:06Meu Deus.
00:08:14Andrés dormiu.
00:08:15Mira.
00:08:16Sim, ele caiu.
00:08:21Obrigado por acudir tão rápido.
00:08:25Bom, minha habitação está muito perto e...
00:08:27E o lento de Rafaela é especialmente forte.
00:08:31Sim.
00:08:32Agora teria alguma pesadinha, seguro.
00:08:35Eu o que sinto é que tenha despertado seu irmão também.
00:08:41Sim.
00:08:44Esperemos que consiga dormir toda a noite.
00:08:51Bom, me volvo a minha alcoba.
00:08:53Sim.
00:08:54Se você quiser voltar, prefere que...
00:09:01Que me ligue alguém do serviço para ajudarte.
00:09:06Claro, se você não quer vir, por supuesto.
00:09:08Sim, sim.
00:09:09Não é que eu não venha.
00:09:11É que...
00:09:14Você nota que te incomoda a minha presença.
00:09:20Não.
00:09:22Não, não.
00:09:23É que...
00:09:24É que...
00:09:25Isso dá igual.
00:09:26Os meninos han perdido a uma mãe e eu não quero que agora pierdan o amor de sua tia.
00:09:29Entende?
00:09:33Claro.
00:09:35Gracias.
00:09:38E se amanhã sigues pensando assim, podíamos dar um passo por os jardins com...
00:09:42Com os meninos antes de irme a a fiesta de don Lisandro.
00:09:47Mañana?
00:09:48Sim.
00:09:49Para que nos de um pouco ao ar e...
00:09:50E...
00:09:52E falar com calma.
00:09:55É que eu não sei se isso vai ser boa ideia.
00:09:58Eu acho que é uma oportunidade ideal para...
00:10:01Para tentar chegar a um ponto em comum entre os dois.
00:10:04É que não acho que nossa relação vai ser como antes, Martina.
00:10:11Não.
00:10:12E...
00:10:14Com...
00:10:15É...
00:10:16Desculpame.
00:10:18Não.
00:10:19Porque...
00:10:20Uma coisa é que...
00:10:21Você e eu compartilhamos este espaço por os meninos e outra é muito diferente.
00:10:24É que nos vayamos juntos a dar um passeio por os jardins.
00:10:26Já.
00:10:28Sim, sim, eu entendo.
00:10:30Porque eu agora mesmo estou muito dolido.
00:10:32Eu não sei o que vai passar mais adelante, nem se o tempo vai aliviar a minha decepção.
00:10:39O sinto muito por ter me equivocado tanto.
00:10:42Não.
00:10:43É que não é uma equivocação.
00:10:44Não.
00:10:45Isso não é por erro.
00:10:48Para mim é uma traição.
00:10:50Uma mentira que tu has construído com premeditação, com a devocia...
00:10:54Porque eu sempre confiava em ti.
00:10:57E, aunque estivesse muito dolido, sempre te contava as coisas.
00:11:00Porque confiava em ti.
00:11:01O sinto.
00:11:02De verdade.
00:11:03O sinto muito.
00:11:04É que não sei se você é consciente do que você fez.
00:11:07Não só has fingido que essas cartas eram verdadeiras, mas que me has arrastrado a viver uma mentira.
00:11:11Não é uma mentira.
00:11:14Quando a tua prima se deixou, eu pensava que não ia voltar a me fazer daño.
00:11:17Não.
00:11:20Mas eu me equivocava.
00:11:23Porque, no final, você se comportava igual que ela.
00:11:26Não.
00:11:27Não.
00:11:29Não me comparei com ela porque isso não é verdade.
00:11:34Porque eu sigo aqui.
00:11:38Eu sigo aqui.
00:11:41Estamos aqui os quatro.
00:11:44Tanto a gosto.
00:11:45Tan rica a mente.
00:11:47Como dá gosto com nosa que...
00:11:48Se o que queremos é atrapar a um ladrão, quanto mais discreto seamos, melhor que melhor.
00:11:52Estamos aqui, os quatro, tão a gosto, tão rica a mente.
00:11:56Com mais gosto com nós, que, se o que queremos é atrapar a um ladrão,
00:11:59quanto mais discreto seamos, melhor que melhor.
00:12:01Mas o que está dizendo, se não temos dito nesta boca minha.
00:12:04Bom, vocês verão.
00:12:06Mas ninguém, em seu juízo, vai roubar uma receta com este batalhão de vigilancia.
00:12:09Bom, pois se vosotros, não nosotras, nos apaixonamos.
00:12:12Não, não, doña Candela, nós temos chegado antes.
00:12:14Mas nós não nos sabíamos.
00:12:15Não, por favor, não voltem à matraca.
00:12:17Tampou que haver um quadrante para agonizar a vigilancia, hein?
00:12:20Doña Candela, que a quem estão roubando as recetas é a Lope.
00:12:22Já, mas nós fomos as primeiras que insistimos em que isto havia que colocar solução.
00:12:26E agora, agora nos queréis deixar de lado.
00:12:28Como sempre.
00:12:29Não, não, ninguém os deixou de lado.
00:12:31Estavam, precisamente, ao tanto de meu plano.
00:12:34Vete, você sabe se não nos contou para contar com nossa colaboração.
00:12:37Não porque não tenham consideração.
00:12:40Doña Candela, por suposto que necessitava sua colaboração.
00:12:43E por suposto que as tenho em consideração, por amor de Deus.
00:12:46Para que também...
00:12:47Vamos lá, vamos lá.
00:12:48Isso é o que faltava, vamos.
00:12:49Não, que não está.
00:12:51A receta aqui, que não está.
00:12:53Como que não está?
00:12:56Pois é verdade.
00:12:57Mas como é possível? Estamos aqui os quatro vigilando.
00:12:59Discutindo, doña Simona. Estábamos discutindo.
00:13:01E por Deus bendito, hein?
00:13:02Senhor.
00:13:03É que...
00:13:04Já nos vale com a tonteria.
00:13:07Tenéis razón.
00:13:08Só somos 2 cocineras viejas torpes que lo han arruinado todo.
00:13:12Não diga isso, doña Simona.
00:13:13Não diga isso, doña Simona.
00:13:14Não, se é verdade.
00:13:15Que... que... que... que... que... que... que hacemos agora?
00:13:16Pois nada.
00:13:17Não vamos a fazer nada.
00:13:18Havia estado bem, haver atrapado ao ladrão, mas...
00:13:22Não pode ser.
00:13:24Mas não se preocupe porque eu contava com que passasse algo assim.
00:13:27Por que diz isso?
00:13:29Pois porque...
00:13:30A receta que havia aí era uma receta trampa.
00:13:32As instruções estavam cheias de errores.
00:13:34O que levará um resultado muito desagradável.
00:13:36Ah, por isso traz as tortillas.
00:13:39Assim é.
00:13:40Mas essas tortillas nada tem que ver com a receta.
00:13:43Salvo o nome.
00:13:45E por que has feito isso?
00:13:47Pois está bem claro.
00:13:48Era...
00:13:49Para que o impostor se delate por si só.
00:13:52Assim, quando publique a receta no periódico,
00:13:55se eleverá o plumbero...
00:13:57E se acabou.
00:13:58Assim é.
00:13:59Eu lhes disse que tinha uma solução.
00:14:01Já.
00:14:03Mas eu não sei se está arriscada demais.
00:14:06Que queres dizer?
00:14:07Porque pode que essa tal Madame Cocotte, ou quem seja,
00:14:10se dê conta dos errores, os corrija e publique a receta.
00:14:15Pois, nesse caso, me quedare mais desconcertado.
00:14:17Porque resultará que sim que sabe cocinar.
00:14:19E que, ainda assim, me ha robado as recetas.
00:14:21Pois, sabe o que?
00:14:23Que seja o que seja,
00:14:24o ladrão não vai voltar a passar por aqui.
00:14:26Ah, aí tens toda a razão, Candela.
00:14:28Pois claro que sim.
00:14:29Vamos levantando o campamento e vámonos para a cama.
00:14:32Que amanhã nos espera um dia duro.
00:14:34Vem.
00:14:37Está muito escuro.
00:14:38E o que vai matar?
00:14:39Espera que vou eu delante.
00:14:41Vem, tu delante.
00:14:42Ok.
00:14:43Bom dia.
00:14:59Bom dia.
00:15:01Há algum motivo por que nada mais tenha baixado a desayunar?
00:15:07Bom... Me imagino que estarán reservando sus energías para... para la fiesta de esta tarde.
00:15:17Y por eso nadie ha querido madrugar.
00:15:21Y sin embargo, usted lo ha hecho.
00:15:26Sinceramente quedarme dormida en esa fiesta me parece una opción maravillosa.
00:15:33Ya.
00:15:35Ella me comentó que no le apetecía nada ir y que...
00:15:39Bueno, me contó sus motivos.
00:15:43¿El motivo?
00:15:45El famoso principito.
00:15:48El hijo del duque de Carvajal y Cifuentes con el que no le apetece lo más mínimo coincidir.
00:15:56Y por si fuera poco me obligan a ir acompañada de Jacobo.
00:16:01Y su relación no atraviesa un buen momento.
00:16:03Bueno...
00:16:05Martina, si...
00:16:07Si quiere hablar del tema y desahogarse yo...
00:16:12Claro, no... Entiendo que es un tema doloroso y no...
00:16:16No le apetecera ahondar en él.
00:16:18Usted puede ahondar todo lo que quiera pero...
00:16:22Imagino que ella supondrá que motivos nos han hecho estar así.
00:16:26Las cartas de Catalina, ¿no?
00:16:28Ajá.
00:16:29Me lo está reprochando todo el mundo empezando por Jacobo.
00:16:33Ya.
00:16:34De hecho, si usted misma quiere proceder, puede echármelo en cara cuando quiera.
00:16:41Martina, yo...
00:16:43Martina, yo no le diré que apruebo lo que hizo pero no voy a juzgarla.
00:16:52Pues se lo agradezco muchísimo.
00:16:57Si acepta un consejo, yo creo que lo mejor que puede hacer ahora es aguantar el chaparrón,
00:17:04ponerse guapa y actuar como si esa fiesta fuera lo mejor que le podía pasar en la vida.
00:17:11Entonces tendría que irme a descansar como todo el mundo.
00:17:16Es que me temo que... quedarse dormida en ese evento no es una opción.
00:17:23Buenos días.
00:17:25Buenos días.
00:17:26¿Solamente vosotras dos habéis bajado a desayunar?
00:17:29No.
00:17:30Al parecer todo el mundo está reservando fuerzas para la fiesta de Marras.
00:17:34Como debe ser.
00:17:36Y vosotras dos no tendríais que haber madrugado tanto.
00:17:39Esta tarde tenéis que estar radiantes y characheras.
00:17:43Tampoco pida peras al Olmo que...
00:17:46Martina, no quiero más quejas ni más caras largas, por favor.
00:17:50Iréis a ese evento luciendo vuestras mejores galas y la sonrisa más radiante.
00:17:55Pero madre...
00:17:56No más protestas he dicho.
00:17:58Y no quiero oír que cedéis el más mínimo margen a la desgana.
00:18:01¿Entendido?
00:18:02El té de ayer ardía.
00:18:06Todo saldrá bien.
00:18:08Me encantaría creerlo.
00:18:10A mí también.
00:18:11Que no se vuelva a repetir.
00:18:13Doña Lucaya te ha pedido sus platos?
00:18:24Sí.
00:18:25Parece que ahora mismo solo le importa la fiesta del duque de Carvajal y Cifuentes.
00:18:29Y que fuera ella la que lo organizara.
00:18:31Ya.
00:18:32Pero quiere que la presencia de la familia Lujan allí sea perfecta.
00:18:34No acabo yo de entender qué dificulta tiene pasearse y comerse un canapé.
00:18:38No.
00:18:39Bueno, es que no se trata solo de eso.
00:18:42Don Cristóbal me ha pedido que no la moleste y que me encargue yo de adaptar los menús.
00:18:47¿Adaptarlos?
00:18:49Así es.
00:18:50Doña Leocadia quiere que haya platos variados, vistosos y en la medida de lo posible con un toque de distinción.
00:18:56La madre del cordero.
00:18:59Que no quiero decir que tengamos que incluir el cordero.
00:19:02Pero vamos que pedí eso y no pedí nada lo mismo.
00:19:06Bueno, yo he intentado hacerlo lo mejor posible, pero a lo mejor he pecado de ambiciosa.
00:19:12¿Por qué dices eso?
00:19:14Pues porque por ejemplo en el primer plato del lunes he puesto una crema de calabaza al jengibre con virutas de jamón ibérico.
00:19:21A ver.
00:19:26Y el jueves lomos de bacala confitado con pimientos caramelizados.
00:19:31¿Son muy difíciles de hacer?
00:19:33A ver.
00:19:34Fáciles, fáciles no son.
00:19:36Parecetas o por los acompañamientos poco habituales como milhoja de patata al romero o ensalada de fruta exótica.
00:19:46Está claro que me he excedido.
00:19:48Empezaré de cero.
00:19:49No, no, mujer. Tampoco es eso. No te vengas abajo. No es fácil la labor que tienes.
00:19:54Lo mismo que tú tienes que hacer apostar por platos más sencillos.
00:19:57Eso es. A ver, no es que a nosotras nos dé miedo enfrentarnos a platos complicados. No.
00:20:02Oye, además ahora que estamos sin la ayuda de López, ¿eh?
00:20:04Sí.
00:20:05Claro, es que también esos platos para que salgan bien nos faltaría tiempo.
00:20:09Ya.
00:20:10Y además de acabar con la lengua afuera, es que tampoco te podemos asegurar que nos vayan a quedar fetén, ¿eh?
00:20:15No, no, claro. Lo entiendo perfectamente.
00:20:16Mira, podría cambiar la crema de calabaza por una sopa de ajo, que es mucho más apreciada por los señores, ¿no?
00:20:26¿Usted cree?
00:20:27Ajá. Y el bacala confitado, una merluza con salsa verde, que es muy rápida y gusta mucho.
00:20:34Y la milhoja de patata la sustituye por unas papas panaderas y vienesha.
00:20:38Espera un momento, que no me da tiempo de apuntarlo todo.
00:20:40Y yo creo que de postre unas natillas caseras sería lo suyo.
00:20:43O tarta de manzana.
00:20:46Pues creo que lo tengo todo. Y son unas ideas excelentes.
00:20:50¡Pues tenemos muchas!
00:20:52Ya. Que prácticamente vamos a empezar de cero, ¿no?
00:20:57Bueno, pero será importante que al menos mantengamos un par de platos de la propuesta de la señora para que...
00:21:03Para que don Cristóbal nos escame.
00:21:05Sí, claro que sí. Un par de platos sí podemos, ¿no, Candela?
00:21:09Ya lo creo. Que el señor Balletero vea que nosotros también podemos hacer platos la más de distinguido.
00:21:15Martina, Martina. ¿A dónde vas tan deprisa?
00:21:32A mi habitación. A descansar un poco, que va a ser un día muy largo con... con la fiesta de don Lisandro y...
00:21:39Sí. Eso tengo entendido.
00:21:42Pero bueno, ¿no puedes sacar un rato para hablar con tu primo?
00:21:49Si lo que quieres es afearme lo que hice con las cartas, te ruego, por favor, que busques otro momento para hacerlo porque ya he perdido la cuenta de...
00:21:56De cuántas personas me han dicho lo mal que obré.
00:21:58Bueno, si todo el mundo te lo ha dicho, no tiene sentido que te lo repita, ¿no?
00:22:01Eso mismo pienso yo, sí.
00:22:05Martina, lo que has hecho está mal.
00:22:08Suplantar la identidad de una persona y falsificar su testimonio es algo muy feo, pero...
00:22:12Te conozco lo suficiente como para saber que si lo has hecho, tendrías tus razones para ello.
00:22:19Es que algo así no se hace por capricho.
00:22:21No.
00:22:22Deduzco que lo hiciste para aliviar aunque fuese solo en parte el dolor de Adriano, ¿no?
00:22:26Pues sí, pero... pero ya he aprendido la lección y sé que suplantar a Catalina estuvo fatal.
00:22:31Ya.
00:22:32También sospecho que no te encontraste con otra salida en ese momento.
00:22:36Es que lo veía tan mal.
00:22:40La tristeza lo estaba consumiendo, lo estaba arrastrando, estaba destrozado y sus hijos lo necesitaban entero.
00:22:48Martina no se podía quedar de brazos cruzados.
00:22:51Yo intenté hablar con él y reconfortarlo con mis palabras, pero es que no servía de nada.
00:22:55Así que pensaste que unas cartas de su amada esposa ayudarían o le darían fuerzas, por lo menos, para seguir adelante.
00:23:00Es que yo sé que fue una locura.
00:23:03Yo lo sé, pero no se me ocurrió otra cosa y estaba desesperada.
00:23:07¿Por qué?
00:23:09Pues porque siento que cada vez conozco un poco mejor a Adriano y es más vulnerable de lo que parece.
00:23:15Y la marcha de Catalina lo estaba sumiendo en la miseria.
00:23:20Prima, no te falta razón, pero...
00:23:23No sé, Adriano hubiese encontrado la forma de salir adelante.
00:23:26O no.
00:23:28A mí lo que me daba pánico es que se rompiera del todo y no fuese capaz de recomponerse.
00:23:33Comprendo.
00:23:38Que yo sé, si es que lo sé, que lo que dices es gravísimo.
00:23:44Martina, no voy a juzgarte.
00:23:47Y no creo que nadie deba hacerlo.
00:23:50Eso lo dices para aliviar mi... mi sentimiento de culpa.
00:23:55No, lo digo de corazón.
00:23:57Y aunque no lo creas, creo que te entiendo mejor que nadie.
00:24:02¿Tú?
00:24:04¿Por qué?
00:24:06Sabes, creo que sería maravilloso que alguien te quisiese tanto y tuviese tanta inventiva como tienes tú.
00:24:16Como para hacerme llegar cartas de Hanna. Aunque fuesen mentira.
00:24:22Martina, hay veces que una mentira piadosa es mucho mejor que la verdad.
00:24:27Más aún cuando esta duele tanto.
00:24:57Adelante.
00:25:20Solo venía a ver cómo estabas.
00:25:22Pues sinceramente no sé cómo contestarle a eso.
00:25:26Teresa, es normal que te sientas sobrepasada.
00:25:30¿Usted cree?
00:25:31Por supuesto que sí.
00:25:32Hasta hace nada eres una doncella sin preocupaciones y ahora te ha venido todo de golpe.
00:25:37Y no significa que no esté agradecida por el puesto y por la oportunidad.
00:25:41Mira, pero eso no le resta zozobra, Teresa.
00:25:44No.
00:25:45Y...
00:25:47Si le soy sincera, me siento una impostora ocupando este desmancho.
00:25:53No, eso sí que no, de verdad.
00:25:54Es que todo aquí me parece extraño desde cómo entra la luz por esa ventana hasta...
00:25:58hasta el crujido que hace esta silla cuando se mueve.
00:26:01Pues ya te acostumbrarás.
00:26:04Y no lo dudo.
00:26:07Pero creo que jamás me sentiré cómoda mandando a los demás.
00:26:10Bueno, quizás es la parte más complicada de ser ama de llaves, Teresa.
00:26:17Hecho de menos ser doncella.
00:26:20Cuando...
00:26:22Todo el mundo me trataba como si fuera una más.
00:26:25Pero es que hemos...
00:26:27¿Han dejado de hacerlo?
00:26:29No, no, no, no.
00:26:30Recibo el cariño y el afecto de la gente.
00:26:34Pero no es lo mismo.
00:26:38No.
00:26:40Hay...
00:26:41Matices.
00:26:43Gestos sutiles.
00:26:44Es como si...
00:26:45Como si todo el mundo se callara cuando entro en una sala.
00:26:50Ya.
00:26:51Ya.
00:26:52No sé, señora.
00:26:53A lo mejor estoy exagerando, pero...
00:26:54Tengo la sensación de recibir señales constantemente que me recuerdan
00:27:00que estoy por encima de los demás y eso no me gusta.
00:27:02Teresa, a lo mejor está bien que no te sientas cómoda del todo.
00:27:07Igual ese malestar va con el puesto.
00:27:10No sé, igual es un impuesto a pagar por...
00:27:14Por el ascenso.
00:27:19¿Cómo va todo con el señor Ballesteros?
00:27:25Pues...
00:27:27Ese es otro impuesto.
00:27:28Y bastante alto, por cierto.
00:27:29Como se puede imaginar, resulta complicado conciliar sus instrucciones
00:27:33con los consejos sensatos que usted me da.
00:27:36No, no, pero debes obedecerle a él, por favor.
00:27:38Sí, lo sé.
00:27:39Lo sé, ya lo hacía antes de ser amadellaves.
00:27:40Ya, ya.
00:27:41Y quizá por eso en parte tienes hoy el puesto de amadellaves de la promesa.
00:27:48Teresa, escúchame.
00:27:50Yo estoy orgullosísima de ti y te estás adaptando a la perfección.
00:27:56¿De verdad?
00:27:57Por supuesto que sí.
00:27:59Señora Bellamy.
00:28:01Por favor, no me trate así.
00:28:02No, sí, sí.
00:28:03Eres el amadellaves de la promesa y mereces un respeto, así que sí.
00:28:06Señora Bellamy.
00:28:07No me lo ponga más difícil, se lo ruego.
00:28:09Está bien.
00:28:10Entonces hazme caso en una cosa, Teresa.
00:28:12Por favor.
00:28:14Tienes que buscar tu camino.
00:28:16Que no es el mío ni el de la señora Arcos.
00:28:18Muchas gracias, señora Barré.
00:28:19Muchas gracias, señora Barré.
00:28:21Y otra cosa te digo.
00:28:23Tranquila.
00:28:25Porque yo voy a estar contigo siempre, Teresa.
00:28:28Hagas lo que hagas.
00:28:31Y pase lo que pase.
00:28:33Así.
00:28:34Paca guapa.
00:28:35Manuel.
00:28:36He estado revisando los cálculos del árbol de levas y creo que podemos ajustar el ángulo de avance.
00:28:54No.
00:28:56No, si lo adelantamos perderemos para en el despede.
00:28:58No puede ser.
00:29:01Ah, Toño.
00:29:02¿Qué es eso?
00:29:03Un paquete de don Luis.
00:29:05Me lo ha entregado uno de sus mozos.
00:29:06¿Y qué se supone que es?
00:29:08No tengo ni idea.
00:29:09No me he atrevido a abrirlo yo solo.
00:29:11Bueno, ya no estás solo, ¿no?
00:29:12Ábrelo, a ver qué es.
00:29:17Es una nueva biela.
00:29:19Pero no entiendo en qué se diferencia la anterior.
00:29:22Bueno, así de primeras pesa diferente a la que se rompió.
00:29:25Y es evidente que ha hecho cambios en la aleación.
00:29:33¿No ha tardado muy poco en enviar una pieza de repuesto?
00:29:35Sí.
00:29:36Y no sabemos si esta va a servir o si volverá a romper como la otra.
00:29:40La única manera de saberlo es probándola, nuestro motor.
00:29:47Bien, pues ¿a qué esperamos?
00:29:52María.
00:30:02¿Eh?
00:30:03¿Estás bien?
00:30:04Sí, sí, dueño mía, sí.
00:30:07¿No?
00:30:08¿Vienes de Luján?
00:30:09¿No?
00:30:10Te has mareado por el embarazo.
00:30:12Estoy un poco revueltilla, sí.
00:30:14Pero no ha sido por ninguna incidencia del embarazo.
00:30:23Cuéntame, ¿qué es lo que pasa?
00:30:25Oye...
00:30:26Es...
00:30:29Y iba al colmao por el mismo camino de siempre.
00:30:31Y de pronto me di de bruces con... con Carlos.
00:30:35¿Carlo?
00:30:37El autor de...
00:30:39O sea...
00:30:40¡Acabáramos!
00:30:42El padre de la criatura.
00:30:44Sí.
00:30:45Cuando ha sabido que iba a ser padre.
00:30:46No, no.
00:30:47Yo no le he dicho nada.
00:30:49¿No le has dicho nada?
00:30:51Nada de nada, María Fernández.
00:30:54Es que a mí me acogió totalmente de impreviso.
00:30:57Y el cuerpo se me ha paralizado, la lengua se me enredaba y pues no supe cómo saludarlo.
00:31:02¿Pero y él?
00:31:03Él tampoco te dijo nada a ti.
00:31:04No, porque a mí la situación ¡pum!
00:31:05Me superó.
00:31:06Y entonces me quedé callada con la sonrisa de Boa Licona y él ¡pum!
00:31:09Pasó de largo.
00:31:11¿Pero quieres decir que ni siquiera te reconoció, María?
00:31:14O eso pensó que soy tonta perdida.
00:31:16Vaya por Dios.
00:31:18Vaya por Dios.
00:31:19Lo que tienes que hacer ahora es recomponerte, ¿de acuerdo?
00:31:24Sí, porque estoy un poco...
00:31:26Contembleque y...
00:31:27Y tengo mucha faena que hacer.
00:31:29Eso puede esperar.
00:31:34Tan, anda a cero.
00:31:38Tengo un poco de agua y respira, por favor.
00:31:58Parece que al final sí que has resistido a la biela.
00:32:01Y eso que hemos puesto el motor al límite.
00:32:04Ha alcanzado tantas revoluciones que yo pensaba que se iba a fundir todo.
00:32:07En bloque.
00:32:08Sí, lo que está claro es que en esta ocasión don Luis ha hecho un trabajo impecable.
00:32:12Puede que nos precipitáramos un poco al juzgarlo.
00:32:16Ayer fui a verle.
00:32:18Y...
00:32:19Estaba analizando unas deficiencias de otras piezas de esta misma tanda de prueba.
00:32:23Y se estaba fijando, sobre todo, en la aleación.
00:32:26No entiendo. ¿No hizo bien los cálculos la primera vez o qué?
00:32:31Pues descubrió que el proveedor de acero le había estado proporcionando materiales con impurezas.
00:32:38De hecho, estaba buscando a otro.
00:32:40Enora...
00:32:43Acabas de decir que fuiste a visitar a don Luis.
00:32:46Sin avisarnos.
00:32:48Don Luis era mi apuesta y me sentía responsable de su elección.
00:32:52Además, había estado analizando unos cálculos de resistencia y quería explicárselos.
00:32:57¿Pero tú sabías que él iba a mandar otra pieza?
00:33:01No, no, no. Ni por asomo.
00:33:03Yo pensé que iba a corregirla, pero...
00:33:05Pero me ha sorprendido que haya sido tan rápido.
00:33:07De hecho, yo creo que él y sus hombres deben haber estado toda la noche trabajando.
00:33:12Eso está bien. Demuestra que es un gran profesional con ganas de mejorar.
00:33:17Aunque eso le lleve sudor y lágrimas.
00:33:20Cosa que yo ya sabía.
00:33:22Aunque su error haya sido por culpa del proveedor.
00:33:26A veces para rendir bien solo necesitamos explicarnos y un poco de paciencia.
00:33:34Tal vez haya sido un poco duro con él.
00:33:37No Manuel. Tú eres brillante.
00:33:41Pero no todos somos tan rápidos como tú. Y eso no nos convierte en incompetentes.
00:33:46No, claro que no.
00:33:48Pues así es como me sentí yo al llegar aquí. Por eso me llevaba a los planos por las noches.
00:33:53Minora, tú te llevabas los planos por las noches para hacerles copias y venderlos a otras personas.
00:33:59Sí, pero ya os pedí disculpas.
00:34:02Bueno, ahora no estamos hablando de mí. Estamos hablando de don Luis.
00:34:05Y de si queremos o no que siga trabajando con nosotros.
00:34:14Y eso es tu decisión, Manuel.
00:34:16Vamos a darle otra oportunidad.
00:34:22Sí, seguiremos trabajando con él.
00:34:25Que prueben con estos jabones para la mancha. Los curo especialmente.
00:34:37Eh...
00:34:47María, yo sé que no soy quien para darte mi opinión.
00:34:51Pero creo de verdad que deberías haber hablado con él.
00:34:54Y decirle que estoy embarazada. ¿Para qué?
00:34:57¿Para que ponga pies en polvo rosa, doña Pía?
00:34:59Bueno, vamos a ver, María. Esto lo hemos hablado. Sé tu opinión.
00:35:02Pero él tiene derecho a saber qué es lo que está pasando.
00:35:05Bueno, ¿y qué va a hacer?
00:35:06¿Eh? ¿El pobre? ¿Qué es lo que va a hacer?
00:35:08Bueno, no lo sé. No lo sé.
00:35:10A lo mejor quiere hacerse cargo de la criatura y formar una familia contigo. ¿Por qué no?
00:35:15¿Conmigo?
00:35:16Ay, doña Pía, yo sé que usted me habla con todo el cariño del mundo y que quiere mi bien.
00:35:20Pero yo a ese hombre no lo conozco de nada. Y lo único que sé de él, no apunta bien. ¡Y usted lo sabe!
00:35:26Eh... María, si no le das una oportunidad, pues...
00:35:28Pues sí, sí, sí. Yo eso no lo dudo. Pero no tiene mucho sentido ponerse a conversar, formar una familia con una desconocida.
00:35:35Bueno, es que no siempre elegimos las cartas con las que jugamos, ¿no?
00:35:39Bueno, pero si hay una carta que no me gusta, pues puedo decidir cambiarla o no ponerla encima de la mesa.
00:35:44Y yo sé que las circunstancias, pues... son las que son. Pero también hay que pensar en cómo me sentiría yo, ¿no?
00:35:52Sí, sí, claro. Por supuesto, sí.
00:35:56Y Carlos, ya le he dicho que es un cabra loca. Y estoy segura de que no se haría cargo de la criatura.
00:36:04Bueno, pues si lo tienes tan claro, eh... Pues no insisto más, no insisto más.
00:36:11Se lo agradezco, doña Pía. Y ahora voy a cambiarme, que seguramente la señorita necesita mi ayuda para esa fiesta tan importante.
00:36:19Que se llama Don Luis y que tiene una fábrica de piezas mecánicas.
00:36:35No puede haber muchas personas con esas características en la comarca.
00:36:41Bien, pues espero su llamada con interés. Gracias. Adiós.
00:36:51¿Qué haces aquí, Manuel?
00:36:53Estaba escuchando atentamente cómo mueve sus hilos para indagar acerca de Don Luis.
00:36:57Ese hombre ha llamado su atención, desde luego.
00:37:00Lo reconozco. Y más después de lo que me contaste ayer sobre esa pieza defectuosa.
00:37:05Hoy nos ha enviado otra nueva. Y es completamente satisfactoria.
00:37:10Bien, pues me alegro. Tan solo hablaba con un amigo bien relacionado para que averigüe algo más sobre ese hombre.
00:37:18Al final tendré que darle las gracias porque no ha llamado a Don Luis directamente.
00:37:22Manuel, creo que está sacando las cosas de Quicio.
00:37:26Y yo creo que usted está pasando una línea que no le corresponde, padre.
00:37:30Es mi padre. Le respeto y acepto sus consejos.
00:37:36Pero creo que hay una gran diferencia entre eso y que maniobra a mis espaldas, ¿no cree?
00:37:41A ver, siento si te ha molestado. Pero yo no sabía nada sobre esa pieza nueva que ha recibido.
00:37:47Bien, pues ya se lo digo. La hemos recibido y ha cumplido con las expectativas. De hecho, las ha superado.
00:37:53Pues... Perdona. Pero los negocios a veces no bastan con la intuición. Y la información nunca está de más.
00:38:00Le agradezco el consejo, pero no cree que ya lo sé. ¿Por qué la próxima vez no me deja que investigue yo? Hasta ahora no me dio tan mal.
00:38:07Disculpa. No volverá a pasar. Se lo agradezco.
00:38:22¿Y te lo puedes creer que me encontré con Carlos en la misma calle principal?
00:38:26No me parece tan raro. Es la calle más transitada de Luján.
00:38:31Bueno, pues a mí me parecía un encuentro de lo más inesperado. Y no hablé con él, que coste.
00:38:35Solo lo decía para que quedara claro. Perdón. Ya ha hablado suficiente el tema con doña Pía.
00:38:46¿Ah, sí? ¿Y qué es lo que te ha dicho ella?
00:38:50Que sea sincera con el muchacho. Que se merece saber que espero un hijo suyo.
00:38:59Y que quizás, si se entera, pues tengamos la oportunidad de formar una familia.
00:39:05Sí, claro. Eso desde luego. Es incuestionable.
00:39:13Y es que no tengo yo mucha energía para eso.
00:39:16No digo que no vaya a hacerlo, pero...
00:39:18La fantasía esa de formar una familia. Con él, pues... no lo tengo tan claro.
00:39:23Porque lo que me has contado acerca de ese hombre es que tampoco estaba muy... por la labor.
00:39:28Tampoco me apetece convivir con una persona que... pues que no conozco ni sé nada de él, aparte de que es un viva la virgen.
00:39:36María, sé que Dios antepuso el amor por encima de todo. Pero hay veces, María, que... hay que pensar bien con la cabeza.
00:39:48¿Más, Samuel? ¿Más? Que no paro de darle vuelta al majín.
00:39:53María, ¿ya has llegado a alguna conclusión?
00:39:56Pues he pensado que si todo sale como doña Pía Ventura...
00:40:05Y los dos nos hacemos corvo de niño...
00:40:10Pues quizás sea una posible solución para mí.
00:40:14Y así no pierdo mi trabajo y puedo darle un... un padre a mi hijo.
00:40:20Claro. El bebé es una responsabilidad mutua. Incluso el embarazo es una cosa de dos.
00:40:28Ya. Pero a mí todo eso me... me suena... a quimera.
00:40:34Y también lo de formar una familia con una persona que... que no hay amor.
00:40:40¿Qué diría nuestro señor de eso?
00:40:42Él no juzga. Sobre todo si buscamos el bienestar de una criatura. En ese caso tendría su perdón.
00:40:52Ya.
00:40:56Pero dado que Carlos ni me saluda cuando me ves, tampoco me puedo esperar mucho de él.
00:41:02Lo entiendo.
00:41:03¿Te pasa algo?
00:41:16Es solo que no... no sé muy bien cómo aconsejarte, María.
00:41:23Pues qué raro. Porque tú siempre tienes una palabra sabia.
00:41:29Será que ahora no voy con ellas?
00:41:34O peor aún, María...
00:41:38Me da miedo decirlas en voz alta.
00:41:44¿Qué quieres decir?
00:41:49Que si...
00:41:51Si en algún momento llegaras a casarte con otro, María...
00:41:55Lo nuestro no...
00:41:56Lo nuestro terminaría para siempre, Samuel.
00:41:59Y a mí tampoco me apetece pensar en eso.
00:42:08De todas formas, entre nosotros no puede haber nada.
00:42:14Lo nuestro...
00:42:16Ha sido precioso.
00:42:18Pero imposible.
00:42:21Y no creo que darle vueltas a lo mismo nos vaya a ayudar.
00:42:24Te voy a ayudar.
00:42:54Te voy a ayudar.
00:42:55Te voy a dar cuenta de
00:43:24O marquês de Luján e a família.
00:43:41Don Alonso, que alegria.
00:43:45O prazer é meu, Don Lisandro.
00:43:49Martina, sempre tão elegante.
00:43:54Obrigada.
00:43:56Um prazer receberle, Don Jacobo.
00:43:58Don Lisandro.
00:44:01Mi querida Leocadia.
00:44:04Obrigada por convidarme a sua fiesta, Don Lisandro.
00:44:10Radiante como sempre.
00:44:13Uma joia espléndida.
00:44:16Obrigada.
00:44:24E...
00:44:25Su mujer.
00:44:26Donde se encuentra.
00:44:28Supongo que estará entretenida en algún corrillo.
00:44:30Agora iremos a saludarla.
00:44:32Muy bien.
00:44:33Confío en que disfruten de esta velada tanto como yo mismo disfrute de mi estancia en La Promesa.
00:44:38Lo haremos.
00:44:39No lo dude, Luque.
00:44:40E agora, se me disculpan...
00:44:42Ya.
00:44:45Veroe.
00:44:46No lo dude.
00:44:48No lo dude, la cama para fora.
00:44:50Imediato, la cama para fora.
00:44:52Que el día, ¿verdad?
00:44:53Sim, está aqui, Toinha.
00:45:18Sim, está segura? Claro. Los números no mienten.
00:45:25Y con los coeficientes que hemos aplicado, la tensión máxima queda muy por debajo del límite elástico.
00:45:31O sea, que ahora sí que está haciendo bien las cosas, don Luis, ¿no?
00:45:35Sí. Y nuestro motor superará con creces nuestras expectativas de rendimiento.
00:45:42Por fin una buena noticia.
00:45:45Sí, al menos en lo que a trabajo se refiere, claro.
00:45:50Toinha, no empieces otra vez.
00:45:53Perdona, no lo digo como reproche.
00:45:55Entonces, ¿qué era?
00:45:57Nada, nada. Si quisiera decirte algo, lo haría con más tacto y cautela.
00:46:04Enora, yo sé que tú no quieres tener nada conmigo ahora y lo respeto.
00:46:08Pero no puedo evitar sentir rabia porque las cosas estén así entre nosotros.
00:46:13Es así como lo acordamos.
00:46:16Pero podemos cambiar, ¿no? Quiero decir, si tú quisieras, podríamos recuperar un poco de lo que teníamos.
00:46:23Sé que ahora ni te lo planteas, pero... era tan bonito lo que teníamos juntos.
00:46:30Si cada uno ponemos un poco de nuestra parte, estoy convencido de que podríamos volver a vivirlo juntos.
00:46:36No sé si eso es posible.
00:46:39Yo creo que sí. ¿Por qué no nos damos un paseo esta tarde? Los dos, solos.
00:46:44No creo que sea muy buena idea, Toño.
00:46:46¿Por qué no? Podemos hablar de lo que sea, caminar sin rumbo, disfrutar de la puesta de sol...
00:46:51Te agradezco mucho el gesto, pero hoy no va a poder ser.
00:46:55He quedado con mi tío luego y es un poco tarde para avisarle de que cambio de planes.
00:47:00Claro. Perdona.
00:47:02No pasa nada.
00:47:06Bueno, ¿y por qué no cenamos juntos después de que termines con tu tío?
00:47:11Una cena.
00:47:12Una cena. Tú y yo en la taberna, como hacíamos antes. Sin protocolos, ni tensiones.
00:47:16Tú y yo, el uno delante del otro, con un plato de comida caliente y un vaso de vino.
00:47:21Es que no sé cuánto tiempo me va a entretener mi tío.
00:47:24Te espero. Lo que haga falta.
00:47:26Ya, es que no sé si mi tío habrá preparado cena.
00:47:32Entiendo.
00:47:33Lo siento.
00:47:35No, no pasa nada. Seguro que hay más oportunidades de cenar en el futuro.
00:47:40Claro, sí.
00:47:42Bueno pues, como te iba diciendo, la Villela trabaja como factor de seguridad razonable respecto a la carga máxima prevista.
00:47:54¿Qué tal?
00:47:56Yo estoy mintiendo.
00:47:56No, no.
00:47:57queries que laרה.
00:48:10El fin deataé y cerrar freedom de suerte es la presencia de la compañía.
00:48:14Boa tarde, boa tarde a todos.
00:48:44Boa tarde, boa tarde.
00:49:14Boa tarde, boa tarde.
00:49:16Boa tarde, boa tarde.
00:49:18Boa tarde, boa tarde.
00:49:20Boa tarde, boa tarde.
00:49:22Boa tarde, boa tarde.
00:49:24Boa tarde, boa tarde.
00:49:26A Su Majestad, lamentablemente, le ha surgido un viaje de estado de carácter urgente y eso le ha obligado a cambiar los planes. Una pena.
00:49:35Y según me ha confirmado la Casa Real, ha partido acompañado por mi hijo don Antonio, que naturalmente acude en mi representación.
00:49:43Y ahora, por favor, sigan disfrutando de la fiesta.
00:50:13Buenas tardes.
00:50:18Buenas tardes.
00:50:20Boa tarde.
00:50:22Boa tarde.
00:50:24Boa tarde, boa tarde.
00:50:34Loretto, o que fazes aqui?
00:50:39Tranquilo Alonso, não vengo em representação da família Luján.
00:50:43Sino como membro destacado do glorioso Ejército Español, eu recebo minha própria invitação.
00:50:48Como o militar de alto rango que sou hoje.
00:50:52Então, tudo o que hemos venido planejando sobre esta festa...
00:50:57E você já sabia que ia acudir?
00:50:59Por supuesto querida.
00:51:02Mas não quero dizer nada para daros uma surpresa.
00:51:21Recuerdo que estes descansos por a tarde os disfrutávamos antes muito mais a menudo.
00:51:26Mas claro, isso foi antes de que chegasse o Sr. Ballesteros.
00:51:30Me temo que estive muito tempo bajo o mando do Sr. Ballesta.
00:51:33Sim, te perdiste muitas coisas boas, já o creio.
00:51:37Aunque sospecho que como senhorito, também a viviste.
00:51:41Sim, mas...
00:51:43Ninguém como este momento dá sueto tras a faena.
00:51:46Sim, mas com precaução que o Sr. Ballesteros nada tem que ver com o Sr. Ballesta.
00:51:50Não sei.
00:51:54Vou servirte outro chato de vino.
00:51:57A ver se consigo que sueltes esa lengua.
00:51:59Que te noto muito preocupado.
00:52:01E pensativo.
00:52:03Já.
00:52:05Supongo que não deixo de dar-lhe voltas a fiesta do Duque de Carvajal y Cifuentes.
00:52:10Que precisamente está tendo lugar agora mesmo.
00:52:13Você gostou de acudir a essa fiesta.
00:52:16Não, não.
00:52:18Eu nunca fui amante de essas celebrações.
00:52:21Por sorte, me he librado de...
00:52:24Esos saludos impostados.
00:52:25As risas forzadas e...
00:52:27E as conversas vazias.
00:52:29E seguro que estiviste em muitas dessas fiestas.
00:52:33Com minha traje de etiqueta...
00:52:35E uma copa de vino em mão.
00:52:38Mas nenhum como este, claro está.
00:52:41Isso desde logo.
00:52:43Esse chato de vino está muito mais merecido depois de uma longa jornada de trabalho.
00:52:50Echa de menos esse mundo?
00:52:53Não.
00:52:55Já não é meu mundo.
00:52:58Incluso me chegou a perguntar se, em algum momento, cheguei a formar parte dele.
00:53:03Pois sim que o fizeste.
00:53:06E te desenvolvias como pez no agua.
00:53:10Eu vivi nesse ambiente apenas uns dias,
00:53:13no Palacio dos Duques de Carril.
00:53:15E, aunque só por a comodidade que te sirvan,
00:53:19acho que me resultou bastante fácil acostumbrarme.
00:53:22Bom, não há nada de malo em fazer as coisas por um mesmo.
00:53:26Eu o aprendi no frente.
00:53:28Já.
00:53:30Curro, sigues sem contarme o que é o que te passa.
00:53:34E não quero que estés assim de moíno por uma simples fiesta.
00:53:38Já.
00:53:42Supongo que não é por a fiesta em si.
00:53:45É saber que Ángela está ali e que eu estou longe dela.
00:53:50E isso me faz dudar do rumbo ao que estou levando a minha vida.
00:53:56Entendo.
00:53:58Sabes, foi em uma das fiestas em que comecei a congeniar com Ángela.
00:54:05Su madre e a Marquesa nos obrigaram a acudir a fiesta dos Condes de Ballester.
00:54:10Allí nos pusimos a bailar.
00:54:14Ela...
00:54:16Llevava um vestido precioso.
00:54:20Nunca o vou esquecer.
00:54:24Se lhe sou sincero,
00:54:25quando a conheço,
00:54:26não me agrada em absoluto.
00:54:28Su reação não deixou mais que evidente.
00:54:31E se lhe confesso
00:54:32que, a dia de hoje,
00:54:33me seguís gostando?
00:54:36Me costará um pouco mais crerle.
00:54:38Bom, olha...
00:54:40Sim que há algo bom que posso dizer, Úscar.
00:54:43Sorpréndame.
00:54:44Me ama poderosamente a atenção
00:54:46que está estudiando na universidade.
00:54:48Ah, sí?
00:54:49Sí.
00:54:50Tratando-se de uma mulher, sim.
00:54:54Sabe que acaba de estropearlo,
00:54:55¿verdad?
00:54:56Como não?
00:54:57Le molesta que uma mulher
00:54:58empreenda uma carreira profissional?
00:55:00Em absoluto.
00:55:01Só que sou consciente
00:55:03do que difícil que deve ser.
00:55:05Por isso lhe admiro tanto.
00:55:08Agora,
00:55:09tudo isso me parece irreal.
00:55:12Como...
00:55:13se essa vida
00:55:14lhe hubiera...
00:55:15soñado outra.
00:55:17Pois te aseguro que sí que lo viviste.
00:55:23E todos aqui lo sabemos.
00:55:25Ya.
00:55:27Pero de ese joven noble
00:55:28e despreocupado,
00:55:29só queda a sombra.
00:55:31A realidade me ha ido despojando de todo.
00:55:34Não, curro.
00:55:35Isso não é verdade.
00:55:36Ah, não.
00:55:37Não.
00:55:38Lope,
00:55:39me han quitado meu apellido,
00:55:40meus privilegios,
00:55:41minha posição.
00:55:42E agora também o amor.
00:55:48Curro, a vida não são capítulos que se cerram
00:55:50sem possibilidade de revivir.
00:55:54Curro, a vida é um continuo.
00:55:56Com giros inesperados.
00:55:59Mas também com milagros.
00:56:01Não, sim me encantaria creer em eles.
00:56:04Mas é que não há milagro possível esta vez.
00:56:06O meu com Ángela foi um espejismo.
00:56:13Hermoso,
00:56:14mas irrecuperável.
00:56:17E o pior de tudo é que
00:56:19hoje
00:56:21minha vida vai mudar para sempre.
00:56:28Capitão de la mata.
00:56:30É todo um honor receber-le.
00:56:32O honor é meu, Duque.
00:56:34Espero que sepa disculpar
00:56:37nosso retraso.
00:56:38Ou já se figurará que não foi culpa minha.
00:56:40Estou ao tanto.
00:56:41Tenho entendido
00:56:42que a comitiva militar
00:56:43com a que veniu
00:56:44ha sufrido um pequeno contratempo.
00:56:45Nada grave.
00:56:47A única perdida a lamentar
00:56:48foi nossa falta de pontualidade.
00:56:51Não se preocupe.
00:56:52Agora, desfrute da festa.
00:57:01Disculpe um momento.
00:57:04Não se preocupe.
00:57:13Querida, vem.
00:57:15Querida.
00:57:16Aproveitando esta feliz ocasión
00:57:30e
00:57:32a presença de
00:57:34tan distinguidos invitados,
00:57:38me gustaría compartir con todos ustedes
00:57:39uma notícia personal de suma importância.
00:57:49Tengo o honor
00:57:51de anunciar meu compromisso matrimonial
00:57:53com esta
00:57:55preciosa mulher.
00:57:56da filha doña Leocadia de Figueroa,
00:57:59da senhora Ángela.
00:58:02Muito pronto nos uniremos
00:58:11em sagrado matrimonio.
00:58:13Não me diga.
00:58:15Assim é.
00:58:17E...
00:58:18E com este anuncio
00:58:21me gustaría solicitar su presencia
00:58:23como invitado de honor
00:58:26em nosso inminente enlace.
00:58:27Aplausos.
00:58:28Aplausos.
00:58:29Aplausos.
00:58:30Aplausos.
00:58:31Aplausos.
00:58:32Aplausos.
00:58:56Já estão aqui os automóviles.
00:58:58Os automóviles?
00:58:59Aplausos.
00:59:00Aplausos.
00:59:00Até o do capitão da mata
00:59:01que eu nem sabia que ia ir a fiesta.
00:59:05Aplausos.
00:59:06Aplausos.
00:59:06Sim.
00:59:07Vamos, vamos enseguida.
00:59:09As ouído,
00:59:10que han vuelto todos.
00:59:11Incluso o capitão da mata.
00:59:12Algo ha salido mal.
00:59:13Creo que o melhor será
00:59:14que vayas a tua habitación
00:59:15e que te quedes aí
00:59:16até que as coisas estén um pouco mais claras.
00:59:17Mas...
00:59:18E isso por quê?
00:59:20Porque talvez
00:59:21o capitão da mata
00:59:22não conheça os detalhes
00:59:23de nosso plano,
00:59:23mas sabe o mais importante.
00:59:25Que Ángela
00:59:25ia casarse contigo.
00:59:26Assim que não acho que te convenga
00:59:27encontrarte com ele.
00:59:28O pior é que todo o mundo
00:59:30se ha enterado
00:59:30de nosso compromisso curro.
00:59:32Isso.
00:59:33É como se quedasse inscrito
00:59:34em piedra.
00:59:35Em mi lápida.
00:59:36Concretamente.
00:59:38E é que agora
00:59:38já não posso fazer nada.
00:59:40É que agora
00:59:40tenho que casar
00:59:41com o capitão da mata.
00:59:43Tereza não deixa de meter a pata.
00:59:45Mas como é Tereza,
00:59:46todos a cubrem
00:59:48e a disculpem.
00:59:49Você meteu a pata
00:59:51com um plato
00:59:51em uma ocasião
00:59:52não há muito.
00:59:53E foi curro que
00:59:54sacou as castanhas do fogo.
00:59:55Que memória
00:59:56mais despistada
00:59:57temos,
00:59:58senhora Arcos,
00:59:58quando queremos.
00:59:59Que passa?
01:00:01Que ha mordido o anzolo.
01:00:03Está igual na receta.
01:00:05Punto por punto,
01:00:05sem nenhuma enmienda.
01:00:06Com todos os aciertos
01:00:07e sobretudo,
01:00:08com todos os errores.
01:00:09Pois pode que tuvieras razón.
01:00:10E este seja
01:00:11o final definitivo de Mancocot.
01:00:13Sabes
01:00:13quem é o propietario
01:00:14da empresa de Don Luís?
01:00:15Sempre dado por
01:00:17hecho que é Don Luís.
01:00:17Sólo até certo ponto.
01:00:18Don Luís
01:00:19tem um socio maioritario
01:00:20no capital de sua empresa
01:00:21que tu e eu conhecemos.
01:00:22Se não pode encargar
01:00:23as tareas pesadas
01:00:24porque são demasiado pesadas
01:00:25nem as tareas delicadas
01:00:26porque são demasiado delicadas.
01:00:28Dígame,
01:00:29então,
01:00:29que eu faço com você?
01:00:30As decisões
01:00:31não me correspondem a mim.
01:00:32E que pretende,
01:00:33senhora Arcos?
01:00:35Que a exima
01:00:36de toda obrigação.
01:00:37Você pode fazer todos os planos do mundo, Maria.
01:00:40Mas, ao final,
01:00:41é Deus quem põe o verdadeiro caminho
01:00:42delante de você.
01:00:43E neste caso,
01:00:45Deus me colocou outro caminho
01:00:47para mim,
01:00:48através de ti.
01:00:49Maria,
01:00:50eu estou disposto
01:00:51a colgar os hábitos por ti.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário