00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30She was pieing back his sodas earlier, but she looked really good.
00:36We shouldn't have let her go back by herself.
00:38She's fine.
00:39Come on, live a little.
00:50Oh, no, no, no, wait.
00:56Helena hasn't gotten home yet.
00:59If I were missing, I'd want you to unleash the bloodhounds and track me down.
01:04She was at DKO last night.
01:07Still creating problems, huh, Rai?
01:10Hello?
01:13Hello?
01:14I'm worried that something bad happened.
01:18It's winter break.
01:19Could just be a delay of some sort.
01:21Snow.
01:21My friend is missing.
01:24Nine times out of ten, the girl's just with a boyfriend.
01:26I will bring you...
01:28to your knees.
01:31There's someone in the house.
01:52What the...
01:53This can't be real.
01:54This school has 200 years of history.
02:02Run!
02:04Many sacrifices have been made
02:06to keep our traditions alive.
02:08You're all insane.
02:15I'm tired of hiding.
02:19I'm tired of running.
02:21Go, go, go, go, go!
02:22Ho, ho, ho, bitch.
02:24You messed with the wrong sisters.
02:26You're dead.
02:26You're dead.
02:27You're dead.
02:39You're dead.
02:39I'm tired.
02:42I'm tired.
02:44Ты
Commentaires