Skip to playerSkip to main content
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00What?
00:02How is it?
00:04How is it going?
00:06How is it going?
00:08I'm coming immediately.
00:12Katja had an accident.
00:16She just operated.
00:18Thank you for your time.
00:24Good luck, Michael.
00:26Good luck, Dr.
00:28Good luck.
00:30Good luck.
00:32Good luck.
00:34Or Stefan engagiert einen Privatdetektiv,
00:36der uns Tag und Nacht beobachten lässt.
00:38Also, ich sehe niemanden.
00:40Der Typ, der baggert mich einfach an.
00:42Einfach so?
00:48Muss ich deinen Freundin Sorgen machen?
00:50Das ist bei mir leider echt an der falschen Adresse.
00:54Auf jeden Fall.
00:56Jetzt habe ich auch was gehört.
01:00Oder wir werden verfolgt.
01:06Das kann ich mir einfach nicht vorstellen.
01:08Bis zum nächsten Mal.
01:10From the first kiss in the morning
01:22Till the last one late at night
01:28Just one day without you
01:36I could throw my heart away
01:39Can't you hear I'm asking you to stay
01:44Through the rainbow-colored night
01:50Stay
01:54Why don't you stay
01:57Stay
02:02Why don't you stay
02:05Stay
02:10Why don't you stay
02:17Why don't you stay
02:22So, I think that's enough
02:23So, I think that's enough
02:24If someone is watching us, he's seen the kiss
02:27I hope to see you
02:29I hope it's
02:32I think that's enough
02:33I think that's enough
02:34I think that's enough
02:35That's enough
02:37I think that's enough
02:38I think that's enough
02:40I think that's enough
02:42I think that's enough
02:43I think that's enough
02:44That's enough
02:45I think that's enough
02:47How do you feel
02:49I think that's enough
02:50in Australien.
02:51Schule bleibt draußen.
02:53Was haben die gesagt?
02:55Ja, nicht direkt gesagt, aber es war ja sowieso klar.
02:58Wieso?
02:59Na ja, der, der mich eingeladen hat, Ben.
03:01Also unser Kapitän.
03:02Der wurde von so einem Typen angefliert
03:04und darüber haben gleich alle abgelästert.
03:06Davon habe ich wirklich genug gehört.
03:09Euer Mixer, das streikt übrigens.
03:11Braucht ja eh keiner.
03:13Ich wollte uns aber einen Smoothie machen,
03:16aber wenn der Apparat nicht funktioniert.
03:20Ich glaube, ich brauche einen Schraubenzieher.
03:23Warte.
03:30Hier.
03:31Danke.
03:33Und deine Kollegen, die haben wirklich gelästert?
03:37Meinen Sie, ich bär mir das nur ein?
03:39Nein, aber ich bin jemand, der den Dingen gerne auf den Grund geht.
03:45Was haben deine Kollegen denn nun wirklich gesagt?
03:47Oder worüber haben sie sich aufgeregt?
03:49Dass der Typ ihn angesprochen hat?
03:50Oder wie er ihn angesprochen hat?
03:52Ich meine, das sind, das sind ja zwei ganz verschiedene Paar Schuhe.
03:56Kann das sein, dass du ein bisschen sensibel auf das Thema reagierst?
04:00Hm?
04:05Ich glaube, ich brauche einen Blödkorben.
04:07Ich frage von Sonnenbichler mal nachher, wenn ich jemanden teilsehe.
04:10Okay.
04:11Danke.
04:12Du, warte mal.
04:14Jetzt können wir diese Smoothie-Dinger dann ja auch kaufen.
04:21Du, wenn dir die Sache Spaß gemacht hat, dann solltest du nicht gleich wieder auf Distanz gehen.
04:26Manchmal sind die Dinge ganz anders, als sie scheinen.
04:32Ja, kann sein.
04:33Keine Ahnung.
04:34Ich geh gleich, ja?
04:35Wieso küssen die sich mitten im Wald, ohne Publikum, vor dem sie Schauspielern müssen?
04:47Dass die beiden Gefühle füreinander entwickelt haben, das kann doch nicht sein.
04:52Aber was hat der Kuss dann zu bedeuten?
04:55Hey, Fanny?
04:58Fanny?
05:00Oh, hey.
05:02Entschuldigung.
05:03Alles in Ordnung?
05:05Ja.
05:06Ich hatte nur tausend Gedanken im Kopf.
05:10Wirklich alles in Ordnung?
05:12Ja, klar.
05:13Okay.
05:14Dann bis später.
05:15Bis dann.
05:16Ja?
05:20Hätte ich was sagen sollen, aber er war gestern schon so verunsichert.
05:24Wozu ihn weiter beunruhigen?
05:27Kilian wird mir den Kuss sicher erklären können.
05:47Ja, aber schon besser wird der Quartale.
05:49Die Weltwirtschaft, Werner, was soll ich sagen?
05:52Die Bettenbelegung?
05:53Ja, das ist aber ein bisschen Klimawandel.
05:55Es hat weniger geschneit, weniger Skitouristen, weniger Übernachtungen.
06:00Und die Unverhältnisse bis die hohen Kosten?
06:02Dann ist wohl die Politik schuld?
06:03Nur die.
06:08Ha, wie schön.
06:10Was denn?
06:11Alexander hat mit unserem überraschenden neuen Familienzuwachs gesprochen.
06:17Dein angeblich aus dem Nichts aufgetauchter Nachwuchs?
06:20Der junge Mann scheint sehr sympathisch zu sein.
06:23Und er kann es wohl kaum erwarten, bald seine Verwandtschaft kennenzulernen.
06:26Ja, aber Werner, Achtung, da ist noch nichts bewiesen.
06:30Ja, noch nicht.
06:31Aber euer Gefühl sagt mir, dass da was dran ist.
06:33Und einen vermeintlichen neuen Enkel möchte ich natürlich so schnell wie möglich kennenlernen
06:38und ihm unser Familienhotel zeigen.
06:41Ähm, dein Gefühl.
06:45Eigentlich wollte ich mit dir über Leo sprechen.
06:47Er ist vom letzten Treffen mit seinen Fußballkollegen total geknickt nach Hause gekommen.
06:52Oh, warum ist was passiert?
06:54Nicht so direkt, aber er kann seinem Team einfach nicht entspannt gegenübertreten.
06:59Naja, ist vielleicht nicht so verwunderlich nach allem, was eben in Australien passiert ist.
07:05Irmi!
07:10Hi!
07:12Was machst du denn?
07:13Ich bin beruflich in der Gegend und will meinen Sohn besuchen.
07:17Als ich von Katjas Unfall gehört habe, bin ich natürlich gleich hergekommen.
07:21Sag mal, Leo ist nicht in der Wohnung, ist er bei euch?
07:24Bist du im Fürstenhof untergebracht?
07:25Ja, klar.
07:26Dann schicke ich ihn da hin.
07:28Ja, gut.
07:29Dann bis später.
07:32Irmi, tu mir einen Gefallen. Sag ihm bitte nicht, dass ich hier bin, ja?
07:41Wir könnten...
07:42Trizept-Dips!
07:49Sind die jetzt so heftig?
07:53Hallo, Erde an Leo!
07:56Ähm, ja, okay.
07:58Das sagst du die ganze Zeit, okay, okay, okay, das passt ja gar nicht zu meiner Frage.
08:02Was soll ich denn sonst sagen?
08:04Ja, lale ja, lale nein, ich habe eine bessere Idee, finde ich gut, finde ich schlecht.
08:08Sag irgendwas, das ist eine Besprechung.
08:10Ja, okay.
08:11Ich finde es halt irgendwie zu schwer. Ich meine, kann man nicht einfach einfachere Übungen machen?
08:16Zum Beispiel ein normales Kurz und dann drei Sätze auf 15 Wiederholungen?
08:20Ich meine, neben der Muskelaktivierung geht es doch auch um die Optimierung der Technik, oder?
08:26Ja, finde ich gut. Notieren.
08:28Ah, sorry. Meine Tante. Sie hat sich bei uns eingehen, bis Mama wieder okay ist.
08:38Hey, was gibt's?
08:41Ähm, ne, gerade habe ich eigentlich keine Zeit. Wieso?
08:46Was, hier?
08:50Ähm, ja. Ja, klar, ich gehe gleich hin.
08:54Okay, danke dir. Ciao.
08:57Wohin?
09:01Mein Vater ist anscheinend da. In die Bar.
09:04Überraschungsbesuch.
09:06Freude. Sieht anders aus.
09:09Habt ihr euch nicht gut verstanden? Ihr habt doch in Australien zusammen gewohnt.
09:13Ich habe ihn ja auf Maxis Hochzeit kennengelernt. Ich fand ihn richtig nett.
09:16Ist er auch, aber...
09:18Naja, ich habe auch eine Überraschung für ihn. Er weiß noch nicht, dass ich das Studium abgebrochen habe.
09:21Oh.
09:23Ja. Und das Semester hat er auch schon gezahlt.
09:26Kann man das Geld nicht irgendwie zurückbekommen?
09:29Ich habe ja abgebrochen.
09:31Naja, irgendwann wird das ja sowieso herausfinden. Besser jetzt als noch später.
09:37Ich weiß nicht, warum du abgebrochen hast, aber wenn du ehrlich bist, dann wird das verstehen.
09:42Schwierig.
09:44Großes Geheimnis, kleines Geheimnis?
09:46Großes Geheimnis.
09:47Okay, also meine Erfahrungen bei großen Geheimnissen vor Eltern verbergen, vergiss es.
09:54Entweder wissen die das schon oder finden es heraus, ob du es willst oder nicht.
09:58Ja, kann sein, aber noch will ich das nicht.
10:03Okay. Dann drück ich dir die Dorn.
10:05Herr Drexler, Sie hatten Recht. Wir sollten die Seite vom Café Liebling nochmal überarbeiten.
10:18Ich möchte, dass Sie als Teilhaber und Geschäftspartner auf der Seite auftauchen.
10:22Mhm.
10:23Ja, es gibt da so eine Rubrik, die heißt Über uns und da steht jetzt noch Larissas Namen, aber ich möchte, dass jetzt hier Fritz Drexler auftaucht.
10:34Entschuldigung.
10:35Was ist los mit Ihnen?
10:36Oh, Entschuldigung, ich schlafe in letzter Zeit nicht so gut.
10:40Mhm, warum das denn?
10:43Naja, die Wände meines Personalzimmers sind nicht besonders dick und neben mir wohnt Hanno.
10:49Ah, was?
10:50Ja, Hanno hört sehr gerne Musik abends, sehr laut. Gestern war es ein ganzes Musical und er singt mit.
10:57Mhm.
10:58Sehr laut, zumindest die traurigen Stellen.
11:00Ach, das ist ja nur, weil Hanno gerade wieder Liebeskummer hat.
11:03Ja, das tut mir leid für Hanno, aber da kann ich auch nichts für.
11:05Ja, aber haben Sie ihn mal drauf angesprochen?
11:08Oh.
11:09Ich hatte anfangs einen schlechten Stand bei den Kollegen da. Ich habe mich nicht getraut.
11:13Ja, aber Hanno könnte doch Kopfhörer anziehen.
11:16Ja, dann höre ich nur noch seinen Gesang. Das ist gut, das ist eine gute Idee.
11:19Ich glaube, das bringt mir was.
11:21Verstehe.
11:22Ich habe es mit Ohrsterbseln probiert. Die Musik war leiser, das war gut, aber Hanno.
11:27Ungefiltert. Ich weiß nicht, ich weiß nicht in was für Frequenzen der singt.
11:30Aber hier einschlafen dürfen Sie auch nicht.
11:34Ich weiß.
11:35Ja, das kann ja jetzt nicht Ihr Dauerzustand sein.
11:39Ich muss mir eine Wohnung suchen.
11:40Sie, hier in Bichlheim. Das ist fast unmöglich.
11:44Moment.
11:46Dann muss ich es halt noch in meinem Personalzimmer aushalten.
11:50So, äh, Hotel Fürstenhof. Die Rezeption. Fritz Drexler. Was kann ich für Sie tun? Guten Morgen.
11:54Guten Morgen.
12:01Hey, da bist du ja.
12:06Alles okay?
12:07Ich muss mit dir sprechen.
12:09Ja, sogar ziemlich dringend hast du geschrieben. Was gibt's denn?
12:14Okay, ähm, ich war im Wald. Kräuter sammeln. Und da habe ich dich und Larissa gesehen. Ihr beide habt euch geküsst.
12:25Ziemlich lange und ziemlich leidenschaftlich.
12:32Sonny, es tut mir leid, dass du das mit ansehen musstest.
12:37Erklär es mir bitte einfach, weil ich verstehe es nicht.
12:41Es sei denn, ihr habt Gefühle füreinander entwickelt.
12:46So ein Quatsch?
12:48Naja, also, sie sieht gut aus, ist reich, ist smart. Das kann schon mal passieren.
12:53Larissa und ich haben doch keine Gefühle füreinander entwickelt.
12:58Und ihr küsst euch im Wald, weil?
13:04Genau genommen, deinetwegen.
13:08Ja, Larissas Cousin Stefan hat wieder damit gedroht, sie zu überführen.
13:13Und deswegen ist Larissa jetzt total panisch.
13:16Und dann hat sie irgendwas im Wald gehört und hat mich geküsst. Extra intensiv.
13:21Und das im Unterholz warst ja anscheinend du und kein Spion.
13:26So, ja, Larissa ist einfach gerade total übervorsichtig und hypersensibel, was das ganze Thema angeht.
13:33Das war's schon.
13:34Falscher Alarm. Wirklich, also, du, du kannst mir glauben.
13:44Ich muss erst mal dieses Bild aus dem Kopf kriegen.
13:48Das sah nämlich ziemlich echt aus.
13:55Der Kuss hatte wirklich nichts zu bedeuten.
13:59Ich schwöre.
14:04Bitteschön.
14:05Danke.
14:06Hey!
14:07Überraschung!
14:08Hey!
14:09Was ist denn da passiert?
14:10Trainingsunfall.
14:12Oh, da kann's wohl jemand gar nicht abwarten, wieder im Tor zu stehen, oder?
14:13Hier für dich.
14:14Wollen wir uns setzen?
14:15Mhm.
14:16Sag mal, so richtig überrascht wirkst du nicht. Irgendwas hat gepetzt, oder?
14:17Warte.
14:18Oh, so.
14:19Danke.
14:20Gerne.
14:21Gibt's was Neues von dir?
14:22Ja.
14:23Danke.
14:24Danke.
14:25Danke.
14:26Hey!
14:27Überraschung!
14:28Hey!
14:29Was ist denn da passiert?
14:30Trainingsunfall.
14:31Oh, da kann's wohl jemand gar nicht abwarten, wieder im Tor zu stehen, oder?
14:33Hier für dich.
14:34Wollen wir uns setzen?
14:35Mhm.
14:36Sag mal, so richtig überrascht wirkst du nicht. Irgendwas hat gepetzt, oder?
14:37Warte.
14:38Oh, so.
14:39Danke.
14:40Gerne.
14:41Gibt's was Neues von Mama?
14:42Im Moment noch nicht, nee.
14:43Hm.
14:44Schlimme Sache mit dem Unfall.
14:45Naja.
14:46Wie geht's dir denn?
14:47Ich dachte, du genießt deine Sommerpause. Mit wem trainierst du denn?
14:49Äh, mit der Mannschaft hier im Dorf. Blau-Weiß-Bichelheim. Der Torwart ist ausgefallen, deswegen.
14:54Oh, okay. Na dann wird's ja höchste Zeit, dass du wieder zurückkommst.
14:57Ja.
14:58Ja.
14:59Ich dachte, du genießt deine Sommerpause. Mit wem trainierst du denn?
15:02Äh, mit der Mannschaft hier im Dorf. Blau-Weiß-Bichelheim. Der Torwart ist ausgefallen, deswegen.
15:07Oh, okay. Na dann wird's ja höchste Zeit, dass du wieder zurückkommst, oder?
15:11Deine Mannschaft wird bestimmt auch nicht den ganzen Sommerpause machen. Und ich freu mich sowieso, wenn du wieder da bist.
15:15Ist wenigstens Lehm in der Bude. Wann geht denn dein Rückflug?
15:22Gar nicht.
15:23Wie gar nicht?
15:25Ich komm nicht zurück nach Australien. Ich bleib hier.
15:37Schnuffi, gibt es eigentlich irgendwas Neues von Katja? Ich muss die ganze Zeit an sie denken.
15:42Ja, äh, oh, Glück im Unglück. Mit ihrem Unfall. Mein Unfall damals. Da, da.
15:47Zappendoster.
15:48Ich hab mir wirklich Sorgen um sie gemacht.
15:50Florian, der hat mich da gedacht.
15:52Du, ich hab auch noch über was anderes nachgedacht.
15:54Wäre es nicht langsam an der Zeit, dass du meinen Geschäftspartner ein bisschen besser kennenlernst?
16:00Unelegante Überleitung.
16:02Erik?
16:03Wer, der Drechsler?
16:04Ja.
16:05Nein.
16:06Doch.
16:07Wieso?
16:08Weil da gibt es jetzt eine Möglichkeit. Er sucht eine Bleibe.
16:13Du hast dich gerade ernsthaft vorgeschlagen, dass der Drechsler bei uns einzieht, oder?
16:17Greta ist doch kaum noch bei uns in der Wohnung. Ich finde, das ist ein sehr guter Gedanke.
16:22Von allen denkbaren Gedanken ist das der undankbarste, der sich mir gerade eben aufdrückt.
16:27Warum?
16:28Weil man mit so einem Menschen nicht zusammenleben kann.
16:33Also mit mir jetzt in dem Fall.
16:35Tue ich da dem Drechsler wirklich einen Gefallen?
16:37Wenn du mal drüber nach...
16:38Eine rhetorische Frage, Eva.
16:40Ich muss mich jetzt sowieso um was anderes kümmern.
16:42Um was musst du dich kümmern?
16:43Ich muss mich hier betriebswirtschaftlich unentbehrlich machen.
16:46Warum?
16:47Weil der Werner sonst irgend so einen Möchtegern-Enkel hier an den Schreibtisch setzt.
16:50Und dann jagt er mich vom Hof. Und zwar vom Fürstenhof.
16:53Was redest du da schon wieder für ein Quatsch?
16:55Erstens weiß der Werner genau, was er an dir hat.
16:57Zweitens wissen wir nicht, ob das wirklich ein Enkel ist.
16:59Und drittens, wenn es ein Enkel ist, vielleicht interessiert er sich überhaupt nicht für das Hotel.
17:02Yvonne, fünf Sterne. Das sind das alles auf einmal irgendwie Enkel.
17:07Mein Gott nochmal. Und wir haben auch kein Einnahmen, wir haben ein Ausgabenproblem.
17:12Wir müssen hier mal interne Bürokratie abbauen. Wir brauchen eine Strukturreform.
17:16Also eins sag ich dir. Wenn es sein muss, gehe ich hier mit der Kettensäge durch.
17:19Erik.
17:20Nix, Erik.
17:22Irgendjemand muss doch hier die Zimmer mal wieder voll machen.
17:24Was ist denn jetzt nach draußen schon wieder los?
17:33Das sind die Mädchen. Die sind alle wegen Lale da. Das hat der Herr Drexler gesagt.
17:37Was macht man mit so vielen Freundinnen?
17:39Das sind nicht ihre Freundinnen. Das sind Fans, Followerinnen.
17:42Gott, die geben ihr ganzes Geld am Fürstenhof aus. Nur um Lale der Fitness-Influencerin nahe zu sein.
17:48Die wollen alle eine Stunde bei ihr nehmen. Die hat doch so einen Kanal.
17:51Ja, wirklich. Wie bekloppt kann man eigentlich sein.
18:15Influencer.
18:21Es hat einfach keinen Spaß mehr gemacht im College-Team.
18:25Und dann brichst du einfach dein Studium ab, ohne mir was zu sagen?
18:30Was ist denn mit den Kosten?
18:33Ich habe das alles finanziert von Anfang an. Hab dir geholfen, wo ich nur konnte.
18:36Ich weiß, aber...
18:37Und dann schmeißt du hin, weil es mal Stress im Team gibt?
18:41Mensch, als richtiger Sportler braucht man Durchhaltevermögen und Kampfgeist.
18:44Ja, dann bin ich anscheinend nicht geeignet.
18:47Für diesen blau-weißen Bichlheim wird es reichen, nehme ich an.
18:51Leo, hier geht es doch nicht darum, neue Freundschaften zu finden, sondern das Studium durchzuziehen.
18:55Ich wurde gemobbt, okay?
18:59Von der Mannschaft? Spielst du den nicht gut genug?
19:02Wenn das so ist, dann hängt man sich rein, dann spielt man besser, dann gibt man alles.
19:05Und wenn das nicht klappt, dann...
19:07Mein Gott, dann beißt man halt mal die Zähne zusammen, verstehst du?
19:09Noch mehr tolle Tipps?
19:10Nein!
19:17Wir werden schon eine Lösung finden.
19:19Was meinst du?
19:20Ich meine, dass du selbstverständlich dein Studium fertig machst.
19:24Mit der College-Leitung können wir reden.
19:26Nein!
19:27Ich bleibe hier, okay?
19:28Gut!
19:34Dann sieh zu, wie du klarkommst.
19:37Von mir gibt es kein Geld mehr.
19:42Okay.
19:44Kein Problem, ich habe hier einen Job.
19:45Ist das so?
19:46Ja, und bei Mama und Vincent werde ich ja wohl noch ein bisschen wohnen können.
19:48Ach.
19:50Dann wissen wir das anscheinend schon länger, ja?
19:53Na klar.
19:56Mama hat dir den Floh ins Ohr gesetzt, alles abzubrechen.
20:16Ähm, wir müssten mal was klären.
20:22Natürlich.
20:23Schieß los.
20:30Könnten wir das etwas runterfahren?
20:32Was denn?
20:34Das.
20:35Genau das.
20:36Das Händchen halten, die Küsse, das ganze verliebte Pärchengetue.
20:40Ungern.
20:41Gerade nach der neuen Drohung von Stefan.
20:42Warum?
20:44Fanny hat unseren Kuss im Wald gesehen.
20:47Also haben wir Fanny gehört?
20:51Ja, kein Spitzel deines Cousins.
20:54Ich bin erleichtert.
20:56Ja, Fanny ist es nicht.
20:58Sie fragt sich natürlich, warum wir da einsam und allein im Wald stehen und uns küssen.
21:01Ja, aber du hast es ihr doch erklärt.
21:03Ja, und ich kann nur hoffen, sie hat mir geglaubt.
21:05Ja, natürlich. Sie weiß doch, was los ist.
21:07Wenn sie auch nur einen Moment gedacht hat, dieser Kuss könnte echt sein.
21:10Nein, das kann so nicht weitergehen.
21:14Ich verstehe das.
21:15Es tut mir auch leid, dass Fanny uns gesehen hat.
21:18Ich will einfach nicht, dass sie weiter leidet.
21:24Pass auf.
21:26Wir zeigen uns weiterhin als verliebtes Ehepaar.
21:28Aber einer harmlosen Variante.
21:30Ein Lächeln hier, ein Küsschen da, aber nur auf die Wangen.
21:35Abgemacht.
21:37Danke.
21:43Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sauer er war.
21:46Ich meine, er will mich noch nicht mal mehr unterstützen.
21:48Das habe ich befürchtet.
21:50Aber er hat ziemlich viel in deine Zukunft investiert.
21:53Ja, dafür habe ich mich auch immer bedankt, oder?
21:55Leo, jetzt mach doch mal einen Perspektivwechsel.
21:58Dein Vater, dein Vater, der fühlt sich hinter Gang.
22:00Das ist ganz normal, dass er da so ein bisschen um sich rum schlägt.
22:05Hast du ihm erklärt, warum du das Studium abgebrochen hast?
22:09Ja, weil ich gemobbt wurde.
22:10Und weswegen?
22:15Leo, warum fällt dir das so schwer, die Wahrheit zu sagen?
22:19Warum hast du so viel Angst?
22:29Papa wollte einfach schon immer, dass aus mir ein richtiger Mann wird.
22:32So eine Sportskanone. Einer, der über Grenzen geht.
22:35Und halt auch einer, auf dem die Mädchen stehen.
22:37Ja, weil er es nicht besser wusste.
22:38Ich habe einfach Angst, dass Papa Schwule genauso verachtet wie die Jungs in Australien.
22:47Leo, dein Vater liebt dich, egal wen du liebst.
22:52Ja, und deswegen rastet er auch aus, nur weil ich das College schmeiße.
22:55Du hast hinter seinem Rücken das Studium abgebrochen.
22:58Ich mache alles falsch, okay?
23:00Nein! Aber ich bin mir sicher, du kannst deinem Vater alles sagen.
23:04Auf keinen Fall!
23:09Gibt es was Neues von Katja?
23:15Eines beim Alten. Aber der Zustand, der ist stabil.
23:19Ja, hoffen wir es.
23:23Steht was vom Tunnelbau in der Zeitung?
23:26Nein, aber darüber bin ich schon informiert.
23:29Pachmeier hat den bei den Behörden durchgeboxt.
23:32Der Golfplatz wird also nicht verkauft.
23:34Das überrascht mich jetzt, dass Pachmeier-Wort hält.
23:36Muss nicht jemand von dir auf andere schließen.
23:40Entschuldigung die Störung, aber...
23:43Geniale Ideen dulden keinen Aufschub.
23:45Wovon reden Sie?
23:47Was haltet ihr davon?
23:49Wir holen Influencer an den Fürstenhof.
23:52Wozu?
23:53Ja, wir spendieren denen eine ganz große schicke Suite.
23:56Geniale Idee, nein danke.
23:58Und dann machen die bei ihren Followern Werbung für uns und dann werden die auf den Fürstenhof aufmerksam.
24:02Und wir profitieren davon.
24:05Interessantes Konzept.
24:07Werner, das ist keine Fürstenhof-Klientel. Influencer nesten sich in Hotels ein wie Parasiten.
24:13Das kostet Geld, bringt uns aber am Ende nichts.
24:16Hunderttausende Follower, Werner.
24:17Hä?
24:19Die berichten auch über den Golfplatz?
24:22Hervorragende Idee, Werner.
24:24Ja, dann kannst du den Platz gleich zum Mini-Golfplatz umbauen lassen.
24:28Das ist Publikum, das nur über Taschengeld verfügt.
24:30Ja. Aber, Gegenargument.
24:32Dieses Taschengeld, das geben sie ja gerne großzügig aus, um ihren Idolen ein bisschen näher zu sein.
24:37Abgesehen davon, Influencer influencen ja nicht mehr nur die Jungen, sondern auch die alten Werner.
24:41Und wer nicht mit der Zeit geht, muss mit der Zeit gehen.
24:45Und als nächstes Bubble Tea in der Mini-Bar?
24:48Ja, du hast auch sein Zynismus wieder nicht zu bieten, Christoph.
24:52Ja. Gute Idee. Leg mal los, Erik.
24:56Aber wieder geölte Blitzweiner.
24:58Gut.
25:01Hier.
25:11Herr Läuberg, hi.
25:13Alles in Ordnung?
25:14Hello, hi.
25:20Alles in Ordnung?
25:23Tun Sie doch nicht so.
25:27Nichts ist in Ordnung.
25:32Mein Sohn ist verrückt geworden.
25:36Was Besseres fällt mir hier ein dazu.
25:40Wenn Katja nicht im Krankenhaus wäre,
25:43dann würde ich ihr sagen, was ich von dieser billigen Retourkutsche halte.
25:46Was denn bitte für eine Retourkutsche?
25:48Dass sie mir jetzt Leo wegnimmt?
25:50Katja hat es nie verkraftet, dass der Junge zu mir in Australien gekommen ist.
25:54Wollen Sie Katja jetzt unterstellen, sie hätte Leo dazu angestiftet, das College zu schmeißen?
25:59War Sie mich das im Ernst?
26:01Mein Junge wäre doch nicht so doof, in Australien einfach alles hinzuschmeißen.
26:04Herr Neubach, soweit ich weiß, war Leo am Ende auf diesem College sehr unglücklich.
26:09Und selbst wenn er Ärger in der Mannschaft gehabt haben sollte,
26:14dann schmeißt er doch nicht einfach das Studium hin.
26:16Vielleicht doch.
26:17Denn das Training fliegt ja zu großen Teilen in die Benotung.
26:20Aber die...
26:21Die Noten waren nicht das Problem, verstehen Sie das?
26:24Der Junge schmeißt seine Zukunft weg.
26:27Und mein Geld.
26:29Ich habe das Semester schon bezahlt.
26:32Keine Ahnung, Kinder in dem Alter sind für...
26:35Oh ja, wie viele Kinder haben Sie denn?
26:37Oh, okay.
26:38Also, ich kann Ihnen auf jeden Fall versichern, dass Katja alles dafür getan hat, Leo umzustimmen.
26:43Okay.
26:45Und ich kann Ihnen versichern, dass ich das so nicht hinnehme.
26:49Leo hat was im Kopf.
26:51Der Junge muss studieren, verstehen Sie das?
26:53Weil der Orangensaft wird da nicht.
27:16Sozialmedial bin ich aber am allerletzten Stand.
27:18Ja.
27:19Und der Kaffeechen.
27:20Und, und, ja.
27:21Und was ist jetzt mit Ihrem Mäuschen da?
27:23Hm?
27:24Ja, nee, nee, vielen Dank, dass Sie mir zugehört haben.
27:27Sag mal, also...
27:28Hallo mein Schatz.
27:29Hallo mein Schatz.
27:30Sonst ist es soweit, ich brauche ein Wasser.
27:32Sofort.
27:33Weißt du, so einen Mikro-Influencer zu kriegen, das ist wirklich schwieriger als einen schlechten Handwerker.
27:39Ich dachte, du suchst Reise-Influencer.
27:41Mittlerweile suche ich nach allem.
27:43Reise-Influencer, Gesichts-Influencer, Lifestyle-Influencer.
27:47Foodblogger.
27:48Blub.
27:49Ja, und ist nix dabei?
27:50Gar nix.
27:51Die Stars, die antworten mir noch nicht mal.
27:54Und die Manager, die wimmeln mich ab.
27:57Mich.
27:58Ich mein, ich bin ja hier selber...
27:59Ja, das weiß ich.
28:00Ja.
28:01Aber willst du denn nicht mal unter dir im Mittelfeld suchen?
28:04Die haben doch alle maximal 100.000 Follower gekauft.
28:07Ja, sollen die 500.000 kaufen?
28:08So viele Gläser hab ich hier überhaupt nicht.
28:10Trotzdem, da ist nix dabei, Ebon, gar nix aussichtslos.
28:14Ja, aber es muss doch irgendwer Zeit haben zum Influencen.
28:17Ja, das sollte man meinen, zumal die Jugend ja nix anderes mehr macht.
28:20Ich höre ihn schon in meinem Stuhl sägen, den Enkel von Werner.
28:24Danke fürs Wasser, ich muss los.
28:26Du hast aber auch immer Hummeln im Hinter...
28:29Erik, Erik, komm mal zurück.
28:33Apropos Hummeln.
28:35Der Drechsler, der kennt die Kati Hummels.
28:38Ja, vom Kalender in seinem Spind.
28:40Nee, der kennt die wirklich.
28:41Der kann dir noch elf andere Namen nennen.
28:43Als er seine Hotelausbildung gemacht hat, da hat er sie kennengelernt.
28:46Und da war er freundlich, er hat ihr geholfen und seitdem haben die Kontakt gehalten.
28:50Ach so.
28:56Ist das hier eine herrliche Landschaft.
29:04Und die Berge?
29:05Die Berge sind viel höher als in Hamburg.
29:15Die schlechte Nachrichten von Katja.
29:17Musste sie noch mal operiert werden?
29:20Nee, nee.
29:21Zum Glück alles gut.
29:27Das nenne ich mal hanseatische Zurückhaltung.
29:31Also, dass man den Männern immer alles aus der Nase ziehen muss.
29:35Du, wenn's um meine Familie geht, dann sag's bitte.
29:39Und falls nicht, bin ich sofort wieder weg.
29:45Dein Bruder beschuldigt Katja, dass Leo aus Australien abgehauen ist, dass Leo das College geschmissen hat.
29:50Und ich kann deinen Bruder ein Stück weit nachvollziehen.
29:53Ja.
29:54Leo ist sang- und klanglos aus Australien abgehauen.
29:56Aber es war keine Retourkutsche von Katja.
29:58Das ist Schwachsinn.
30:02Und sie kann sich im Moment nicht mal verteidigen.
30:04Ja.
30:05Und deswegen müssen wir sie unbedingt schonen.
30:08Leider fehlt meinem Bruder absolut das Gespür dafür, hinter die Dinge zu blicken.
30:13Es wäre viel einfacher, wenn Leo ihm längst gesagt hätte, dass er schwul ist.
30:18Von allein kommt dieser Dös-Buttle überhaupt nie da drauf.
30:26Äh, du hast das auch nicht gewusst?
30:28Nee.
30:29Ja.
30:30Ja.
30:31Ich hab' mir nicht verplappert.
30:34Deswegen wurde er von seiner Mannschaft so schikaniert.
30:39Die Jungs haben ihn völlig fertig gemacht.
30:44Ja, dieser Schwachsinn eigentlich nie auf.
30:54So, hier bitte.
30:55Danke.
30:56Danke.
30:57Schönen Tag.
30:59Auch was Süßes geholt?
31:04Ja.
31:05Guten Appetit.
31:08Kilian hat mit mir gesprochen.
31:12Der Kuss, der war aus reiner Panik.
31:14Und der ging von mir aus.
31:15Kilian war komplett überrumpelt.
31:17Hättest du uns sofort zur Rede gestellt, dann hätte ich sie erklärt.
31:21Das sah nur so echt aus.
31:22Da war ich echt schockiert.
31:24Jede Sekunde davon, die war fake.
31:27Kilian liebt dich.
31:28Und er ist in Gedanken nur bei dir.
31:32Danke.
31:33Das tut dann doch gut, das zu hören.
31:35Ich hab' auch unterschätzt, wie emotional die ganze Situation für uns werden würde.
31:39Ich mein'
31:40Du bist verwirrt.
31:41Ich bin panisch.
31:42Dass...
31:43Dass Kilian und ich zusammenkommen, das...
31:45hättest du damals ja auch nicht ahnen können.
31:47Ja, aber ich hätte mehr darum kämpfen können, dass Yannick mich vielleicht doch heiraten kann.
31:54Wir schaffen das.
31:56Alle zusammen.
31:57Ich geb' mir Mühe und Yannick tut das auch.
32:01Und Kilian und ich nehmen uns künftig zurück.
32:03Ich kenn' Kathi.
32:04Ja.
32:05Kathi.
32:06Sind Sie per Du mit ihr?
32:07Seit unserem ersten Telefonat.
32:08Oh Gott, er hat die Telefon...
32:09Sie haben die Telefonnummer für leer?
32:10Ja.
32:11Ja.
32:12Die rufen wir an und zwar jetzt.
32:13Los.
32:14Warum?
32:15Jetzt?
32:16Ja.
32:17Weil der Fürstenhof Frau Hummels gerne, ganz offiziell, einladen würde.
32:20Aha.
32:21Ja, und die ganzen Impressionen, die ganzen Teile mit ihren Followern, wie schön es ist im Hotel
32:26und Golfplatz...
32:27Was heißt einladen?
32:28Also auf Kosten des Hauses, ich...
32:29Moment.
32:30Ist das nicht... Sie wollen Sie buchen, oder?
32:31Nein, nein, nein, nein. Aber das ist doch selbstlos von allen Seiten. Ich finde, da hat doch jeder was davon.
32:43Ich kann Sie fragen.
32:59Kathi!
33:00Hey!
33:01Wie geht's Dir?
33:06Hey!
33:08Hi!
33:10How are you?
33:12Good, thank you.
33:14I don't want to disturb you.
33:16I don't want to disturb you.
33:18You, pass up.
33:20My boss...
33:24I work at the first place.
33:26We would like to invite you.
33:28It's about...
33:30It's about...
33:32That...
33:34Yeah, you know.
33:36You know, right.
33:38That's right.
33:40That's right.
33:42That's great.
33:44Yeah?
33:46I don't want to disturb you.
33:48Okay, thank you.
33:50Bye.
33:52What?
33:54What did she say?
33:56She has a lot to do.
34:00That's all.
34:02It's a long time,
34:04but for one or two nights
34:06would she come.
34:08The management
34:09will be back because of the time.
34:10But, Herr Drexler,
34:12you're a crazy person, right?
34:14You're a crazy person.
34:16You're a crazy person.
34:18I don't know what to do.
34:20I don't know what to do.
34:22They don't know who to be able to do.
34:24But, you've already discovered it?
34:26No, no.
34:28I went in this Bräuchstüberl.
34:30Oh, where the Baer starts.
34:34We noticed a lot of people?
34:36No, it's not really.
34:38No, not really. I was yesterday in this Bräuchstüberl.
34:43Ah, where the Bär stands.
34:46Did you know people?
34:49Oh, he was a really good-looking guy.
34:54But he had no interest.
35:01Can I ask you something?
35:04Sure.
35:08Wie war das bei dir? Wann hast du dich geoutet?
35:15Tausendmal.
35:17Also, es ist ja nicht so, dass es beim ersten Mal gleich weltweit Schlagzeilen gibt.
35:22Dann muss man das wieder und wieder tun, oder was?
35:26Gefühlt. Ja, aber wirklich geoutet habe ich mich andererseits auch nie.
35:32Verstehst du, das war mir ja früh klar und ich habe da irgendwie auch nie ein großes Geheimnis draus gemacht.
35:37Okay, cool. Und wie waren die Reaktionen der Leute?
35:44Gemischt.
35:46Ja, also manche sind nicht so cool damit umgegangen.
35:49Ja, aber warum ist mir egal. Ich bin, wer ich bin. Und wenn das den Leuten nicht passt, dann haben sie halt Fecht gehabt.
35:57Ja, finde ich gut. So sollte das sein, ne?
36:02Und du? Wann outest du dich?
36:06Ja, tut mir leid. Schade.
36:11Okay. Tschüss. Ciao.
36:15Ach, da ist sie ja. Die Bestätigung der Agentur von Kathi Hummels. Sie reist morgen an.
36:25Die 700.000 Follower, Kathi.
36:28Bedeutet nicht auch nur eine einzige Zimmerbuchung mehr.
36:32Wenn die ganzen Leute erstmal erfahren, wie schön es ihr ist am Fürstenhof und wenn die erstmal sehen, wie entspannt danach noch eine Runde Golf am anliegenden Grün ist. Also ich weiß nicht, ist das jetzt zu viel Werbung?
36:43Ich bin begeistert. Wie haben Sie, Frau Hummels, so schnell überzeugen können?
36:47Ich habe Sie angerufen und habe nachgefragt.
36:49Was? Du kennst Kathi Hummels?
36:51Ja, schon eine ganze Weile, Werner. Ich habe so ein kleines Büchlein mit nützlichen Adressen. Das ist mittlerweile ein Ordner.
36:57Du bist ja Gold wert, Erik.
36:59Das wird sie zeigen.
37:01Warum bist du so dagegen, Christoph? Ja.
37:04Und hast du was gegen Kathi Hummels?
37:06Wieso sollte ich?
37:07Ja, warum freust du dich denn nicht über Eriks gelungenen Kuh?
37:10Weil die Frage ist, ob Ihre Zielgruppe der unseren entspricht.
37:14Der Ex-Mann ist Ex-Fußballer. Sie ist Moderatorin. Sie ist Influencerin. Mein Gott, nochmal, die kennt doch alle Reichen und Schönen.
37:21Also, ja.
37:24Gut gemacht, Erik.
37:25Ach, ich mache nur meine Arbeit, Werner, wie immer.
37:28Bescheidene Diener des Fürstenhofs.
37:40Hey, wir kennen uns doch, oder? Also, vom Sehen. Ähm, warst du doch vorhin auch im Bräuchstüber? Ja, mit so ein paar Jungs.
38:05Äh, ja schon, aber...
38:07Ähm, also, ich hinterlasse ja eigentlich immer einen Eindruck. Meistens einen schlechten, aber naja, besser als gar keiner.
38:15Ach so. Ja, doch.
38:19Ähm, und du kurierst dich hier aus?
38:24Äh, nee, ich arbeite hier.
38:26Sind wir sozusagen halb Kollegen. Ähm, Elias. Ich, äh, ich habe jetzt da drüben am Gestüt angefangen.
38:35Leo, ich arbeite im Fitnessstudio.
38:37Ah. Daher dann also auch.
38:39Ach so, äh, nee, das ist privat beim Training passiert.
38:44Dann mache ich wohl um dich als Trainer lieber einen großen Bogen, oder?
38:49Ach, ich war einfach unaufmerksam.
38:51Wie viele deiner Kunden haben dann bisher überlebt?
38:56So im Durchschnitt jeder Zweite?
38:59Oh, üble Quote, hm?
39:01Dabei wirkst du eigentlich ganz sympathisch.
39:06Hey, Leo!
39:08Hey.
39:09Na, alles klar?
39:11Na, bei dir?
39:12Ja.
39:13Hey.
39:14Ich will meine Schwester abholen von der Reitstunde. Geht's da zum Gestüt?
39:19Ja, also zum Gestüt...
39:20Ey, ich tue sowieso noch ein Gastreffing. Ich zeig's dir.
39:23Seit wann reitet deine Schwester?
39:25Na, ist ihre erste Stunde.
39:31Ich hab Stress mit Leo.
39:33Er geht nicht mal mehr ans Handy.
39:35Ich weiß nicht, was mit dem Jungen los ist.
39:37Seit er hier ist, ist er irgendwie total anders.
39:39Was darf ich Ihnen bringen?
39:41Äh, ich hätte gerne eine tote Tante.
39:44Wie bitte?
39:46Okay.
39:48Ich nehme auch einen Kaffee, danke schön.
39:49Bring ich Ihnen.
39:51Eine tote Tante?
39:53Du bist hier in Bayern.
39:55Apropos Tante.
39:57Lasst mir mal von der was sagen jetzt.
40:00Leo hat seine eigenen Vorstellungen vom Leben.
40:03Und das findet nun mal jetzt hier statt.
40:05Der Blödsinn hat ihm doch Katja in den Kopf gesetzt.
40:10Warum vertraut er ihm nicht mehr?
40:12Als Torwart von...
40:13Er wird schon das Richtige tun.
40:14Als Torwart von Weiß-Blau?
40:16Blau-Weiß.
40:17Ist doch egal, seine Karriere ist damit zu Ende.
40:21Niemand weiß, was das Richtige ist.
40:23Und wenn man scheitert, dann fängt man was Neues an.
40:26Ja, aber als Profi bist du halt irgendwann zu alt.
40:28Sag mal, Thomas, es geht dir doch nicht nur um Leos Karriere.
40:35So, einmal tote Tante, bitteschön.
40:39Oh!
40:41Ja, Kakao mit Schuss, ich habe mich schlau gemacht.
40:43Oh, Dankeschön.
40:45Dankeschön.
40:46Du hast Angst, den kleinen Jungen loszulassen, oder?
40:53Aber Kinder, die man gehen lässt, die kommen wieder zurück.
40:59Das ist ja mal ein super Kalenderspruch.
41:01Woher soll ich sonst haben?
41:02Ich habe ja keine eigenen Kinder.
41:09Weißt du was?
41:12Vielleicht ist da sogar was dran.
41:15Bestimmt.
41:17Danke dir.
41:20Da nicht für.
41:24Lass ich mir es doch, dass ich dich hier finde.
41:29Was hat mich verraten?
41:31Na, was wohl? Die tote Tante.
41:34Ich wusste ja, dass du im Bichelein bist, aber wir hatten noch keine Gelegenheit.
41:37Na, ist das schön, dich mal wiederzusehen.
41:39Ich freue mich auch.
41:40Ich hätte Katja auch sehr gerne im gesunden Zustand besucht, aber man schiebt es immer wieder raus und vor sich her.
41:50Dabei ist die Zeit mit seinen Lieben immer wertvoll.
41:53Ich bin mir.
41:56Was meint, zählt man sich denn heute noch so über unseren legendären Ausflug damals auf die Reepermahn?
42:02Hey.
42:03Hey.
42:04Hey.
42:05Hey.
42:06Hey.
42:07Hey.
42:08Hey.
42:09Hey.
42:10Hey.
42:12Hey.
42:13Ich hab mitbekommen, dass dein Vater hier ist.
42:15Hey.
42:16Hey.
42:17Hey.
42:18Hey.
42:19Hey, ich hab mitbekommen, dass dein Vater hier ist.
42:22Väter machen's einem manchmal nicht so leicht, hm?
42:23Ja, weißt du?
42:24Ja, weißt du, mein Vater hat mich verlassen.
42:25Ja, weißt du, mein Vater hat mich verlassen.
42:26Ich hab mitbekommen, dass dein Vater hier ist.
42:27Väter machen's einem manchmal nicht so leicht, hm?
42:31Ja, weißt du, mein Vater hat mich verlassen, als ich ein Kind war.
42:32Hat sich nicht zu mir bekannt.
42:33Danke.
42:34Hat ewig gedauert, bis er's dann doch gemacht hat.
42:36War eine Achterbahnfahrt der Gefühle.
42:39Ach, der?
42:40Ach.
42:41Ach.
42:42Ach.
42:43Ach.
42:44Ach.
42:45Ach.
42:46Ich hab mitbekommen, dass dein Vater hier ist.
42:48Väter machen's einem manchmal nicht so leicht, hm?
42:50Ich hab mitbekommen, dass dein Vater hier ist.
42:53Väter machen's einem manchmal nicht so leicht, hm?
42:56Ja, weißt du, mein Vater hat mich verlassen, als ich ein Kind war.
42:57Hat sich nicht zu mir bekannt.
42:58Danke.
42:59Hat ewig gedauert, bis er's dann doch gemacht hat.
43:02War eine Achterbahnfahrt der Gefühle.
43:05Leo, what I want to say is that it is no matter what happened to you, he will always be your father.
43:17Would it help you not to tell him the truth?
43:21The truth?
43:26Who said it?
43:28Tante Emi, Leo, you had it well.
43:39Can you imagine how much it was, that only Fanny saw us?
43:45And the other way, the Kuss was so real.
43:49That Stephanie didn't see it.
43:51It was probably a bit of a relief.
43:54Yannick?
43:55It's so bad.
43:58It's so bad.
43:59It's so bad.
44:00What?
44:01That the Kuss really worked?
44:03But you know how it came to us.
44:05Trotzdem.
44:07You're a bit nervous?
44:10It's just not good to hear something.
44:13You know, that all this is just played.
44:16So a Kuss on the Wange is that one, but...
44:20Unnötig, leidenschaftlicher.
44:22Unnötig.
44:23Nach der neuen Drohung von Stefan.
44:26Larissa, du musst auch Verständnis für mich haben.
44:28In solchen Momenten, da scheinst du mich völlig zu vergessen.
44:31Aber das ist total unfair.
44:33Du wusstest genau, auf was du dich eingelassen hast.
44:39Außerdem, wegen dir sind wir doch überhaupt erst in der ganzen Situation.
44:42Weil du zu kompromisslos warst bei dem Sorgerecht deiner Kinder.
44:45Deshalb ist die Scheidung geplatzt.
44:47Larissa, ich mach das hier alles für dich.
44:49Dass du mir jetzt vorwirfst, dass es nicht läuft, das ist unfair.
44:51Aber ja, wenn es um meine Kinder geht, dann werde ich nie Kompromisse machen.
44:54Alles wieder gut?
44:55Alles wieder gut.
44:56Alles wieder gut?
44:57Alles wieder gut.
45:00Puh, da hab ich ja Glück gehabt.
45:02Aber meine Reserven an vertrauenden Verständnis sind nicht endlos.
45:03Keine Sorge, das ist mir klar.
45:04Und Larissa hält sich hoffentlich an die Verabredung, das verliebte Ehepaar in der Öffentlichkeit nur noch in der Light-Version zu spielen.
45:12Das hoffe ich auch.
45:13Lass uns immer über alles reden, okay?
45:14Mhm.
45:15Das ist der beste Weg, um Missverständnissen vorzubeugen.
45:16Was hältst du davon?
45:17Was hältst du davon?
45:18Ich zieh hier so richtig bei Lauf?
45:19Ja.
45:20Das ist mir klar.
45:21Das ist mir klar.
45:22Und Larissa hält sich hoffentlich an die Verabredung, das verliebte Ehepaar in der Öffentlichkeit nur noch in der Light-Version zu spielen.
45:29Das hoffe ich auch.
45:30Lass uns immer über alles reden, okay?
45:34Mhm.
45:35Das ist der beste Weg, um Missverständnissen vorzubeugen.
45:38Was hältst du davon?
45:44Ich zieh hier so richtig bei Lale ein.
45:48Weil bei den Sonnenbichlers, da gehen ständig Leute ein und aus, die was mitkriegen könnten.
45:53Ja, hier ist es auf jeden Fall leichter, sich heimlich zu treffen.
45:57Gut.
45:58Dann rede ich morgen mit Lale und Frau Sonnbichler.
46:10Alles okay?
46:17Ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist.
46:20Aber euch beide da zu sehen, das hat mich echt getroffen.
46:26Ja.
46:27Das verstehe ich.
46:29Und ich will auch nicht, dass sowas nochmal vorkommt.
46:32Ich hab mich selber total unwohl dabei gefühlt.
46:36Gut so.
46:38Aber eins kann ich jetzt mit Sicherheit sagen.
46:41Wenn ich jemanden küssen will, dann nur dich.
46:46Dann tue es doch.
46:47Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend, Herr Seifeld.
47:00Tja.
47:01Wünsche ich Ihnen auch.
47:02Werner.
47:03Kati Hummels.
47:04Ja.
47:05Gratuliere.
47:06Dankeschön.
47:07Wie hast du sie denn kennengelernt?
47:10Irgend so ein Event, Werner, ich weiß es gar nicht mehr.
47:13Well, you've got your contacts out.
47:16Yes, but she wanted to have my number.
47:17That's networking, everything.
47:19Good, good.
47:27Did you sell my contact to Katie Hummels as Ian?
47:34Yes, but...
47:37...not drunk in this case.
47:39What was that was for a not?
47:41Da geht's ums große Ganze, Herr Drexler.
47:44Ich bin mir sicher, dass man da von unten nicht immer den Überblick hat.
47:48Schönen Abend.
47:51Das würde mich interessieren, was Herr Saalfeld dazu sagt, Herr Klee.
47:55Noch was, Herr Drexler?
47:57Ähm...
47:59Sie suchen doch grad ein Zimmer, oder?
48:00Ja.
48:01Der hat uns mag den Bichlheim, der ist recht angespannt.
48:04Und bei uns zu Hause...
48:06...da wird ja gerade ein Zimmer frei.
48:09Insofern...
48:10Ich soll bei Ihnen wohnen.
48:13Äh.
48:16Leo!
48:18Leo!
48:19Ich hab mit deinem Vater gesprochen.
48:21Ach so, schön.
48:23Hast du ihm vielleicht auch gesagt, dass ich schwul bin?
48:26Nein.
48:27Und das soll ich dir noch glauben.
48:30Hä?
48:31Was ist los, Leo?
48:33Hast du mit Vincent gesprochen?
48:36Du hast es ihm gesagt.
48:38Du bist wirklich das Allerletzte.
48:40Weißt du, kommst hierhin und machst alles kaputt!
48:42Meine alte Freundin, komm, komm, komm her.
48:44Komm, komm an dein Herz.
48:46Entschuldigung, kennen wir uns?
48:48Ja, immer noch der Erik.
48:50Ich fühl mich bei Ihnen und Ihrem Mann wirklich sehr wohl.
48:54Wie zu Hause.
48:56Aber ich hab gedacht, dass du zu Lade ziehst.
49:00Genau.
49:02Also heute Morgen habt ihr Greta das letzte Mal gesehen, ne?
49:04Richtig.
49:06Wo kann sie denn sein?
49:07Das gibt's doch nicht.
49:09Weißt du, bald werden wir zusammen spazieren gehen.
49:12Ich bringe Decke mit und was zu essen.
49:15Das wird richtig schön.
49:16Ah, ja.
Be the first to comment
Add your comment