De Amada a Despreciada subtítulos en español

Cloudline.Studio

De Amada a Despreciada

Transcript

00:00:00Nicole Mendoza

00:00:24My name is Nicole Mendoza

00:00:25and I was born with a heart defect that puts my health in risk

00:00:29My life changed when my parents took care of my life after becoming a bankarrota

00:00:34For suerte, I adopted my best friend of my mom

00:00:39and that's why I grew up with the brothers Reyes

00:00:42Niños, les presento a Nicole

00:00:46No llores, te vamos a cuidar

00:00:49Por siempre

00:00:52Fui amada, incluso solía pensar que me casaría con uno de los dos

00:00:58Pero lamentablemente, era solo un sueño

00:01:06Chicos, acabo de tener un sueño hermoso

00:01:09Soñé que... que hacían todo para salvarme de un infarto

00:01:13Corrían kilómetros cargándome

00:01:16Cristóbal, prometiste llevarme a cenar en cuanto me recuperara

00:01:20Alex, no dejabas de halagarme

00:01:23Sol, basta

00:01:24Ya sabemos que fingiste tu infarto y que todo fue un show

00:01:27Por eso ya no eres nada para nosotros

00:01:31Ya no te amamos

00:01:33Te despreciamos

00:01:35Y así, de un momento para el otro, mi vida cambió para siempre

00:01:42Chicos, no... no pueden estar hablando en serio

00:01:48¿Cómo es posible que me odien si llevamos más de 15 años siendo mejores amigos?

00:01:54¡Déjala actuar!

00:01:55Tu supuesto ataque cardíaco hizo que Valentina cayera en un estado depresivo

00:01:59Ella es muy sensible

00:02:01Y por tu culpa no ha comido en días

00:02:03Nicole, tienes que pedirle disculpas a Valentina

00:02:06¿Pedirle disculpas?

00:02:09¿Por qué?

00:02:10Porque heriste sus sentimientos al culparla por tu error

00:02:14¿Yo la herí?

00:02:16¿Yo la herí?

00:02:18Me desmayé porque ustedes me cayeron a golpes en mis días hasta de cumpleaños

00:02:24¿Ustedes asumieron que me había dado un infarto y por eso me trajeron al hospital?

00:02:29Silencio, mentirosa

00:02:33Nicole

00:02:35A diferencia tuya, Valentina no nació en una cuna de oro

00:02:39Y aún así es mucho mejor persona que tú

00:02:45Mucho mejor

00:02:47Lo que pasó nos abrió los ojos

00:02:49Ya sabemos quién es de verdad

00:02:51Una...

00:02:53Manipuladora

00:02:55Casafortunas

00:03:04Y... ¡Ago!

00:03:06Gracias

00:03:07Muchas gracias

00:03:10Tu cumpleaños

00:03:11Te regalo la promesa de quitarte todo lo que es tuyo

00:03:15Tu ropa, tu reputación

00:03:17Y hasta el amor de los hermanos Feis

00:03:21Pensaba que éramos amigas

00:03:28Devuélvanos el collar de mamá

00:03:31¿Qué collar?

00:03:32No mientas

00:03:33Valentina vio cuando te lo robaste

00:03:37¡Ah!

00:03:38¡Ah!

00:03:39¡Ah!

00:03:41¡Ah!

00:03:42¡Ah!

00:03:43¡Ah!

00:03:44¡Ah!

00:03:45¡Este collar yo no lo agarré!

00:03:46¡Valentina me está incriminando!

00:03:47¡Valentina!

00:03:48¡Valentina!

00:03:49¡Eras asco Nicole!

00:03:56Están equivocados

00:03:58Yo no robé nada

00:04:00Y no soy una Casafortunas

00:04:03Soy la misma Nicole de siempre

00:04:04¡Ya deja de mentir!

00:04:05¡Nos has manipulado por dinero todos estos años!

00:04:09¡Al contrario!

00:04:10¡Esa es Valentina!

00:04:12¡Yo los amo!

00:04:13¡Yo nunca haría nada para hacerles daño!

00:04:14¡Cállate falsa!

00:04:16Valentina siempre ha sido genuina con nosotros

00:04:18¡Eso no es verdad!

00:04:20¿Todavía lo niegas?

00:04:21Te hiciste a nuestra amiga solo por dinero

00:04:23Por eso nos casaríamos con

00:04:25Cualquier

00:04:27Otra mujer antes de casarnos contigo

00:04:33Nicole

00:04:35Vas a morir sola

00:04:37Mejor vámonos

00:04:39Antes de que Valentina

00:04:40Se preocupe por nosotros

00:04:41Cristóbal, Alex y yo

00:04:51Éramos inseparables

00:04:53Hasta el día en que Valentina

00:04:55Empezó a trabajar en la casa

00:04:57Y decidió arruinar mi vida

00:05:02¡No!

00:05:04¿Qué es ese?

00:05:06A ver...

00:05:07Cristóbal, Alex, Nicole

00:05:13Les quiero presentar a nuestra nueva empleada doméstica

00:05:16Valentina Rodríguez

00:05:20Mucho gusto, Valentina

00:05:22Te puedo decir, vale

00:05:24Sí

00:05:30Pronto tu vida será mía, Nicole

00:05:35No me siento por qué

00:05:37Alex y Cristóbal le creyeron a la mentirosa de Valentina

00:05:43No entiendo, esto es muy fuerte

00:05:46Hola, Nicole

00:05:48¿Quién eres tú? ¿Qué haces en mi habitación?

00:05:52No tengas miedo

00:05:54Soy tu compañera de cuarto

00:05:56Virginia Benavides

00:05:58Benavides

00:06:00¿De la familia más rica de Latinoamérica?

00:06:02Y el mundo

00:06:03El mundo

00:06:04Sí, disculpa

00:06:06No pude evitar escuchar tu conversación con los hermanos Reyes

00:06:10Y me gustaría hacerte una propuesta

00:06:13Adelante, no tengo nada que perder

00:06:16Estoy buscando esposa para mi nieto

00:06:20El heredero de la familia Benavides

00:06:22Por mala suerte, las mujeres solo se interesan en él por el dinero

00:06:29Pero claramente, tú eres una buena persona

00:06:32Y creo que mi nieto te haría muy, muy feliz

00:06:36Me está pidiendo que me case con su nieto

00:06:40Yo me quiero casar por amor

00:06:43O sea, con uno de esos hermanos

00:06:45Esos malagradecidos no te merecen

00:06:49Mi nieto es mucho mejor que ellos

00:06:54Además, es súper guapo

00:06:56¿Qué tienes que perder?

00:06:57Tienes razón, no, no tengo nada que perder

00:07:05Acepto casarme con su nieto

00:07:08Mi nieto va a estar muy feliz cuando le cuente

00:07:15Ya verás que esta será la mejor decisión de tu vida

00:07:20Gracias, señora Benavides

00:07:22Nada de señora

00:07:23Llámame a abuela que a partir de ahora somos parientes

00:07:27Espero que esté tomando la decisión correcta

00:07:40No, discúlpame Nicole

00:07:42Es que estaba regando las plantitas y no te vi venir

00:07:46Mis hijos

00:07:47¿Por qué los destruiste?

00:07:50Porque me dio la gana

00:07:52Y pronto, todo lo tuyo será mío

00:07:57Y no solo puedo destruir tus plantitas

00:08:00Sino que, además, si yo quisiera

00:08:03Podría usar, no sé, las cenizas de tus papás como abono

00:08:07Y los hermanos reyes también me dejarían, eh

00:08:11Respeta a mis padres

00:08:13A mis padres

00:08:14A ver nada

00:08:17¡Valentina!

00:08:18¡Ey, ey, ey! Se equivocaron, ¿eh?

00:08:20¿Estás bien? ¿Sí?

00:08:22Nicole, te juro que yo no sabía que eran mis hijos

00:08:26Si tú jamás los hubieras cortado, perdóname

00:08:29A ver Nicole, a Valentina le gustan las rosas

00:08:32Así que yo le pedí que arrancara todos los vídeos

00:08:33Porque la verdad es que ya estoy harto de ellos

00:08:36¿De verdad? ¿Ya no les importo?

00:08:39¿De verdad? ¿Ya no les importo?

00:08:43Como los lirios son tus flores favoritas

00:08:46Hemos decidido plantarlas por toda la casa

00:08:50Para que así se vean tan bonitas como tú

00:08:53¿Cómo te atreves a intimidar a Valentina otra vez?

00:09:00Discúlpate ahora mismo o vete de esta casa

00:09:04¿Te gusta? A partir de ahora esta será tu casa

00:09:08Como nosotros siempre seremos tu familia

00:09:12No, ¿escuchaste lo que te dije?

00:09:14¡Discúlpate!

00:09:16¡Hola al Gacto, mire!

00:09:18¿Hola?

00:09:20¿Hola?

00:09:22¿Hola?

00:09:24¿Hola?

00:09:26¿Hola?

00:09:28¿Hola?

00:09:30¿Hola?

00:09:32¿Hola?

00:09:34¿Hola?

00:09:35Nicole?

00:09:39La boda está confirmada

00:09:41En tres días mi nieto pasará por ti para que se casen

00:09:46En tres días mi nieto pasará por ti para que se casen

00:09:51Ok, hablamos luego

00:09:53Señora, ¿qué te llamó?

00:09:55Te apuesto que era una actriz que contrató para crear más drama

00:09:59¿Por qué caes tan bajo, Nicole?

00:10:02Qué patético

00:10:05Me voy a cambiar

00:10:09¡Cristóbal!

00:10:11La verdad es que yo ya no quiero más problemas

00:10:15No sé, lo mejor sería que le devolveran su cuarto a Nicole

00:10:19La verdad es que yo solo soy una señora doméstica y una pobretona

00:10:25No soy digna de ella

00:10:27A ver, claro que sí

00:10:29No te preocupes

00:10:31¿Me cambiaron de habitación?

00:10:35No sé

00:10:50Ta��emente, incredible

00:10:52Te gusta Nicole, es tan hermosa que te pareces a una princesa

00:10:55If you're a princess, I'm your king and I'll protect you forever

00:11:03Kikul, this is for you to learn from that you're not a princess, eh?

00:11:13You're a parásito

00:11:14¿Por qué son tan malos conmigo?

00:11:20Cristóbal, no, basta, por favor

00:11:23Es que yo no quiero que se arruine la amistad entre ustedes tres por mi culpa

00:11:27Eres demasiado buena, Valentina

00:11:30Aún la defiendes después de todo el daño que te ha hecho

00:11:32No es justo que soportes, Kikul

00:11:35Kikul, para que aprendas a comportarte como una dama

00:11:41De ahora en adelante te vas a dormir en el cuarto de servicio, ¿ok?

00:11:46No hace falta que me cambien de cuarto, señor Reyes

00:11:50Me voy

00:11:51¡Qué malagradecida eres!

00:11:57¿A dónde piensas irte, eh?

00:11:59No eres nadie sin nosotros

00:12:00Hace tiempo que esta casa ya no es mi hogar

00:12:05Y ya no puedo depender de esta familia

00:12:20Sabes, te perdono, Nicole

00:12:23Pero que no se te olvide tu lugar en esta familia

00:12:27No hace falta que me perdonen

00:12:35Adiós, hermanos Reyes

00:12:37Es hora de forjar mi propio destino

00:12:43Adiós, hermanos Reyes

00:12:46Es hora de forjar mi propio destino

00:12:53¿Estás loca, Nicole?

00:13:14¿Qué hiciste?

00:13:15Quemé la basura

00:13:16¿Cómo te atreves a quemar nuestras memorias?

00:13:19Eres una malagradecida

00:13:20Nuestra familia te ha dado todo en esta vida

00:13:22Lo que vistes

00:13:24Lo que comes

00:13:25¡Todo!

00:13:27Y tranquilo, Alex

00:13:28Que prometo regresarles cada centavo que han invertido en...

00:13:32No, Cole

00:13:32¿No queremos tu dinero?

00:13:34Lo único que pedimos es respeto

00:13:36No vuelvas a faltar respeto a Valentina

00:13:39Cristóbal

00:13:41Alex

00:13:42Por favor, no quiero que estén enojados

00:13:45¿Qué les parece si mejor vamos a ver las estrellas al escondite que me enseñaron el otro día?

00:13:50¿Qué?

00:13:52¿La llevaron a nuestro escondite?

00:13:55¿La llevaron a nuestro escondite?

00:13:57¿La llevaron a nuestro escondite?

00:13:57¿Qué?

00:14:02Diseñé este lugar pensando a ti

00:14:05Por eso es un cielo brillante

00:14:08Me encanta este

00:14:10Hermoso

00:14:13Y yo también ayudé a diseñarlo

00:14:15Nicole

00:14:17Nunca lo olvides

00:14:19Este cielo te pertenece solo a ti

00:14:22Y nuestro amor también

00:14:24¿Qué no?

00:14:28¿Ese cielo y el amor de ustedes dos

00:14:30Era solo para mí?

00:14:34Bueno, Valentina quería conocer el escondite

00:14:36Por eso la llevamos

00:14:37Además, nosotros lo construimos

00:14:40Podemos llevar a quien queramos

00:14:41Los hermanos se consiguieron una nueva rosa que amar

00:14:46Así que a partir de hoy

00:14:48Los dejo de querer

00:14:50Nicole, espérate

00:14:52¿Por qué estás tan enojada?

00:14:53¿Te caigo mal?

00:14:55Suéltame

00:14:55Por favor, dime

00:14:56¿Qué hice para que me daras tanto?

00:14:57Nicole, no

00:14:58¡No!

00:15:04Nicole, espérate

00:15:05¿Por qué estás tan enojada?

00:15:06¿Te caigo mal?

00:15:07Suéltame

00:15:08Por favor, dime

00:15:09¿Qué hice para que me daras tanto?

00:15:10Nicole, no

00:15:10¡No!

00:15:16Valentina, ¿estás bien?

00:15:18¿Tú, brindale?

00:15:19¿Te voy a hablar?

00:15:20¿Te voy a hablar?

00:15:22Perdóname

00:15:23Perdóname, Nicole

00:15:24Yo sé que estás muy enojada

00:15:26Y todo fue mi culpa

00:15:28Y yo

00:15:30¿Estás bien?

00:15:44No

00:15:45No, no, no

00:15:46Quise pegarte

00:15:47Ahora estamos a mano

00:15:51Para nada

00:15:52Discúlpate con Valentina

00:15:54Discúlpate con Valentina

00:16:00No voy a pedir perdón

00:16:03Yo no he hecho nada

00:16:04¡Casi la mapas!

00:16:05¡Cállate!

00:16:06Me pasó la mano, ¿sí?

00:16:09¿Qué te parece si te invito un pudín de chocolate?

00:16:11¡Cállate!

00:16:13Solo

00:16:13Permíteme que no vas a molestar a Valentina

00:16:16Este es mi postre favorito

00:16:22Pudín de chocolate

00:16:25Nicole

00:16:26¿Qué te pasa?

00:16:32¿Estás bien?

00:16:33No seas estúpido, Cristóbal

00:16:35Nicole es alérgica al chocolate

00:16:37Le puedes causar un infarto

00:16:39Nicole

00:16:39Perdón

00:16:41No lo sabía

00:16:42Por favor

00:16:43No te mueras

00:16:44No te preocupes, Cristóbal

00:16:46Ya estoy bien

00:16:47No puedo creer que se les olvidó

00:16:52Que soy alérgica al chocolate

00:16:53¿Otra vez con tus shows?

00:16:59Ya, Nicole

00:17:00Mertas

00:17:01No, Cristóbal

00:17:18Ven

00:17:19El que no es amado en una relación

00:17:27Es un estorco

00:17:28Cristóbal

00:17:29Alex

00:17:30Dentro de tres días

00:17:31Este estorbo se irá para siempre

00:17:33Nicole

00:17:35Lamento decirte que tu corazón ha empeorado desde la última vez que te vi

00:17:40¿Qué te está pasando?

00:17:42Necesitas cuidarte

00:17:43Lo sé, doctor Morales

00:17:44Lamentablemente he estado bajo mucho estrés

00:17:47Ok

00:17:48Te voy a hacer una receta

00:17:50Un medicamento

00:17:51Una pastilla por día

00:17:52¿Sí?

00:17:54Sin falta

00:17:55Si no lo tomas

00:17:57Sabes que corres el riesgo de un infarto fulminante

00:17:59Gracias, doctor

00:18:01No lo defraudaré

00:18:03Hola, abuela Benavidez

00:18:15Hola, abuela Benavidez

00:18:15Nicole

00:18:16Querida

00:18:18Acaba de llegar tu vestido de novia

00:18:21Está bellísimo

00:18:24Te va a encantar

00:18:25Ay, qué emoción

00:18:27Ya lo quiero ver

00:18:28El mismo Mateo lo escogió

00:18:31Así que mi futuro esposo se llama Mateo

00:18:36Ni siquiera nos hemos conocido

00:18:38Y aún así está súper comprometido conmigo y la boda

00:18:42Nico

00:18:47¿Por qué estás tan pálida, hija?

00:18:53Con tanto trabajo

00:18:54No he podido darte la atención que mereces

00:18:58No, señora Reyes

00:19:00Usted siempre me ha cuidado muy bien

00:19:03Y se lo voy a agradecer toda la vida

00:19:06No es mucho, pero

00:19:13Son todos mis ahorros

00:19:15Y quisiera dárselos

00:19:16No, mi amor

00:19:19No me tienes que dar nada

00:19:22Somos familia

00:19:24Y siempre lo sé

00:19:25Aunque he de confesarte que

00:19:29Me hubiera encantado que fueras mi nuera

00:19:32Pero

00:19:34Mis hijos son unos tontos

00:19:37Y no están a todo el culo

00:19:39Pometo visitarla

00:19:43Siempre

00:19:44Por favor

00:19:46Deseo con todo mi corazón

00:19:49Que seas feliz siempre

00:19:52Mira

00:19:54Tengo esto para ti

00:19:57Es un cheque

00:19:59Por 50 millones de dólares

00:20:02Quiero que lo tengas

00:20:04Considéralo

00:20:06Regalo de bodas

00:20:08¿Qué moda?

00:20:13¿Qué moda?

00:20:15Es la de Nicole

00:20:17Nicole

00:20:19¿Por qué le mientes así a tu mamá?

00:20:22Te prohíbo que la manipules

00:20:24Sí, mamá

00:20:25Nicole no se va a casar

00:20:26No le creas nada a esta falsa

00:20:28A ver

00:20:29No puedo creer que ustedes dos sean

00:20:31Nicole

00:20:32Yo nunca quise quitarte a Cristóbal

00:20:34Ni a Alex

00:20:35Perdóname, por favor

00:20:36Tú cállate

00:20:37No me interrumpas

00:20:39Yo no te permití que hablaras

00:20:42A ver, mamá

00:20:43Yo sé que

00:20:44Valentina no viene de una familia rica

00:20:46Pero

00:20:46Una persona

00:20:48Buena

00:20:49¿Y Nicole qué es?

00:20:53Una casa afortunada

00:20:54De verdad que nunca pensé

00:20:57Que conociera

00:20:58A dos estúpidos

00:20:59Como ustedes

00:21:00No digas eso, mamá

00:21:02No te dejes manipular por Nicole

00:21:03Mamá

00:21:07Mamá

00:21:09¿Qué haces?

00:21:12Largo de mi casa

00:21:12Me avergüenzo

00:21:14De ser su madre

00:21:15Me dan pena

00:21:16Par de idiotas

00:21:17Váyanse con esa mujerzuela

00:21:20Esa víbora

00:21:21No los quiero ver

00:21:22Pero

00:21:23Señora Reyes

00:21:24¡Largo!

00:21:29Cuídate las espaldas

00:21:30Los hermanos Reyes

00:21:32Ya me han herido suficiente

00:21:34¿De qué más serían capaces?

00:21:40¡Ah!

00:21:47Te dije que te cubriera las espaldas

00:21:58Nicole

00:22:01¿Por qué tenías que ser tan cruel conmigo?

00:22:09¿De verdad tienes que hablar tan mal de mí con la señora Reyes?

00:22:11¿Estás tan empeñada a destruirme?

00:22:15¡Ah!

00:22:16¡No me duele!

00:22:17¡Por favor, no!

00:22:18¡Mírale, perdona, Valentina!

00:22:21¿Has lo correcto?

00:22:24¡Y yo no he hecho nada malo!

00:22:30Escúchame bien, Nicole

00:22:31Esto es lo que pasa cuando llegas a Valentina

00:22:34A diferencia de Cristóbal

00:22:36No voy a tolerar tus malcrianzas

00:22:38Bueno, ya, vamos

00:22:4115 años de amor y amistad

00:22:45Tirados a la basura

00:22:47Luego que no vengan a reclamarme porque

00:22:53Y ya no les debo nada

00:22:56Ahí está

00:22:58Bien

00:23:00Por suerte, la señora Reyes

00:23:02Te trajo a tiempo al hospital

00:23:05Te desmayaste después de una caída

00:23:07Y te olvidaste de tomar tu medicina

00:23:10Sabes que te puedes morir

00:23:11Perdón, doctor

00:23:13No, no va a volver a pasar

00:23:14Mira, te pido por favor

00:23:17No trabajes más ese corazón

00:23:19Recuerda que corres riesgo de un infarto fulminante

00:23:24Gracias

00:23:25Un miso

00:23:27Nicole

00:23:36En cuanto me enteré que estabas hospitalizada, vine corriendo a verme

00:23:39Incluso te traje un verdadero

00:23:41¿Son clavelias?

00:23:43Sí

00:23:44Los corté con mis propias manos

00:23:45Por favor, aléjalos

00:23:48Soy alérgica a los claveles

00:23:50Ay, ¿sero por qué?

00:23:52Sí

00:23:52Me salieron osos

00:23:54¡Muélelos!

00:23:55¡Muy bien!

00:23:57¿Por qué no eres tan grosera conmigo, Nicole?

00:24:02Por favor, me puede dar un ataque

00:24:04Por favor

00:24:05Debes aprender a ser más agradecida

00:24:06Pero por suerte

00:24:08No te puedo enseñar

00:24:09¿Vives a borde de un infarto fulminante?

00:24:17¿Pero por qué no les haces un favor y te mueres ya?

00:24:20¿Tú crees que una basura como tú se va a casar con Cristóbal y con Alex?

00:24:24Ellos son míos, Nico

00:24:26Todo es mío

00:24:28Mi vecino

00:24:29Mi vecino

00:24:29¿Qué?

00:24:33¿Quieres bien?

00:24:34Suplica, mis perras

00:24:36¿Qué fue ese ruido?

00:24:47No!

00:24:53What did you do, Nicole?

00:24:56What did you do, Nicole?

00:24:59Maya, are you okay?

00:25:03Is this too, Val?

00:25:05I'm going to talk to you, I'm going to die.

00:25:08I only wanted to be able to go a Nicole with flowers, but I'm going to do it all the contrary.

00:25:14I'm so sad.

00:25:16I'm so sad.

00:25:19Here you go, Valen.

00:25:21No cry.

00:25:23Nicole, why are you so bad with Valentina?

00:25:25She came to visit with the best intentions.

00:25:28Valentina planted those claveles she herself and never gave her that nobody to touch her.

00:25:34But today she took her only for you.

00:25:37And I'm going to give her the pity.

00:25:40Nicole, why have you changed so much, eh?

00:25:42You have changed?

00:25:45Or are you who have changed?

00:25:48I'm allergic to the clavelets.

00:25:51I could have had an injury.

00:25:53Or do you remember?

00:25:54What?

00:25:55What?

00:25:56Are you right?

00:25:57What?

00:25:58Do you remember?

00:25:59Oh!

00:26:00¿En serio? Estoy bien.

00:26:01No sabíamos que eras alérgico a los claveles.

00:26:07Solo queríamos que estuvieras feliz.

00:26:10Pero al final, ¡casi te matamos!

00:26:13Sí, por favor, perdónanos, Nicole.

00:26:17¿En serio? Estoy bien.

00:26:19Menos mal que no te pasó nada.

00:26:21Te prometo que no volveremos a dejar que te acerques a los claveles.

00:26:25¿Entonces con qué intención creen que Valentina me trajo ese ramo de claveles?

00:26:32Si en verdad creen que fue por ser amable, ¡son estúpidos!

00:26:37Valentina no sabía que eras alérgica.

00:26:40No lo hizo a propósito.

00:26:41Sí, ya es hora de que vayas al psiquiatra para que superes tu complejo de víctima, pedazo de loca.

00:26:47Qué lástima, Nicole.

00:26:51Antes me eras así.

00:26:52Ahora solo me decepcionas.

00:26:55Claramente, yo soy la única que recuerde el amor que había entre nosotros.

00:27:03¿Qué está pasando aquí? ¡Fuera!

00:27:06No son horas de visita.

00:27:17¿Abuela?

00:27:19Nieta querida, tengo buenas noticias.

00:27:21Esta misma noche pasará mi nieto para recogerte.

00:27:26¡Ay!

00:27:26No!

00:27:34¡No!

00:27:36No.

00:27:36No, no, no.

00:27:37No, no, no, no.

00:27:39Ay, es que...

00:27:40Valentina está a punto de ganar algo de nuevo.

00:27:42Es demasiado buena.

00:27:42A ver...

00:27:44Ya, ya, ya

00:27:46¿Qué estás poniendo?

00:27:53¿Qué haces aquí?

00:27:55¿No se supone que deberías de estar en reposo absoluto?

00:28:03¿Qué falta de respeto?

00:28:08Cada día está más insoportable

00:28:11Ay, chicos

00:28:13Acaba de salir del hospital

00:28:14Hay que ser más comprensivos con ella

00:28:17Voy a ver qué necesita, ¿vale?

00:28:23Valentina es muy buena, ¿no?

00:28:26Sí

00:28:27A veces siento que no la merecemos

00:28:34Finalmente me voy de este infierno

00:28:38Ay, Nico

00:28:39No me digas de temas

00:28:42Es lo que querías, ¿no?

00:28:44Finalmente la casa será toda tuya

00:28:48Te lo advertí

00:28:50¿Sabes?

00:28:51Cristóbal y Alex no te van a creer para siempre

00:28:54Y en el momento que se den cuenta que eres una falsa

00:28:59Te va a doler como nunca

00:29:04Adiós

00:29:05No, Nico

00:29:15Basta, por favor, Irina

00:29:17No me peguen

00:29:22Con esto me voy a encargar de que nunca más rejes

00:29:24¡Valentina!

00:29:25¿Estás bien?

00:29:26Hijo

00:29:27¿Por qué sigues maltratando a Valentino?

00:29:28No, Cristóbal, no le grites, por favor, es que yo me caí sin creer

00:29:30¿Por qué la defiendes?

00:29:34¡Arrodíllate y pídele perdón!

00:29:35No, Cristóbal, no le grites, por favor, es que yo me caí sin creer

00:29:37No, Cristóbal, no le grites, por favor, es que yo me caí sin creer

00:29:39¿Por qué la defiendes?

00:29:43¡Arrodíllate y pídele perdón!

00:29:45No, Cristóbal, me da mucho la cabeza

00:29:48Me ayudas a curarme la herida, por favor

00:29:50Nicole, si vuelves a tocar a Valentino, te botamos de la casa

00:29:59Sé fuerte, Nicole

00:30:04En cuestión de minutos, te vas de esta casa

00:30:09Y nadie te va a volver a maltratar manja

00:30:20¡No, Cristóbal!

00:31:20Soy yo, Mateo Benavides. Perdóname por haber llegado tarde.

00:31:45Llévame lejos de aquí, por favor.

00:31:50¿Qué fue, Sarubo?

00:32:11¿Qué carajos hace mujer con Mateo Benavides?

00:32:14¿El heredero de la familia más rico de Latinoamérica?

00:32:23Cristobal, ¿qué pasa?

00:32:25Sí, creo que acabo de ver a Nicole con Mateo Benavides.

00:32:29¡Imposible!

00:32:35Estás imaginando cosas. Es el soltero más codiciado de todo el país. Nunca se fijaría en alguien como ella.

00:32:41Tiene razón.

00:32:42Entonces, ¿este es Mateo Benavides? ¿El hombre con quien me voy a casar?

00:32:50No tienes por qué sentirte nerviosa. No es la primera vez que nos conocemos.

00:32:55Fue hace años, pero... digamos que me veía algo diferente.

00:33:00Además de rasquítico, llorón.

00:33:05¡Llora, bebé, llora!

00:33:08¡Cristobal, Alex!

00:33:10¡Dejen de molestar a ese niño!

00:33:11¡Si no, los acusó con su mamá!

00:33:13¡Perdóname!

00:33:14Sí, perdón.

00:33:22Entonces, ¿tú eras ese chico?

00:33:28Y debo decirte que en toda mi vida no he conocido a una chica tan gentil como tú.

00:33:35Es por eso que siempre te he querido.

00:33:36Señorita Mendoza, ¿me cumpliría el honor de convertirse en mi esposa?

00:33:46Sí.

00:33:48Me encantaría.

00:33:55Me encantaría.

00:34:06¿Han sabido algo de alcohol?

00:34:19Ay, gracias a Dios no.

00:34:22Por eso nuestras vidas están mucho más cómodas ahorita.

00:34:26¿Y si no estabas imaginando cosas?

00:34:29¿Y si en verdad se fue cuando te ven a vida?

00:34:31¿Es?

00:34:31Amigos y amigas, les tengo la noticia del año.

00:34:37Mateo Benavides, el heredero de la familia más rica de la América.

00:34:41No, no, no, no puede ser.

00:34:42¿Qué?

00:34:43¿Qué? ¿Qué pasa? ¡Espérame!

00:34:46¿Qué pasa?

00:34:47Con Nicole Mendoza.

00:34:51¿Quién es ella?

00:34:58¿Es que ya hemos hecho mal en dejarla ir?

00:35:00Sí, al contrario.

00:35:02Nicole es una tóxica.

00:35:04Por eso nuestra vida es mucho mejor sin ella.

00:35:07Yo creo que se inventó todo ese show de la boda para manipularos a los dos.

00:35:11Bueno, pero aún así no podemos dejar que manche la reputación de nuestra familia con esa mentira.

00:35:16Está abusando de nuestra confianza.

00:35:18¿Cómo se triva a abandonarnos para después montar este espectáculo?

00:35:20Tenemos que hablar con ella y darle una lección.

00:35:27Encuentra a Nicole.

00:35:28¡Ahora!

00:35:30¿Dónde carajo está metida Nicole?

00:35:36Ya llevamos días buscándola.

00:35:38Tranquila, hermano.

00:35:39Tardo o temprano parecerá.

00:35:42¡Asco!

00:35:43¿Quién cocinó esta mierda?

00:35:46Yo la cociné, señor Alex.

00:35:48Sabe malísima.

00:35:50¿Estabas borracha cuando la hiciste?

00:35:51Es que la que cocinaba era la señorita Nicole.

00:35:57Y desde que se fue, ninguno ha podido igualar su sazón.

00:36:01Ah, o sea que mientras que tú cobrabas tu sueldo de cocinera, Nicole hacía tu trabajo.

00:36:06¿O cómo?

00:36:06Es que la señorita lo quería complacer, señor.

00:36:12Decía que usted es muy exigente con la comida.

00:36:15Otra manipulación más.

00:36:20Agarra tus cosas y lárgate de esta casa.

00:36:22Estás despedida.

00:36:24Con gusto, señor.

00:36:26A esta casa se la llevó el diablo.

00:36:28Ey, ey, ey, ey, ey.

00:36:30Cuidado con lo que dices, ¿eh?

00:36:32Respeta.

00:36:32No, señores Reyes.

00:36:35Ustedes dos son los que deben aprender a respetar.

00:36:38Desde que apareció Valentina, ustedes han cambiado para mal.

00:36:41Mide tus palabras.

00:36:43Si no quieres que te despida también, ¿eh?

00:36:45No se preocupe.

00:36:46Renuncio.

00:36:50Felicidades.

00:36:52Acaban de arruinar sus vidas por defender una casa de fortunas.

00:36:57Seré vieja y pobre, muchachos.

00:37:00Pero no estúpida.

00:37:02Y Valentina es malvada.

00:37:05Mientras que la señorita Nicole es la persona más amable que he conocido en mi vida.

00:37:10Es así.

00:37:12Por eso nuestra lealtad es con ella.

00:37:14Y no ustedes.

00:37:15Adiós.

00:37:20Cristo, estoy harto de que Nicola arruine nuestras vidas.

00:37:26¿Tenemos que distraernos?

00:37:29¿Cómo?

00:37:30Con una fiesta.

00:37:41¿Y dónde se supone que están nuestros supuestos amigos?

00:37:44¿Será que nos abandonaron?

00:37:48¿De igual que Nicole?

00:37:48Hola, mis amores.

00:37:55Pensé que había llegado tarde, pero por suerte me dijo que la fiesta ni siquiera ha empezado.

00:38:05Hermano.

00:38:06¿Y si intentamos buscarla otra vez?

00:38:09Si Sente ya la buscó por todos lados, nos hubiera desaparecido de la faz de la Tierra.

00:38:16¡Maldita sea!

00:38:17¿A dónde se habrá ido?

00:38:18¡Ay, ya!

00:38:19Olvídense de esa maldita mosquita muerta.

00:38:22¿Para qué la quieren a ella si me tienen a mí?

00:38:25Hermano, ¿y si buscamos en su habitación?

00:38:28Tal vez ahí encontremos una pista.

00:38:29Olvídense de esa maldita mosquita muerta.

00:38:31Muy bien.

00:38:40Nicole, ¿a dónde te fuiste?

00:38:44Se llevó hasta el polvo.

00:38:47¡Qué patético!

00:38:48Se le olvida que todo lo pagamos con nuestro dinero.

00:38:50¿Qué pasa?

00:38:51¿Qué pasa?

00:38:52¿Qué pasa?

00:38:53¿Qué pasa?

00:38:54¿Qué pasa?

00:38:55¿Qué pasa?

00:38:56¿Qué pasa?

00:38:57¿Qué pasa?

00:38:58¿Qué pasa?

00:38:59Cristóbal, mira.

00:39:07Hermanos Reyes, les dejo un cheque por 50 millones de dólares que su mamá me regaló, pero que no puedo aceptar.

00:39:16Además, les dejo las joyas de mi familia Mendoza, valoradas en 5 millones más, para saldar lo que su familia gastó en mí estos 15 años.

00:39:26A partir de ahora, a partir de ahora, no les dejo nada.

00:39:30¿Nicol?

00:39:31¿Nicol?

00:39:32¿Nicol?

00:39:33¿Nicol?

00:39:34Ah.

00:39:35Hola, mamá.

00:39:37¿Qué están haciendo en la vieja habitación de Nicole?

00:39:40Tenemos un problema.

00:39:43Nicole se volvió loca.

00:39:45Y en el proceso está arruinando la reputación de la familia.

00:39:48Sí.

00:39:49Cristóbal, Alex, ustedes dos no dejan de sorprenderme.

00:39:53Si alguien ha perdido la cabeza y la cordura son ustedes.

00:39:56A ver, mamá, no es cierto.

00:39:58Nicole es una...

00:39:59¡Excelente persona!

00:40:01Y se acabó.

00:40:02Espero que les quede ya bien claro de una vez por todas.

00:40:05Que no se acuerdan todo lo bueno que Nicole ha hecho por ustedes.

00:40:13Señora Reyes, Cristóbal, Alex, les preparé el desayuno con mucho amor.

00:40:17Nicole, ¿tú cocinaste todo esto?

00:40:20Sí, señora.

00:40:21A partir de hoy cocinaré el desayuno, el almuerzo y hasta la cena.

00:40:25También puedo lavar la ropa y hasta limpiar lo que usted quiera.

00:40:36Nicole, ¿qué estás haciendo?

00:40:39Ya es hora de dormir.

00:40:40Disculpe, señora Reyes.

00:40:42Es que quería ordenar la habitación de los hermanos para que no los regañara.

00:40:48Quiero que todo sea perfecto para que me deje quedar como ustedes.

00:40:55Mi niña.

00:40:58Tú no tienes que limpiar ni cocinar nada.

00:41:02Somos tu familia y esta es tu casa.

00:41:05Pero no te vas a ir a ningún lado, ¿eh?

00:41:13Cuando los regañaba, ella siempre los defendía.

00:41:16Cuando rompían algo, ella asumía la culpa.

00:41:19Cuando lloraban, ella los consolaba.

00:41:22Nicole siempre los trató como reyes.

00:41:25¿Y ustedes qué, la tildan de casafortunas?

00:41:28Ella nunca me ha pedido dinero.

00:41:31Más bien, siempre ha ayudado en todo lo que ha podido.

00:41:34Porque es una santa.

00:41:35Ahora pregúntense, ¿qué ha hecho Valentina desde que llegó a esta casa?

00:41:41¿Eh?

00:41:43¿Quieren saber la verdad?

00:41:46Vean lo que grabaron las cámaras de seguridad el día de la fiesta de cumpleaños de Nicole.

00:42:05La, la culpamos, sin razón.

00:42:16¡Maldito ladrona!

00:42:18Miras, hazte Nicole.

00:42:23¿Qué hice?

00:42:25Me le di una cachetada que no se merecía.

00:42:27¡Es un estúpido!

00:42:28Nosotros somos unos estúpidos.

00:42:31Eres un maldito parásito.

00:42:35No tienes derecho de faltar el respeto a Valentina, ¿eh?

00:42:40¿Estás bien?

00:42:46Dios...

00:43:05Ya que aceptaste casarte conmigo, necesitamos un anillo de compromiso.

00:43:26Elegí el que más te guste.

00:43:27Disculpe...

00:43:30¿Cuál es el más económico?

00:43:33Por favor, no, al contrario, el más caro.

00:43:36Yo solo quiero complacerte.

00:43:38Ay, Mateo.

00:43:40Es que no quiero que pienses que soy una casa de fortunas.

00:43:44Eso es imposible.

00:43:46Tú eres perfecta.

00:43:47No hay nada que pudieras hacer que me hiciera pensar lo contrario.

00:43:54Y...

00:43:59Bueno, entonces...

00:44:01¿Me puedo probar este?

00:44:03Claro que sí. Adelante.

00:44:05La señorita tiene buen gusto. Este es nuestro mejor anillo.

00:44:08¿Te gusta?

00:44:10Me encanta.

00:44:12Listo.

00:44:13Nos lo llevamos.

00:44:15Mamá, necesitamos tu ayuda. Tenemos que recuperar a Nicole.

00:44:17Pues ya es muy tarde. Nicole se va a casar.

00:44:19¿Qué? ¿En verdad se casa?

00:44:21Sí. Con el heredero más rico de toda Latinoamérica. Con Mateo Benavides.

00:44:25Pero no puede ser. Nosotros jurábamos que era otra de sus manipulaciones.

00:44:29Mamá, ¿no?

00:44:30Por favor, ayúdame.

00:44:31Yo, yo de verdad amo a Nicole.

00:44:32Tú mejor que nadie deberían acordarse de eso.

00:44:34Mamá, te tengo buenas noticias.

00:44:36Cuando sea mi amor, ¿no?

00:44:37¿Puedes casar?

00:44:38¿Qué?

00:44:39¿En verdad se casa?

00:44:40¿En verdad se casa?

00:44:41¿Sí?

00:44:42Con el heredero más rico de toda Latinoamérica.

00:44:43Con Mateo Benavides.

00:44:44No puede ser.

00:44:45Nosotros jurábamos que era otra de sus manipulaciones.

00:44:47Mamá, por favor.

00:44:48Ayúdame.

00:44:49Yo, yo de verdad amo a Nicole.

00:44:51Tú mejor que nadie deberían acordarse de eso.

00:44:56Mamá, te tengo buenas noticias.

00:44:59Cuando sea grande, me voy a casar con Nicole.

00:45:03¡Lo voy a hacer la mujer más feliz del mundo!

00:45:06Ay, qué buena noticia, mi amor.

00:45:08Bueno, hay que asegurarnos que Nicole también se quiera casar contigo.

00:45:12Nicole, prometo cuidarte de por vida.

00:45:16Si alguna vez rompo esa promesa, que me parta un rayo.

00:45:21Yo te creo.

00:45:27¿De verdad la amas?

00:45:29¿Después de que la maltrataste y la hiciste a un lado por Valentina?

00:45:35Bueno, a ver mamá, yo pensé que me quería por mi dinero.

00:45:40Eso es lo que pasa por hacerle caso a Valentina.

00:45:42A ver.

00:45:44Yo le prometí a su madre que la iba a cuidar como si fuese mi hija.

00:45:49Y luego llegaron ustedes dos y se dejaron engañar por la víbora de Valentina.

00:45:53Mamá, no la defiendas tanto, ¿sí?

00:45:56Tú la malcriaste.

00:45:57Se la pasaba abusando de Valentina.

00:45:59¿Qué te pasa, mamá?

00:46:02Eso es por idiota.

00:46:05Y eso es por ciego.

00:46:08Yo te crié para que fueras un niño inteligente, un hombre de clase, preparado.

00:46:17Y por lo visto fallé.

00:46:18No sabes distinguir el bien del mal.

00:46:22Los dos se dejan engañar por una zorra que les dice cualquier cosa.

00:46:27Y hacen a un lado a Nicole.

00:46:29Lo mejor que pudo haber hecho Nicole fue encontrar otro hombre.

00:46:34No.

00:46:37Mamá.

00:46:38¿Dónde está Nicole?

00:46:41No te lo voy a decir.

00:46:44No, mamá, por favor.

00:46:45Por favor, por favor, te lo suplico.

00:46:46Yo de verdad no puedo perder a Nicole.

00:46:47Por favor, dime dónde está, por favor.

00:46:54Nicole, bienvenida a tu nuevo hogar, mi amor.

00:46:59Gracias, abuela.

00:47:01A ver el anillo de compromiso.

00:47:04¡Está precioso!

00:47:06¡Ay!

00:47:07Estoy feliz de que se vayan a casa.

00:47:10Eres la anita que siempre he querido.

00:47:13Ustedes están hechos el uno para el otro.

00:47:16¡Pero basta de halagos!

00:47:18¡Traigan los regalos!

00:47:19Los papás de Mateo también fallecieron hace muchos años.

00:47:31Pero antes de morir, me pidieron que cuidara de Mateo.

00:47:35Y que cuando se fuera a casar, me asegurara de darle una gran bienvenida a su futura esposa.

00:47:41De primera, te regaló la tarjeta con crédito ilimitado.

00:47:46De segundo, las llaves de un carro último modelo.

00:47:50Y por último...

00:47:54Este regalo que ha pasado de generación en generación.

00:47:59En nuestra familia para que así te sientas parte de nosotros.

00:48:03Abuela, esto es demasiado. No...

00:48:09No lo puedo aceptar.

00:48:11No.

00:48:13Claro que puedes.

00:48:15Es más, debes.

00:48:17Pues pronto serás la cabeza de la familia Benavides.

00:48:25Nicole, ¿por qué lloras? ¿Te ofendí?

00:48:28No, no, para nada.

00:48:30Es que...

00:48:33Yo estoy acostumbrada a ser tratada también.

00:48:35Ay, mi niña, no llores más que en esta casa nadie te va a maltratar.

00:48:40Y es una promesa que te hacemos de corazón.

00:48:43Y por si no nos crees aún, ven conmigo, que te tengo otro regalo.

00:48:48¿Otro regalo?

00:49:00Guau.

00:49:01¿De verdad que eres una princesa?

00:49:02No dejes que nunca nadie te diga lo contrario.

00:49:03Ay, Mateo.

00:49:04¿De verdad escogiste este vestido para mí?

00:49:05Cuando me enteré que íbamos a casarnos, me inspiraste como una musa o un artista.

00:49:10¿Qué?

00:49:13No me interesa.

00:49:15¡Guau!

00:49:17¿De verdad que eres una princesa?

00:49:19No dejes que nunca nadie te diga lo contrario.

00:49:23Ay, Mateo.

00:49:25¿De verdad escogiste este vestido para mí?

00:49:28Cuando me enteré que íbamos a casarnos, me inspiraste como una musa o un artista.

00:49:32You look like a musa or a artist

00:49:39Excuse me, I have to call this call

00:49:49Mateo seems to be the ideal hombre

00:49:52I hope this dream never ends

00:49:56Nicole!

00:49:57Are you going to meet Mateo in avid?

00:49:59Nicole!

00:50:01¿De verdad te vas a casar con Mateo en avides?

00:50:05Si

00:50:07Me caso con Mateo

00:50:09Nicole, deja de manipularnos

00:50:10No me creo que te vayas a casar con alguien tan importante como él

00:50:13Ya basta Alex

00:50:15Das pena Gen

00:50:16Respeta insolente

00:50:18Explícame, ¿cómo es posible que el heredero de la familia más rica de Latinoamérica se fija en ti?

00:50:22Es imposible

00:50:23Esto es solo otra de sus shows para llamar nuestra atención

00:50:26Alex cállate

00:50:27Cristobal

00:50:28¿Qué te pasa?

00:50:29Nosotros no tenemos nada que reclamarle a Nicole

00:50:32Estás loco

00:50:33¿Por qué la defiendes?

00:50:34Alex

00:50:35Cristobal

00:50:36Por respeto a la señora Reyes

00:50:39No le voy a pedir a los guardaespaldas que los saquen a la fuerza

00:50:42Nicole, por favor, te lo ruego

00:50:44A ver

00:50:45Yo sé que mal interpreté muchas de las cosas, pero

00:50:48Te juro que no vuelve a pasar

00:50:50En serio

00:50:51Por favor

00:50:52Dame otra oportunidad, ¿sí?

00:50:55No Cristobal

00:50:57No te voy a dar otra oportunidad

00:51:00Pero si yo soy el que mejor te conoce en todo el mundo

00:51:03Hemos sido unimugres por los últimos 15 años

00:51:07No te cases con un extraño, es una locura

00:51:09No es una locura

00:51:12Es la mejor decisión que he tomado en toda mi vida

00:51:14A ver, ¿por qué con Mateo?

00:51:16Si lo que querías era casarte, te hubieras casado conmigo

00:51:24Porque a diferencia de ustedes

00:51:27Mateo me trata con sumo cariño

00:51:30Y me escogió sin cuestionarlo

00:51:34No arruines tu vida por nosotros, Nicole

00:51:37Lo vas a hacer feliz si te casas con un extraño

00:51:40Te equivocas, Cristobal

00:51:43Mateo para mí no es un extraño

00:51:46En cambio ustedes dos sí lo son

00:51:49¡Mide tus palabras!

00:51:50Si no quieres arrepentirte

00:51:51¡Alex, cállate!

00:51:54Nicole, ¿alguna vez te has preguntado por qué Mateo quiere que te cases con él?

00:51:58¿Por qué el soltero más codiciado de toda la ciudad se fijara en alguien como tú?

00:52:04O sea, ¿no me consideras digna de su atención?

00:52:07No, no, no, a ver, perdón, no quise decir eso

00:52:11Simplemente que la familia Benavides es muy poderosa

00:52:15Y no sé, me da miedo que Mateo vaya a tener una agenda oculta o algo

00:52:20Y que salga seguida

00:52:22A ver, ¿qué querrían Mateo o los Benavides de mí?

00:52:25No soy nadie en este mundo

00:52:26Incluso si me pasa algo malo

00:52:29No sería peor que los abusos que he recibido de ustedes dos

00:52:33Cristobal, deja de suplicarme

00:52:35Vamos a llevarla de vuelta a casa y encerrarla bajo llave

00:52:38Para que aprenda a convolverse

00:52:40¿Qué pasa?

00:52:41¿Qué pasa?

00:52:42¡Ah!

00:52:43¡Ah!

00:52:44¡Ah!

00:52:45¡Ah!

00:52:46¡Ah!

00:52:47¡Ah!

00:52:48¡Ah!

00:52:49¡Ah!

00:52:51¡Ah!

00:52:52¡Por ella!

00:52:53Si vuelvas a ponerle un dedo encima lo volverías a él, no me importa que seas mi hermano

00:52:56¡Que estómala, abre los ojos!

00:52:57¡Que STARÓN, abre los ojos!

00:52:58¡Nicole es una manipuladora!

00:52:59¡Votó a la basura a 15 años de amistad para quedarse con Mateo y su fortuna!

00:53:00¡¿Cómo puede seguir defendiéndola?!

00:53:01de la cárcel

00:53:06Cristóbal, abre los ojos!

00:53:08Nicole es una manipuladora

00:53:09bota la basura 15 años de amistad, para quedarse con Matias ofortuna

00:53:12¿Cómo puede seguir defendiéndola?

00:53:14¡No deja de insultarla, Ale!

00:53:15¡Si alguien no es un castigo tomados, ¡otros隊 no es porque eres la Valentina!

00:53:21¡Ya basta!

00:53:22Si van a pelear...

00:53:24¡váyanse!

00:53:28Nicole...

00:53:29te lo ruego...

00:53:31No runes tu vida por impulsiva

00:53:33Vuelve a casa conmigo, por favor

00:53:35Me equivoqué, me equivoqué

00:53:36Suéltame Cristobal

00:53:40¿Y si vuelves a tocar a mi prometida?

00:53:44Te mato

00:53:45Perdóname por llegar tarde

00:53:47Llegaste justo a tiempo

00:53:50Alex

00:53:51Cristobal

00:53:54Les presento a mi futuro esposo

00:53:55Mateo Benavires

00:53:57Nicole

00:53:59¿De dónde sacaste a este actor tan malo?

00:54:01No es para nada convincente

00:54:03No es ningún actor

00:54:04Y como pueden ver

00:54:06Estoy comprometida

00:54:09Así que ya pueden rendirse e irse

00:54:11No, no puede ser

00:54:14Nicole

00:54:15Nicole, escúchame

00:54:17Te pusimos en una situación difícil

00:54:19Lo sé, lo sé

00:54:21Tomaste una decisión amresurada

00:54:23No tienes por qué casarte

00:54:25Mira

00:54:27Si rompes con tu compromiso ahora

00:54:29Podemos hacer como si nada hubiera pasado

00:54:31Y seguir con lo mismo

00:54:33Por favor

00:54:35Vamos

00:54:38Me sorprende lo rápido que Nicole consiguió un nuevo novio

00:54:43Nicole

00:54:44Es una zorra

00:54:49Nicole

00:54:50Es una zorra

00:54:55Nicole

00:55:04Nicole y yo

00:55:05Vamos a casarnos para formar una familia llena de amor

00:55:07No como ustedes dos

00:55:08Que hablan de amor pero siguen enredados con esa tal Valentina

00:55:13Son un par de miserables

00:55:16Nosotros solo queríamos proteger a Valentina

00:55:18No hay nada más entre nosotros

00:55:20Si Nicole no hubiera peleado de regreso nosotros no hubiéramos tenido que...

00:55:22¡Váliciállate!

00:55:24Ya

00:55:25Entiende de una vez por todas

00:55:27Que Valentina y sus mentiras fueron lo que arruinaron nuestra vista con Nicole

00:55:30Pero hermano

00:55:31No entiendes que...

00:55:32A ver ya

00:55:34Suficiente

00:55:37A partir del día que me fui de la casa

00:55:40Corté el lazo con los dos

00:55:43Si aman o no a Valentina es asunto suyo

00:55:46Pero a mi

00:55:49Déjenme tranquila

00:55:51Ya no quiero nada que ver con ustedes dos

00:55:54Por favor

00:55:55Por favor, por favor, te lo ruego

00:55:56A ver

00:55:57Podemos...

00:55:58Volvamos a empezar

00:55:59¿Si?

00:56:01¿Acaso soy invisible?

00:56:03¡Guardias!

00:56:08¡Ey!

00:56:09¡Suéltene!

00:56:10Prepárense para recibir su merecido

00:56:12¡Suéltame!

00:56:13¡Suéltame!

00:56:15Mateo, espera

00:56:16Déjamelos a mi

00:56:22Alex

00:56:24Cristobal

00:56:25Para ustedes

00:56:27Soy una malagradecida

00:56:29Una cazafortunas

00:56:31Y hasta una zorra

00:56:32Que se acuesta con desconocidos en la discoteca

00:56:35Pero díganme

00:56:36¿Quién les dijo esas cosas sobre mi?

00:56:44¡Estoy extra curiosidad, infelca!

00:56:46¡Indiaênio asco!

00:56:47¡Oh!

00:56:48¡Oh!

00:56:49¡Oh!

00:56:50¡Oh!

00:56:51¡Oh!

00:56:52¡Oh!

00:56:53¡Oh!

00:56:54¡Oh!

00:56:55¡Oh!

00:56:57¡Oh!

00:56:59¡Oh!

00:57:02¡Oh!

00:57:04ído

00:57:14Oh, qué decepción. Nicole ya no aprecia nada de lo que le hemos dado.

00:57:25¿Alguien ha visto a Nicole?

00:57:27Sí, a dormir. La pobrecita llegó muy cansada. Es que ayer llegó a la madrugada con varios tipos.

00:57:39Valentina, siéntate con nosotros.

00:57:44¿Por qué lloras, Valentina? ¿Alguien te hizo daño?

00:58:03Es que creo que me tengo que mudar a mi pueblo.

00:58:07Nicole tiene razón. Una rata de claca como yo no merece vivir en esta mansión.

00:58:19Estoy segura que en ningún momento se cuestionaron si lo que les decía Valentina era verdad o no.

00:58:25Simplemente le creyeron.

00:58:32Juan, no hay nada que te pueda decir que te haga sentir mejor, pero...

00:58:38Por favor, regresa con un bocazo y déjame... déjame darte la justicia que mereces.

00:58:44Tu justicia ya no me sirve de nada, Cristóbal.

00:58:51Guardias, llévense el tío.

00:58:55¡Nicón! ¡Y mi rosa te vas a casar con Mateo!

00:58:59¡Nicón! ¡Y mi rosa te vas a casar con Mateo!

00:59:05Sin duda alguna.

00:59:06Si sigues así, emborrachándote, Nicole de verdad se va a quedar con Mateo, ¿eh?

00:59:34No me importa esa casa fortuna, ¿eh?

00:59:38¡Que haga lo que le dé la gana!

00:59:41¡Nos mitió!

00:59:43Cristóbal siempre dijo que se iba a casar con alguno de los dos.

00:59:46Y el hogar es cuíjole imbécil de Mateo Benavide.

00:59:49A ver, ella no, yo no rompí su promesa, ¿eh?

00:59:52No es nosotros.

00:59:56¡Coño, coño! ¡Esta es estúpido!

01:00:02¿Sí?

01:00:02Si era inocente, ¿por qué nunca dijo nada?

01:00:07¿Lo intentó?

01:00:08Claro que lo intentó, pero nosotros no lo escuchamos.

01:00:14¡Nicón nunca me va a perdonar!

01:00:18Le hice tanto daño.

01:00:21Y la maltraté más no poder.

01:00:23¡Soy un estúpido! ¡Soy una basura!

01:00:25¡Merezco a Morir!

01:00:26Mamá tenía razón.

01:00:31Somos unos malditos ciegos.

01:00:34Con razón, Nicole no los quiere ver ni en pintura.

01:00:39Pero aún podemos vendrán, Nicole.

01:00:43Valentina Márquez va a pagar por esto.

01:00:45Muy buena, Moriria, Moriria.

01:00:49Vamos a encontrarla.

01:00:59Cristóbal, ¿qué hacemos aquí?

01:01:02¿No te acuerdas que desde muy chiquita me da mucho miedo las piscinas?

01:01:06Claro que me acuerdo, Balín.

01:01:09Es más, corrígeme si me equivoco.

01:01:13Tampoco sabes nadar, ¿o sí?

01:01:16Ah, sí, tienes razón.

01:01:19No sé nadar.

01:01:21Excelente.

01:01:24Excelente, ¿por qué?

01:01:25Porque así puedes ahogarte.

01:01:27Como la maldita Ceres.

01:01:37¡No, sí!

01:01:39¡No, sí!

01:01:40¡No, sí!

01:01:45¡No, sí!

01:01:46¡No, sí!

01:01:47¡No, sí!

01:01:50¡No, sí!

01:01:51¡No, sí!

01:01:52¡No, sí!

01:01:55Chicos, ¿por qué me empujaron?

01:01:58¿No que no sabías nadar?

01:02:02Esto es lo que pasa.

01:02:04Es que...

01:02:05¡Mentirosa!

01:02:07Déjame explicarte.

01:02:09Todo es culpa de Nicole.

01:02:11Ella me obligó a mentirle, se los juro.

01:02:13¡Deja de mentir!

01:02:15¡No estoy mentirando, te lo juro!

01:02:17Lo que pasa es que...

01:02:18Nicole no quería ser la única en esta casa que no se ve a nadar.

01:02:21No tiene remedio, ¿vale?

01:02:27A ver si...

01:02:28Con esto entras en razón.

01:02:31¿Recuerdas...

01:02:32El incidente con el collar en el cumpleaños de Nicole?

01:02:35¿No?

01:02:35No puede ser.

01:03:00¿Desde cuándo hay cámaras en esta casa?

01:03:03Las instalamos cuando Nicole era pequeña para que no se cayera a la alberca.

01:03:09Tú llegaste años después.

01:03:11Por eso no te enteraste.

01:03:16Cristóbal, por favor, perdóname.

01:03:19Lo que pasa es que me dejé llevar por la envidia y...

01:03:22Lo único que quería era superarme.

01:03:24¿Qué hay de malo en eso?

01:03:25¿Qué hay de malo?

01:03:28¡Le arruinaste la vida, Nicole!

01:03:32Todo fue un error.

01:03:33Por favor, perdónenme.

01:03:36Perdónenme, chicos.

01:03:36¡Luca!

01:03:38Por favor.

01:03:42¡Guardias!

01:03:43Valentina va a pasar la noche en la alberca.

01:03:53No la dejen salir.

01:03:55No, por favor.

01:03:55¡Bajo ninguna circunstancia!

01:03:58Sí, señor Alex.

01:04:00Por favor, chicos, tú...

01:04:02¡Tengan mi verdad, ayúdenme!

01:04:05Por favor.

01:04:08¿En serio te atreves a pedir piedad?

01:04:10Cuando lo que le hiciste a Nicole fue mil veces peor.

01:04:20Vete acostumbrando.

01:04:21Porque de ahora en adelante,

01:04:23tu vida va a ser un infierno.

01:04:25No, por favor.

01:04:29Ayúdenme, no.

01:04:31No, por favor.

01:04:33¡No, por favor!

01:04:34¡No, por favor!

01:04:52¡Mateo!

01:04:55No sé si sea buena idea que invitemos a los hermanos a la boda.

01:04:58Nicole, confía en mí.

01:05:00Quiero invitarlos para que sepan de la mujer que se perdieron.

01:05:03Y para que entiendan de una vez

01:05:04que estamos hechos el uno para el otro.

01:05:07Ya va siendo hora que

01:05:08te olviden para siempre.

01:05:09Lamento no haberte buscado antes.

01:05:27Quizá de esa manera tus padres seguirían vivos

01:05:29y no hubieras tenido que soportar

01:05:31tanto el maltrato de esos cabrones.

01:05:32Perdóname.

01:05:36No seas tonto, Mateo.

01:05:38¿No es tu culo, papá?

01:05:40A mis ojos sí.

01:05:41Porque quiero cuidarte cada segundo de tu vida.

01:05:43No seas tonto, Beno.

01:05:53No seas tonto, os tiempos de las casas sonidos.

01:05:54Verdad que sí lo viera.

01:05:56No es estar casi igual.

01:05:57Ese lo saloo con el vestuario

01:05:58y no se abreces y esas pitura.

01:06:01Y si forbida modeling.

01:06:02AR gemene de santos.

01:06:03partnerships.

01:06:04Vamos a ed freue.

01:06:05Mi nombreуса.

01:06:06Isla veamos los cuales sonidos a los autobés.

01:06:07¿Qué?

01:06:08¿Con cre esto?

01:06:09Good morning.

01:06:30Where do you think you're going?

01:06:33I'm going to change. I'm helada.

01:06:37Ayer perdiste todos tus privilegios.

01:06:42Ahora te toca trabajar como la señora de limpieza de esta casa.

01:06:57Límpialo.

01:07:00¿Eres sorda?

01:07:02¡Volta limpiado!

01:07:07Listo.

01:07:17¿Estás segura?

01:07:20No seas floja. Ponte a limpiar si no quieres que te botemos a la calle.

01:07:27Y cuando termines aquí, quiero que laves todos los baños con este cepillo dental.

01:07:37Ah, y si no quedan pulcros, esta noche vuelves a dormir en la alberca. ¿Te queda claro?

01:07:49Todo esto es por Nicole. Que no se te olvide. ¿Ok?

01:08:03Ojalá mis padres estuvieran aquí conmigo para que pudieran celebrar mi matrimonio con Mateo.

01:08:20He sufrido mucho. Pero hoy me siento la chica más afortunada del mundo.

01:08:27¿Mateo? ¿Eres tú? Acuérdate que no nos podemos ver el día de la boda.

01:08:33Soy yo, Valentina. Valentina, ¿qué haces aquí?

01:08:42Por favor, perdóname, Nicole. Los hermanos Reyes no paran de torturarme. Por favor, ayúdame.

01:08:48No se siente tan bien cuando eres tú, ah. Te lo advertí, Valentina. Te dije que cuando los hermanos Reyes se enteraran de tus mentiras, que tu vida sería una miseria. Te lo dije.

01:09:01No sé, tienes toda la razón. Nunca debí haberte maltratado e incriminado, pero...

01:09:05Por favor, diga a los hermanos Reyes que me perdonas y te lo juro que nunca vas a volver a saber de mí. Por favor.

01:09:11¿Y por qué haría eso, Valentina? Hiciste todo para arruinar mi vida y en ningún momento te preocupaste por mí.

01:09:25No sé. Me estoy diciendo, maldita. Pero por favor, por favor, ten piedad, Nicole. Anda.

01:09:36No hay nada que pueda hacer por ti, Valentina.

01:09:38Lo siento.

01:09:42No, Nicole. Nicole, no. Por favor, Nicole, vuelve.

01:09:50En serio, no puedo ser feliz.

01:09:53Te voy a arrastrar con él.

01:10:08Mi niño.

01:10:27Mi hijo.

01:10:29You are the most beautiful woman I've ever seen in my life.

01:10:38There is something else I've never told you.

01:10:43Nicole, I love you.

01:10:47With all my heart.

01:10:51I also love you, Mateo.

01:10:53Dear friends and friends, it's time to unite this man and this woman in sacred marriage.

01:11:03Mateo, do you accept Nicole as a wife to respect her and love her the rest of your life?

01:11:10Yes, I accept.

01:11:12Nicole, do you accept a Mateo as a wife to respect her the rest of your life?

01:11:20Nicole!

01:11:21Nicole!

01:11:22Nicole!

01:11:23Nicole!

01:11:24Nicole!

01:11:25Nicole!

01:11:26Nicole!

01:11:27Nicole!

01:11:28Nicole!

01:11:29Nicole!

01:11:30Nicole!

01:11:31Nicole!

01:11:32No lo hagas.

01:11:33No se equivocamos.

01:11:34Nicole, por favor.

01:11:35Pero engraciado el maliquino no se miró en la cabeza.

01:11:36Ya necesito oportunidad, por favor.

01:11:37No dejamos de quererte, Nicole.

01:11:38Pues sí, pensamos que solamente nos querían por nuestro dinero.

01:11:43Pues bueno, usamos a Valentina para causarte celos, pero...

01:11:49Te juro que nunca quisimos hacerte tanto daño.

01:11:54Por favor, Nicole.

01:12:00Tuvieron mil formas de arreglar las cosas y expresarme su cariño.

01:12:06Pero decidieron usarla peor.

01:12:08Bueno, pero es que...

01:12:10Te diríamos demasiado, Nicole.

01:12:11Sí, sí.

01:12:12Sobreanalizaron la situación.

01:12:14Valentina le echó unas líneas al fuego.

01:12:17¡Basta!

01:12:18Dejen de mentirse a ustedes mismos.

01:12:21Si ustedes no hubiesen ignorado a Nicole una y otra y otra vez,

01:12:25esa tal Valentina jamás hubiese podido lastimar a Nicole.

01:12:29Es más, ustedes seguramente nunca amaron a Nicole.

01:12:32¿Qué vas a saber?

01:12:33Por supuesto que la amamos.

01:12:35Siempre lo hemos hecho.

01:12:36Si ese fuera el caso, no lo hubiesen hecho sufrir tanto.

01:12:40Y menos con una tercera de por medio.

01:12:42¡Eso no es cierto, Nicole! ¡No me hagas caso!

01:12:45Es que no importa si es mentira o no.

01:12:49Porque Cristóbal...

01:12:51Alex...

01:12:54Hoy...

01:12:55Finalmente me di cuenta.

01:13:01Y que nunca los amé.

01:13:04No.

01:13:05No, no.

01:13:06Eso no es cierto.

01:13:07Quizás solo fue una obsesión, pero...

01:13:10Pero eso no es amor.

01:13:12Es cierto.

01:13:13No mientas, Nicole.

01:13:15Nosotros hemos...

01:13:17estado juntos por casi...

01:13:1915 años.

01:13:20Yo soy el que más te conoce en esta vida.

01:13:23Nicole.

01:13:25Estamos...

01:13:26Estamos destinados...

01:13:27a estar juntos.

01:13:29Te equivocas, Cristóbal.

01:13:31Tu único propósito en mi destino...

01:13:34era maltratarme...

01:13:36para que pudiera encontrar mi alma gemela.

01:13:39Nicole...

01:13:41Te juro que voy a cambiar.

01:13:43Apoyamos bonito, ¿no?

01:13:45Lo ruego.

01:13:47No seas sin luso, Alex.

01:13:50Nuestra relación ya no tiene arreglo.

01:13:53Porque no solo fue...

01:13:55un error.

01:13:57Fueron miles de apuñaladas.

01:14:00Así que si han venido a arruinar mi boda...

01:14:02Váyanse.

01:14:03De lo contrario tomen asiento.

01:14:04Porque por primera vez en mi vida...

01:14:05soy verdaderamente feliz.

01:14:06Tengo alguien que me ama.

01:14:08Tengo una familia que me quiere.

01:14:09Tengo una familia que me quiere.

01:14:10Y no voy a dejar que nada...

01:14:12ni nadie...

01:14:13me quite este sentimiento.

01:14:14Sueltenlos.

01:14:15Sueltenlos.

01:14:16Padre...

01:14:17me hizo una pregunta que no he podido responder.

01:14:18Si acepto a Mateo Benavides como mi esposa.

01:14:19O lo bellioso, Nicole.

01:14:20Sin más que agregar, los declaro marido y mujer.

01:14:21Puedes necesitar a la novia.

01:14:22¿Puedes desmizar a la novia?

01:14:24Si acepto a Mateo Benavides como mi esposa.

01:14:25Si acepto a Mateo Benavides como mi esposa.

01:14:27Sueltenlos.

01:14:34Si acepto a Mateo Benavides como mi esposa.

01:14:37O lo belloso, Nicole.

01:14:38Sin más que agregar, los declaro,

01:14:39marido y mujer

01:14:42puede desmizar a la novia.

01:14:43Que me ama.

01:14:44Que me ama.

01:14:45Mi familia que me quiere.

01:14:46And of course, husband and wife, you can miss her husband.

01:15:04Nicole!

01:15:08Prepare to die!

01:15:13Prepare to die!

01:15:16I'm gonna die!

01:15:32I'm gonna die!

01:15:35Can you take me?

01:15:41Oh, my God.

01:15:43Oh, my God.

01:15:44Cristóbal, háblame, por favor.

01:15:47¿Estás bien?

01:15:48¿Qué hiciste eso, doctor?

01:15:50¡Hermano!

01:15:54Cristóbal, desviede. Por favor, desviede.

01:15:58¡Hermano! ¡Hay nada más, doctor! ¡Hemano, carajo!

01:16:01Por favor, Cristóbal, desviede. Por favor, desviede.

01:16:09¿Cómo está Cristóbal?

01:16:11La herida fue bastante profunda, pero llegaron a tiempo. Así que, por suerte, está fuera de peligro.

01:16:18Gracias, doctor Morales.

01:16:29Nicole, no esperaba verte.

01:16:32Cuídalo bien.

01:16:38Y tú, madura, suena que dejes de actuar como un niño impulsivo.

01:16:46Nicole.

01:16:49Como pudiste darte cuenta, haría la vida por ti.

01:16:54¿Podrías, por favor, perdonarme?

01:17:02Gracias por tu ayuda, Cristóbal.

01:17:05Pero entre nosotros ya no hay vuelta atrás.

01:17:08No los odio, pero...

01:17:12Si nos vemos en la calle...

01:17:15Hagamos como que no nos conocemos.

01:17:23Cuídense.

01:17:23Nicolás, ¿estás bien?

01:17:47¿Qué pasa?

01:17:50¿Qué pasa?

01:17:50¿Es en serio?

01:18:06Pero...

01:18:07¿Qué pasa? Por favor, díganme.

01:18:13¿Vamos a ser papás?

01:18:15¡Ay, no!

01:18:17¡Ay, qué emoción!

01:18:18¡Ay, qué emoción!

01:18:23¡Muchas felicidades!

01:18:25¡Muchas felicidades!

01:18:28El doctor pensaba que por lo del defecto de mi corazón sería muy complicado para mí quedar embarazada.

01:18:34Entonces, es una gran sorpresa.

01:18:36Es una sorpresota, mi amor.

01:18:40Pensaba que estaba sola en este mundo.

01:18:42Pero ahora la tengo usted, tengo a Mateo, y este bebé, de verdad que es una sensación maravillosa.

01:18:53Este bebé no nada más nos trae felicidad a nosotros.

01:18:58A tus papás también, que han de estar bailando en el cielo, mi amor.

01:19:02Papá, mamá, ya pueden dejar de preocuparse por mí.

01:19:10Su hija está más feliz que nunca.

01:19:13La abuela Benavides tiene razón.

01:19:16Este es un sueño hecho realidad.

01:19:19Y prepárate porque hay aún más.

01:19:21Bienvenida a tu nuevo hogar, donde crearemos a nuestra familia.

01:19:43¡Mucho!

01:19:44¡Hora de descansar, mi amor!

01:20:08Primero necesito un poquito de agua.

01:20:10Yo te la traigo.

01:20:12Tu trabajo a partir de ahora es no hacer absolutamente nada.

01:20:15Ay, no seas exagerado.

01:20:17Ni que fuera una muñeca de porcelana.

01:20:19Pues no serás de porcelana.

01:20:22Pero sí eres la muñeca más valiosa de esta casa.

01:20:28Así que voy por tu vaso de agua.

01:20:36Gracias por llegar a vivir.

01:20:37Gracias.

01:20:40Me robaste las palabras de la boca.

01:20:44Gracias a ti, Nicole Mendoza, por aceptarme como tu esposo.

01:20:47Es el honor más grande de toda mi vida.

01:20:51Te amo, Nicole.

01:20:54Te lo recordaré todos los días de tu vida.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended