- 1 day ago
ماذا يحدث في شوارع اسطنبول الخلفية؟ النساء والغجر والمتخنثون وأطفال الشوارع هم ضحايا تمييز آخر ستلتقي عائلة نموذجية من البحر الأسود مرتبطة ببعضها البعض بأشخاص يحاولون التشبث بوحدة الحياة في هذا الحي حيث سيضطرون للبقاء على قيد الحياة بعد هجرتهم إلى اسطنبول
Category
🎥
Short filmTranscript
10:31لا تواخذيني
12:41شكرا
13:11شكرا
14:19أكيد لا
14:35أكيد لا
14:37ليش السعادة ممن نصيبنا
14:49زينب
14:58ليكي أنا ما قلت شي قدام أمي
15:00بس على فكرة هذا الوضع معجبني أبدا
15:02أي وضع
15:03خلص ما تمسلي كأنك ما بتعرفي شي
15:05يعني روحتك لعند أبوكي
15:07لهديه هاي ومدري شو
15:09شو هات زينب
15:10قليلي نحنا شو اتفقنا
15:11المكان يا لي ضليت فيه أنا هاد مكان أبي
15:14شو الغريب بهذا الشي
15:17وأساسا أنت ما كنت هون
15:19وأنا حبيت قضي شوية وقت مع أخي مرجان
15:21وحبيت ألبس شي تقيل لما روح أعارس غدير
15:24شو فيها
15:26هات كتب كتاب أخوك
15:29وأنا لبست هيك احتراما لقلك
15:31جهازتي أجوبية لكل شي
15:33شو فيني إلك هلا
15:33اسماعيل
15:34ما بيحق إلك تحاسبني لأني شفت أهلي
15:37طيب وأنا شو يا زينب أحكي
15:39شو
15:40لو عرفت أنك رح تعملي هيك انت تركتك عند أمي
15:44لك ليش هيك عم بتعاملني
15:46ما فيك تتركني هون وهونيك مثل ما بدك
15:49وإذا بدي يشوف أمي بروح وبشوفها
15:51شو لسه ما نمتي بنتي؟
16:13شو لسه ما نمتي بنتي؟
16:18لا مو نعسانة يا خالتي
16:20طيب
16:20يلا جهزي الفرشة بنتي لأشوف حسان
16:23تمام
16:24آه
16:43طلعتي انتي؟
16:44فكرت أخي عمار اللي إجا لما سمعت صوت الدعسات
16:47لا يا روحي
16:49أخوك عمار بيلبس كعب أصغر من هات
16:52أنا ما فيني يلبس مثله
16:53انتي مهدومة
16:56تذكرتيني شي؟
16:58نحنا لتقينا بتقسيم
16:59كنت أنا وعمار اسمي شاهناز
17:01ليال مظبوط؟
17:04أي ليال؟
17:07ترجمة نانسي قنقر
17:22اخوك عمار
17:24اخوك عمار
17:26اخوك عمار
17:28اخوك عمار
17:32اخوك عمار
17:35اخ آخ
17:36اخ
17:38اخ، قديش حظك سيئة انتي
17:41ما عرفتي تجي غير لعندي
17:44حتى اكل عم انسى أحطلك
17:47وكمام ما بعرف حطلك
17:52بس انتي لغبية
17:58كنتي هربي مثل السيد غدير
18:02بدل ما تيجي لعندي كنت يروحي لعن زهرة
18:07كان صار عندك بيت من زمان يتير
18:10إذا بدك نام أنت بغرفة النوم
18:29معقول هيك يا زهرة
18:30شوفي إليلي ليش عم تعملي هيك
18:37أنا كان بدي أحميك من حالك يا غدير
18:47جازفت بكل شي وعملت يا اللي بدك يا
18:51بس صرنا زوج وزوجة ونحن هلأ مسؤولين عن بعض
18:55أنت تعيس كتير وضايع من جوه
18:59إذا بدك اسمع حالك غدير
19:02ووازن قلبك
19:06يمكن يجي اليوم وتقول أنا بحب زهرة
19:10وتيجي وتتسطح حدي
19:13وإذا بدك تروح لي كلبا
19:18ما رح أجب رك
19:20الله يكون معك
19:28زهرة
19:37ما فهمت إذا رح نعكد بكتابه ولا عاوزه
19:42أهلا وسهلا يا عمار
19:54شو اللي مساهرك لهلا
19:56والله ماني نعسانة
19:58شو رأيك أعمل لك أكل
20:00سفرة السلطان بخمس دقايق
20:01لا لا أشاه ناس لا أنا شبعان والله
20:03شكرا
20:04معقول بحط لك عرق إذا بدك
20:06عرق شو لي
20:07ابني
20:09ما قدرت تلاقي البيت
20:14كنت تتصل لحتى ندلك عليه
20:17أهلين أمي
20:18ليش هيك لابسة بنتي
20:22هلأ بتبرتي روحي لبسي شي سميك
20:24يا
20:24والله أنت لحالي بأخد راحتي
20:27ما كان في حدا والكل نايم
20:28تأخر الوقت ولساتك فايقة
20:30لهلأ روحي نامي يلا
20:31كن بدي أعمل أكل لأخي عمار
20:33ومين قالك إنه عمار بياكل بهالوقت
20:36يلا يا بنتي روحي نامي يلا
20:39تصبحوا على خير
20:41وانت بخير
20:42تصبح على خير
20:43عمار
20:44تعال معي شوي
20:47خود بقى على المحاضرة
20:50هذا مو أوتيلة حتى تجي بهالوقت المتأخر من الليل
20:59كل ما حدا تزوج من أخواتي بدك تبلشي تضغطي عليه أكتر أمي
21:04من قبرت تمشيت شوي وشميتها وتمام
21:07لو بييدك كنتي قاعدتيني حدك وخلتيني حيك صوف
21:12بيشرفك لتظلي عابسة هيك
21:15يعني مو من حق يشوف وجه عم يضحك لما أرجع على البيت
21:18شاهي نازع متفرجيك وجه عم يضحك
21:21إنه شو كل هطاقة عند البنت بطارياتها مبتخلص يعني مبتفضل مرة ولو
21:25ابني انتبه على البنت
21:31هاي صبية وجاهلة وما بتعرف شو بدها منيح كمان
21:36بعرف إنه مثل أختك سحر بس هي مراهقة فانتبه ابني
21:42شو قصدك بقى جنرال
21:43عمقول انتبه لحركاتك ابني
21:46البنت أمانة إذا صر لشي ما رح سامح حالي أبدا ها
21:50شه ناز
21:51يا ربي صبراك لك أنا بشو عم فكر وانت بشو عم تفكر إمي معقولة
21:57لك أنا شو دخلني بشه نازقا
21:59هي فعلا مثل سحر بالنسبة لألي
22:02أنا بعرف إنك ما رح تطلع عليها بشكل مميح بس الشيطان شاطر
22:06هاي أماني
22:07تعرف؟
22:09أنا خفت لأنها مراهقة
22:11فهمت هلا؟
22:12مراهقة أمي
22:13بنوتي خوطة وظرورة
22:15كانت الفهود واسعة الانتشار سابقا
22:24في أجزاء عديدة من العالم القديم
22:27أما اليوم فهي مبعثرة في إفريقيا
22:30تأخر الوقت يا أده
22:31عنجد تأخر المهات
22:33أما أكبر تجمع للفهود في العالم
22:40فهو في نامبيا بجنوب غرب القارة الإفريقية
22:44ترجمة نانسي قنقر
23:14ترجمة نانسي قنقر
24:14ترجمة نانسي قنقر
24:16ترجمة نانسي قنقر
24:18ترجمة نانسي قنقر
24:20ترجمة نانسي قنقر
24:22ترجمة نانسي قنقر
24:24ترجمة نانسي قنقر
24:26ترجمة نانسي قنقر
24:28ترجمة نانسي قنقر
24:30ترجمة نانسي قنقر
24:32ترجمة نانسي قنقر
24:34ترجمة نانسي قنقر
24:36ترجمة نانسي قنقر
24:38ترجمة نانسي قنقر
24:40ترجمة نانسي قنقر
24:42ترجمة نانسي قنقر
24:44شوفي
24:56شو يعني شايفني بمنامك
24:59بقدر فوت
25:01اه
25:02اتفضل
25:04حضرت فيلم وسائقي عن لنمور للصباح
25:12كنت مالة كتير
25:13طلع اخي غدير بيحبك
25:15ها عنجد
25:22اي مبروك
25:24ومن وين عرفت
25:25اريت برجو لليوم
25:27انتي بتحبيشي لا يا الله
25:31والله انا معني رايق على الحكيم من الصباح
25:35انا نعسانة كتير
25:37جاوبي بتحبيشي
25:39ومين انت لحت تتوقف قدامي هيك وتحاسبني قللي
25:49ها؟
25:50حب شو؟
25:52عاشق شو؟
25:54لك حلوا عني بقى
25:57لك تركوني بحالي
25:58نقلعوا من وشي واسسوا عائلة يلا
26:01انا ما بدي حدا
26:03ليال انا سألتك سؤال
26:04حاش تسأل انت ما بيحقلك تسألني شي
26:06جايل تسألني اذا بتحبيه
26:12وانت شو دخلك فيني؟
26:13يعني اذا كنتوا بتحبوني ولا لا؟
26:17شو اهميت هالموضوع؟
26:19لك شو دخلني فيكن يا جلاب؟
26:21ولش انقرأتي لها الدرجة بالله؟
26:31عمار
26:32بترجاك روحا
26:35تركني بحالي
26:51ترجمة نانسي قنقر
27:21ترجمة نانسي قنقر
27:44تركت مصاري على الطاولة لحتى تطبخي
27:47زينب
27:51اذا اخدتي مصاري من ابوك
27:54حتى الشاي لا تساوي لانه انا ما بدي شي منه
27:59انا طالع
28:02لحظة لا تروح
28:03انا عملتلك الفطور
28:05ليش؟
28:07انت بتروحي وين ما بدك؟
28:08سماعيل
28:09مورحت على بيت ابي
28:11وقت عرفت انه انا مو بحاشتك
28:14يعني لحتى كمل حياتي
28:18بس بعد اشتقتلك
28:21وقت فهمت انه انا بحاشتك
28:24والله ما فيني عيش بدونك
28:26بعرف غلط انه اخدت مصاري
28:30باعتذر منك
28:31ما رح اعيده
28:32بوعدك
28:33زينب
28:35ليكي
28:36لا تخليوني يقولوا عني انه ما عم بادر اصرف على مرتي
28:40منفضحت قدام كل الناس بس لانك البسي حلق باذنك
28:44حق علي اللي بفيه من الصبح وبجهز لك اللي فطور كمان
29:01اخي
29:03اخي
29:05عمار
29:09عيطلك كتير ليش ما سمعتني
29:12صادق كيفك
29:13ما بعرف
29:15كيفك انت شو صاير معاك
29:17لا ولا شي
29:18انت يلا روح على شغلك
29:20اخي عمار
29:21انا كبرت بطلت صغير
29:23ايه منيح صار عمرك 18
29:25ما انت على طول صار انا بهالقصة
29:27اذا بدك يعني فيني ساعدك
29:29شكرا لك اخي
29:32بدي اكدير فالك عحالك
29:35وتركز وما تعمل مشاكل
29:37وهذا الشي بكفيني ماشي
29:39كيفك عمار
29:42ان شاء الله خير يا صادق
29:48شو صاير مع اخوك
29:49ابصر بتحس كأنه عم يلفز انفاسه الاخيرة
29:52وانا ما عم بقدر اعرف شو بو
29:55ما عم يقبل يحكيلي
29:58الله يعينه
30:00صادق شو رأيك نروح على الكراج
30:03ان شاء ما يبهدلنا المعلن طاري
30:05تأخرنا عليه
30:06اوهو
30:12ايه شو هالصباح
30:15ان شاء الله خير
30:16قلت اللي بيضل بالبيت
30:18بيمرض فجأة
30:19لايك اجيت
30:20لش اجيت انت
30:22ايه اجيت لساعد سوني
30:24قلت يمكن مزعجك معك
30:25وما رح تجي اليوم
30:26انا منيحة
30:28ما بكزبت دايقت اول شي
30:38بس فكرت فيه
30:40منيح انه غدير تزواج
30:42اساسا
30:45علاقتي انه غدير ما كانت رح تزبط
30:48الله يسعده
30:49ويبعده
30:50منيح مو معنى بنفس البناية
30:52طيب مو انت اللي زواجتيا لايال
30:55زهرة سرعت بالموضوع لما عرفت بالعلاقة
30:58ليكي واسماعيل ومرتوا كمان اجوا لعندي
31:00كمان انا اللي زواجتهم
31:02مو بس غدير وزهرة
31:04لو بشتغل بتنظيم الاعراس
31:06كنت جمعت مصاري كتير
31:07المخدة البرونز
31:10لتنظيم الاعراس والحفلات الضخمة
31:13عشبتيك
31:16من بسط كتير
31:18من زباد
31:19والله كنا مبسوطين
31:21تخيلي انا اللي تزواجت غدير هلأ يا روز
31:24ثلاث يام وبنفجر من الملل منه
31:27يي blir
31:29غدير زالمة مميل
31:31اساسا
31:33شو متوقع من زالمة بيعيش حياتو بنفس الروتين
31:35من الصبح لالمساء
31:37اي بدو يتزواج بنت متل زهرة
31:39دخيلك لا قلبيل بقلوم
31:41ميح لا
31:41زهرة المسكينة هي اللي تورطت
31:45المسافرين الأعزاء للشركة السياحية
31:50أهلا وسهلا بكم في استراحتنا التي ستبقى للأبد
31:54الشاي من شركتنا ولا يوجد شيئا آخر غير الشاي
31:59والله مستحيل عن جد إنك خلصتي ولا تزعلين
32:08ولا هممني من الأساس
32:10وأديني سبت وشفت ومحصلش حاجة
32:15والوضع فعلا ما اختلفش بأي حاجة
32:18باكل واشتغل وعمل كل حاجة
32:21لا لا مزعلة وكئيبة
32:24باكل واضحك واشتغل وعمل كل حاجة
32:29مش ما سكسرته بتقهر من كل حاجة
32:36ولا مش يوم بخبط دماغي في كل حاجة
32:40بينا عليكم مبسوطين كتير
32:51بنتي ليال انتي ما أجيتي على كتب الكتاب والله استفقدنا لك
32:57هاد حلوان غديره زهرة يا أمان
33:02وهي جبت لكم الصور كمان
33:04ما شاء الله شو لابقلع طالع الفستان عليها كتير حلو
33:14حلوان غديره
33:16موسيقى
33:18موسيقى
33:20موسيقى
33:26موسيقى
33:38أكلتي؟
33:51لا وله موجو عني اشتريتها الك
33:56يسلموا بس ما بتتاكل لحالها تعيني نشرب شاي
34:01هلّا بتجي نور خانه
34:03اي ما منتأخر
34:05وسل ما بتزبط الموضوع اذا اجت نور خاني
34:07عندي الموضوع يلا روحي
34:10طيب ماشي
34:13يلا
34:17لا تنسوا تاخدوا جاكيتاتكم لانه عم تشتي
34:18لا تنسوا تأخذوا جاكتات كون لأنه عم تشتي
36:55برافو برافو
37:23اشتركوا
37:59ليك محترم
38:01عم نقلك مو نحنا اللي سرقنا المصاري
38:03روحتوا فيها انت وياولا
38:04راح فرجيكن
38:05ما راح خليكن عايشين
38:07هل لك غراس؟
38:08غراس
38:10ولا انت اللي راح تموت
38:11شو مفكر ما في ورانا حدا؟
38:14نحنا ولا تارلا باشي يا واطي
38:17لا عاد تستهون فينا يا واطي
38:20ولا مندفنك هون؟
38:22فهمت هلأ؟
38:27وهلأ خليني فرجيك مين نحنا
38:29وكيف راح ندفنك هون؟
38:47نحنا اجينا لهون لنشتغل بشرف
38:51وعيب اللي صار
38:55اذا بدك اللعنة
38:56او قتلنا
38:59بس نحنا محرمية
39:06طيب يا شباب
39:08حصل خير
39:11قلت خليني اختبركن
39:15وهلأ يلا روحوا عشغلكم فوراً
39:17المسه تامر بنظف الغرفة
39:21تفضلوا
39:24جبتلكم شوية حلويات
39:26تفضلوا
39:39جبتلكم شوية حلويات
39:42تعبت حالك والله ما كان في داعي
39:44تعب شو يا ابني
39:46صحة وهنا
39:47سحر بتحب الحلو اللي بعمله
39:50بينا طيبة يسلموا ايديك يا خالتي
39:53سحر
39:55صبينا شايلة نشرب كلنا
39:57تفضل ارتاحي خالتي مريم
39:59لا يا بنتي انا ما رأت له شوفكن وبس
40:01وتأخرت
40:17بنتي
40:19والله انا حابة يقولك عازمين المسا
40:23عيلة زهرة كلها وعيلتنا
40:26يعني سهرة للعرساب
40:28شو رقيك تجي؟
40:29بينبسطوا اخوكي ومرتو
40:33انا عندي شغلتاني المسا
40:38انتي ادرة بنتي
40:43يلا يا ولاد بخاطركن
40:46مع السلامة خالي مريم الله معي
40:59انتي ت
41:16اهلاً في
41:33بدك ليال مظبوط
41:36ايه كأنه مو بالبيت
41:38طب مين الا
41:39لا تقليلا خليها مفاجأة
41:42فكرة حلوة والله
41:43شهناز شو عم تعملي برة
41:45فوتي لجوه فورا
41:47على شو عم تدور هون انت
41:50والله ما عم تدور عليك
41:53على هذا الباب ما بدي شوفك واقف هون مرة تانية
41:55شو انت بالك يا رامي ولا
41:56مظبوط هيك قال الفيلسوف العريق عمار توبتاش
41:59لساتك واقفي هون
42:04شو حكيت معيك
42:06اللي مين كان هداك الزلمة يا عمار
42:10هات حبيب الاسم ليال مون
42:11لك ما عندي وقت لكل هدا العلاق جاي اخد كم غرض وانقليع
42:14يا انا شفت هاد الزلمة قبله بمرة اكيد هو حبيب الاخت ليال
42:19ومن اين تصارت ليال اختك بلا
42:21لان هي اكبر مني
42:22لوين رايح ابني
42:27رايح وبدي غيب كم يوم ان شاء الله ما برجع
42:29بس عنا عزيمة اليوم المسا نسيت
42:31ما ضل شي لمبارات البطولة امي
42:33وما فيني ضل بتأخر
42:34يلا سلام
42:37الله معاك
42:47لوين رايح امي
42:53والله انا طلبت ازر من سوني لاطلع بكير اليوم
42:56وهي وافقت
42:57اه اه اه اذا انتي موم وافقة
43:00لا ايا روحي
43:01شو القصة ما انا محرزة ابدا
43:03بس في شي يعني
43:05لا لا ما في شي عادي
43:06اه اميح
43:08يلا الله معاك
43:09اصبحوا على خير
43:10شو شبه
43:14غدير وزهرة معزومين اليوم عالعشة ببيت المدام مريم
43:18بده تجتمع العيلتين سوا
43:20والاخت اعمال راحت لحتى تساعدهم
43:22ممتاز
43:23لوحة العيلة السعيدة
43:26الف مبروك
43:28قاسم
43:31اعملنا فنجانين قهوة
43:32امرت
43:33يلا تعالي نزبتها
43:37سندويش
43:40في عنا سندويش
43:43في عنا سندويش
43:47اعطيك العافية
43:52الله يعافيك
43:52كيف الشغل اخي
43:58الحمدلله
44:02يعني نعمة
44:03امنيح
44:03اللي طلعت له هلأ بيكفي لكان
44:06يلا روح من هون
44:07المكان صار لنا
44:08ما رحت بيه حدا بعد هلأ
44:10ليش
44:13في قطر على بالي
44:14تمام اخي
44:16الله مع السلامة
44:17ثلاث ليرات
44:19شو
44:20حق سندويشتين
44:23ثلاث ليرات
44:24ما برجعهم التاكل منها
44:31وح تدفعوا حقها قدمك
44:33يا عديم الشرف
44:36يا عديم الشرف
44:36قللي الأدبلات اكمانة بهالطريقة يا واطي
44:38ليك
44:39والله ما برجعهماتك
44:40شباب
44:56بتكون شي
44:56أنا رايح
44:57يعطيكم العافية
44:58المكان ابقى ما هنتكون
45:00ولا يهمك يا معلين
45:01شوف كيف تغير خلال خمس دقائق
45:17مبين انه نفعت معه البهدلي يا صادو
45:19يا شباب
45:20بدكم مني شي
45:22والمكان بأمانتكن
45:23لك يا ري تبهدلناه من زمان
45:25هيك ناس ما بتجي غير بالبهدلي
45:27شو أصدار
45:28لأنه ما بيقدر على الوسخ
45:29إلا الأوسخ منه
45:30صبرنا كتير عليه يا موزو
45:32بيستاهل هالندل
45:33أكيد
45:34تعرف
45:36حاسس صار عندي كرامة يا موزو
45:38وكمان أنا هلأ عم حس بيه
45:41الطمأنينة
45:42بالحماس
45:43بالقوة
45:44صادو
45:45لازم يعرف انه نحن أدحاننا
45:48يعني اللي بيتطول علينا
45:50نحن من ربيع طريقتنا
45:52أخي
45:56يدك عم تنزل
45:59الجرح فتاح
46:00لا ما فيه شي
46:01لا لا تعال نعقمه
46:02هلأ نمسحه بتروح
46:04تعال نعقم الجرح
46:15ياي
46:16ياي
46:16ياي
46:16أهلو
46:29أهلو
46:30أي أنا مرحبا
46:32طبعا أكيد
46:37وأنا كنت ناطرة خبر منكم أساسا
46:39ما توقعت بهي السرعة
46:41مو تصوير تجريبي
46:45رح كون مكان مسيلة يعني
46:47أي
46:50زعلت علي كتير مع البشر
46:52وهذا الإعلان لأي منتج
46:54تمام
46:57أنا
46:59رح أجي بعد نص ساعة
47:00لا لا ما فيه دعي تحكو حدا تاني
47:03أنا جاية
47:04الله معك
47:05يسعد لي صباحك عم يفورات
47:09كيفك
47:10مثل الزفت
47:12فعل بالخير بتشوفه
47:13يا ربي
47:18شو عم يصير اليوم يا أخي
47:22لك ليش الكلمة تشائم
47:23مرحبا عمي
47:32خير شو صاير معاه
47:38لا ولا شي
47:40بس بدي ريح
47:43رأسي شوي
47:45عمي شو شايف ريالتنا شاطة يعني
47:49عمي صلاح الدين
47:50نحنا نعتبر عيلة واحدة
47:52اعتبرني واحد من ولادك
47:54أي طبعا يا أبني
47:56معنات أقل لي شو صاير معك عمي يلا
47:58اليوم
48:02اليوم
48:05اليوم راح اتبصت اسطنبول يشتبعي
48:07وقبلها راح اتعرى باية الرز يا شباب
48:09من وقت ما اجيت على اسطنبول
48:11ما فلحت أبدا تهون
48:12عمي
48:14اعتبرنا بسعر ولادك
48:16شو صاير
48:18والله اجوا اتنين زعران وكبوا البسطة على الارض
48:22قالوا لي يلا روحي
48:24قلتلون مو رايح قاموا سحبوا سكين
48:26وكبوا البسطة على الارض
48:28وأنا مقدرت أعمل شي
48:30صادق
48:32ابني لا تخبر عيلتك بهذا الشي تمام
48:36انا بحل هالموضوع
48:38كل شي له حل
48:42نحنا راح نحل الموضوع يا عمي
48:44انت خلص لا تعكلها
Recommended
46:56
|
Up next
43:26
Be the first to comment