Express Love - Full Movie - video Dailymotion

Summer Lovetime

Welcome to our short film drama channel! We hope you have an amazing viewing experience. Follow us to stay updated with the latest and most popular short films every day! Looking for a specific film or web drama? Just let us know here: 👉 https://t.me/DramaUpdateDaily

Transcript

00:00The End

00:04The End

00:06The End

00:08The End

00:12The End

00:14The End

00:16The End

00:18Jesus Amado

00:20No, I'm not sure

00:22You're okay, Clara?

00:24I'm not sure you're okay?

00:26No, George!

00:28I'm still alive again!

00:30Oh!

00:42Oh, sit down

00:44I'll take your espresso

00:56O de sempre...

00:58O de sempre?

01:00O de sempre é ser abandonado

01:02O de sempre é ter um noivo que terminou com você sem motivo nenhum

01:06Um tanto de dívida e um tanto de trabalho acumulado

01:08É...

01:10É, eu percebi mesmo que os papéis só aumentam, Dona Clara

01:14Parece que foi isso que a vida reservou pra mim

01:16Eu fui abandonada de novo

01:18Ah, Clara

01:20Eu já escutei essa história algumas vezes

01:30Parecia que dessa vez ia ser diferente

01:35Sabe de uma coisa, George?

01:37Eu nunca mais

01:39Quero olhar pra homem nenhum na minha vida

01:50A CIDADE NO BRASIL

01:52A CIDADE NO BRASIL

01:54A CIDADE NO BRASIL

01:56A CIDADE NO BRASIL

01:58A CIDADE NO BRASIL

02:00A CIDADE NO BRASIL

02:02A CIDADE NO BRASIL

02:04A CIDADE NO BRASIL

02:06A CIDADE NO BRASIL

02:08A CIDADE NO BRASIL

02:10A CIDADE NO BRASIL

02:12A CIDADE NO BRASIL

02:14A CIDADE NO BRASIL

02:16A CIDADE NO BRASIL

02:18George?

02:19Do you know why this guy is all engomado and thinks he can treat people?

02:24I've been for years in this cafeteria and I've never treated anyone like this.

02:28Who do you think you...

02:30Mr. Tadeu, I'm sorry, I think Clara is not having a good day.

02:34Clara, this is Tadeu, the owner of the cafeteria.

02:39Excuse me.

02:48www.tadeu.com

02:57Que povo abusado, né Samanta?

03:10É por isso que eu gosto de planta.

03:15Muito melhor do que gente.

03:19Concorda, Samanta?

03:22Eu tô errada, George.

03:23Sabe que esse sujeito tá todo engomadinho e ele acha que pode tratar de espazer as pessoas?

03:31Eu nem lembro a última vez que a gente brigou.

03:40Você lembra, Samanta?

03:48Tadeu, caixa fechado e eu tô encerrando o expediente.

03:56Boa noite.

03:58Jorge, é...

04:00Tira uma dúvida sobre aquela garota meio maluquinha que tava aqui mais cedo.

04:04Como é que era o nome dela mesmo?

04:05Na Clara?

04:16Isso.

04:17Ela vem sempre aqui?

04:18Nossa, Sr. Tadeu.

04:19Ela é uma das nossas clientes mais fiéis.

04:22Todos os dias o home office dela é aqui no café.

04:24Estranho vocês não terem se encontrado antes.

04:26Nossa, inclusive, Sr. Tadeu, eu quero te pedir desculpa pelo que aconteceu.

04:29Não, tudo bem, Jorge.

04:30Vai pra casa.

04:31Amanhã é um novo dia.

04:32Tá bom, então.

04:33Boa noite, Sr. Tadeu.

04:34Valeu.

04:35Boa noite.

04:40De repente, se quiser chocolate, pode ser.

04:43É só aguardar, pode ficar aqui mesmo.

04:44Tá bom?

04:45Obrigado.

04:47Próximo.

04:48Eu penso que...

04:50Olha só.

04:51Eu sei que você já deve estar enjoado, mas o meu é diferente.

04:54Eu sei.

04:55Depois experimenta e me conta.

04:56Tá bom.

04:57Ah, e o meu é o de sempre.

04:58Eu sei.

05:05Olá, Sr. Dono do estabelecimento.

05:08Sabia que eu costumo usar essa mesa?

05:12Olá, Sra. Cliente.

05:14Não sei se você reparou, mas...

05:16Nós temos outras mesas disponíveis.

05:18Sabia que o cliente tem sempre razão?

05:21Nesse momento, eu sou um cliente.

05:24Agora seu café.

05:25Ela não tá sentado aqui.

05:26Ela não tá sentado aqui.

05:27Ela não tá sentado aqui.

05:28Ela não tá sentado aqui.

05:29Agora tô.

05:30É.

05:35Miga.

05:36Silêncio vivo.

05:41Esse momento exige silêncio.

05:59Tá, mas é porque eu acho que você vai ter interesse em ver isso.

06:02I think you're going to have an interest in this.

06:04Nothing is more important than my moment of peace.

06:08Even your boyfriend sitting on the table with another woman.

06:13What?!

06:15Can I take advantage of your company to show you that I'm not this monster that you imagine?

06:20Arrogant like that? It's a monster, yeah.

06:23It's a terrible encounter.

06:25But I'm going to change your opinion.

06:27They say that the first impression is that it is.

06:30I'm going to prove that you're not.

06:48You seem distant.

06:50I'm tired.

06:54Did something different happened in the cafeteria?

06:57We'll keep the caixa in the waiting room.

07:01Anything you want to share?

07:07Nothing interesting.

07:10Any other different visit?

07:13What's happening, Elisa?

07:14You never want to know anything related to the coffee?

07:16You're now asking questions.

07:18What do you want to know?

07:19Who is this woman, Tadeu?

07:24Any other visit different?

07:27What's happening, Elisa?

07:28You never want to know anything related to the coffee.

07:30You're now asking questions.

07:31What do you want to know?

07:32What do you want to know?

07:34Who is this woman, Tadeu?

07:38You're with a client.

07:39I've never seen a client sit on the same table as the owner of the building.

07:44What's happening, Elisa?

07:46You're watching me by cameras?

07:47You're watching me by cameras?

07:48No matter what.

07:49Why are you hiding me?

07:51I'm not hiding anything.

07:53A Clara is only a client who does home office in the cafeteria.

07:56Clara?

07:58So you know more of this hair than I imagined.

08:01I'm not obligated to pass by this.

08:04I'm not obligated to pass by this.

08:05Com licença.

08:31I'm not obligated to pass by this.

08:47I'm not obligated to pass by this person.

08:52I'm not obligated to pass by this person and go there.

09:54And, in fact, every day, this table will be reserved for you.

09:58Why are you trying to me agradable? I don't spend much money here.

10:02It's not about money, Clara.

10:05You know my name?

10:07In fact, we prepared a surprise for you.

10:10Come.

10:11I hope you like it.

10:13I need to go.

10:14But in the name of the Expresso Amor, be very welcome.

10:17The Expresso Amor, be very welcome.

10:47The Expresso Amor, be very important do que está comigo.

10:50Você não vem me ver?

10:52Espero que você entenda.

10:56Não.

10:57Eu não entendo.

10:58Que ódio!

11:07Olha lá a carinha dela de apaixonada.

11:24Antes as minhas chances eram mínimas.

11:27Agora elas são zero.

11:28E quem diria, hein?

11:31Que seu concorrente seria seu chefe.

11:33Não, Filó.

11:35Obrigado.

11:35Você tinha que me apoiar.

11:37Eu estou realista, meu querido.

11:39As suas chances eram baixas, agora elas são zero.

11:42Mas não fica triste, não.

11:47Às vezes o amor à nossa vida está do nosso lado.

11:49A gente é que não percebe.

11:50Eu soube de uma coisa, Samanta.

12:04Eu acho que está na hora de eu começar a acreditar no amor de novo.

12:08Você acha que eu estou me iludindo?

12:11Mas e se for diferente dessa vez?

12:15Eu já sofri demais.

12:16O de sempre é ser abandonado.

12:23O de sempre é ter um noivo que terminou com você sem motivo nenhum.

12:27É ter um tanto de dívida que trabalha com ela.

12:31Mas eu também sei que eu não posso ficar presa no passado.

12:34Aconteceu?

12:35Mais de uma vez?

12:36Aconteceu, mas...

12:37Eu ainda acredito no amor.

12:39Eu sei que ele existe.

12:46Agora eu já sei onde você trabalha, moleque.

12:53Qual é, Zé?

12:54Eu vou conseguir sua grana, cara.

12:56Como o tempo passa rápido, né?

12:58Três meses eu nem sentia o cheirinho dessa grana.

13:01Eu estou tentando, velho.

13:02Eu estou trabalhando pra caramba.

13:04Vai me dar mais algumas semanas.

13:05Vou te dar a real.

13:06Ou você arranja essa grana,

13:08ou o negócio vai ficar ruim pra você.

13:10Você está entendendo?

13:10Beleza, velho.

13:12Beleza.

13:16Fiz o seu jantar favorito.

13:31Beleza.

13:32A gente precisa conversar.

13:34Espera.

13:34Não fala nada.

13:36Hoje pede um jantar romântico.

13:40Eu não estou muito romântico hoje.

13:41Mas vai ficar.

13:43Eu comprei um presente pra você.

13:44Eu já falei pra você não comprar presente caro pra mim, Elisa.

13:48É de coração.

13:50E eu tenho outra surpresa pra você.

13:53Chega, Elisa.

13:54Eu quero terminar.

13:56A partir de hoje, nós não somos mais namorados.

13:59Próximo.

14:16E de sempre.

14:18O que é isso, Jorge?

14:19Ai, Jesus.

14:20Eu caí e me machuquei, Clara.

14:22Obrigado por escolher o Expresso Amor.

14:24Próximo.

14:25Próximo nada.

14:25Caiu aonde?

14:26Clara.

14:27Deixa eu trabalhar, por favor.

14:29Próximo.

14:29O que tá acontecendo, Jorge?

14:30Alguém tá te machucando?

14:32Eu mato essa pessoa.

14:33Cara, tá tudo bem.

14:34É sério.

14:36Só que aquele dia você já me arrumou problemas, entendeu?

14:38Eu tô com medo de você acabar me arrumando confusão de novo.

14:41Deixa eu trabalhar.

14:46Próximo.

14:50Eu não vou aceitar isso, Bibi.

14:53Você é trocada por uma pobrinha.

14:55Amiga, mas tem que aceitar, né?

14:56Vai fazer o quê?

14:58Essa é a questão.

14:59O que a gente vai fazer?

15:01A gente?

15:02É?

15:03Coloca essa cabeça pra funcionar.

15:05A gente precisa de um plano pra acabar com a vida dessa descabelada.

15:09Só um minuto.

15:25Agora eu já sei onde você trabalha, moleque.

15:37Qual é, Zé?

15:38Eu vou conseguir sua grana, cara.

15:40Como o tempo passa rápido, né?

15:42O café sabor vingança.

15:46Cara, pelo amor de Deus, é que não.

15:48Se eu perder esse emprego aí que eu não vou conseguir te pagar mesmo.

15:51Três dias.

15:52Esse é o seu prazo.

15:53Tá bom.

15:53Amiga, eu tenho um plano.

16:08Até que enfim colocou essa cabeça pra funcionar, hein?

16:11Ó, e se a gente pegar um balde cheio de gosma pra cair na cabeça dela assim que ela entrar na cafeteria?

16:18Seria hilário.

16:18Vivian, o que vai ser um balde cheio de gosma vai me ajudar a trazer meu namorado de volta?

16:25Eu preciso de um plano mais eficiente.

16:29A gente precisa estudar cada passo dessa descabelada.

16:32Tá.

16:33E vem cá, o Tadeu sabe que você continua vigiando a cafeteria pelas câmeras?

16:38Não é tonto.

16:39Nem lembra que me deu os acessos às câmeras.

16:42E tomara que não se entenda, né?

16:44Porque são essas imagens que vão ajudar a gente a entender cada passo dessa descabelada.

16:51Fazer a luteada.

16:53O resto da vida dela.

16:54Ah!

16:55Meu Deus, que mesa chique.

17:16Eu não sei nem como que eu uso essas coisas.

17:20Relaxa.

17:20Não precisa de cerimônia.

17:21Vinge que você tá na sua casa.

17:23Tem certeza?

17:24Claro.

17:26Então primeiro a gente vai tirar essas taças.

17:28Mas eu comprei um vinho tão bom.

17:31Calma.

17:31A gente vai tomar.

17:32Mas do meu jeito.

17:33Vamos.

17:54Caiu tudo.

17:56Caiu tudo.

17:57Muito bom.

17:59Um brinde ao amor.

18:00Um brinde ao amor.

18:01Um brinde ao amor.

18:01A gente tá fechado.

18:26A gente precisa conversar.

18:35Desculpa.

18:35A gente tá fechado, senhora.

18:38Senhorita.

18:39Dona Lisa.

18:39Fala baixo.

18:40O que eu fiz de rato, Dona Lisa?

18:43Nada.

18:44Fica tranquilo.

18:46Eu tenho uma proposta pra te fazer.

18:52Eu não posso demorar, Dona Lisa.

18:54As ruas geralmente por aqui elas ficam perigosas.

18:58Você é um homem ou um rato, Jorge?

19:00Para de ser medroso.

19:02Eu vou direto ao assunto.

19:03Mas eu terminou o namoro comigo.

19:05Nossa.

19:06E como você tá se sentindo?

19:07Eu tenho certeza que a culpa é toda daquela cliente folgada chamada Clara.

19:12Você precisa me ajudar.

19:14A gente precisa separar esses dois, entendeu?

19:16Dona Lisa, o que eu posso fazer?

19:18Olha, Jorge, tem muito dinheiro no jogo.

19:22Ou será que você não precisa da grana?

19:37Três dias.

19:41Esse é o seu prazo.

19:42Tá bom.

19:45E aí?

19:47Vai aceitar a grana?

19:49Ou vai deixar passar a oportunidade da sua vida?

19:52Cafézinho da manhã.

20:09Olha que amor não faz, né?

20:11Não dá.

20:17Eu nunca achei que eu ia fazer isso de novo.

20:19A vida passa tão rápido, Clara.

20:21E a gente precisa acreditar, sabe?

20:24A gente precisa acreditar que realmente pode ser feliz.

20:29E você falou que ia me provar que era possível, né?

20:33E tá se saindo muito bem.

20:43Tá uma delícia.

20:45E também.

20:47Maravilha.

20:47Eu vou comer tudo.

20:48Por favor.

20:51Tá aqui.

20:59O que é isso?

21:01Eu vou te ajudar no seu plano.

21:03Esses papéis são da reunião dela.

21:05Eu vou comer tudo.

21:18Babe.

21:45See, babe.

21:48Oh, where are my notes?

21:55Josh, did you get my notes?

21:57I lost my notes.

21:58I'm going to go to the bathroom.

21:59I need someone to help me.

22:01Ah, Clara.

22:02I'm here to work.

22:03I'm not here to stay at the client's desk.

22:05Please.

22:18Hi, Phillip.

22:33Is everything wrong?

22:35Is there anything wrong there?

22:40No, nothing.

22:41It's because I had a strange feeling,

22:43as if something wrong was happening.

22:46But relax.

22:48I think it's something in my mind.

22:50We'll talk about later, ok?

23:09Always.

23:16Have you taken your notes?

23:19Yes.

23:20The coffee is getting dry, Jay.

23:25Is there a client that is too exigy?

23:27What is happening, Jay?

23:29It's been a day since this coffee is not the same.

23:31This coffee here used to be a place of love.

23:33Expresso amor.

23:35It should be even.

23:37We've always played well.

23:39My coffee began to hear cold.

23:41It's cold, and the notes began to disappear.

23:44What's going on?

23:46This place isn't it anymore?

23:47Yeah.

23:48Things change, Clara.

23:50A life isn't a romantic comedy.

23:52I'll bring you another coffee.

23:54Excuse me.

24:05Your account, Clara?

24:07It's wrong.

24:09It's wrong.

24:11I just asked a express, and it's cold.

24:14It's that this value includes the reserve that she made all these days.

24:18I didn't have any reserve.

24:21Who asked this was the Tadeu.

24:22Put it on his account.

24:24These are rules of the house.

24:26If she doesn't pay, I'll have to call the police.

24:28The Tadeu knows this?

24:31The Tadeu is the owner of this establishment.

24:33He knows everything that happens here.

24:37She's the owner of This Teacher.

24:43All right.

24:44A cara da pobretona.

24:45Ha ha ha

24:46Ela deve estar pensando

24:47E onde eu vou tirar dinheiro para pegar tudo isso?

24:50Ha ha!

24:51What a p...

24:52She never thought of this yet.

24:54The quadruple.

24:55Ha ha ha ha!

24:56Ha ha ha!

24:57Ha ha!

24:58Ha ha ha!

24:59Ha ha!

25:00Ha ha!

25:02Ha ha ha ha!

25:04You're not crying, G?

25:07I don't think so, Flo.

25:09You're going to fool me? I know you.

25:14I'm not happy.

25:16All this stuff to Clara is so unjust.

25:19I don't recognize myself anymore, Flo.

25:22I need money.

25:24You need to rest.

25:27Go home, pay who you have to pay,

25:30and tomorrow is another day.

25:33It's going to be all right.

25:38Look at me.

25:40It's going to be all right.

25:42Well, Flo.

25:48Well, I'll finish it.

25:50I'll give it to my team.

25:52I'll give it to my guardanapos.

25:54Well, good night.

26:03Well, I'll give it to my money.

26:09Hey, man.

26:10Your time ends today.

26:11Where's my money?

26:12Where's my money?

26:13Hey, man.

26:14Your time ends today.

26:15Where's my money?

26:16Where's my money?

26:18Here, man.

26:19Here, look.

26:20Here, look.

26:21Here, look.

26:22Here, look.

26:23Here, look.

26:24Maybe you've got a lot of this here.

26:25What's your fear?

26:26What's your fear not?

26:27Right?

26:28Now that you've got what you want,

26:29I'll leave you in peace, okay?

26:30I just want to live my life in peace.

26:33Amiga, você já sentiu a sua consciência pesada alguma vez?

26:52Nunca.

26:55Isso é coisa de pobre.

26:58O que eu tava pensando, sabe?

27:00Será que a descabelada realmente merecia sofrer tanto assim?

27:04E vale qualquer coisa pra poder reconquistar o amor perdido?

27:07Perdido, não.

27:09Roubado.

27:10Amor roubado.

27:11Tá de que lado, hein, Vivian?

27:15Contigo, claro.

27:16Então para de falar besteira.

27:18Essa menina sofreu pouco.

27:20A descabelada ainda vai sofrer muito na nossa mão.

27:28Eu sabia.

27:32Eu sabia que eu ia me frustrar de novo.

27:35Eu fui humilhada.

27:37Eu não fiz reserva nenhuma.

27:41Quem solicitou isso foi o Tadeu.

27:43Põe na conta dele.

27:44São regras da casa.

27:46Se a senhora não pagar, eu vou ter que chamar a polícia.

27:49Você acredita que eles mandaram comprar um serviço de mim que eu nem pedi?

27:53E ainda ameaçaram chamar a polícia como se fosse uma criança.

27:57Eu te falei que o amor não existia, né, Samantha?

28:02Vai, atende.

28:19Atende, Clarinha.

28:21Me deixa preocupado.

28:31Até que você presta para alguma coisa.

28:34Como assim?

28:35Eu fiz tudo o que você me pediu?

28:36Eu sei.

28:37Eu estou te elogiando.

28:39Tá aqui.

28:40A última parte do seu pagamento.

28:42Você não é tão imprestável como eu tinha pensado.

28:47Obrigado, eu acho.

28:50Agora aquela descabelada não aparece mais na cafeteria.

28:53E aí é só uma questão de tempo para o Tadeu estar de volta aos meus pés.

28:59Então tá, Dona Lisa.

29:04Obrigado.

29:05O que foi que você está pensativo, chefinho?

29:22Nada não.

29:23Eu estou achando o movimento meio fraco.

29:26Geralmente esse horário é assim, o pompo começa a chegar mais tarde.

29:30Mas essa hora já era para a Clara ter chegado, você não acha?

29:33Já era para ela estar fazendo o pedido dela aqui.

29:35Se o senhor não sabe da sua namorada, imagina a gente.

29:42Larga de ser fofoqueira, Filó.

29:44Vai fazer seu serviço.

30:05Nossa, café horrível.

30:08Ai, que falta que faz uma cafeteria, viu?

30:13Que falta que faz uma cafeteria, viu?

30:17Mas você não vai voltar lá, Clara.

30:20É melhor tomar um café ruim do que ser enganada de novo.

30:35Como você chegou, Jorge?

30:37Estou precisando da sua ajuda. Vem aqui, por favor.

30:41Nem bati meu ponto ainda, seu Tadeu.

30:43Bom dia para você também.

30:44É rapidinho.

30:45Como é que eu faço aqui para conseguir achar o telefone de um cliente?

30:49Esse tipo de informação é confidencial, seu Tadeu.

30:51A gente não pode ficar passando assim, não.

30:53Você esqueceu que eu sou o dono desse lugar aqui, cara?

30:55Vamos logo.

30:56Como é que eu faço?

30:57Eu quero achar o telefone de uma cliente aqui.

30:59Tá claro?

31:02Clica ali.

31:03Hum.

31:04Aí, agora digita C ali no comando, seu Tadeu.

31:12Clara!

31:16Clara!

31:19Clara, abre a porta, por favor. Eu estou preocupado.

31:22Clara, abre a porta. Eu estou preocupado.

31:30É melhor você ir embora, ou dessa vez quem vai chamar a polícia sou eu.

31:33É melhor você ir embora.

31:40Por favor.

31:46Alô?

31:50Como assim ele não desistiu da descabelada?

31:53He picked her address in the cafeteria system.

31:58George, do something else.

32:01Now, turn it over!

32:09I didn't follow him yet this month.

32:11Do you need to follow him, George?

32:13We have to follow him.

32:14It's from the chef.

32:15Do you?

32:23Why did you see him?

32:25Jesus Christ!

32:26Don't worry, George!

32:34Go, go!

32:49George, do you know what happened here with my phone?

32:53George, Filó, what happened here with my phone?

32:57Chef, that's why I told you.

32:59I said to Filó.

33:00I said to Filó.

33:01I said to Filó.

33:02I said to Filó.

33:03I said to Filó.

33:04I said to Filó.

33:05What did you say to Filó?

33:06He said to Filó.

33:07He said to Filó.

33:08He said to Filó.

33:09That's great.

33:10Now I'm uncomfortable.

33:12Chef.

33:14I'm good.

33:15I'm the only person I want to talk to me.

33:23Genial.

33:33Sem celular, sem contato.

33:36Acho que dessa vez deu certo.

33:38Mais dinheiro, George?

33:41Tá bom.

33:44Você é um garoto muito espertinho, hein?

33:47Eu vou dar um jeito nisso.

33:49Dessa vez, você merece.

33:53Trazendo them.

33:56Ai, Filó.

33:58View of a doctor.

34:00Slow, Filó.

34:03Let's see, se o Soltadeu, posso recolher aqui?

34:04Pode.

34:05Aí sim, Soltadeu.

34:10Celular novinha em folha.

34:12É, num dia o celular cai no café.

34:14N兒 tá com um novo.

34:16Que isso, hein!

34:17George, santa aqui.

34:19Ó.

34:20Jó.

34:23Hi, Mr. Tadeu.

34:27You've been working here for a long time.

34:30You know that you have my total confidence.

34:34I want to ask you something.

34:37Do you think there's something strange happening here?

34:41Strange?

34:43No, Mr. Tadeu, it's all right.

34:46The filo continues to hurt.

34:49The caixa continues to close.

34:51I'm not talking about that.

34:52I'm not talking about that.

34:54First, my phone falls in the coffee and falls.

34:57Then, the whole client's base is deleted and it's gone.

35:01My wife doesn't want to talk to me

35:03and when I go to her house, she'll call me police.

35:06I'm sorry about it.

35:08But I think it's better to talk about something personal.

35:12If I tell you that a week ago,

35:16I had a feeling

35:18that something very bad was happening.

35:21And just I didn't know.

35:23I'm sorry, Mr. Tadeu.

35:24I'm sorry, Mr. Tadeu.

35:25I'm sorry, Mr. Tadeu.

35:27I'm sad.

35:28I don't like these things, Mr. Tadeu.

35:30I don't like these things, Mr. Tadeu.

35:32I know.

35:33I know.

35:34The truth always appears.

35:35The truth always appears.

35:37The truth always appears.

35:38elevator

35:41Pode goingipt yours, Mr. Tadeu?

35:42It's good.

35:43It's good.

35:44It tastes bad.

35:45It's good.

35:57It's not too bad, you know.

36:00After this room looking at the truth one morning?

36:04I think that he noticed something.

36:07I'm going to be afraid, but my fear is, I'm going to put you in problems, you know?

36:17Angie...

36:22I'm going to put you in any problem.

36:26Filô?

36:28Filô! Filô!

36:32Filô!

36:34Filô!

36:35Filô!

36:38Filô!

36:46Filô!

36:50Ela disse que ia ligar pra polícia?

36:54Pois é! Parecia outra pessoa. Não era Clara que eu conheço.

37:01Isso tá com cara de dupla personalidade.

37:05Maybe she'll have some disorder and you don't know.

37:08No, that's not it.

37:09There's something happened.

37:12Something that I don't know.

37:19Why did you not investigate?

37:30What's happening with me?

37:33Cadê aquela menina cheia de garra, coragem, que corria atrás dos seus sonhos?

37:43Samantha,

37:45eu tenho que reagir.

37:48Eu não posso deixar aquele canalha acabar comigo.

37:54A Clara cheia de coragem voltou.

37:57Tá na hora de dar a volta por cima.

38:03Eu precisoequip ahumanizing.

38:04Tá na fase a vida.

38:04Eu sei que elas ficaram feita.

38:09Eu sei que eu vou deixar aquele canalha.

38:11Tá na fase.

38:12Cara,

38:13I don't know.

38:43Of course, it's a pleasure to receive you.

38:47Just see if this time the coffee comes in the right temperature, okay?

39:01Can I sit down?

39:03You sit down and ask?

39:05No, you can't.

39:06What's happening, of course?

39:08Where's that sweet girl that I met here?

39:10Aquela boba que foi humilhada pelos seus funcionários?

39:18Eu disse que isso não ia acabar bem.

39:22Eu acho, Flo. Eu acho.

39:26Que teve que ficar dias e dias tomando um café frio?

39:30Que teve as suas anotações roubadas?

39:32Que foi cobrada por uma mesa que você reservou?

39:35Cobrada?

39:36Eu espero que você nunca mais humilhe uma mulher.

39:40Porque ser humilhado é a pior sensação do amor.

39:48Claro, espera.

39:55Coloca na conta do seu patrão.

39:57Vamos lá.

40:06Que história é essa?

40:08Café frio.

40:10Cobrar por reserva de mesa.

40:12Ué, chefe.

40:13Com essa temperatura, as bebidas esfriam mesmo.

40:16O café esfriou.

40:17Jorge.

40:18Você acha que eu sou bobo, cara?

40:19Presta atenção, vocês dois.

40:21Ou vocês começam a falar tudo o que aconteceu.

40:23Ou vocês vão me obrigar a fazer o que eu não quero.

40:25Eu sabia que aquela Patricinha ia estragar tudo.

40:28Filó.

40:29Patricinha?

40:30De quem vocês estão falando?

40:31Ah, só esse.

40:32Filó.

40:33Pronto.

40:34Foi ela.

40:35Foi ela que pediu para o Gê fazer isso.

40:38Eu não tenho nada a ver com isso.

40:39Eu quero meu emprego.

40:40Eu não posso perder meu emprego.

40:42Foi a Lisa?

40:44Hein, Jorge?

40:46A Lisa fez isso e você aceitou?

40:50Vamos, Jorge. Responde.

40:51Responde.

40:52A Lisa fez isso e você aceitou?

40:54Vamos, Jorge. Responde.

40:57Fala, Jorge.

40:58Aceitei, chefe.

40:59Eu precisava de dinheiro e...

41:00Aí eu acabei confundindo tudo.

41:01Eu senti ciúmes da Clara.

41:02E aí eu acabei confundindo tudo.

41:03Eu senti ciúmes da Clara.

41:04E aí eu acabei confundindo tudo.

41:05Eu senti ciúmes da Clara.

41:06E aí eu acabei confundindo tudo.

41:07Eu senti ciúmes da Clara.

41:08Ciumes?

41:09Eu avisei ele que...

41:10Mas também não é só isso, não.

41:11Tinha um cara aí que ficava me ameaçando e eu tava devendo dinheiro pra ele.

41:13Ah, mas agora eu já era também.

41:14Eu acabei perdendo a sua confiança.

41:15Eu acabei perdendo a sua confiança.

41:16Eu acabei prejudicando a Filó.

41:17Eu acabei prejudicando a Filó.

41:18Eu acabei fazendo mal pra Clara.

41:19Uma pessoa que eu não merecia.

41:20Foi mal, seu tadeu.

41:21Desculpa, Filó.

41:22Eu acabei fazendo mal pra Clara.

41:23Uma pessoa que eu não merecia.

41:24Foi mal, seu tadeu.

41:25Desculpa, Filó.

41:26Desculpa, Filó.

41:27Eu senti ciúmes da Clara.

41:28Eu senti ciúmes da Clara.

41:29Ciumes?

41:30Eu avisei ele que...

41:31Mas também não é só isso, não.

41:32Tinha um cara aí que ficava me ameaçando e eu tava devendo dinheiro pra ele.

41:35Ah, mas agora eu já era também.

41:36Eu acabei perdendo a sua confiança.

41:37Eu acabei prejudicando a Filó.

41:39Uma pessoa que eu não merecia.

41:43Foi mal, seu tadeu.

41:45Desculpa, Filó.

41:48Eficiência.

42:00Estraguei tudo.

42:02Que que adianta ter um monte de dinheiro sujo se eu perdi tudo que eu roubo?

42:09Hummm.

42:10Hummm.

42:11Hummm.

42:12Hummm.

42:13Hummm.

42:32É, parece que mesmo assim tem alguém que ainda se importa comigo, né?

42:36Então, você quer que eu tente comprar a cafeteria do meu melhor amigo?

42:49Ó, você sabe do sonho dele de morar fora.

42:52Você vai tá fazendo um favor pra ele.

42:55Mas se você quer casar com ele, se ele for embora isso não vai acontecer.

42:58Aí é que você se engana.

43:00Se ele for embora, eu vou junto.

43:03E aí, vamos ser felizes pra sempre.

43:06Poto, você vai tá fazendo um favor pro seu melhor amigo.

43:09Pense nisso.

43:11Posso contar com você?

43:17Pode.

43:18Essa cafeteria fica tão vazia sem o G, né?

43:37Pelo, dessa vez eu vou ter que concordar com você.

43:44O senhora aceitaria ele de novo?

43:48Você concorda que ele é um bom menino, não é?

43:50Acho que sim.

43:52Quem nunca fez nada de errado.

43:54Se arrependeu depois.

43:56Eu acho que, no final das contas, o Jorge é um bom garoto.

43:59E voltado, eu de novo?

44:16Jorge?

44:18A gente precisa conversar.

44:29Atende, imprestável.

44:35Ah, Jorge.

44:36Na hora de você pedir dinheiro, você atende rapidinho, né?

44:43Que ódio!

44:48Eu não acredito que aquela mulher te pagou pra fazer isso.

44:51Eu não me orgulho disso.

44:53Enfim, Clara, vim te pedir desculpas.

44:56E dizer que o Tadeu não é esse monstro que você imagina.

45:00E eu joguei um copo de água na cara dele.

45:06É...

45:07Foi engraçado.

45:09Mas ele não merece isso, Clara.

45:12O Tadeu é uma boa pessoa.

45:14Sabe, todos os dias ele passa e fica olhando pra porta do café esperando você entrar.

45:18Sua mesa continua reservada.

45:19Não sei, eu acho que, no fundo, ele acredita que você não desistiu do Expresso Amor.

45:25Eu não desisti só do Expresso Amor.

45:29Eu desisti de qualquer tipo de amor.

45:32Não fala isso, Clara.

45:34O amor existe.

45:37E o Tadeu vai te provar isso.

45:46Mas o café não tá vindo.

45:47Meu amigo, eu sei que teu sonho é morar lá fora.

45:51Essa é a oportunidade.

45:52Vende esse café e vai viajar pra onde você quiser.

45:59Até que não é uma ideia de todo mundo.

46:02Tem oportunidade que bate na nossa porta.

46:04A gente tem que abraçar.

46:06Pensa com carinho.

46:07Um presente de grego pra uma deusa grega.

46:21Por essa a Lisa não esperava.

46:22Um...

46:24Ai, ai...

46:26Ai, ai...

46:28Oi, Filó.

46:29Tudo bem? O Tadeu tá aqui?

46:31Tá bom.

46:32Eu tô.

46:33Obrigada.

46:34Obrigada.

46:35Tô.

46:36Tô.

46:37Tô.

46:38Tô.

46:39Tô.

46:40Tô.

46:41Tô.

46:42Tô.

46:43Tô.

46:44Tô.

46:45Tô.

46:46Tô.

46:47Tô.

47:02Com carinho para minha adorável amiga Sina do Jorge.

47:07O Imprestável quer se redimir.

47:10And not the imprestable, it's the present, a facial mask.

47:17I love it. I'll use it on my skin care.

47:27That's right, she must be with two pepinos on her face, using a facial mask.

47:31Menino, but what did you do with this thing?

47:33Nothing, I just put a product for her to get a little color.

47:40I'm going to kill this girl!

47:52I'm going to kill this girl!

48:10Tadeu, you need to forgive me. I understood everything wrong.

48:19George went to my house and explained to me all the situation.

48:22He spoke about the armament of your ex. He told me everything.

48:25Sorry.

48:27You think I would do something to hurt you?

48:33I've already suffered a lot, Tadeu.

48:36I've already suffered too much.

48:38I don't remember how many times I went through that door with my skin completely ruined,

48:44after being abandoned by the third place.

48:48I'm still alive again!

48:50I've already suffered so much that I didn't believe in love.

48:53I didn't believe in love.

48:55I didn't believe in that there are good people,

48:59and people who care for others.

49:02I didn't believe in movies of love.

49:06In everything.

49:07I didn't believe in love.

49:11What are you doing here, then?

49:13It's because someone told me that I could believe in love,

49:18and I came to try one last time.

49:22You forgive me?

49:26You forgive me?

49:27Of course.

49:28Of course.

49:29Of course.

49:30Of course.

49:31Of course.

49:32Of course.

49:33Of course.

49:34Of course.

49:35Of course.

49:36You won't work again at the cafe, not?

49:38Of course.

49:39You know you have to pay for the rent, right?

49:41It's fine that my house is open to you,

49:44but I think it's interesting.

49:46Why are you so worried about me, Phil?

49:49You just put me in a lot of trouble.

49:53And, I see, there's more of a lot of trouble.

49:58Huh, there's even.

49:59Look at Lisa entering the cafe.

50:01Look at that, look.

50:04Look at that more of my apart.

50:23Where is that?

50:24Where is that?

50:25Oh my God!

50:26Calm down!

50:27What is this?

50:28Raiva?

50:29What happened with your face?

50:30I'm with odio!

50:31Where's George?

50:33He's not working here anymore.

50:36Fica calm.

50:37I need to drink water.

50:47This time, the fault was mine.

50:50It's not just me disdain in love.

50:51I have to make another person disdain in love.

50:54I'm a bad person, Samantha.

50:57I'm going to end with my love in the world.

51:01I've destroyed everything.

51:05You're still calm?

51:06A little.

51:09Can I ask you a question?

51:12Can I ask you?

51:15You don't feel like I'm feeling?

51:24You're calm.

51:27A little.

51:29Can I ask you a question?

51:32Can I ask you?

51:34You don't feel like I'm feeling?

51:39I'm a other man now.

51:41A guy meloso isn't anymore.

51:43I am pretty much.

51:46E'a descabelada?

51:48Quer dizer, Clara.

51:51Não dá pra confiar em quem não confia em você.

51:54For falar nisso.

51:56É melhor você ir embora que a cafeteria tá fechando.

51:59Expulsando?!

52:01Sim.

52:02E...

52:43Tá pelada, hein?

52:50Essas horas, chefin.

52:57Filó, vem aqui, por favor.

53:03Eu pensei bastante e eu tomei uma decisão.

53:08Eu vou vender o café.

53:13Você não pode vender o café.

53:22O que a gente vai fazer agora?

53:24Não, fica tranquila.

53:26Você vai receber todos os seus direitos, pode ficar tranquila.

53:28Você não pode fazer isso.

53:33O Expresso Amor é a nossa vida.

53:36Eu não sei o que eu vou fazer agora.

53:40Mas é exatamente por isso.

53:42Cada lugarzinho aqui, cada cantinho, carrega uma história, sabe?

53:47Olha, agora é a filó a sua amiga, não mais a funcionária, tá?

53:55Preciso superar isso.

53:57Segue em frente.

54:00Eu sei que você é uma clara.

54:01E é por isso que você vai vender o café, né?

54:05Mas você tem que voltar a acreditar no amor de novo.

54:08Amor.

54:09Despreza, amor.

54:13Pensa nisso.

54:13Será que é o Jorge Dinho de novo?

54:37Claro, você precisa me perdoar.

54:38O que você tá fazendo aqui de novo?

54:39Eu sofri tanto, que eu parei de acreditar no amor.

54:43Parei de acreditar que pessoas boas existem.

54:45E que se importam com os outros.

54:47Parei de acreditar naquele romance dos filmes,

54:50onde a garota linda, boazinha e perfeita,

54:53podia se apaixonar por um cara assim como eu,

54:55que a única coisa que tem pra oferecer é dinheiro.

54:58O que você tá fazendo aqui?

55:00Eu tô aqui porque alguém me fez acreditar

55:03que realmente é possível ser feliz.

55:06E eu preciso dar uma última chance.

55:08Você me perdoa.

55:13E você quer casar comigo?

55:15Ah.

55:16E você quer casar comigo?

55:23E você quer casar comigo?

55:32Newly awake, tired and lazy

55:38The cute sounds you make while sipping your coffee

55:43I know there's a world outside, but right now it's you and me

55:49Just you and me, baby

55:52Roll out of bed, I love when you're hazy

55:58Re-watching friends for the millionth time

56:03Well, I know there's a world outside, but right now it's you and me

56:09Just you and me, just you and me

56:11I declare you husband and wife. You can kiss me, baby

56:14I'm going to prove you that love exists

56:17But now life's been really kind

56:23Because of you, my life's not blue anymore

56:30Because you are my baby

56:33Because you are my baby

56:39Because you are my baby

56:44Because you are my baby

57:09You are my baby

57:14Because you're my baby

57:18So you're my baby

57:20And you're my baby

57:21And you're your baby

57:24Life's not blue other

57:25But then life's not blue

57:26't it just fall

57:26And then life's not blue

57:27I'm thinking that you are my baby

57:29I'm thinking that our baby

57:30Is your baby

57:31You are my baby

57:32righteous

57:33How is your baby

57:33That's the solitude

57:34That's why I'm praying

57:36That's why I'm praying

57:38You

Express Love - Full Movie

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended