13:03Ce n'est pas bon pour une petite fille.
13:05Ce n'est pas propre pour une petite fille.
13:20J'ai dit que je suis trop simpatique avec les jeunes.
13:24Mais tu pareces une bonne personne.
13:29Mon père est Albor.
13:31Je suis sonante.
13:33Je suis sonante.
13:39Lo que necesites.
13:41Por ismir, si algo es simple y resistente,
13:43yo puedo forjarlo.
13:45Pues de hecho, si.
13:47Que te parece si me forjas una daga de hierro.
13:49Aquí tienes todo lo necesario.
13:51Adelante.
13:55No veo por qué no.
13:57Siempre que tengas la destreza necesaria.
13:59La piedra de afilar te permitirá mejorar tus armas.
14:03Usa la mesa para mejorar tu armadura.
14:05Si ya tienes los materiales,
14:07puedes usar la fragua para forjarte algo nuevo.
14:11¿Estás buscando un nuevo acero?
14:17¿Estás buscando un nuevo acero?
14:19¿Estás buscando un nuevo acero?
14:29Has fabricado un arma más que detenido.
14:31Quedas que cada arma más que detenido.
14:33¿Puede ser un nuevo acero?
14:35¿Estás buscando un nuevo acero?
14:37¿Estás buscando un nuevo acero?
14:38¿Estás buscando un nuevo acero?
14:39Le besoin d'hier ou d'hier ou d'hier.
15:04Non c'est mal, mais c'est un peu roma.
15:06Que te parece si la afilas?
15:08Solo necesitas un poco de metal y esa piedra de afilar de ahí.
15:12Si.
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35...
17:36...
17:37...
17:38...
17:39...
17:40...
17:41...
17:42...
17:43...
17:45...
17:46...
17:47...
17:49...
17:51...
17:52...
17:53...
17:55...
17:56...
17:57...
17:58...
17:59...
18:00...
18:01...
18:02...
18:03...
18:04...
18:05...
24:07...
24:08...
