- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:02.
00:00:04.
00:00:10.
00:00:14.
00:00:16.
00:00:18.
00:00:20.
00:00:22.
00:00:24.
00:00:26.
00:00:28.
00:00:29.
00:00:31.
00:00:33.
00:00:35.
00:00:37.
00:00:39.
00:00:41.
00:00:43.
00:00:45.
00:00:47.
00:00:49.
00:00:51.
00:00:53.
00:00:55.
00:00:57.
00:00:59.
00:01:01.
00:01:03.
00:01:05.
00:01:07.
00:01:09.
00:01:11.
00:01:13.
00:01:15.
00:01:17.
00:01:19.
00:01:21.
00:01:23.
00:01:25.
00:01:27.
00:01:29.
00:01:31.
00:01:33.
00:01:35.
00:01:37.
00:01:39.
00:01:43.
00:01:45.
00:01:47.
00:01:49.
00:01:51.
00:01:53.
00:01:55.
00:01:57.
00:01:59.
00:02:01.
00:02:03.
00:02:05Ha?
00:02:07.
00:02:11.
00:02:13.
00:02:14.
00:02:15ESTA!
00:02:17.
00:02:17.
00:02:18.
00:02:19.
00:02:20.
00:02:21.
00:02:24.
00:02:26.
00:02:27.
00:02:27.
00:02:28.
00:02:29.
00:02:29.
00:02:30.
00:02:31.
00:02:32.
00:02:33Ah, sige po, gagawin ka na po, ma'am. Sorry for the delay po.
00:02:38Ah, sige, sige. Bye.
00:02:40Bye po, thank you.
00:03:04Esta? Esta?
00:03:08Beshie!
00:03:12Uy!
00:03:14Hello! Hi!
00:03:15Happy Mansory Lovebirds!
00:03:18Oo, asan si Alfie?
00:03:22LQ.
00:03:25May tatapusin pa raw siya.
00:03:28So, walang celebration.
00:03:29Ang dami pa namang Mansory na magaganap.
00:03:32Ano ka ba?
00:03:34Eh, bakit pinapunta mo pa ako dito, Beshie?
00:03:37Wala, samaan mo ako.
00:03:39Diyos ko, nung college nga tayo halos yung ilinakita ng renta dito eh.
00:03:43Alam mo, ang dami mo ng sleepover dito.
00:03:45Siguro mga nakamilyon ka na dito.
00:03:54Ano yung pinapanood mo?
00:03:55Ah, ito. Pole dancing class.
00:03:58Tingnan mo, Beshie.
00:04:01Diba ang galing?
00:04:03Alam mo, sa kakapanood ko nito, parang gusto ko na nga rin mag-enroll eh.
00:04:08Kaso hindi naman ako marunong sumayaw.
00:04:11Ikaw kaya, try mo.
00:04:13Diba dati dancerist ka nung college tayo?
00:04:17Oo.
00:04:18Dati.
00:04:21Try mo to. For sure, madali lang to sa'yo eh.
00:04:23Hmm.
00:04:24Tasabag oh.
00:04:25Pastura.
00:04:26I have been receiving complaints from your clients.
00:04:29Palagi na lang bakit nang isasalba.
00:04:30I'm sorry babe.
00:04:32Kinausab ko na si Mr. Cruz.
00:04:33Si Mr. Cruz?
00:04:34Bakit?
00:04:35Si Mr. Cruz?
00:04:36Si Mr. Cruz?
00:04:37Bakit?
00:04:38Bakit?
00:04:39Well.
00:04:40Sino Diyos ko na ilipat ka muna sa ibang team.
00:04:41I think, pastura nang isasalba.
00:04:42I have been receiving complaints from your clients.
00:04:43I have been receiving complaints from your clients.
00:04:44Palagi na lang bakit nang isasalba.
00:04:45I'm sorry babe.
00:04:48I'm sorry babe.
00:04:55Kinausab ko na si Mr. Cruz.
00:04:59Si Mr. Cruz?
00:05:00Bakit?
00:05:03Well.
00:05:04Sino Diyos ko na ilipat ka muna sa ibang team.
00:05:07I think, mas mag-benefit ka kung mas konti muna yung projects na i-handle mo.
00:05:13That's mistakes.
00:05:14Para masikasa ko na din yung promotion mo sa kay Rops.
00:05:18Ililipat mo ako?
00:05:20Well.
00:05:21Hindi naman sa ganun.
00:05:22I mean.
00:05:23Pag-usapan pa lang naman.
00:05:24Hindi pa final.
00:05:25Pero.
00:05:26Mukhang okay siya sa idea.
00:05:30Pero sana,
00:05:31hironsulta mo muna ako.
00:05:33Diba?
00:05:35Pwede bang,
00:05:36wag mo muna akong ilipat?
00:05:38Kaya, mamuna akong mag-desisyon para ang sarili ko.
00:05:42Oo nga.
00:05:45Pinagawa naman ni Esta yung business.
00:05:53Babe.
00:05:55Ayaw ko lang na mahirapan ka sa huli.
00:05:58This job can secure your future better than what you're doing.
00:06:02Hindi naman pwedeng hayaan na lang kita habang sinisira mo yung chance mo sa mas magandang buhay.
00:06:06Kasi kasi yung bakang papelis.
00:06:28Sungit naman ni Alfie.
00:06:30Meron Ben ngayon?
00:06:31Hayaan mo na.
00:06:33Stress siguro yun sa trabaho.
00:06:35Kaya ganun.
00:06:37Ay, hindi.
00:06:39Sapakin ko pa yun.
00:06:42Sige na.
00:06:43Abusa muna yan.
00:06:44Abusa pala.
00:06:51Huwag naisipin niyo na.
00:06:54Saba.
00:06:55Sanayin na ako dyan.
00:06:57Ayte.
00:06:58Ngunit dahil kay Sir Alfie di makakapasok dito yan.
00:07:01Ako ang intern.
00:07:02Napakagaling ko eh.
00:07:03Super basic yung mga trabaho niya dahil.
00:07:06Ito na nga.
00:07:08Ililipat daw yan sa Team 2.
00:07:10Hmm?
00:07:11Oo.
00:07:12Kasi hindi nga makasabay sa sales natin.
00:07:13Sabahag.
00:07:15Eh at least doon.
00:07:16Wala siya kakopetensya, di ba?
00:07:18At saka laging late sa deadlines, di ba?
00:07:20Oo.
00:07:21Uy, huwag ka maingay.
00:07:23Hey, ma'am.
00:07:25Sabi ko sa'yo yung dal-dalam.
00:07:26Kasi nyo yung dyan-singin mo.
00:07:29Pag...
00:07:31Hi, ma'am.
00:07:32Balita ko po lilipat kayo sa Team 2.
00:07:35Oo nga, ma'am.
00:07:36Mamimiss ka po namin.
00:07:37Mamimiss ko namin.
00:07:38Di ba?
00:07:43Kasi yung pag tayo nakapagalitan pa lang.
00:07:46Wow!
00:07:48Yes!
00:07:50Yes!
00:07:59Woo hoo!
00:08:01Kasi nga ka mo.
00:08:03Kasi nga ka mo.
00:08:05Jee?
00:08:08Yes.
00:08:20Thank you so much for joining us.
00:08:50It's okay.
00:09:00Do you like that?
00:09:03We offer pole dance classes.
00:09:09I'm thinking first.
00:09:12Why are you busy at work?
00:09:16You know a lot of my students are like that.
00:09:20Corporate slave sa umaga,
00:09:22pero malayang mananayaw sa gabi.
00:09:27Flexible naman yung schedule ng studio.
00:09:33Nahingiya kasi ako,
00:09:35parang hindi ko kaya.
00:09:40Paano mo naman nasabing hindi mo kaya,
00:09:42eh hindi mo pa nga nasusubukan?
00:09:44Alam mo huwag mong pigilan yung sarili mo.
00:09:54I hope to see you in one of my classes.
00:09:56By the way, ako nga pala si Athena.
00:10:01I'll stop.
00:10:05Pumunta ka nalang pag nakapag-decision ka na.
00:10:07Okay.
00:10:09Pumunta ka nalang pag nakapag-decision ka na.
00:10:14Okay.
00:10:37Pumunta ka na.
00:10:42Hili Dengokihisong.
00:10:43M BTS
00:10:53Mspeedi-rasili.
00:10:55Pumunta ka na.
00:10:57Pumunta ka na.
00:10:58Oh, how are you doing?
00:11:00Yes, I'm going to go.
00:11:02Okay.
00:11:03Okay.
00:11:04Okay.
00:11:05Okay.
00:11:06Okay.
00:11:07Okay.
00:11:08Okay.
00:11:09Okay.
00:11:10Okay.
00:11:11Okay.
00:11:12Okay.
00:11:28Hi, Coach.
00:11:31Hi.
00:11:32Kamusta?
00:11:33Good.
00:11:34Traffic ako.
00:11:35Traffic.
00:11:36Hi, Coach.
00:11:38Hello.
00:11:39Kamusta kayo?
00:11:40Traffic.
00:11:41Traffic.
00:11:42Traffic.
00:11:43Ben-Ben.
00:11:45Ayan.
00:11:46Kamusta kayo?
00:11:47Hi, Coach.
00:11:48Hello.
00:11:49Hello.
00:11:50Okay.
00:11:51Kamusta kayo lahat?
00:11:52Sisimula na tayo.
00:11:53Before tayo mag-start, mag-warm-up muna tayo.
00:11:55Simula natin sa taas.
00:11:56Tayo tayong lahat.
00:11:57Tayo.
00:11:58Alright.
00:11:59Okay.
00:12:00Go.
00:12:01Okay.
00:12:02Before we start, let's warm up.
00:12:06Let's start with the task.
00:12:08We are all together.
00:12:32Let's start with the task.
00:13:02Let's start with the task.
00:13:32Let's start with the task.
00:14:02Let's start with the task.
00:14:08Let's start with the task.
00:14:14Let's start with the task.
00:14:20Let's start with the task.
00:14:26Let's start with the task.
00:14:32Let's start with the task.
00:14:38Let's start with the task.
00:14:44Let's start with the task.
00:14:50Let's start with the task.
00:14:56Let's start with the task.
00:15:02Let's start with the task.
00:15:04Let's start with the task.
00:15:10Let's start with the task.
00:15:12Let's start with the task.
00:15:14Let's start with the task.
00:15:16Let's start with the task.
00:15:20Let's start with the task.
00:15:22Let's start with the task.
00:15:24Let's start with the task.
00:15:30Let's start with the task.
00:15:32Let's start with the task.
00:15:36Let's start with the task.
00:15:38Let's start with the task.
00:15:42Let's start with the task.
00:15:44Let's start with the task.
00:15:46Let's start with the task.
00:15:48Let's start with the task.
00:15:50Let's start with the task.
00:15:52Let's start with the task.
00:15:54I can tell not to have a tool with the task.
00:15:56Something that isn't for me, but just the task.
00:15:58So I need to use it.
00:16:00I don't mind but as long as long as hard as hard as hard as hard as hard as hard.
00:16:05At the task , I also realized that there's never one止ат away immediately,
00:16:11and like this part,
00:16:13So, when they know it, it's hard to do what we're doing.
00:16:21But for me, I escaped my life.
00:16:25I want to teach my life.
00:16:28I want to teach my life because I've overcome it.
00:16:37I want to teach that for you.
00:16:40I want to overcome your life.
00:16:44That's it.
00:17:00Where are you going?
00:17:02I'm going to talk to you, babe.
00:17:05Can we talk to you?
00:17:10Oh.
00:17:11May tinatapos pa ako eh.
00:17:15Gusto ko sanang sabihin na...
00:17:22Hello?
00:17:25Yeah.
00:17:26Bye, coach.
00:17:27Bye.
00:17:28Tara, inom tayo.
00:17:29Ako kayo talaga.
00:17:30Sasusunod na eh.
00:17:31Okay.
00:17:32Sige, bye.
00:17:33Bye po.
00:17:35Bye.
00:17:36Bye, coach.
00:17:37Bye.
00:17:38Tara, inom tayo.
00:17:39Ako kayo talaga.
00:17:41Sasusunod na eh.
00:17:42Okay.
00:17:43Sige, bye.
00:17:44Bye.
00:17:45Bye po.
00:17:46Bye.
00:17:57Bakit?
00:17:58Teach may baon kasi ako para sa'yo.
00:18:04What's your food?
00:18:11Yes, thanks again.
00:18:13What's that? You were so good at the time.
00:18:22Can we eat it?
00:18:24Okay, let's play.
00:18:34What's that?
00:18:53Esta?
00:18:55Esta?
00:18:57Oh, I thought you were still on a business trip.
00:19:11I was just waiting for you.
00:19:14I was waiting for Esther.
00:19:16Do you know, Esther?
00:19:19You're really hard to learn.
00:19:23It's so nice to meet you.
00:19:25It's so nice to meet you.
00:19:27It's your core.
00:19:29You're a dancer, no?
00:19:30Yes.
00:19:31But I was a long time ago.
00:19:34My boyfriend didn't support me.
00:19:39It's a hobby.
00:19:41It's a hobby, right?
00:19:45I thought, I thought,
00:19:47I didn't do it.
00:19:50But that's it.
00:19:52I can't wait for you.
00:19:53Thank you, Rich.
00:19:55And you should thank yourself.
00:19:58Because...
00:20:00You know what you really want.
00:20:04Do you know if you're a boyfriend?
00:20:07You're so proud of me.
00:20:09Because you're good.
00:20:11You're good.
00:20:13You're good for me.
00:20:15I'm struggling against her.
00:20:18So, I know what's wrong with her.
00:20:21I'm sad.
00:20:22You're severe.
00:20:23You should find your wife.
00:20:26I'm not a child.
00:20:28I'm not a child.
00:20:29You're just a child.
00:20:31Why are you trying to party tonight?
00:20:34I'm really sad.
00:20:36I'm happy to find my boyfriend tonight.
00:20:38I'm as lucky.
00:20:40I'm happy to see Esther.
00:20:41Oh, shall we now om
00:20:48Ito na lang
00:20:52Fun
00:21:11Fun
00:21:18Fun
00:21:20Fun
00:21:22Fun
00:21:23Fun
00:21:25Fun
00:21:30Fun
00:21:34Fun
00:21:36Okay?
00:21:56Claire!
00:21:57Napadalaw ka ata.
00:22:00Ikaw, eh.
00:22:01Hindi ko sinasabi sa akin, ah.
00:22:04Ha?
00:22:06Ito oh, nag-enroll ka na pala sa pole dancing class.
00:22:13Hindi mo man lang sakin sinabi.
00:22:15Pole dancer?
00:22:18Bakit hindi ko alam ito?
00:22:36Babe, sabihin ko naman eh, sa dyang hindi lang nagkaroon ng tamang timer.
00:22:47PC ka kasi masyado eh.
00:22:54Kaya pala ang talas mo mag-leave.
00:22:57Ito pala yung natupag mo.
00:23:06Alfie, wait!
00:23:08Ito pala.
00:23:10Ito pala.
00:23:11Ito pala.
00:23:13Ito pala.
00:23:14Ito pala.
00:23:15I'm a bitch.
00:23:16Let's go.
00:23:17It's Beshi.
00:23:18Sorry.
00:23:19Ay ko naman alam.
00:23:20Ay ko naman alam.
00:23:21Ay ko naman alam.
00:23:26I don't know.
00:23:56Dito ka pala nagpa-pole dance.
00:24:09Ito yung gusto ko, Alfie.
00:24:12Sige.
00:24:17Ganyan yung gusto mo, mag-supportahan kita.
00:24:20Subukan ka.
00:24:23Ah, Alfie na si Alfie, boyfriend ko.
00:24:33Nice to meet you, Titch.
00:24:39Nice to meet you, Alfie.
00:24:42Alfie.
00:24:47Muna na ako sa loob.
00:25:02Alfie.
00:25:04Salamat.
00:25:08Sa ina po, Asana.
00:25:11Iyi.
00:25:13Tim Cui.
00:25:23I don't know.
00:25:53Who's coming?
00:25:55I'm going to know what I'm doing, boss.
00:26:02I'll show you a little bit.
00:26:53Thank you, I have a good time.
00:31:52My back.
00:31:53My back, I was going to kill you!
00:31:56Please go!
00:31:57I'm going to kill you!
00:31:59I'm going to kill you!
00:32:21I'm sorry, okay?
00:32:46I know we can fix this.
00:32:51I'm sorry, huwag ka nang pahawag.
00:32:53I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:33:01Ayusin natin ba sa bahay, ha?
00:33:06I'm very sorry.
00:33:08Okay na tayo.
00:33:21I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
Comments