- 1 week ago
Lady Chatterley's Lover (1981) | Full HD Movie Uncut
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00For more information, visit www.fema.gov
00:01:30Ours is a tragic age, so we refuse to take it tragically.
00:01:53The catechism has happened.
00:01:56We are among the ruins.
00:01:57We are indebted to the Chatterley family for the memorial plaque, which will serve to remind future generations of the brave men of this parish who gave their lives for us in the Great War, 1914-1918.
00:02:17Sir Clifford, would you kindly lay the first wreath?
00:02:22Who's luckier, do you think?
00:02:37My brother or me?
00:02:38Clifford, please.
00:02:39I believe I am.
00:02:42Herbert has his immortality.
00:02:45But I have his title in Ragby Hall.
00:02:48And I have his title in Ragby Hall.
00:02:58Let's go.
00:03:28Let's go.
00:03:59To be wounded with the war nearly over and to come home like this, one might almost say that was dreadful luck.
00:04:05You mustn't look at it like that. You're alive. That's what matters.
00:04:09How long had we been married? Six months.
00:04:12Only one month living together as a real man and wife.
00:04:14I thought you'd mind terribly.
00:04:18I mind for your sake that you're paralyzed. Why should I mind for myself?
00:04:23Perhaps you're right. There's something much stronger than sex between you and I, isn't there?
00:04:28Yes, of course.
00:04:35Clifford, do you think that it's about time that we got a ballet, a man servant for you?
00:04:41Lady Rathbone's butler has a cousin who's...
00:04:44I can't afford another servant just now, dear.
00:04:46You can afford a gamekeeper.
00:04:49Must I have some dreadful old butler hanging over me all the time? Have you?
00:04:53Anyway, we've always had a gamekeeper. It was Mellor's job before the war.
00:04:59He's finally decided to take up his old post again.
00:05:01Mrs. Marshall tells me that he terrifies the children of the village.
00:05:05He seizes them if they so much as venture into our orchard.
00:05:08Yes, he's a sort of wild man of the woods. Keeps very much to himself.
00:05:11Yes, he's a sort of wild man of the woods. Keeps very much to himself.
00:05:38Oh, I'm sorry. I didn't know.
00:05:51Your ladyship, shall you come in?
00:05:57Did you not before?
00:05:59Um, no.
00:06:02Sort of wondered if he heard something.
00:06:03Oh, um, Sir Clifford asked me to tell you,
00:06:10could you come see him tomorrow afternoon about the accounts?
00:06:13Oh, aye.
00:06:14I'll call him before lunch then tomorrow.
00:06:18If Sir Clifford wants.
00:06:22Good afternoon.
00:06:27Good afternoon, your ladyship.
00:06:28I think this is really the very heart of England.
00:06:36When you think of the past,
00:06:38all the men who've gone from here to war,
00:06:41then my father and his workmen felling trees for the trenches.
00:06:45Now you and me,
00:06:48who'll come after us, Connie?
00:06:49I suppose the Colliers from Trevershire will take it over.
00:06:56They'll pull the whole place down
00:07:00and turn it into a day school for their kids.
00:07:02Perhaps it won't be so.
00:07:04It's never the obvious that happens, is it?
00:07:07If some of the old England isn't preserved,
00:07:09there'll be no England left at all.
00:07:11And we, who have this property,
00:07:14and the feeling for it,
00:07:15must preserve it.
00:07:18Well, I'm not from an ancestral hall,
00:07:20so all of this leaves me rather unmoved.
00:07:22Yes, well, it wouldn't.
00:07:24If you had a child.
00:07:25To carry on.
00:07:27You see, I could try to hang on to rugby.
00:07:28The mind's all of it.
00:07:30And you wouldn't mind if I let another man touch me?
00:07:32Of course I'd mind.
00:07:34But it's no use my minding, is it?
00:07:37I think it really might be quite a good idea
00:07:41if you were to have a child by another man.
00:07:43If we brought it up at rugby,
00:07:45it would belong to us.
00:07:47Do you think you might consider it?
00:07:48You know quite well that I couldn't.
00:07:52Ramble!
00:07:56I say, Mellors!
00:07:58Come over here and give me a hand with the chair!
00:08:02Sir?
00:08:09That'll go, Mellors!
00:08:16Good night, you ladyship.
00:08:18Good night.
00:08:23Thank you for your help, Mellors.
00:08:26You're welcome, Sir Clifford.
00:08:32Festive enough, Mrs. Marshall?
00:08:34Oh, yes, Mary lady.
00:08:36It looks lovely.
00:08:39Mr. Mellors has arrived with a holly
00:08:41and some more pheasant tails.
00:08:43He was wondering if it was as much
00:08:44as your ladyship wanted.
00:08:45Oh, is he still here?
00:08:49He's in the kitchen, Mellor.
00:08:52Could you turn to wait?
00:08:54Very well, Mellor.
00:08:55Very well, Mellor.
00:09:00Oh, there you are, Jill.
00:09:01Get on with it.
00:09:04Oh, that's splendid!
00:09:07Splendid.
00:09:07If your ladyship would like any more,
00:09:10a bit of spruce, though, with corns on it.
00:09:13No, no, that's enough.
00:09:15Let the trees keep their branches.
00:09:17It seems a pity to bring them indoors to die.
00:09:22I'll go, then.
00:09:23There's nothing else.
00:09:24Oh, no, nothing else.
00:09:32Now, where shall we put all of this?
00:09:34What is the room in the hall, Mellady?
00:09:38Oh, really?
00:09:40I dread Christmas since the war.
00:09:42Why, Mellady?
00:09:46Sir Clifford was wounded on Christmas Day.
00:09:48Well, Connie, I suppose it would be absurd to ask if you're happy.
00:10:13Why, Father?
00:10:14Well, are you?
00:10:16I think I'm doing what I should do.
00:10:18My God, what you should do if that's the case.
00:10:20You're not being kind to yourself or anyone else.
00:10:23Perhaps not.
00:10:24I don't know.
00:10:25I'm not sure of anything much of late.
00:10:27If I were you, I'd be careful what I did with my youth.
00:10:31It doesn't last forever, you know.
00:10:33Well, what should I do, then?
00:10:36Live your life.
00:10:37It's Christmas.
00:10:38Enjoy yourself.
00:10:39Dance.
00:10:39Clifford a bit, if you like.
00:10:41Whatever you do, don't fret.
00:10:43Don't worry, I'll take care of Clifford.
00:10:48I've been waiting for you.
00:10:55For how long now, Donald?
00:10:58Why aren't you joining in?
00:11:00No, rather not.
00:11:01Is it a crime to still be yearning for you?
00:11:07Not if you leave it at that.
00:11:11I'm in love with you tonight.
00:11:12Is it the wine, or just your Christmas spirit?
00:11:16You used to care for me, too, remember?
00:11:18It was a long time ago.
00:11:20You're hardly more than children.
00:11:24I'm an incurable romantic.
00:11:26And I am a faithful wine.
00:11:28When you were coming, you are one of you.
00:11:45I am.
00:11:46Why?
00:11:46The way he manages you to.
00:11:48I was a dreadful husky.
00:11:49And your patience with Clifford is wonderful.
00:11:54He is patient with me.
00:11:56Well, I know.
00:11:56And he's been wonderful, too.
00:11:59And, of course, his brain is as brilliant as ever.
00:12:02But, you know what I mean?
00:12:04Only half a man, as you might say.
00:12:07It's dreadful.
00:12:09And, obviously, as your sister, I'm concerned for you.
00:12:12Being deprived of one half of a woman's life is worse for you because you're healthy.
00:12:18Hilda, what am I deprived of?
00:12:21Having a real husband.
00:12:25Poor darling, you're bound to suffer with all that taken away.
00:12:30I've got a real husband.
00:12:33Well, perhaps you're right.
00:12:35Perhaps it doesn't matter if you love him.
00:12:38I loved my husband, and it was wonderful at the time.
00:12:42But now he's hardly more real to me than the Duke of Wellington.
00:12:44A man provides for a woman's life, but he doesn't really enter into it, does he?
00:12:55I don't know, Hilda.
00:12:56Perhaps not.
00:12:57Well, as Christmas parties go, daughter, that was quite tolerable.
00:13:18But I wish you'd come away with me for a while.
00:13:20You need a break from rugby.
00:13:21I was feeling a bit down last night, but I'm all right now.
00:13:24Don't worry.
00:13:25But you could join me at Mandalay.
00:13:26I'll be there all winter, painting seascapes for my next show at the Royal Academy.
00:13:31I can't leave Clifford in the winter.
00:13:33Well, if I'm still there in the summer, promise to join me then.
00:13:36You can always come and stay with me, darling, if you can't leave Clifford for long.
00:13:41Bye, Hilda.
00:13:42Bye, both.
00:13:43See you.
00:13:44You've got your break jam, daughter.
00:13:46You want to get your axle grease.
00:13:47Know what I mean?
00:13:49Goodbye, father.
00:13:50Goodbye.
00:13:50Grace, you, father.
00:14:12The universe shows us two aspects.
00:14:16On one side, it is physically wasting.
00:14:19And on the other, it is spiritually ascending.
00:14:24It is thus slowly passing.
00:14:27The slowness inconceivable in our pleasures of time.
00:14:34And in our measures.
00:14:36The slowness fun Gin, the slowness of Pasoano, the slowness of God's solitude, the slowness of God's dad is coming.
00:14:49The slowness of God is coming.
00:14:54Me, I will take that.
00:14:54So this is so easy.
00:14:55The slowness of God, for only a little while and for every moment is coming.
00:14:57The slowness has been the mosquain's жизнь.
00:14:59And on a border, it is always Shanghai.
00:15:00But again, are the slowness of God to ask for you.
00:15:01To give that submit your love and for yourself, you should have been myillas of faith.
00:15:02The slowness of Father.
00:15:03Soørsayzone, the slowness of God.
00:16:05Now I'm going down to Clifford.
00:16:09Now I'm going to say...
00:16:27Good morning, Clifford.
00:16:28Did you have a better night, dear?
00:16:33Didn't you sleep?
00:16:38Didn't you sleep at all?
00:16:40Oh, poor old con.
00:16:44Clifford, I invited Hilda.
00:16:46No!
00:16:47Not her sister here again.
00:16:49We saw her at Christmas.
00:16:51Look, it's just for a few days, and you're quite fond of Hilda, really.
00:16:54You know you are.
00:16:56Look, I haven't spoken to a soul in weeks.
00:16:58Even Mrs. Marshall said...
00:17:00What?
00:17:01Oh, all right, Connie.
00:17:04So long as I don't have to talk to her.
00:17:10Thank you, Clifford.
00:17:12Connie, whatever's the matter?
00:17:30Oh, it's nothing, really.
00:17:32I don't know what's the matter with me.
00:17:33What on earth is the matter with Connie, Kim?
00:17:42And she looks dreadful.
00:17:44Well, she's a little paler, certainly.
00:17:47Haven't you done anything about it?
00:17:49Do you think that's really necessary?
00:17:50Yes, I do.
00:17:55She's been under a tremendous strain of late.
00:17:59I want her to come to London and stay with me.
00:18:01And while she's there, she can see a decent doctor.
00:18:04She can see Dr. Sharlow here.
00:18:07She needs rest, Clifford.
00:18:09Our mother worried herself today.
00:18:10We're not taking any risks with Connie.
00:18:15You really must have a nurse.
00:18:18Someone to look after you.
00:18:19I've had enough of nurses, thank you.
00:18:22You're not a cheerful man to wait on, Clifford.
00:18:26Oh, and am I expected to be cheerful?
00:18:28Not if you don't want to be.
00:18:31But you mustn't pour all your depression over Connie.
00:18:34You can see what it does to her.
00:18:38I'd say you ought to have a nurse.
00:18:41Are you the person to tell me so?
00:18:43It looks like it, doesn't it?
00:18:46And Connie's coming with me to London tomorrow.
00:18:49You should get away more often, darling.
00:19:00I can't, Hilda.
00:19:01Not at the moment.
00:19:03What we really need is the Florence Nightingale for Clifford.
00:19:06Well, I have thought of someone.
00:19:10Mrs. Bolton.
00:19:13Who's Mrs. Bolton?
00:19:15She's the district nurse.
00:19:17She's had a few battles with him over minor compensations.
00:19:21But I think he quite respects her.
00:19:26Sounds a formidable lady.
00:19:27Must be worth a try.
00:19:34Good morning.
00:19:37How are you, Mrs. Bolton?
00:19:39I'm very well, thank you, milady.
00:19:42Good morning, dear.
00:19:44How are you?
00:19:45Morning, Connie.
00:19:47You've had your bath already?
00:19:48Yes, Mrs. Bolton managed it.
00:19:50Shall I shave you then?
00:19:52Ah, in fact, I told Mrs. Bolton.
00:19:54But of course, if it's milady.
00:19:55Mrs. Bolton is coming back to shave me in half an hour.
00:19:58Oh, well then, that's splendid.
00:20:00I'm sure Sir Clifford would prefer milady.
00:20:02No, no, it's all arranged.
00:20:04I expect Sir Clifford quite enjoys your more professional touch, don't you, dear?
00:20:08Hmm?
00:20:09You see?
00:20:10Well, if you say so, milady.
00:20:11Can you get up a little later, dear?
00:20:16Yes, before lunch.
00:20:18I'll come back and help you dress.
00:20:37I wondered what the hammering was.
00:20:41I'm lending the chicken coops for your home.
00:20:44I'll be nesting on the pheasant's eggs, son.
00:20:49Well, shall you sit down for a while?
00:20:50There's a little bench up there.
00:20:52You've not been well, I know.
00:20:54Yes, I think I will.
00:20:59I'll carry on, then.
00:21:00I'll carry on, then.
00:21:18I'll carry on.
00:21:20I'll carry on.
00:21:21I'll carry on.
00:21:21I should like to come to the hut sometime, just to sit here and...
00:21:36You lock the door when you're not here, don't you?
00:21:42Aye.
00:21:44Are there two keys?
00:21:46No.
00:21:48Could you get another one?
00:21:50Another key for the hut?
00:21:52Yes.
00:21:53Don't you understand what I'm saying?
00:21:55Oh, I understand, milady.
00:21:57But where am I to find another key, if Sir Clifford hasn't got one?
00:22:01Well, has he another?
00:22:05He might have.
00:22:07Well, then I'll ask him for it.
00:22:11I'm here a good bit by myself this time of year.
00:22:15What do you mean?
00:22:16Maybe he won't want to be here with any me around.
00:22:22Only you around?
00:22:24Why on earth should I be afraid of being here alone with you?
00:22:27Afraid?
00:22:28No.
00:22:29The only thought is you might not care for it, like.
00:22:33But I don't want you to stay away.
00:22:36I should like to come here whilst you're at the hut and help with the young pheasants when they hatch out.
00:22:41It's Sir Clifford's hut.
00:22:44And your ladyship pleases herself.
00:22:49One last thing.
00:22:51If Sir Clifford hasn't got a key, you'll have another one made up from the one you've got.
00:22:54Do you understand?
00:22:58If you let me know when you want it.
00:22:59Would you mind placing that vase of spray carnations where the light falls onto them?
00:23:09No, no, no.
00:23:10On the piano there.
00:23:14Careful.
00:23:15A little forward.
00:23:16To the right a little.
00:23:24Ah, so.
00:23:25Now I can see them at their best.
00:23:27They're very beautiful, don't you think?
00:23:30And the scent is simply gorgeous.
00:23:33Now, the scent is what I object to.
00:23:35Too funereal.
00:23:36Do you think so?
00:23:37Perhaps it is.
00:23:45Shall I shave you now, Sir Clifford, or would you rather shave yourself?
00:23:48Um, I don't know.
00:23:50Do you mind returning when I ring?
00:23:52Of course, Sir Clifford.
00:23:53Mrs. Bolton!
00:24:11Um, I'd rather you shave me.
00:24:15Very good, Sir Clifford.
00:24:17Oh, and you might tell her ladyship that I'd like to speak with her.
00:24:20I noticed her leaving the house a few minutes ago, Sir Clifford.
00:24:26Really?
00:24:28It's good to see her active again, isn't it?
00:24:33Hmm.
00:24:46Oh, nice.
00:24:47Little house for the birds.
00:24:49Oh.
00:24:50A bit of shelter, like.
00:24:52It's so pretty.
00:24:54Have the birds made their nests?
00:24:56Aye.
00:24:57There's a Jenny Ren's nest over there.
00:24:58Where?
00:24:59Show me.
00:25:03I got that key you were asking for.
00:25:05Have you?
00:25:06Oh, how kind.
00:25:07I didn't see her for a while, so I thought you might not be wanting it anymore.
00:25:12You're sure you won't mind my being here?
00:25:14If you don't mind me working.
00:25:16No.
00:25:16Mrs. Bolton says I must get out of the house.
00:25:21I fret when I'm indoors and when I'm here and I feel you're somewhere about.
00:25:26I feel safe, that's all.
00:25:31I, uh...
00:25:31Well, when you do as you please, it's your own place.
00:25:36Very well, then.
00:25:40Where's the nest?
00:25:41Oh, just here under the east.
00:25:45Oh!
00:25:45I wish I were a bird.
00:25:54Do you?
00:25:55What's such a little one as that?
00:25:57Ha, ha, ha, ha.
00:26:02It's the end of the day.
00:26:13Aye.
00:26:13Aye.
00:26:15Another.
00:26:20Thank you for the key.
00:26:23You're welcome, milady.
00:26:27They're saying the old seams are running thin.
00:26:31A few more years and the lights will have to close down.
00:26:35Tevershall will go and rag be with it, so they say.
00:26:38It's bad enough during a strike, but my word,
00:26:41if they close for good, it'll be the end of the world.
00:26:46Everybody says it's a shame something can't be done.
00:26:49So, they're waiting for rag be to be wiped out, are they?
00:26:52Good.
00:26:52Good.
00:26:53Good.
00:26:54Let them wait.
00:26:56I'll show them what I'm good for.
00:27:02I've been hatching plans, exciting new developments.
00:27:04Next week, I shall visit the pit.
00:27:06The pit?
00:27:07Mm-hmm.
00:27:07Clifford, that's wonderful.
00:27:08You haven't visited the mine since the war.
00:27:10I've been fighting back.
00:27:12It appears our men have deserted us with a cholera at Stax Gate,
00:27:15according to Mrs. Bolton.
00:27:16No, Mrs. Bolton.
00:27:17Oh, yes.
00:27:18Mrs. Bolton's an excellence informant.
00:27:20I get a picture of Tevershall from her,
00:27:22which would require the services of a professional spy.
00:27:24You'd be amazed.
00:27:25Where are you going?
00:27:31Just to the woods.
00:27:34You seem rather restless of late.
00:27:37Do I?
00:27:39Are you happy?
00:27:40I...
00:27:41I hadn't thought about it.
00:27:43Why'd you ask?
00:27:44I couldn't bear it if you were unhappy.
00:27:47My love.
00:27:55Can I touch one?
00:28:02Oh, sorry.
00:28:06There you go.
00:28:09It's adorable.
00:28:13Isn't it adorable?
00:28:15So little and such.
00:28:20These were the lively ones.
00:28:25There's nothing in this, is there?
00:28:35It's just that they're so unappraid.
00:28:36It's just that they're so unappraid.
00:28:55Just hold me, please.
00:29:08Oh, my God.
00:29:38All right, Simpson, it's the leadership. I'll go. I think Cook wants to see you.
00:30:03Oh, your leadership. I was beginning to wonder what to become of you.
00:30:07Why on earth did you lock the doors?
00:30:09It was getting late. I naturally thought...
00:30:12It's never done. We don't lock our doors at this hour.
00:30:16Yes, my lady.
00:30:17Besides, I told Sir Clifford I was going out.
00:30:20Oh, Sir Clifford never asked for you.
00:30:24Shall I ask Mrs. Marshall to put dinner back a bit?
00:30:27Perhaps you might. Ten minutes.
00:30:29Very good, my lady. That'll give you time to dress.
00:30:32Yes. Sir Clifford took his degree at a German university. We both loved Germany before the war.
00:30:39Yes, yes.
00:30:42A terrible thing, the war.
00:30:44Ah, but possibly a bonus for our industry.
00:30:50Because, you see, Germany is restricted on her export of dyes.
00:30:55Aniline dyes.
00:30:56Which ones she used to make from our coal.
00:30:59Really, Clifford?
00:31:00So now that competition is removed, we must make our own dyes.
00:31:04And why not a chemical works of beneficial colliery?
00:31:06Producing coke for the blast furnaces of Sheffield,
00:31:09but also barrels of magic coal tar for all the colours of the rainbow.
00:31:13Yes, my dear.
00:31:15Soon when you walk the earth in goodly colours gloriously arrayed,
00:31:19you can reflect that all their beauty may be borrowed from the black coal seams under your feet.
00:31:23What do you say to that?
00:31:25Poor earth.
00:31:26Spencer's goodly colours were in the flowers.
00:31:29Now you'll tear them out to dig up your coal.
00:31:33Ah, well, that's progress for you, Lady Chatterley.
00:31:36Yes, Mr. Lindley.
00:31:37I'm afraid it is.
00:32:24You're quite late today.
00:32:32Aye.
00:32:35Didn't you think I wanted to see you again?
00:32:38I want the folks that they all be thinking something.
00:32:41You'll be in here every day.
00:32:44Why?
00:32:45Nobody knows.
00:32:47Are you sorry?
00:32:49About the other day?
00:32:50Aye, in a way.
00:32:52Thought I'd done with all that.
00:32:54Now I've begun again.
00:32:55Begun what?
00:32:57Life.
00:32:59There's no keeping clear of it.
00:33:00If you do, you might as well die.
00:33:05Seems them to be broken open again.
00:33:08Well, I'm glad.
00:33:10But what when folk find out?
00:33:13Think about it.
00:33:14Think how lowered you'll feel.
00:33:18One of your husband's servants.
00:33:19Do you think I'm alluring myself?
00:33:21It's not that, your lady.
00:33:23How can I call you your ladyship for me?
00:33:25I don't want you to call me your ladyship.
00:33:27I don't care about it.
00:33:29I hate it, really.
00:33:30I feel people are jeering at me when they're certain they are.
00:33:34Even you jeer at me.
00:33:35Me?
00:33:36I don't jeer at you.
00:33:38But think of the risk.
00:33:41Your ladyship carrying on with the gamekeeper.
00:33:44It's not as if I were a gentleman.
00:33:45I don't care.
00:33:46You should care.
00:33:48Don't care when it's too late.
00:33:49Help me out.
00:33:51Please.
00:33:52I want to let her talk.
00:33:54You don't know what you're doing.
00:34:05Here.
00:34:10Lie down here.
00:34:19What it is to touch thee.
00:34:49I don't know what you're doing.
00:35:19I don't know what you're doing.
00:35:49I don't know what you're doing.
00:35:49I don't know what you're doing.
00:35:57Must go, though wonder.
00:35:58I don't know.
00:36:28Oh, well.
00:36:32It had to happen.
00:36:35I suppose it had.
00:36:40Say something to me.
00:36:44What should I say to you?
00:36:47You aren't sorry, are you?
00:36:49Me?
00:36:50No.
00:36:52You?
00:36:54No.
00:36:58Good night.
00:37:04Good night.
00:37:04Good night.
00:37:06Good night.
00:37:17Good night.
00:37:20Looks like trouble, sir.
00:37:43Sound the hornfield.
00:37:44Lindley should be here somewhere.
00:37:45What are they doing?
00:37:46I don't know, but I shall find out.
00:37:48These tricks have got to stop.
00:37:49Lindley!
00:37:50Lindley!
00:37:55Ah.
00:37:58There's no change, Sir Clifford.
00:38:00The men won't move the call, Thompson.
00:38:02We'll see about that.
00:38:03Fields, help me out, please.
00:38:04What will you do?
00:38:06They mustn't work.
00:38:07We shall see that they shall.
00:38:09How?
00:38:10Are you going to bully them into it?
00:38:11We need discipline.
00:38:13Drive.
00:38:14Either these men submit to my command,
00:38:16or they will starve.
00:38:17Hurry up, Fields.
00:38:18I must do.
00:38:22You can't believe in this sort of control.
00:38:24What sort should I believe in?
00:38:25The minds have got to pay.
00:38:27But we've got to have some feeling for others.
00:38:29We're not women.
00:38:30We're men.
00:38:30You can't hew coal with emotion.
00:38:33Especially from a poor seam.
00:38:35I'm ready.
00:38:35Tell them to let it roll.
00:38:36I don't think the men will ship, Sir Clifford.
00:38:38Not molestor I-classes.
00:38:39They say if we move these,
00:38:40they're going to block you.
00:38:41Utter rot.
00:38:46I am going down to inspect this mine.
00:38:50Now clear the gates.
00:38:52Any man who gets in the way,
00:38:53he does so at his own risk.
00:38:54Release the brake.
00:38:58I don't know, Sir Clifford.
00:38:59It might turn ugly.
00:39:00I said, let her go.
00:39:02It's all bluff.
00:39:24You see?
00:39:26That's how we're going to win.
00:39:27Come on.
00:39:32Why?
00:39:41How's this?
00:39:43How did you get here?
00:39:46Nay.
00:39:47How did you?
00:39:52Were you going to the hut?
00:39:53No.
00:39:55You've been in the slip, Ike.
00:39:57Not now.
00:39:58Not now.
00:39:59Why not?
00:40:00Because I've got to run.
00:40:01I'm late.
00:40:01Nay.
00:40:03I want you.
00:40:04I want you now.
00:40:06Through you.
00:40:07We'll be back.
00:40:12No.
00:40:13I'm not sorry.
00:40:14Oh.
00:40:14We'll be back.
00:40:18No.
00:40:20We'll be back.
00:40:22Oh.
00:40:22Oh.
00:40:23Oh.
00:40:24Oh.
00:40:25Oh.
00:40:25Oh.
00:40:26Oh.
00:40:29Oh.
00:40:30Oh.
00:40:31Oh.
00:40:32Oh.
00:40:32Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! song!
00:40:50Oh, no!
00:41:20We'll come off together that time.
00:41:28It's good when it's like that.
00:41:29Are you glad?
00:41:32Glad?
00:41:34Right.
00:41:37But never mind.
00:41:39Have you come off with that before?
00:41:42Where are the women?
00:41:44I don't know.
00:41:46I don't know.
00:41:50I don't know.
00:42:03Am I tidy?
00:42:09There.
00:42:12You'll do.
00:42:20I could die for the touch of a woman like you.
00:42:27And if they knew, they'd just about hang me as it is.
00:42:31Stop it.
00:42:32Stay a moment, Mom.
00:42:33No, no, don't keep me.
00:42:36Shall you stay with me at the cottage one night?
00:42:38Shall I?
00:42:39Is it good?
00:42:41What's to stop you?
00:42:42Just open the door and go out.
00:42:44No, I don't know.
00:42:45Then I'll find you.
00:42:47I know where your bedroom is.
00:42:48You won't.
00:42:51I would.
00:42:52Even tonight.
00:42:54I'll find you.
00:42:55You wouldn't dare.
00:42:57Just run.
00:43:00Good night, you ladyship.
00:43:02Why did you say that?
00:43:05When are you gone?
00:43:06That's what you are to me.
00:43:08Good night.
00:43:10Good night.
00:43:10Good night.
00:43:10Good night.
00:43:11Good night.
00:43:15Well done, Mrs. Bolton.
00:43:30Am I so late?
00:43:32Have you had dinner?
00:43:34Yes, indeed, my lady.
00:43:36Shall I ask Simpson to fetch you something on a tray?
00:43:38Oh, no, thank you.
00:43:39I went over to Marahay Farm to see the baby Mrs. Flint made me stay for tea.
00:43:44Oh, it's such a lovely baby.
00:43:47But did you wonder where I was?
00:43:49Well, we wondered, but we didn't think of sending her out to the police station just yet.
00:43:53Quite right, too.
00:43:55I was telling Sir Clifford, we ought to be very glad if our ladyship can get out and find a bit of company amongst the folks round here.
00:44:02Well, you finish your game.
00:44:04No, no, no, stay with me.
00:44:06Mrs. Bolton's had quiet enough for one evening.
00:44:08Yes.
00:44:09The two of you want to be alone.
00:44:11And I have a few things of my own I want to attend to.
00:44:14Really?
00:44:14I'll...
00:44:15No, please.
00:44:17Good night, Sir Clifford.
00:44:19Good night, Mrs. Bolton.
00:44:20Good night, my lady.
00:44:21Good night, Mrs. Bolton.
00:44:22Well, shall we play a game, or shall I read to you, or what shall it be?
00:44:30Well, whatever you like, dear.
00:44:34Then I shall read Racine to you in the Grand Manor in French.
00:44:39Good night, sir.
00:45:09Oh, dear.
00:45:13Dear me.
00:45:16Can't sleep again, Sir Clifford.
00:45:20What is it then?
00:45:22I don't know.
00:45:24In no man's land, were you?
00:45:27No.
00:45:28No, not tonight.
00:45:29No, no.
00:45:52Oh, yes.
00:46:10This was a wedding present from one of Sir Clifford's aunts.
00:46:14It's quite horrid.
00:46:15It's perfect for a jungle sale.
00:46:17She never visits us.
00:46:18Put it with the things to go.
00:46:20It should fetch quite a bit, I would think.
00:46:22I wonder what this is.
00:46:24Well, let's have a look.
00:46:27Oh, it's an old cradle.
00:46:30Why?
00:46:31So it is.
00:46:35Oh, it's sweet, but a bit cumbersome, don't you think?
00:46:37No, I like it.
00:46:38I like it very much.
00:46:40It seems almost alive.
00:46:42I suppose it's been used so often.
00:46:44Oh, perhaps by Sir Clifford's father and his grandfather.
00:46:47Sir Clifford, too.
00:46:48It's just fancy, though.
00:46:51In these old family houses, things linger on, no matter how the world changes.
00:46:57It seems a pity there isn't a little baby to put in it now.
00:47:02Don't you think?
00:47:03I suppose it is.
00:47:08But there may be.
00:47:12Well, that would be good news.
00:47:16Yes, of course.
00:47:17But you're not expecting, are you?
00:47:20Oh, no, no.
00:47:21Not as a certainty, but you never know.
00:47:26I mean, he can't.
00:47:28Come on, can't he?
00:47:28Well, that's what I thought myself just at first, but then I got to thinking.
00:47:33Oh, surely it's impossible.
00:47:35Well, yes, you would think so.
00:47:36Of course, Sir Clifford's legs are paralyzed, but you see, when I have to wash him, you know, down there, it's surprising.
00:47:46Of course, the poor man feels tough, I suppose, but all the same.
00:47:50Wonders will never cease, then.
00:47:56It seems he can all but kill a man, and he'll still be able to do something that way.
00:48:05Connie?
00:48:06Hmm?
00:48:07Did you know there's a rumor you're going to supply raggedy with an heir?
00:48:12No.
00:48:16Is it a joke or malice?
00:48:18Well, now, I hope it may be prophecy.
00:48:23And who may I ask as the prophet?
00:48:26Actively enough, it was the rector.
00:48:27I've just had him on the telephone.
00:48:29He wanted me to be the first to know.
00:48:31And since he just heard the news from his housekeeper, I suppose it must be all over the entire village by now.
00:48:36Well, fortunately, the entire village knows that she's an incorrigible rumor monger.
00:48:42The thing is, do you mind turning around?
00:48:48Oh, Connie.
00:48:53The thing is, can you think how such a rumor could have started, or whether there's any foundation for it?
00:48:58There is no foundation for it, as far as I know.
00:49:03Clifford, there's this wonderful piece that I want you to read in time.
00:49:06Is there a man yet?
00:49:07May one ask.
00:49:08Why should you ask, Clifford?
00:49:10There might be.
00:49:12Quite.
00:49:13Might be.
00:49:14Between might be and may be is such a long stride.
00:49:17If I were to say that I may be going to have a child, what would you say?
00:49:21What would you feel?
00:49:22Well, is it true that you may be going to have a child?
00:49:24No, but I might be.
00:49:26Well, when my change is to may, I'll let you know how I feel.
00:49:28Until then, I see no reasons to rack my brains.
00:49:30Rumor or no rumor?
00:49:31No, I suppose not.
00:49:33Look, I don't care who the father may be.
00:49:35Give me the child of any healthy, normally intelligent man, and I'll make a perfect chattele of it.
00:49:41Hey, I'll bear that in mind.
00:49:42I told Sir Clifford I might have a child.
00:49:53He told him that?
00:49:56Yes.
00:49:57And you see, I might.
00:50:03And what did he say?
00:50:06Oh, he wouldn't mind.
00:50:07He'd be glad, really.
00:50:09So long as it appeared to be his.
00:50:12No mention of me, of course.
00:50:17No.
00:50:21Oh, well.
00:50:22He'd hardly be thrilled with me as his substitute.
00:50:28When are you supposed to be getting this child?
00:50:31I'll be going away this summer with my father and sister.
00:50:35I might have a love affair then.
00:50:39You might?
00:50:39Is that why you're going?
00:50:43Not to have the love affair.
00:50:45Just the appearance of one.
00:50:49He'd think you'd found somebody higher up, like.
00:50:52What would he say if he thought it were me?
00:50:56He'd hate it.
00:50:58But you'd never tell him, would you?
00:51:00Me?
00:51:01No.
00:51:02He'd never be the wiser if he waited for my telling.
00:51:04That's what you wanted me for, then, was it?
00:51:17A baby?
00:51:19No.
00:51:20Not really.
00:51:22What, then?
00:51:23Really?
00:51:25I don't know.
00:51:28I'm damned if I do.
00:51:30I wanted...
00:51:31I don't know what I wanted.
00:51:33I wanted...
00:51:35I wanted you.
00:51:38Yes, I did.
00:51:39I do.
00:51:44And perhaps a baby.
00:51:47Well, then.
00:51:47It's as your ladyship likes.
00:51:51You'll get the baby, so Clifford's welcome to it.
00:51:54If you've made use of me, it won't be the first time it's happened.
00:51:57But I didn't make use of you.
00:51:59At your service, my lady.
00:52:03So you never liked me?
00:52:05I liked your body.
00:52:07Me body?
00:52:08And do you like it now?
00:52:09No.
00:52:11Then we quit.
00:52:12I like yours.
00:52:15Do you want to go inside?
00:52:16Do you want me?
00:52:18All right.
00:52:19If you want it.
00:52:20I want to touch you the way you touch me.
00:52:24I've never really touched you.
00:52:26Now?
00:52:36No.
00:52:36No.
00:52:50Aye.
00:52:51You were no good that time.
00:52:53You wasn't there.
00:52:57I never was.
00:52:58It's once in a while that way.
00:53:01I can't love you.
00:53:07Can't you?
00:53:09Well, don't fret.
00:53:11There's no losses you've got to.
00:53:15Take it for what it is.
00:53:18I want to love you, and I can't.
00:53:21It just seems horrid.
00:53:22It isn't horrid, even if you think it is.
00:53:27You can't force yourself to love someone.
00:53:33Are you cross with me?
00:53:35Nay, nay.
00:53:37Take the thing with the thing.
00:53:40This would be the thing for once.
00:53:45There's sure to be a bad nut in a basket full.
00:53:47Don't go.
00:53:54Don't leave me.
00:54:02Is it many years since you lost your husband?
00:54:0523 years since they brought him home.
00:54:08Brought him home?
00:54:10There was an explosion in the mines.
00:54:13Were many killed?
00:54:16None except Ted.
00:54:18The others got their heads down in time.
00:54:20But they found him.
00:54:22Stretched out as if they'd been running away from the blast.
00:54:25So they claimed it was his own fault.
00:54:28Cause of death.
00:54:31Cowardice.
00:54:33That's what they said at the inquiry.
00:54:35On the master's side.
00:54:38You didn't believe them, did you?
00:54:40No, I did not.
00:54:42Ted was as fearless and steady as a man ever there was.
00:54:45He never should have gone down the pits.
00:54:49He never would have except for his dad.
00:54:51I've often wished I made him take a job above ground.
00:54:55And you never thought to remarry?
00:54:58No, I couldn't.
00:54:59It was such a shock.
00:55:01Ted was never dead for me.
00:55:02I never really took it in.
00:55:06How terrible for you to have your life in there.
00:55:09It's true.
00:55:11A part of me did end there.
00:55:14I kept waking up in the night angry.
00:55:17Thinking, how could you leave me?
00:55:19I did love him to hold me.
00:55:24And I've kissed every inch of his body.
00:55:29That's what I can't forget.
00:55:32The touch of him.
00:55:34That's it.
00:55:35The touch of him.
00:55:37I never got over that and I never shall.
00:55:40But can a touch last so long?
00:55:45Oh, my lady.
00:55:47What else is there to last?
00:55:50Even your children grow away from you.
00:55:52But when you've...
00:55:53When you've been worn through by a man.
00:55:58That feeling lasts.
00:56:01Always.
00:56:02I got summonsers for the two poachers, like you said.
00:56:12Them two Staggsgate colliers.
00:56:14Well?
00:56:15What happened?
00:56:17They was at a puttlet court yesterday.
00:56:20What did they get?
00:56:23They got off.
00:56:26I assume you gave evidence.
00:56:29I was waiting for him.
00:56:30Seen him setting the snares night before.
00:56:34Oh, yeah, you told him where you catched him, like.
00:56:37And, er, what with, eh?
00:56:41Aye, something like.
00:56:44Go on.
00:56:46I said I catched them same fellas twice before.
00:56:49And they swore us they hadn't.
00:56:50Which was a lie.
00:56:52And the magistrate had let them off.
00:56:54No witnesses?
00:56:57No.
00:56:58Did he tell you you were a bright boy?
00:57:03No, Sir Clifford.
00:57:05He said I had to do me duty by me employer.
00:57:07Like any man, in any other job.
00:57:10And the court, no doubt, gave you three cheers.
00:57:14Well, they might have done.
00:57:16Only they didn't.
00:57:17Good morning.
00:57:18Did you mean as it was to go, Sir Clifford?
00:57:24You hit the nail on the head.
00:57:28Good morning to you, Sir Clifford.
00:57:30When are you leaving?
00:57:41The beginning of July.
00:57:43So you don't mind, do you?
00:57:45Won't do any good me minding, would it?
00:57:46I can't go if you don't like me for going.
00:57:51Nay, you'll do as you please.
00:57:53All you've got to do is send Mellor's.
00:57:55I'm going away for a bit.
00:57:56Hope I shall see you when I get back.
00:57:59Oh, yes, I hope I shall.
00:58:01And you won't.
00:58:02Why?
00:58:04Where would you go?
00:58:06To Canada.
00:58:07To Canada?
00:58:08Well, why Canada?
00:58:11I've got a brother there.
00:58:14Are you all right here?
00:58:16Oh, I'm all right.
00:58:17I'm a gamekeeper at 35 above a week.
00:58:19I'm Sir Clifford's servant, and Lady Chatterley's...
00:58:22What do you call it in your sort of talk?
00:58:26You're my lover.
00:58:27Lover.
00:58:28Your ladyship's a fucker.
00:58:32And even if you are, are you ashamed of it?
00:58:36No.
00:58:38What does it matter if you...
00:58:40Go on, say it.
00:58:42What does it matter if I...
00:58:44If you fuck me as you call it,
00:58:46when you know that I want you to...
00:58:48Ah, you're right.
00:58:50That's what it is to be a proper lady.
00:58:53There's nothing even to laugh at in it.
00:58:55Why are you so cross?
00:59:01Let's go inside for a while.
00:59:03And maybe I can tell you.
00:59:04What sort of man am I?
00:59:10Hanging on the beck and call of a cripple and carrying on with his wife.
00:59:15If I would add up before a magistrate,
00:59:16it'd say I was nothing but a thief and a scoundrel.
00:59:19I can't go amongst your sort of people.
00:59:21I don't want to.
00:59:23And you can't come down to my sort.
00:59:26I won't want it for the world.
00:59:27But why can't we just stay as we are?
00:59:30You appear when you like,
00:59:31and you disappear when you like.
00:59:33You take no account of me.
00:59:34I can't walk about these woods,
00:59:36taking orders from Sir Clifford,
00:59:38and watching every minute of my life for you.
00:59:40Were you all right before you knew me?
00:59:42I may be.
00:59:43But I was already thinking about Canada.
00:59:47Well, then,
00:59:49better just say goodbye and forget it.
00:59:51I'll be just as I was before,
00:59:53before this spring.
00:59:55I'm grateful to you for all you've given me.
00:59:58I am.
00:59:58You've been good to me.
01:00:02Don't say I've been good to you.
01:00:04You've given me more than I've given you.
01:00:06No, you hate me, really.
01:00:07I won't disturb you anymore.
01:00:09Wait a bit.
01:00:12Don't leave me for good.
01:00:15Not yet.
01:00:20Say,
01:00:20you'll still be mine in the wood.
01:00:23What shall I say?
01:00:25Say,
01:00:26I shall always be yours in the wood.
01:00:29I shall always be yours in the wood.
01:00:37How beautiful the world is
01:00:40of this time of year, Clifford.
01:00:43You're right, my darling.
01:00:44It is amazingly lovely.
01:00:48Shall we go down to the lake?
01:00:49Oh, yes.
01:00:50Let her.
01:00:50I'll raise you.
01:00:51Me and my foaming seat.
01:00:53Snorting, at least.
01:00:54My dear.
01:00:55Take me to the high.
01:00:56I thought you were going to be mine in the woods,
01:01:07and is in the rest of the world.
01:01:09I mean to be, but Clifford wanted to go by the lake.
01:01:18Shall you stay with me tonight?
01:01:20Tonight?
01:01:21Aye, tonight.
01:01:22At the cottage.
01:01:24Yes.
01:01:25And shall I wait for you at the gate?
01:01:26Yes.
01:01:27Sometime after ten.
01:01:29After ten.
01:01:29Fellas!
01:01:51Fellas.
01:01:51Fellas.
01:01:53Fellas.
01:01:55Fellas.
01:01:58I wonder what took him so long.
01:02:03Any other time the fool would have been poking his nose in before now.
01:02:10I thought I had trouble.
01:02:12Why should I do it?
01:02:13Apparently not.
01:02:14Has she run out of juice?
01:02:15No, no, I shouldn't think so.
01:02:17Field topped her up.
01:02:20She's overheated.
01:02:22Better let me push her, sir.
01:02:23No, no, no, she's done it before.
01:02:24Get off, get off, get off.
01:02:28You're in for good sounds.
01:02:31Clifford.
01:02:33There, you see?
01:02:35You see, she's doing it.
01:02:36Are you pushing?
01:02:37I don't think I asked you not to.
01:02:40Let her try.
01:02:41She's got to do it.
01:02:42I've got to.
01:02:44Oh, cut her.
01:02:48Will you come in and wait till you're out?
01:02:58Clifford, you'll break.
01:03:07It's obvious.
01:03:09I'm at everybody's mercy.
01:03:16I expect she'll have to be pushed home.
01:03:18Do you mind pushing me home, Mellors?
01:03:25And excuse anything I said.
01:03:28It's nothing to me.
01:03:41Are you ready then, Sir Clifford?
01:03:44When you are.
01:03:45I'm going to push, too.
01:04:02Is that necessary?
01:04:03Fairy, do you want to kill the man?
01:04:04It's all right, ladyship.
01:04:20I can manage you now.
01:04:21I'm afraid I was a bit short with Mellors today.
01:04:33But the fellow shouldn't interfere.
01:04:35He's only trying to help.
01:04:37I don't want help that I don't ask for.
01:04:40I don't understand you.
01:04:41It would have been so much easier.
01:04:42Your sympathy's always with the service and the underlings.
01:04:46Do Mellors no harm to sweat him a little?
01:04:50Take some of the impudence out of him.
01:04:51Weren't you impudent to him?
01:04:53No, not as far as I was aware.
01:04:56You, of course, in your zeal for the servant classes,
01:05:00may have detected ill-treatment of the poor, down-trodden Mellors.
01:05:04But that is your weakness.
01:05:05Oh, my weakness?
01:05:07Yes.
01:05:08A feeling of sympathy, of kinship with the servant class.
01:05:11And what is this servant class?
01:05:14Because Mellors sweated and almost broke his back
01:05:17and pushed you all the way home as he the servant class.
01:05:20Evidently, or he wouldn't be in the position of having to do it.
01:05:23Oh, so if he was sitting in your chair with paralyzed legs,
01:05:26would you push him off?
01:05:26Of course not.
01:05:28Why on earth should I be grateful to him?
01:05:29I pay the man.
01:05:30He did nothing for me.
01:05:31My gratitude is hateful.
01:05:33My dear Connie, I'm infinitely obliged to him, as I told him.
01:05:37What more would you have me do?
01:05:38I would have you be more aware of people.
01:05:40And I would have you be a little less aware of that kind of people
01:05:42and a little more aware of the kind of people
01:05:44who are, after all, your own class.
01:05:47Apart from what we own,
01:05:48we make employment for Mellors and his type.
01:05:51We make it possible for the Mellors of this world to exist.
01:05:54We can live without them.
01:05:56What they must realize is that they cannot live without us.
01:06:00And therefore they're not going to dictate terms.
01:06:02They'll never accept that.
01:06:03Then we shall have to be made to.
01:06:06What is Mellors, anyway?
01:06:08It's just a half-tame animal with a gun.
01:06:10What is Mellor?
01:06:11Oh, my God.
01:06:41Oh, my God.
01:07:11Oh, my God.
01:07:19You're well on time.
01:07:20Yes, it was perfectly easy.
01:07:22Are you all right?
01:07:23I was so afraid you'd hurt yourself this morning.
01:07:25Lift in the chair.
01:07:26No, I'm all right.
01:07:29I'd forgotten it were only this morning.
01:07:30It seems a long time since then, don't it?
01:07:33It's like years.
01:07:42There are so many strange little noises.
01:07:46Aye.
01:07:47It's the trees.
01:07:49Creaking and rubbing together.
01:07:51They're always moving.
01:07:53Easing themselves.
01:07:55Of course, they were talking.
01:07:57Oh, wondrous.
01:07:59Did you leave the lights burning?
01:08:08I always do at night.
01:08:09A bit of mattering.
01:08:12Do you have something to eat?
01:08:14Some bread and cheese?
01:08:15No, thank you.
01:08:16But you eat.
01:08:17I don't feel like eating if you don't.
01:08:19My feet got cold.
01:08:25Aye.
01:08:26It's warming up in here.
01:08:35It's me.
01:08:38Come here, then.
01:08:44You always slept here.
01:08:45Aye.
01:08:46Did your wife?
01:08:49Is this the bed where she slept and had your child?
01:08:51There's no other.
01:08:53Did you love your wife?
01:08:55She's not a nice woman.
01:08:57Never was.
01:08:58She cared for nobody.
01:08:59Not even a child.
01:09:01Anyhow, she's living with somebody else now.
01:09:04Then why don't you get a divorce?
01:09:06You're not even legally separated, are you?
01:09:09No.
01:09:11So what if she changes her mind?
01:09:13She won't come within a mile of me.
01:09:16She eats me a lot worse than I ate her.
01:09:21Enough.
01:09:21Enough.
01:09:22Enough.
01:09:27Enough.
01:09:28Enough.
01:09:28Enough.
01:09:29Enough.
01:09:29Enough.
01:09:30Enough.
01:09:30Enough.
01:09:30Enough.
01:09:31Enough.
01:09:31Enough.
01:09:32Enough.
01:09:32Enough.
01:09:32Enough.
01:09:33Enough.
01:09:33Enough.
01:09:34Enough.
01:09:34Enough.
01:09:35Enough.
01:09:35Enough.
01:09:36Enough.
01:09:36Enough.
01:09:37Enough.
01:09:37Enough.
01:09:38Enough.
01:09:38Enough.
01:09:39Enough.
01:09:39Enough.
01:09:40Enough.
01:09:40Enough.
01:09:41Enough.
01:09:41Enough.
01:09:42Enough.
01:09:42Enough.
01:09:43Enough.
01:09:44Enough.
01:09:44Enough.
01:09:45Enough.
01:09:45Enough.
01:09:46Enough.
01:09:46Enough.
01:09:47Enough.
01:09:48Enough.
01:09:48Enough.
01:09:49Enough.
01:09:50Enough.
01:09:50Enough.
Recommended
1:41:07
|
Up next
1:30:57
1:24:32
1:32:22
1:35:38
1:28:30
56:53
1:27:20
1:26:55
1:40:39
1:50:00
1:42:38
1:04:28
1:23:14
Be the first to comment