- il y a 3 mois
Anna, Thérésa et Héléna sont trois sœurs espiègles qui adorent embêter l'acariâtre sorcière Camomille. Celle-ci prend la mouche et les expédie dans un conte de fées, à charge pour elles de mener l'histoire à son terme attendu.
-Voyage au centre de la Terre
La Sorcière a envoyé les Petites Sœurs en Islande, un pays très froid où ils rencontrent Axel et le Professeur Otto Lidenbrock, qui se rendent au sommet d’un volcan pour y entrer et trouver le centre de la Terre. Les filles s’inscrivent tout de suite et, avec leurs nouveaux amis, elles vivent une aventure incroyable.
Merci à mon ami anglais Will pour cet épisode en version localisé.
-Voyage au centre de la Terre
La Sorcière a envoyé les Petites Sœurs en Islande, un pays très froid où ils rencontrent Axel et le Professeur Otto Lidenbrock, qui se rendent au sommet d’un volcan pour y entrer et trouver le centre de la Terre. Les filles s’inscrivent tout de suite et, avec leurs nouveaux amis, elles vivent une aventure incroyable.
Merci à mon ami anglais Will pour cet épisode en version localisé.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Eh, Anna, Thérésa, mais vite, dépêchez-vous, venez voir.
00:04Eh ben dis donc, qu'est-ce qu'il y a comme monde par ici ?
00:06Je me demande bien ce qu'ils peuvent faire tous ensemble.
00:09Il y a beaucoup d'enfants.
00:12Vous pouvez nous dire comment vous vous appelez ?
00:14Moi j'ai rien compris, ça m'a seulement fait mal aux oreilles.
00:20Dites, vous avez remarqué que vous avez tous la même tête, c'est drôle.
00:23Je suppose qu'ils attendent quelqu'un.
00:25On peut savoir qui est-ce que vous attendez ?
00:27Les trois petites sœurs.
00:29Mais oui, bien sûr, c'est vrai que ça m'a commencé.
00:31Moi aussi je veux les voir.
00:33Et moi aussi.
00:33Paille-moi alors.
00:38Un, deux, trois, on est trois cheliers.
00:42Et triplés, plutôt gentils.
00:46On va vous emmener là-bas au plus vite et compte.
00:50Avec ses souris, la caisse qu'on raconte.
00:54Un, deux, trois, drôle de bobine.
00:58La sorcière, on la dessine.
01:03Un, deux, trois, on la taquine.
01:07Un, deux, trois, c'est les copines.
01:15Un, deux, trois, c'est les copines.
01:19Je ne sais pas comment tu peux te mettre tout ça dans le ventre.
01:45Tout ce qu'elle mange ne finit pas dans son ventre.
01:48Elle en met pas mal sur son visage.
01:50Oh, hé, tu vas voir, Teresa.
01:51Moi aussi, je peux jouer à jeu là.
01:53Tiens.
01:54Attendez, tu veux me salir, moi aussi.
01:56Je veux me faire une moustache au chocolat.
01:58Et moi, un masque en miel.
01:59Excusez-moi, pourriez-vous me dire exactement ce que vous faites ?
02:08Oh, la sorcière !
02:09Regardez-moi ça.
02:10Vous êtes toutes barbouillées.
02:12Croyez-vous vous en tirer à si bon compte ?
02:14Eh bien, vous vous trompez.
02:16Je vais être obligée de vous jouer un vilain tour.
02:17Oui, youpi, hurrah !
02:19Cependant, je ne peux pas vous envoyer dans une autre histoire
02:26avant que vous vous soyez nettoyé pour être présentant.
02:28Dans quelle histoire vas-tu nous envoyer ?
02:30Eh bien, je devrais vous envoyer dans une machine à laver.
02:33J'aimerais bien un frigo.
02:35Au moins, il y a à manger dedans.
02:36Un frigo, hein ?
02:38Bonne idée.
02:39Au revoir, les petites sœurs.
02:44Et bonne chose, vous en aurez besoin.
03:00On peut dire que l'accueil est glacial.
03:02C'est un endroit et désert.
03:03Est-ce que vous savez où nous sommes ?
03:05Regardez, des traces de pas.
03:07Oh, on sent si c'était l'abominable homme des neiges.
03:10Elena, c'est une pure invention.
03:13Par ici.
03:18Voulez-vous nous accompagner ?
03:19Nous montons jusqu'au sommet.
03:20Qu'est-ce qu'on va faire ?
03:21Est-ce qu'on devrait les suivre ?
03:22Ça dépend.
03:23Vous croyez qu'ils jouent un rôle dans notre histoire ?
03:26De quelle histoire venez-vous ?
03:28Nous ne venons pas d'une histoire.
03:29Nous sommes des scientifiques.
03:31Super, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
03:32Eh bien, suivons-les.
03:33Il n'y a pas grand-chose d'autre à faire.
03:35Des scientifiques.
03:36Quel ennui.
03:43Où allons-nous ?
03:44Jusqu'au sommet de ce volcan, il s'appelle le Mont Sneffles.
03:47Un volcan ? Ce n'est pas dangereux.
03:49Pas du tout.
03:50Il s'est éteint depuis plus de 500 ans.
03:53Laissez-moi vous présenter à mon oncle,
03:54le professeur Otto Lindenbrock.
03:56Je suis Axel, son fidèle assistant.
03:59Mais Axel, pourquoi voulez-vous vous rendre au sommet ?
04:02Parce que nous avons entamé un voyage passionnant.
04:04Un voyage ? Un voyage pour où ?
04:06Si nous vous disions où nous allons, vous ne nous croiriez pas.
04:09Je suis ravie.
04:29Elles ne savent vraiment pas dans quoi elles s'embarquent.
04:32Ça a été dur, mais nous y sommes.
04:46Et vous savez, il y a plusieurs millions d'années,
04:49des gaz et des roches en fusion jaillissaient en quantité du centre de la Terre.
04:53Et c'est cela qui, au cours des millénaires,
04:55a formé le relief de notre chère planète.
04:58Pourquoi les éruptions ont-elles cessé ?
05:00La planète s'est mise à se refroidir.
05:02Cependant, certains scientifiques croient qu'il y a encore un noyau brûlant au centre de la Terre.
05:06Mais c'est vrai, ça a été prouvé scientifiquement.
05:10Axel, c'est une simple hypothèse.
05:12Selon ma propre théorie, il n'y a aucun noyau en fusion.
05:14Ou alors il est très petit.
05:15Personne ne le sait ?
05:16Personne n'a visité le centre de la Terre.
05:18Zach Niosum y est allé.
05:20Et il s'est rendu jusqu'au centre.
05:22Nous avons retrouvé ce document et nous voulons suivre exactement ses traces.
05:28Comment ?
05:29Oui, c'est vrai.
05:31Nous voulons aller jusqu'au centre de la Terre.
05:34Vous êtes sûrs que ça va ?
05:35La Terre est trop grosse, c'est impossible d'aller jusqu'au centre.
05:38Pour un scientifique, rien n'est impossible.
05:42Oh !
05:44Ben, cette fois-ci, la sorcière est allée beaucoup trop loin.
05:48Quel toupet nous envoyer comme ça au centre de la Terre.
05:52Voilà une inscription, les amis.
05:57Elle semble être écrite dans le code que Zach Mewson avait inventé.
06:01Elle indique l'entrée du passage.
06:03Dans ce cas, en avant !
06:05C'est maintenant qu'elle arrive, celle-là.
06:27Anna, Teresa, où êtes-vous ? Attendez-moi !
06:30Silence ! J'entends des bruits étranges.
06:50Intéressant phénomène géologique.
06:59Fascinant.
07:01Axel, prends cet échantillon.
07:03Comment dois-je le décrire, professeur ?
07:06Écris que c'est une roche bruyante.
07:08Et indique bien sur tes notes qu'elle cesse de faire du bruit dès qu'on la ramasse.
07:11Ah !
07:20Quel grand trou !
07:22Retournons sur nos pas.
07:24Impossible de continuer.
07:25C'est hors de question.
07:27Axel, passe-moi la corde.
07:28Voyons...
07:29Non, c'est pas ça.
07:31Ah, la voilà.
07:32Qui veut passer devant ?
07:38Si tu y allais, mon petit.
07:40Euh, ça me ferait plaisir.
07:42Bien dit.
07:43C'est un vrai plaisir que d'explorer de nouveaux horizons.
07:45Ce coffre est immense.
08:06La corde est trop courte, professeur.
08:09Qu'est-ce que nous allons faire ? Qui a une idée ?
08:11Nous devrions tous remonter.
08:12Mais non, le centre de la Terre est en bas.
08:16Essayons de nous balancer.
08:18Nous balancer ? Bonne idée, petite.
08:21Oui !
08:23Quelle belle balançoire !
08:25Yuppie !
08:26Yuppie !
08:30Arrêtez !
08:33Encore un peu.
08:42Ça y est !
08:44Ça y est !
08:46Crois-toi !
08:47Crois-toi !
08:48Crois-toi !
08:49J'y arrive pas !
08:51Oh ! Mon bonnet !
08:55Ne me regardez pas comme ça, je n'ai rien fait de mal.
09:18C'est plus qu'on ne m'y arriverait jamais.
09:41Où sommes-nous ?
09:42Le sol est très chaud.
09:46Ça signifie que nous approchons du centre de la Terre.
09:55Nous devons approcher d'un grand feu.
09:58Qu'est-ce que tu racontes ?
10:00Il n'y a pas de feu au centre de la Terre.
10:02Et il n'y a que des roches et des minéraux.
10:04Ces stalactites et ces stalagmites ont été formés par le ruissellement de l'eau pendant des milliers d'années.
10:10Ils ont des formes très amusantes.
10:11Hé ! C'est on jouait à cache-cache.
10:15Vous me voyez ? Là, vous me voyez plus.
10:17Vous me voyez plus.
10:18Il n'y a pas une minute à perdre.
10:20Cette lampe ne pourra pas brûler toujours.
10:22Si vous voulez jouer, allez-y.
10:23Mais nous sommes des scientifiques en mission et nous n'avons pas le temps de nous amuser.
10:27Faites ce que vous voulez, mais moi, je veux les suivre.
10:30Oui, moi aussi.
10:31Je n'aime pas rester toute seule dans le noir.
10:39Maman !
10:47Si elle savait ce que je sais !
10:50Que se passera-t-il si notre lampe s'éteint ?
11:07Nous resterons tous dans le noir.
11:09On ne pourrait pas allumer un morceau de bois et en faire une torche ?
11:12C'est impossible de trouver du bois à cette profondeur.
11:15Les arbres et les plantes ont besoin de lumière.
11:17Et par ici, les ténèbres règnent continuellement.
11:26Mais chez moi, tranquille !
11:29Oh non !
11:30Je n'ai pas peur.
11:34Moi non plus.
11:35Et vous deux, dites-moi, avez-vous peur ?
11:38La seule chose que craignent les scientifiques, c'est l'ignorance.
11:41Bon, nous ignorons tous que l'avenir nous réserve.
11:46Ne nous affolons pas, réfléchissons.
11:48Hé !
11:49Regardez, il y a des lignères !
11:54Allez, en avant !
12:03Nous y voilà !
12:08Je suis magnifique !
12:12Est-ce que c'est le centre de la Terre, mon oncle ?
12:15Oui, c'est bien ça, mes amis.
12:17Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas de feu.
12:19Cette gigantesque caverne est le noyau de notre planète.
12:24Vous avez vu ce magnifique lac ?
12:27Est-ce qu'on peut aller se baigner ?
12:28Dites-moi, professeur, comment se fait-il qu'il y ait de la lumière au centre de la Terre ?
12:32Les turbulences causées par ces formations nuageuses déclenchent une espèce d'orage permanent dont les éclairs ne cessent jamais.
12:39Vous êtes sûr que c'est bien le centre de la Terre ?
12:42Eh bien, même si ça ne l'est pas, c'est un endroit magnifique.
12:45Les arbres sont tout drôles !
12:57Il y a très longtemps, au temps des dinosaures, ces plantes géantes recouvraient la Terre.
13:03Est-ce qu'il y a des dinosaures ici ?
13:05Peut-être que oui, peut-être que non.
13:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:16On dirait des mégachampignons ?
13:19Oui !
13:21Professeur, regardez ce que j'ai trouvé.
13:24Je me demande ce que c'est.
13:26Montre-moi ça.
13:29Côte de Diplodocus.
13:35Tôt ou tard, ils vont venir explorer ce lac.
13:44Et à ce moment-là, ils s'apercevront qu'il n'est pas tout à fait aussi calme qu'il en a l'air.
13:53Eh bien, tant pis pour nous.
13:55Nous n'avons pas le choix, nous devons rebrousser chemin...
13:58Pas question !
13:59Si nous ne pouvons pas escalader la falaise, nous allons être obligés de traverser le lac.
14:03Je croyais que nous avions déjà atteint le centre de la Terre.
14:06Peut-être.
14:07Mais maintenant, nous devons savoir ce qu'il y a dessous.
14:09Un scientifique doit toujours aller plus loin.
14:12Axel, as-tu un canot dans ton sac à dos ?
14:16Voyons...
14:18Une radio.
14:19Un petit canard.
14:21Non, pas le moindre canot.
14:24Si, sans importance.
14:25Nous allons en construire un nous-mêmes, avec ces rondas.
14:28Eh bien, Axel, la porte vide de la corde.
14:31Super !
14:32Oui !
14:32Ils vont tomber dans mon piège !
14:41Continuons.
14:48Si nous n'apercevons pas l'autre rivage bientôt, nous sommes perdus.
14:52Qu'est-ce qui se passe ?
15:06Rien, absolument rien.
15:09Regardez !
15:09Là, au fond de l'eau !
15:12Oh non ! Un monstre !
15:19Il doit être très nord !
15:20Oui, c'est exact.
15:22Je l'ai vu avec mes jumelles.
15:24C'est vraiment un monstre.
15:25Mais il a l'air plutôt gentil, à vrai dire.
15:28Ben, professeur, on ne peut pas juger un monstre selon son apparence.
15:32Il est peut-être très dangereux.
15:34Nous le saurons assez tôt.
15:44Je suis content de vous revoir.
15:47C'est le dragon rouge.
15:49Comment vous le connaissez ?
15:51Oui, c'est notre amie.
15:53Nous l'avons rencontré dans une autre histoire.
15:55C'est un dragon qui voulait aller sur la lune, mais il s'est contenté de son reflet dans l'eau.
15:59Alors raconte-nous, qu'est-ce que tu fais ici ?
16:02Je prends l'évadance et vous, comment allez-vous ?
16:04Toujours la routine.
16:06La sorcière nous a envoyé ici.
16:07Oui, et à propos, où se cache-t-elle ?
16:10Je n'en sais rien.
16:11Nous ne l'avons pas vue depuis un moment.
16:13Elle doit mijoter un mauvais coup.
16:15Tu as raison !
16:16Je vous mijote une petite tempête.
16:32Y a-t-il d'autres créatures dans les eaux du lac ?
16:48Il y a une tortue géante et il y a aussi congsy, la baleine.
16:51Fascinant ! Un congsy-zor !
16:54Quel genre de temps fait-il par ici ?
16:56Très agréable. Il n'y a plus de vent et les eaux du lac sont toujours calmes.
17:00Eh bien, c'est bon à savoir.
17:01Qu'est-ce qu'il se passe ?
17:05Attachons-nous au mât.
17:14Au revoir !
17:16Au revoir, mes amis. J'espère vous revoir tous bientôt.
17:20Nous n'allons pas tenir bien longtemps.
17:21Les cornes commencent à se casser.
17:31Alors, ça va les pitchers ? On s'amuse ?
17:37Quoi ? Ah oui ? On s'amuse beaucoup ? On peut avoir plus de vent ?
17:40À tes ordres !
17:42Vous l'aurez voulu ?
17:44As-tu perdu la tête ? Dis-lui d'arrêter cet ouragan où nous allons tous nous noyer.
18:00Elle ne m'écoutera pas. Je la connais.
18:02Regardez-toi devant. Nous sommes perdus.
18:06Cette histoire n'est pas drôle. Je ne ferai plus jamais de bêtises. Plus jamais.
18:10Mais, où sont-ils passés ?
18:23Ah ! C'est vraiment très étrange.
18:26J'espère qu'il ne leur ait rien arrivé.
18:28Oh non ! J'ai perdu les trois petites seules.
18:30Ça commence à chauffer sérieusement.
18:39Vous n'auriez pas pu mieux dire. On croira en bas de vapeur.
18:43L'eau a presque atteint le point d'ébullition. Qu'est-ce que nous allons faire ?
18:47J'ai perdu le sac qui contenait notre équipement. Nous sommes perdus.
18:51Ne t'en fais pas, Axel. Nos histoires finissent toujours très bien.
18:55Ouf ! J'espère que je peux te croire.
18:57Oh ! Fiu ! J'ai l'impression d'être dans une sous-pierre.
19:01Et pas une sous-pierre de gazpacho bien glacée, croyez-moi.
19:04Oh ! Axel, essaie d'être un peu plus positif.
19:06L'eau vient de commencer à bouger.
19:08Les carottes sont cuites.
19:20Attention !
19:22Aïe !
19:31Aïe !
19:32Aïe !
19:35Aïe !
19:36Aïe !
19:39Aïe !
19:53Aïe !
19:54Ça alors
20:13La marmite a explosé
20:24On est revenu à la surface de la Terre ?
20:26Je pense bien, il y a quelqu'un là-bas
20:29Bonjour monsieur, pouvez-vous nous dire où nous sommes ?
20:37Qu'est-ce que vous voulez dire ? Où êtes-vous ? Vous êtes ici, hein ?
20:40Vous êtes sur le flanc de la montagne avec moi à respirer le bon air frais
20:43Maintenant, si vous voulez m'excuser, je crois que nous devrions partir
20:47Le volcan a l'air d'être prêt à entrer en éruption
20:49Non, nous voulons dire est-ce l'Islande ?
20:51L'Islande ? Mais non, c'est le Stromboli, voyons donc
20:53Quoi, le Stromboli ? Je n'arrive pas à le croire
20:57L'Islande est là, au nord
20:58Nous avons voyagé à travers la Terre
21:00Et nous sommes ressortis de l'autre côté de l'Europe
21:03Monsieur, je crois que vous êtes resté en plein soleil un peu trop longtemps
21:08La peau, elle est cuite comme un lardeau
21:19Tous les trois, rentrez chez vous
21:22Nous avons été témoins de faits très peu scientifiques durant notre expédition
21:29Oh, je crois que le soleil m'a infecté moi aussi
21:38Ça alors, vous n'avez pas encore fini de goûter
21:46Dépêchez-vous, il fait tellement beau, voyons
21:48Vous devriez sortir jouer dehors pour prendre l'air
21:51Vous êtes resté enfermé ici tout l'après-midi
21:54Regardez, on a déjà vu ça quelque part
22:00Un, deux, trois, pour nettoyer
22:08Des triplés, plutôt gentils
22:13On va s'emmener là-bas au pied des comptes
22:17Avec ses souris, la caisse qu'on raconte
22:21Un, deux, trois, drôle de bobine
22:25La sorcière, on la dessine
22:29Un, deux, trois, on la taquine
22:34Un, deux, trois, venez les copines
22:38Un, deux, trois, venez les copines
22:46Un, deux, trois, venez les copines
22:49Un, deux, trois, venez les copines
22:51Un, deux, trois, venez les copines
Commentaires