- 2 months ago
La Promesa Capitulo 703 23 Octubre EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Anulia la boda si aún está a tiempo.
00:02No, ya se habrá dado cuenta de que el capitán de la mata es un hombre muy orgulloso.
00:08Para él la palabra es ley.
00:09Y si ahora nosotras nos desdecimos será como atentar contra su honor
00:13y Dios sabe qué represalias tendrá contra nosotras.
00:15Pero si yo me adelanto, el capitán de la mata no podrá hacer nada.
00:19Mira, yo quiero lo mejor para ti.
00:22Y por eso debes casarte con don Beltrán.
00:26Nunca le amaré curro.
00:30Pero si esto es lo que quieres, yo...
00:34Me casaré con él.
00:35¿Pero esto cuándo lo has hecho? Porque ahora lleva un rato largo.
00:39Bueno, empecé a hacerlo cuando me sacaron de la cocina.
00:41Luego vengo a por la receta.
00:43Ve con Dios, hijo. Ve con Dios.
00:46¿Tú sabías algo de esto?
00:48Nada. Pero que este muchacho...
00:51Es una maravilla.
00:52Me gustaría invitarte otra vez a comer fuera.
00:56Antes de que declines mi oferta, déjame insistir.
01:00De acuerdo. Iremos los tres.
01:04A mí me parece una idea estupenda que nos acompañe, don Alonso.
01:07¿Cómo ves a María Fernández últimamente?
01:09Normal.
01:11¿Hay algo que te preocupa?
01:13No sé. Es que la veo despistada. Como...
01:16Como más olvidadiza de lo normal.
01:18Bueno, puede ser.
01:19Pero el caso es que...
01:20Cada vez que le pregunto por qué está así,
01:22me sale con la misma cantina y me dice que no le pasa nada.
01:25¿Qué opina, don Beltrán, de todo esto?
01:27Se tomará su tiempo.
01:28Pero no ha dicho que no, lo cual es buena señal.
01:31Cualquiera con dos dedos de frente rechazaría esta propuesta tan absurda.
01:34¿Por qué no, en vez de lanzar tantos reproches,
01:36pones un poquito de tu parte?
01:38Habla con él, dale razones para que se enamore de ti.
01:41Es un hombre.
01:42¿A poquito que le hagas caso va a caer rendido a tus pies?
01:45Siento haberme marchado así cuando descubristeis que lo de la cojera era fingido.
01:50Os he mentido y os he engañado.
01:52¿Y por qué?
01:53¿Por qué lo hiciste?
01:54No sé si podréis perdonarme, pero...
01:58merecéis una explicación.
01:59Somos todo oídos.
02:01Se trata de la señora Arcos.
02:02¿Y cómo está?
02:03Continúa recuperándose.
02:05Ayer visitó la planta baja para saludar y agradecer al personal de servicio el trato recibido.
02:10Dígale que quiero verla.
02:12Asegúrese de que en un futuro la señora Arcos recuerda que,
02:16antes de saludar a sus compañeros, debe presentar respeto a sus señores.
02:20El señor Ballesteros quiere que vaya a ver a doña Leocadia.
02:23¿Y para qué?
02:25No lo sé.
02:26Si seguimos aquí, oye, tampoco lo vamos a saber nunca.
02:30Bien.
02:31Pues en ese caso, iré yo.
02:33Sea lo que sea lo que te suceda, me lo puedes contar.
02:37Estoy embarazada.
02:39Pero...
02:40María, aunque tú y yo...
02:57Aunque tú y yo hemos estado enamorados el uno del otro, tú y yo nunca...
03:08Tú y yo nunca hemos yacido.
03:10Ya lo sé.
03:11Que no estoy diciendo que tú seas el padre.
03:14Pero me ha preguntado qué me pasaba y yo, pues...
03:17Te lo he dicho.
03:18¿Pero cómo?
03:19Ya sé perfectamente cómo has sido.
03:21Pero María...
03:23Si...
03:24Si tú no estabas con nadie...
03:31¿Por qué lo has hecho? Es que no entiendo.
03:35¿Por qué lo has hecho?
03:37Porque...
03:39Porque...
03:41Te he cometido un error.
03:43Porque soy humana y...
03:46Y pecadora.
03:47Está bien, tranquila.
03:54Espera.
03:55Espera.
04:08¿Recuerdas cuando...
04:09Hace lo mucho fui a la verbena?
04:12Sí, yo mismo te recogí la entrada de la promesa.
04:19Con la ayuda de Teresa, te metí en el cuarto.
04:22Fue ese día entonces.
04:25Yo llegué ese día...
04:29Muy agobiada, con mucha tensión y...
04:31Muchas cosas en la cabeza.
04:34Y te he visto unos cuantos onises.
04:36Y me pasé, sí.
04:39Tenía ganas de divertirme y de olvidar todo lo que me estaba pasando.
04:49Y me comentaste que...
04:51Que medio pueblo te vio bailando con varios mozos.
04:56Abusaron de ti.
04:58Fue eso.
05:00No, no.
05:01Yo no hice nada de lo...
05:03Que no quisiera hacer.
05:06Allí me encontré con un mozo.
05:09Que ya conocía.
05:12Nunca había habido nada entre los dos.
05:14Porque aunque él es muy majo y...
05:17Muy guapo.
05:18También es un picaflor.
05:19Y no se toman serio las mujeres.
05:25Y me invito a unos anises y bailamos y...
05:34Que...
05:39Pasó lo que...
05:41Pasó.
05:50¿Me vas a decir nada?
05:51¿Qué quieres que te diga?
06:00¿No serías cierto?
06:03Pues algo...
06:05No sé, que me comprendes o...
06:08Échamelo en cara o...
06:09Claro.
06:13No tengo ganas de hablar, María.
06:21No, no tengo ganas de hablar.
06:22No tengo ganas de hablar.
06:23No tengo ganas de hablar.
06:24No tengo ganas de hablar.
06:25No tengo ganas de hablar.
06:26No tengo ganas de hablar.
06:27No tengo ganas de hablar.
06:28No tengo ganas de hablar.
06:29No tengo ganas de hablar.
06:30No tengo ganas de hablar.
06:31No tengo ganas de hablar.
06:32No tengo ganas de hablar.
06:33No tengo ganas de hablar.
06:34No tengo ganas de hablar.
06:35No tengo ganas de hablar.
06:36No tengo ganas de hablar.
06:37Estos planos son iguales a los que hay en la caja fuerte.
06:43Idénticos.
06:46Así que por eso te los llevabas a escondidos.
06:49Para copiarlos.
06:52Están calcados.
06:58¿Y por qué? ¿Por qué lo hiciste?
07:01Para dárselos a alguien.
07:04¿Estás conchabada con alguien?
07:05No, no estoy conchabada con nadie.
07:08¿Entonces para qué te llevabas los planos y luego los copiabas?
07:11Para venderlos.
07:17¿Venderlos a quién?
07:19¿Vas a soltar toda la información con cuantagotas o no vas a decir a quién pretendía vendérselo?
07:25A nadie en particular.
07:27El mejor postor.
07:29O sea que todo eso de que tú te llevabas los planos a tu casa para trabajar en ello y avanzar en el proyecto
07:34no eran más que milongas.
07:35¿Y la pantomima de la cojera?
07:37¿Era para vender los planos?
07:40Necesitaba tiempo para reunirme con una persona que decía que estaba interesada en los diseños.
07:44¿Quién?
07:46Da igual.
07:47Nunca llegué a verle.
07:48¿Por qué?
07:51Porque no acudió a la cita.
07:53No.
07:54No.
07:55No.
07:56No.
07:57No.
07:58Te he enseñado todo lo que sé.
08:04Y tú a cambio nos traicionas.
08:07Intentas vender nuestro proyecto.
08:12Es lo que he hecho.
08:15No voy a negarlo.
08:16No.
08:20Pero ¿por qué?
08:21Te hemos tratado mal.
08:22O Manuel no te paga lo suficiente.
08:24Es que no consigo entenderlo.
08:28No sé si podréis entenderlo.
08:30Pero no lo he hecho por mí.
08:32No ha sido por codicia.
08:34¿Y entonces por qué?
08:35Por mi tío Nazario, el del taller.
08:43¿Te pidió cuartos?
08:45No.
08:46Él nunca haría algo así.
08:48Pero lo está pasando mal y siempre me ha ayudado cuando yo lo he necesitado.
08:52Así que pensé que si vendía las ideas de los planos podría echarle una mano.
08:56Claro.
08:57¿Y no creíste necesario ponernos al tanto de todo esto?
09:00¿Y qué os iba a decir?
09:01Que me dejarais dinero para mi familia.
09:02Cualquier cosa, Enora.
09:04Cualquier cosa en vez de robarnos.
09:08Es que yo no estaba pensando en todo el daño que estaba causando.
09:12Solo quería ayudar a mi tío.
09:14¿Y no has llegado a venderle nada a nadie?
09:18No, ya os he dicho que solo conseguí reunirme con una persona y ni vino.
09:24He intentado contactar con otros interesados pero...
09:28Sin contactos es complicado.
09:32Sí.
09:34Por suerte tienes razón.
09:36Porque en este país somos cuatro gatos los que nos dedicamos a esto.
09:40Yo quería deciros que estoy muerta de vergüenza.
09:45Porque vosotros me apoyasteis, confiasteis en mí y yo...
09:49Tú nos has traicionado y nos has engañado.
09:55Sí.
09:57Así es.
10:00Así que...
10:02Si queréis denunciarme a la Guardia Civil lo entenderé.
10:07Quizás es lo que merezco.
10:15Bien.
10:17Voy a irme.
10:18Si me denunciáis, decidles que estaré en mi casa.
10:26No pienso huir.
10:27Señor.
10:28No es.
10:29No es.
10:33No es.
10:35No es.
10:36I asked Petra to come, not you.
10:54Yes, the sr. Arcos was found with strength and that's why I came here.
10:59Me estás diciendo que después de todo este tiempo de reposo aún no está para trabajar?
11:08Pues sí, eso es señora. Necesita descansar más.
11:12Hasta donde yo sé, se ha levantado. Incluso ha reunido a todo el servicio para hablar con ellos.
11:19Bueno, se trataba de un breve paseo para estirar las piernas y darle al servicio las gracias por cómo le habían cuidado estos días.
11:26Para pedirle que se pusiera a fregar los suelos, pero si ha podido estar de chachara perfectamente podría haber venido hasta aquí, ¿no?
11:31El caso es que lo que hizo le dejó muy cansada y esta mañana se ha sentido muy débil, señora.
11:36¿Cansada? Por dar cuatro pasos y hablar con el servicio. Vamos, por favor.
11:40Yo creo que debería pensar en que ha estado al borde de la muerte hace tan solo unos días.
11:45Ya estamos exagerando.
11:46No, ni una pizca señora. El tétanos es muy grave. Ha tenido rigidez muscular, espasmos y le costaba mucho respirar.
11:54Y si no se recupera puede volver a recaer en cualquier momento.
11:59Espero que no esté fingiendo. Porque sería muy feo excusarse en una enfermedad para no trabajar.
12:05La señora Arcos jamás haría eso, señora.
12:08Eso espero. Porque si ella se da a la vagancia, arreglados estamos.
12:13Debería saber que está deseando recuperarse para volver a su puesto de trabajo.
12:17Espero que sea pronto, por el buen funcionamiento de esta casa.
12:21¿Hay algún problema en el funcionamiento, señora?
12:25No, no es grave, pero sí. Siento que las cosas no están del todo ajustadas.
12:31¿Podría ser un poco más concreta, por favor?
12:35Digamos que es una sensación general.
12:38De que el servicio no está funcionando como tenía que funcionar.
12:41Bien, pues pondré todo de mi parte para que las cosas vayan mejor, claro que sí.
12:46Eso espero.
12:48Si no necesita nada más...
12:50Puedes retirarte.
13:01Ahora viene el paso siete.
13:11Da gusto cocinar con esta receta, con sus dibujitos y todos los pasos.
13:16Que apenas hay que pararse a leer y las cantidades se ven tan claras.
13:20Vamos a bordar estas perdices con chocolate.
13:23Que López se lo merece, que se ha esforzado mucho con la receta.
13:26Pero es que mirad.
13:27Mirad los dibujos, Simona, este amor.
13:29Ni el pintor ese de las moninas.
13:31Se llama Velázquez.
13:33Y es las mininas.
13:34Me da igual.
13:35¿Eh?
13:36El caso es que López era mucha maña con los lápices.
13:38Casi igual que con los fogones.
13:40Sí.
13:41Es que el que nace con talento...
13:42Y les traigo unos trapos limpios y recién planchados.
13:45Ahora mismo estamos hablando de ti.
13:47Ah, pues espero que bien.
13:48Te estamos poniendo en un harta.
13:50Eh...
13:51Estamos encantadas con tu receta.
13:53Con las ilustraciones y las explicaciones tan claras.
13:56Es que las cantidades se ven ahí con los números grandes, ¿eh?
13:59Cada cosa con su dibujito.
14:01Es otra forma de cocinar que te permite no estar cada dos por tres leyendo la receta.
14:06Es una forma más práctica.
14:08Pero no tiene mucho mérito porque esta receta no es mía, aunque tenga mi toque personal.
14:11No será tuya, pero sí la manera de dibujarla y explicarla.
14:14Tú no te quites mérito, ¿eh?
14:15Que para eso ya suele estar el prójimo.
14:17Sí.
14:18Es una forma de cocinar tan sencilla que...
14:22Yo creo que hasta... hasta un aprendiz podría seguirla.
14:25Yope, esto es cosa de un lumbrero.
14:28Esto... no lo hace cualquiera, ¿eh?
14:30No exagere.
14:31Pero me alegra que les guste tanto, de verdad.
14:33No, no exageramos ni una mía, ja.
14:35Yo creo que incluso alguien que apenas sepa leer podría sacarla adelante.
14:40Vamos, ni el más lerdo se perdería siguiendo todos los pasos.
14:43Es que está todo muy clarito.
14:45Mucho.
14:46Sí, más que las recetas que hay en los libros y las revistas.
14:49Pues si quieren, les puedo traer más.
14:52Tengo muchas recetas preparadas y dibujadas.
14:55¿Hay más recetas?
14:57Un montón.
14:58Ya les dije que las apuntaría para que no se me olvidasen y dibujarlas.
15:01Me parecía mucho más divertido.
15:03Pues... pues sí, sí.
15:04Ya te pediremos otra porque realmente da gusto cocinar con esta receta.
15:08Perfecto.
15:09Pues en cuanto pueda les traigo alguna más.
15:11Alguna más.
15:12Vuelvo a mis tareas.
15:13Vamos.
15:14Vamos.
15:15Vamos.
15:16Vamos.
15:17Vamos.
15:18Vamos.
15:19Vamos.
15:20Ay, hemos conseguido dormir pronto a los niños.
15:35A ver si consiguen dormir tres horas seguidas.
15:40Hoy es tarde, ¿no?
15:42Como para que el detective vuelva a llamar.
15:45No hace mucho que le diste la carta a doña Leocadía, así que...
15:50Es pronto para que nos digan algo, ¿no?
15:54Es que necesitamos.
15:55¿Qué?
15:56...
15:57No, no.
15:58Al menos estoy más tranquilo.
16:01Me alegro.
16:03Aunque ya sabes.
16:08Aunque sean pocas, me queda alguna esperanza de que se detestive el cuento y alguna pizza.
16:15It's very good that you are optimistic, but keeping your feet on the ground.
16:20That I wouldn't like to be able to see you again derroting.
16:23If you're in a bad place, I'll do it.
16:26That you have to do it.
16:28For you and for your children.
16:33They're the ones who give me strength to keep me in peace.
16:37And they need you entirely.
16:40No puedes estar todos los días hundido en la pena. Necesitan que les des alegría.
16:48Alegría.
16:52Esa palabra me resulta hasta difícil de pronunciar.
16:54Y yo lo comprendo, pero no me digas que no se te alivia un poquito la pena cada vez que tienes a uno de los niños en tus brazos.
17:05Yo no sé qué habría hecho sin ellos.
17:07Porque son el consuelo de todos.
17:10Sobre todo después de todas las tragedias que hemos vivido aquí.
17:14Por fortuna, lo hemos tenido con nosotros, después de todo lo que ha pasado.
17:21Y cada día seguro que será mejor.
17:25Y cuando menos lo esperemos van a estar por ahí gateando ya.
17:30Lo rápido que crece.
17:35Espero que no seamos traviesos y vayan por ahí destrozándolo todo.
17:39Pues no sé qué decirte porque Rafaela es un trasto.
17:42Es igual que su madre.
17:44Perdón.
17:45No.
17:46No, no.
17:47Tranquila.
17:48Si es que es normal que cada dos por tres saquemos el tema de Catalina y su marcha.
18:00A mí lo que me da pena es que ella se pierda todos estos momentos con sus hijos.
18:07Céntrate en disfrutarlos tú.
18:28¿Me ha hecho llamar?
18:29Pasa.
18:30Y cierra la puerta.
18:32No quiero que nadie nos moleste.
18:42Inútil.
18:47Te pedí discreción.
18:49Que has sido incapaz de mantener la boca cerrada.
18:52Señora, su hija insistió mucho en saber de quién fue la idea y yo no supe negarme.
18:57Además creo que tarde o temprano se hubiera acabado enterando.
19:00Ya da igual.
19:02Además no te he llamado para eso.
19:04¿Qué está pasando entre Beltrán y mi hija?
19:06¿Cómo quiere que yo sepa eso?
19:08Me paso todo el día trabajando abajo.
19:10Apenas me cruzo con su hija o don Beltrán.
19:12Pues yo sí les he visto.
19:13Y entre esos dos hay menos pasión que entre dos piedras de un bancal.
19:17Pues no lo sé.
19:19No sabría qué decirle.
19:20Pues yo sí los he visto por el jardín.
19:22Hablando de cosas sin sustancia.
19:24Tomándote.
19:25Comentando el tiempo.
19:26Y así no podemos seguir.
19:27¿Y qué quiere que le haga yo?
19:28No sé.
19:29Ya sé yo que tú eres incapaz de hacer nada.
19:31Pero ni en esto ni en casi nada.
19:33No podemos seguir así.
19:34Yo hice lo que usted pidió.
19:36Y creo que cumplí.
19:38Te pedí poco e hiciste menos.
19:40Y como las cosas siguen así,
19:42al final mi hija va a ir al altar de la mano del Capitán de la Mata.
19:45Pues dígame.
19:46¿Qué quiere que haga yo?
19:47Porque no termino de comprenderlo.
19:49Pues está muy claro, curro.
19:51Quiero que vigiles los encuentros entre mi hija y Beltrán.
19:55Y que te asegures de que van bien.
19:57No.
19:58No soy una casamentera.
20:00Pues a partir de ahora te vas a convertir en eso.
20:03Porque es justo lo que quiero.
20:04Que esos dos se casen.
20:05Esto fue idea suya.
20:06Usted debería ocuparse.
20:08No.
20:09Si mi hija me ve a forzar la situación entre ella y Beltrán, se enfadará conmigo y se alejará de él.
20:14Pero contigo es otro cantar.
20:16Esto que me pides es un imposible.
20:20Pues usa tus artimañas.
20:22Porque para seducirla bien que te las apañaste.
20:24Le repito que yo no las seduje.
20:26Los dos nos enamoramos.
20:28Anda, deja de decir santeces y ponte a pensar qué es lo que vas a hacer para que esos dos se hagan novios.
20:32Y date prisa.
20:34Porque el capitán de la mata no hace más que preguntarme por la boda.
20:37Y esto tenemos que resolverlo cuanto antes.
20:39Toño, ayúdame.
21:07Ahí.
21:09Cuidado.
21:11Vale.
21:13Ahí.
21:15A ver.
21:16Cuidado.
21:17Sí.
21:18A la mesa.
21:27Bien.
21:29Ahora solo nos toca sacar el motor.
21:31Madre mía.
21:32Esto de andar cambiando motor arriba, motor abajo es bastante cansado.
21:36Sí, un poco.
21:38¿Quieres que descansemos?
21:39Sí, por favor.
21:40Está bien.
21:42Voy a poner una cafetera.
21:43No, no, no.
21:44Tú no.
21:45Es que se te quema siempre.
21:47Esperamos y que lo ponga en hora.
21:49Que por cierto, quería decirte que ayer, antes de que llegara Nora, fui bastante brusco.
22:01Nora me ha intentado pagar contigo toda mi frustración.
22:05Tranquilo, Toño.
22:06Para eso también están los amigos.
22:08La he hecho mucho de menos, ¿sabes?
22:11Estaba acostumbrado a que estuviéramos aquí los tres, juntos.
22:16Y yo.
22:17Pero mucho me temo que esos tiempos han quedado atrás.
22:23Después de todo lo que ha pasado no queda otra.
22:28Nosotros preocupados por ella y por su tobillo y sin embargo ella nos estaba engañando todo el tiempo.
22:33¿Vas a denunciarla a la guardia civil?
22:39No.
22:43Además...
22:45Imagínate la cara que pondrían los guardias si me presento en el cuartel y denuncio el robo de unos diseños.
22:51Se lo tomarían a Chirigota.
22:53Sí.
22:54Y eso que es un asunto muy serio.
22:57Me cuesta comprenderlo, Toño.
23:00Me cuesta comprender cómo puedes confiar en alguien, enseñarle todo lo que sabes y sin embargo que esa persona acabe traicionándote.
23:07Y a mí me ha traicionado por partida doble.
23:12Sinceramente empiezo a pensar que nunca ha sentido nada por mí.
23:16Sí, sí. Que todo forma parte de un paripé.
23:19No.
23:20No pienses eso. No te hace ningún bien.
23:22Ya, pero cómo no voy a pensarlo, Manuel. Estábamos buscando casa para vivir juntos después de casarnos.
23:28Y ella estaba mientras tanto robando todo nuestro trabajo.
23:32Está bien. Piénsalo de esta forma. Mejor haberla descubierto ahora que después de la boda. ¿No crees?
23:37Visto así.
23:39¿Nunca nos habló de su tío?
23:42No.
23:44Toño... ¿A ti nunca te dejó caer nada? Acerca de los problemas por los que estaba pasando...
23:51Nada. Ni una sola palabra.
23:53Y si lo hubiera sabido, no sé, habría intentado ayudar. Pero ya ves todo lo que confiaba en mí. Absolutamente nada.
24:02Tal vez tendría sus motivos para no pedirte ayuda.
24:06¿Cuáles?
24:08No lo sé.
24:11No lo sé, Toño. Tan solo intento buscar una razón para lo que hizo.
24:15Creo que no la hay, Manuel.
24:17Y lo que más me duele es que cuando ella nos dio todas sus explicaciones no hizo ninguna referencia a nuestro noviazgo.
24:24Es como si no le importara nada.
24:27Vamos, Toño. No lo interpretes así.
24:29¿Y cómo voy a hacerlo, Manuel?
24:32Dime, ¿en qué punto está ahora mismo nuestra relación?
24:36Es que yo creo que no le importa lo más mínimo.
24:40Y sin embargo para ti es lo más importante.
24:47De verdad me da mucha vergüenza todo esto.
24:50Yo estaba tan... tan ilusionado con ella.
24:55No hace falta que lo jures.
24:58Solo con mirarte a la cara se podía ver cómo se te dibujaba esa sonrisa cuando la veías entrar por la puerta.
25:07¿Y ahora qué?
25:08¿Ahora de repente viene mi madre a traer algo de picar?
25:11¿Y qué le digo? ¿Que su nuera nos estaba robando o qué?
25:14No te preocupes por eso, Toño. Ya pensaremos qué decirle a tu madre.
25:18Se va a llevar el disgusto de su vida.
25:23Ahora que su hijo parecía que empezaba a sentar un poco la cabeza...
25:28Yo hablaré con Simona.
25:32¿Y le vas a contar todo?
25:35Sí.
25:39Toño, acabemos con esto.
25:41No sigamos haciendo lo que hacía Nora, no más mentiras.
25:44¿Tienes más leche, María?
25:45No.
25:46Que estoy como revuelta.
25:47Pero llevas bastante tiempo así, ¿no?
25:48No, bueno.
25:49Me pasa a veces nada más.
25:50Habré comido algo que me sentó mal.
25:51Esto.
25:52¿Y tú qué calladito te lo tenías?
25:53Así que dibujas como un verdadero artista.
25:55Eh...
25:56Bueno, me defiendo.
25:57Lope, mucho gusto.
25:58¿Y tú qué calladito te lo tenías?
25:59Así que dibujas como un verdadero artista.
26:00Eh...
26:01Bueno, me defiendo.
26:02Lope, mucho gusto.
26:03¿Y tú qué calladito te lo tenías?
26:04Así que dibujas como un verdadero artista.
26:05Eh...
26:06Bueno, me defiendo.
26:07Lope, mucho más que eso.
26:08Y además está todo muy bien explicado.
26:09Doña Candela y doña Simone están encantadas con tu receta.
26:10A ver...
26:11Teresa.
26:12A ver...
26:13Está requete bien.
26:14¿No?
26:15¿No vas a hacer bastante tiempo así, no?
26:16¿No vas a hacer bastante tiempo así, no?
26:17No.
26:18No.
26:19Bueno, me pasa a veces nada más.
26:20Habré comido algo que me sentó mal.
26:21¿Y tú qué calladito te lo tenías?
26:22Así que dibujas como un verdadero artista.
26:24Bueno, me defiendo.
26:25Lope, mucho más que eso.
26:27Y además está todo muy bien explicado.
26:29Doña Candela y doña Simone están encantadas con tu receta.
26:32A ver, claro.
26:33Teresa.
26:34A ver.
26:35Ah, it's a requete good.
26:37Well, yes, of course.
26:39And you, when did you do so much drawing?
26:41From little.
26:43Well, no, you've done anything with what you like to presume.
26:47And you know what you say without having a good thing,
26:50without having to do it again.
26:52Now, don't talk about it now, please.
26:55Look at all the steps of the recipe.
26:58Really, really.
27:00You want to go to the kitchen, go to a casserole
27:02and put it in.
27:03Doña Candela, me ha dicho que tienes muchas más como esta.
27:06Sí, tengo bastantes más dibujadas de todas las recetas que conozco.
27:11¿Y cómo que te dio por ponerte a dibujar?
27:13Pues empecé cuando el señor Ballesteros me sacó de la cocina.
27:16Lo hice para sentirme cerca de los fogones.
27:19Y bueno, por mí, para que no se me olvidasen las recetas.
27:22Ya, por ti.
27:23¿Y entonces cómo se han enterado las cocineras de los dibujos de las recetas?
27:26Pues de casualidad.
27:28Doña Simona me pidió la receta de las perdices en chocolate
27:31y explicárselo.
27:32Le di la ficha.
27:34Pues si las oyes parece que les hubieras dado un doblan de oro.
27:37Sí, parece que les ha gustado mucho, pero...
27:39Pero la verdad, yo creo que exageran.
27:41Si al fin y al cabo son solo unos dibujos y unas explicaciones.
27:44Pues precisamente ahí está el mérito, Lope.
27:47Que explicas con dibujos lo que necesitaría de bastantes más palabras para ser explicado.
27:51Sí, y no es fácil que a mí nunca se me hubiera pasado por la cabeza hacer algo así.
27:58Yo lo único que he intentado ha sido memorizar cómo es el aspecto de una receta y ese es el resultado.
28:04Pues te ha quedado muy apeñado.
28:06Ya puedes ir preparando el resto de tus recetas.
28:08Doña Candela y Doña Simona están deseando ver otra.
28:38Buen día, señora.
28:49Me han dicho que me llamaba.
28:51Siéntate, por favor.
28:55Disculpe, mi señora, si...
29:01Ayer no vine a verla cuando me llamó.
29:04Si es que estaba un poco indispuesta.
29:06Sí, lo sé.
29:07Ella me lo dijo.
29:08Espero que te encuentres mejor.
29:10Bueno, voy recuperando fuerzas poco a poco.
29:13Aunque han sido muchos días de cambio, señora.
29:16Lo sé perfectamente.
29:18¿Y si?
29:20Yo hoy te veo con mejor cara.
29:22¿Eso qué era pensar?
29:24Entonces ya es hora de que te pongas a trabajar.
29:27Total, organizar el servicio sentadita en tu despacho tampoco creo que sea un gran esfuerzo.
29:34Digo yo.
29:35No.
29:36Claro que no, señora.
29:38Si a usted le parece conveniente, yo...
29:41Yo empiezo a trabajar.
29:42Por supuesto que lo veo conveniente.
29:45Como digo, ya es hora de que empieces a trabajar en tu puesto.
29:49Y que Pías te dedique a ser lo que es...
29:52Una simple doncella.
29:54Lo que usted diga, señora.
29:56Te intentará hacer todo lo que pueda.
29:58No.
29:59No lo intentarás.
30:00Lo harás.
30:02Las cosas no han estado funcionando en esta casa como debieran y así no podemos seguir.
30:07¿Ha ocurrido algo que yo no sepa?
30:09Mucho.
30:10Esta mañana, sin ir más lejos, la habitación de los niños estaba sin hacer a primera hora.
30:15Lo lamento no está faltando.
30:17También es sabido que a la señorita Martina no se le ayudó ni a vestirse ni a peinarse.
30:22Toma nota, señora.
30:24No se repetirá.
30:26Hazlo.
30:27Al servicio se le paga para que haga su trabajo bien.
30:30No para esto.
30:31Lamento, señora, que las cosas no estén funcionando bien.
30:35Supongo que el servicio ha hecho todo lo que ha podido.
30:38Pero claro, si no se está encima de ellos pues a veces se despitan.
30:43Sí.
30:44Ya he podido verlo estos días.
30:46Siento mucho que las cosas no estén a su gusto, señora.
30:51Pues no lo sientas tanto y pon orden cuanto antes.
30:53Espero que no tengamos que volver a tener esta conversación.
30:56Sí, señora.
30:58Si no desean nada más.
31:13Tal vez que esta tarde salga a cabalgar un rato.
31:30Jacobo está empeñado en enseñarme un lago que hay por aquí cerca.
31:34El capitán dice que la cuadra de la promesa es excelente.
31:38Y le doy la razón.
31:41Además, en Navarra el tiempo no siempre acompaña.
31:44Así que mejor aprovecho que aquí hace sol.
31:47Y dígame qué planes tiene cuando vuelva a su tierra.
31:51Supongo que se pondrá a ejercer como abogado.
31:53Sí, sí.
31:54La verdad es que quiero empezar a trabajar cuanto antes.
31:56Es la mejor manera de aprender.
31:59La práctica refuerza el conocimiento.
32:03No.
32:04Eso dicen.
32:05Y estoy de acuerdo.
32:06Así que cuando llegue será momento de vestir la toga.
32:09Ya me han ofrecido un caso.
32:11¿Ah, sí?
32:12Sí.
32:13¿Y de qué se trata?
32:14Es un caso complicado, tanto a nivel legal como personal.
32:19Pero cuéntemelo, por favor. Me encantará poder darle mi opinión.
32:22Mira, es un asunto de herencias.
32:25Un empresario de los más pudientes de la zona falleció hace poco.
32:30Y cuando su única hija iba a heredar todo, apareció un joven con un documento supuestamente firmado por el fallecido diciendo que era su hijo.
32:39Un bastardo. Vamos.
32:45Qué interesante.
32:46¿Y a quién representaría usted?
32:48A la familia del fallecido.
32:50Entiendo.
32:51¿Y usted cree que ese documento puede ser legal?
32:54Sí, sí. Parece completamente válido.
32:56¿Entonces está claro?
32:58Efectivamente a ese muchacho le corresponde una parte de la herencia.
33:02No tanto.
33:03Nadie había oído hablar de la existencia de ese joven.
33:06Ni siquiera había rumores.
33:07Y lo único que tiene es ese documento firmado que la familia quiere impugnar.
33:12Evidentemente ese hombre quería mantener en secreto la existencia de un hijo ilegítimo.
33:17¿Y a última hora le firma este documento?
33:20No sé, no termino de ver por qué esperó tanto.
33:23Pues para mí está bastante claro.
33:25Vio que la muerte se acercaba y quiso dejarlo todo en orden. Es más que lógico no cree.
33:29Sabiendo el escándalo que eso supondría para su familia.
33:33Pues yo creo que a ese hombre, esté donde esté ahora, le da más bien igual que Meltran.
33:37Y ya le digo yo que a sus familiares no.
33:39Es que no es solamente una cuestión de dinero.
33:42Está en juego la reputación de una de las familias más importantes de Navarra.
33:46Y también que se haga justicia con ese joven, que es precisamente lo que su padre buscaba con ese documento.
33:50El fallecido era un hombre serio, poco dado a los devaneos. Ni siquiera sus mejores amigos conocían la existencia del bastardo.
33:56Así que es improbable que sea su hijo.
33:58Pero no imposible.
34:01Dígame, ¿va usted a representar a esa familia o no?
34:04No lo sé.
34:05Pues creo que le viene bien recordar, don Beltrán, que las leyes se hicieron para garantizar la justicia, no para proteger las apariencias de nadie.
34:11Si yo fuera usted, lo primero que haría sería buscar testigos, cerciorarme de la autenticidad de ese documento y eso solo para empezar.
34:17Hasta donde yo sé, usted no es abogado aún.
34:25Cierto.
34:26Bien. Entonces creo que no debería decirme cómo debo obrar en este caso.
34:32Solo expresaba mi opinión.
34:47¿Ya has tenido la reunión con Petra?
34:54¿Y? ¿Cómo ha ido?
34:57Regular.
34:59La he encontrado baja de energías, desmejorada.
35:05Aunque no he visto ninguno de esos movimientos extraños que me mencionabas.
35:09Igual van desapareciendo con los días. Pero te aseguro que ayer mismo no se movía con naturalidad.
35:13No me extraña.
35:14Esa enfermedad ha tenido que dejarla muy débil.
35:17No sé yo si va a estar en condiciones de cumplir con sus obligaciones, ¿eh?
35:21No. Yo creo que aún no se ha recuperado del todo.
35:24Por eso quiero que estés encima de ella y que te asegures que cumple con su trabajo.
35:28Descuidas y lo haré.
35:30Sé que Petra es una mujer trabajadora, pero...
35:33Si no puede sacar adelante la faena, yo necesito saberlo para poder tomar medidas.
35:37No sé.
35:39Igual no queda otra que buscarle sustituta de forma definitiva.
35:43Puede.
35:45Vigílala de cerca.
35:48Si no quieres nada más, yo voy a continuar con mi trabajo.
35:50Espero.
35:52¿Sabes por dónde anda mi hija?
35:54Sí, está en el salón con don Beltrán.
35:59Buenos días.
36:07Buenos días, don Manuel.
36:10¿Le apetece algo de picar? ¿Le preparamos un refrigerio?
36:12No, no hace falta. Simona, yo no...
36:15No he venido a tomar nada sino a hablar de un asunto un tanto delicado, sobre todo para usted.
36:23Le ha hecho mal mi hijo.
36:24Ya sabía yo que no me iba a dar ni un tiempo de paz.
36:26No, no, no. Tranquilícese. Esto no tiene que ver con Toño.
36:31Es de Nora de quien vengo a hablarles.
36:35Con lo despabiladas que son ustedes se habrán dado cuenta que algo pasa con ella.
36:38Don Manuel, sea claro que no estamos para adivinanzas.
36:41Verás, Simona, la cuestión es que Toño y yo venimos viendo de un tiempo a esta parte ciertas actitudes extrañas.
36:47Lo que me contó acerca de que sospechaba de ella porque se llevaba papeles a su casa.
36:52Exacto. Aunque ese es solo un ejemplo. Incluso con eso ella nos dijo que dejó de hacerlo y nos estaba mintiendo.
36:59¿Era del tobillo?
37:04También era mentira.
37:06Necesitaba estar fuera y fingió una torcedura.
37:10Lo sabía. Ve, yo te dije que yo había visto ahí algo raro. Te lo dije.
37:13Nos ha mentido tantas veces.
37:17¿Y por qué no me dijeron nada cuando fui a Langa?
37:20Porque no teníamos nada confirmado, Candela.
37:23Esta mañana Enora ha venido a Langar y nos lo ha confesado todo.
37:27Ya. Así que lo ha reconocido.
37:30Sí.
37:32No solo ha reconocido que se llamaba Los Planos, sino porque lo hacía.
37:35¿Pero por qué querría esa mujer los planos de estos tratos que inventáis ustedes?
37:40Para vendérselos a otros.
37:43Ay, María.
37:46Espionaje industrial, lo llaman.
37:48Eso suena malamente mal.
37:51¿Quiere decir que la señorita Enora intentaba vender esos planos a otros?
37:57El trabajo que ustedes hacen en el hangar.
38:00Así es.
38:02Pero no...
38:04No lo comprendo. ¿Por qué querría hacer algo así?
38:07Según alega ella, es...
38:10Porque su tío está pasando por dificultades económicas.
38:13Ella pensaba que era la manera de ayudarle.
38:17Ya.
38:19¿Y lo ha hecho? ¿Ha conseguido vender esos planos?
38:21No.
38:23Por fortuna, no. Le faltaban los contactos adecuados.
38:28¿Y mi hijo?
38:30¿Cómo está?
38:31Menudo disgusto se habrá llevado.
38:32Imagínese.
38:33Descubrir que la persona con la que vas a casarte te ha engañado y no te ha contado la verdad sobre su familia.
38:38Pobrecico mío.
38:40Si es que no le sale una de lechas.
38:41De izquierda, ¿eh?
38:42Que la fe tiene el poble.
38:43Venga, María.
38:44Que llevas toda la mañana atontada.
38:45Sí.
38:46Ya.
38:47Venga, María.
38:48Que llevas toda la mañana atontada.
38:49Sí.
38:50Ya.
38:51¿Podéis explicarme por qué no habéis hecho esta habitación a primera hora de la mañana, como siempre?
38:52Señora Arcos, ¿qué hace aquí?
38:53Doña Leoca.
38:54No.
38:55No.
38:56No.
38:57No.
38:58No.
38:59No.
39:00No.
39:01No.
39:02No.
39:04No.
39:05No.
39:06No.
39:07No.
39:08No.
39:09No.
39:10No.
39:11No.
39:12No.
39:13No.
39:14No.
39:15No.
39:16No.
39:17No.
39:18No.
39:19No.
39:20No.
39:21Nadia me ha pedido que recupere las riendas de la casa.
39:25Sí.
39:26Pero una cosa es hacer los cuadrantes y otra muy diferente es danzar por toda la casa.
39:31¿No?
39:32Eso no es asunto tuyo, María.
39:34Y ahora respondedme a lo que he preguntado.
39:39Porque los niños pasaron mala noche.
39:41La señorita Martina estaba con ellos y nos pidió que no los despertáramos.
39:44Y ya me dirá usted cómo aireamos y limpiamos la habitación sin despertar a las criaturas.
39:49Eso sería un imposible.
39:51Por eso no esperamos a que don Adriano saliera a pasear a los niños.
39:56Entiendo.
39:58Pero la cuestión es que doña Leocadia me ha echado un responso.
40:02Que la habitación no estaba lista.
40:06Pero teníamos razones evidentes.
40:08Sí, no fue por vacancia.
40:10De verdad.
40:11Lo sé.
40:12Lo sé.
40:13Pero es que está doña Leocadia la que salta y no deja...
40:19No deja...
40:20No deja pasar ni una.
40:27Bueno, pues que haga lo que crea conveniente.
40:31Pero no va a encontrar de qué quejarse.
40:34Espero que hayáis dejado su habitación bien limpia.
40:37Y como los chorros del oro.
40:39A primera hora en cuanto ella salió de la madriguera.
40:42María.
40:43Un respeto cuando hables de una señora.
40:49Disculpe que era una forma de hablar, doña Petro.
40:52Espero que esa mujer no encuentre ni una mota de polvo.
40:57O la vamos a tener.
40:59A ver si la quiere encontrar, la encontrará.
41:02Porque eso es lo que pasa cuando alguien actúa de mala fe.
41:05Pero le aseguro que dejamos el cuarto bien limpio.
41:08Descuide que doña Leocadia no va a poder poner más pega.
41:13Esa espero.
41:16Pero está muy exigente.
41:19Y sé que no me va a dejar pasar ni un álabo.
41:21Sí.
41:35Lo que yo no entiendo es quién iba a pagar por los planos que ha dibujado Manuel.
41:51Ya, Candela. A mí también me extraña.
41:53¿Pero qué sabemos tú y yo de estos asuntos?
41:56Poco o nada, pero vamos a pagar por esos carabatos.
41:58¿Pagarías algo por las recetas con dibujos de López?
42:01Hombre, si la hace tan bonita como la de las perdices con chocolate, sí.
42:05Algo le daría.
42:06Es que son muy útiles.
42:08Pues igual, esos planos valen mucho más que unas simples recetas con dibujos.
42:12Porque esos papeles sirven para hacer motores.
42:14¿Has visto así?
42:17A mí lo que más me duele de todo este asunto es que...
42:20haya engañado a mi hijo.
42:22El pobre.
42:23Te lo está pasando muy malamente.
42:25Pues sí, porque estaba muy ilusionado.
42:27Es que...
42:28Es que tiene muy mala suerte el pobre.
42:30Bueno, bueno, tampoco está tan mal, ¿eh?
42:32Ahora tiene un trabajo y un techo.
42:34Ya, Candela, pero no creo que él lo vea así.
42:37Está rabioso porque...
42:39en hora lo ha engañado como a un tonto.
42:41Pues lo ha engañado a él y a todos, ¿eh?
42:44Que hasta lo del tobillo era mentira.
42:46Embuste tras embuste...
42:48Y nosotras sin darnos cuenta de nada.
42:50Habla por ti, ¿eh?
42:51Que a mí lo del tobillo me tenía muy a moscar y te lo dije.
42:54Lo que no comprendo es que si esta muchacha tenía necesidad de ayudar a su familia...
42:59¿Por qué no lo dijo?
43:00Desde luego.
43:01Y a mí no me entra en la cabeza cómo esa muchacha ha podido hacer algo así.
43:04No sé.
43:05Estaría...
43:06desesperada.
43:07Qué penita, ¿eh?
43:08Con el cariño que le habíamos cogido.
43:10Pues sí.
43:11Porque a mí...
43:13Que alguien me engañe así, que yo ya la veía de la familia...
43:16A mí me pone muy triste.
43:18Pues sí.
43:19Eso duele como cuando te pegan una puñalada con la espalda.
43:23Guau.
43:28Tío, quería consultarle una cosa.
43:30Nos han donado varias fanegas de trigo en el patronato, pero no sabemos dónde almacenarlas.
43:34Ya.
43:35Y quieres saber si puedes hacerlo en los graneros de la promesa.
43:38Si fuera posible.
43:40Va a ser muy poco tiempo, solo hasta que sepamos que personas necesitan más todo ese trigo.
43:44Ya.
43:45Ya imagino.
43:46¿Sabes qué pasa?
43:47Que en todo esto te puede aconsejar mejor tu prometido, Jacobo.
43:51Él sabe si hay espacio.
43:52Sí, sí, sí que hay espacio.
43:53Lo que pasa es que no quería meter ni un solo celmín de trigo sin consultarlo con usted.
43:57Bien.
43:58Pues si hay sitio, ningún problema.
44:00Eso sí, para la próxima vez no tienes ni que pedirme permiso.
44:03Aunque te agradezco que lo hayas hecho.
44:05No, no, gracias a usted.
44:06Que nos viene de guinda ese espacio porque vamos a tardar unos días en organizarlo todo.
44:11Hay que darte las gracias a ti por pensar siempre en los que menos tienen.
44:14No, no hay becker.
44:16Pero si le digo la verdad, desde que trabajo en el patronato me he dado cuenta de que hay algo egoísta en ayudar a los dos.
44:22¿Ah, sí?
44:23Sí.
44:24Sí, porque al final cuando ayudas a alguien te sientes bien, así que es como ayudarte a ti mismo.
44:33Bueno, voy a buscar a Jacobo, a ver qué me dice.
44:35Gracias.
44:36Señor Arcos, ha avisado ya a las cocineras de que mañana habrá cambio de menú.
44:49Le recuerdo que en lugar de pollo asado doña Leocadia quiere algo ligero, como Merluza al vapor.
45:06Claro que están avisadas, señor Ballesteros.
45:10Bien, eso es lo que quería escuchar.
45:13Pues estésse tranquilo, porque ya está a todo lado.
45:16¡Perfecto!
45:46Señora Arcos, ¿se encuentra bien?
45:51No lo sé, curro.
45:54Pero tengo mucha suerte de que te hayas pasado por aquí.
45:58No, no ha sido suerte.
46:00Venga conmigo, siéntese aquí.
46:03Despacio.
46:09Doña Pilla nos ha pedido que le echemos un ojo. Dice que aún no se encuentra del todo bien.
46:14Y desgraciadamente tienes razón, curro.
46:20Pero me tengo que volver a levantar porque tengo algo pendiente.
46:23No, no, no. Espere, espere. Dígame qué es. Igual puedo ocuparme yo.
46:29Don Cristobal me pidió antes un cambio para el menú de mañana.
46:33Y se me ha pasado de decirse va a las potineras.
46:37¿Qué cambio es?
46:39La señora prefiere una merluza al vapor.
46:44Bueno, no se preocupe. No hay problema.
46:47Sí, curro. Hay que avisarlas ya porque habrá que comprar la merluza.
46:50Voy ahora mismo a decírselo para que avisen a alguien. Y usted no se mueva de aquí.
46:54O si quiere puedo acompañarla a su cuarto. Que allí podrá descansar mejor.
46:58No.
47:00No puedo descansar porque tengo mucho trabajo pendiente.
47:04Está bien. Trabaje. Pero no se mueva. No voy a ser que se caiga.
47:08Ahora vengo a ver cómo está.
47:12Curro.
47:18Yo quiero darte las gracias por todo lo que estás haciendo por mí.
47:24Sé que gracias a ti el capitán de la mata ayudó a traerme el suelo.
47:27Señora Arcos, yo no hice gran cosa.
47:33Fue la señorita Ángela que se encargó de convencer al capitán.
47:36Si no hubiera sido por ella, ese hombre no hubiera movido un dedo.
47:40Sé que tú hiciste todo lo que estaba en tu mano.
47:42Y yo debo darte las gracias.
47:46Es de cristianos ayudarse unos a otros, ¿no?
47:51Hubo un tiempo en el que yo no habría hecho nada por ti, curro.
47:54Nada.
47:57Porque yo te odiaba.
48:01Te odiaba porque te culpaba de la muerte de mi hijo Feliciano.
48:08Pero ahora sé que yo estaba equivocada y que no tenía razón.
48:12No sabe lo mucho que sentí lo que le pasó a Feliciano.
48:17Eres una buena persona, curro.
48:21Y yo no he sido justa contigo.
48:25Fue muy injusta.
48:30Perdóname.
48:31No, no se preocupe.
48:38Tenemos que hacer hueco los graneros para meter todo el trigo.
48:42Pero, ¿de qué hablas?
48:43Pues del trigo que han donado al patronato que lo tenemos que meter en algún gran héroe de la promesa.
48:48Pero vamos a ver, Martina, ¿por qué me estás hablando de esto ahora?
48:52Porque urge. Cuanto antes lo tengamos almacenado, antes podremos repartirlo entre los pobres.
48:56Sí, está bien, pero ya lo podremos hablar mañana, digo yo. Ahora lo que tenemos que hacer es prepararnos para ir a Luján.
49:02¿A Luján? ¿Para qué?
49:04Porque habíamos quedado para ir esta noche a cenar al pueblo.
49:07Sí.
49:10¿Qué pasa? ¿Que se te ha olvidado? ¿No te acuerdas?
49:12Que como estoy centrada en todo esto del patronato se me dio el santo al cielo, perdón.
49:15Martina, es que si no es una cosa es otra.
49:17Bueno, pero no pasa nada porque todavía llegamos al pueblo.
49:19Que no, es que no es eso. Es que estás todo el día con cosas del dichoso patronato y si no con los niños de Catalina y de Adriano.
49:24Y es que te estás olvidando de nosotros, ¿no lo ves?
49:26Yo creo que ahora mismo estás exagerando un poco. Porque me voy a cambiar y vamos a llegar a Luján.
49:31Mira, mi vida, déjalo. Déjalo porque se me han quitado las cosas.
49:33No, espera, espera. Jacobo, por favor.
49:36Déjame que intente compensarte de alguna forma.
49:40¿Cómo?
49:43No lo sé, con alguna sorpresa.
49:47Por favor.
49:49¿Cómo vas, María?
50:06Muy bien.
50:08Acabo con esto y me pongo las cristaleras.
50:11¿Así que vas bien?
50:13Sí. Y más hasta ahora que ya queda poca faena.
50:16Pues yo no te veo tan bien, María.
50:20Te he observado trabajando antes y te veo muy cansada, la verdad.
50:27Bueno, doña Pía, una fuma no, ¿no?
50:29No, María. No, no. Es normal. Tú tienes mucho brío y no te fatigas fácilmente.
50:35¿Puedes contarme qué día Andrés te pasa?
50:42¿O qué? Usted tenía razón.
50:47Yo estoy embarazada.
50:59Ay, Dios mío.
51:00Embarazada.
51:01Dios y María, como si no te vayamos ya bastantes problemas, por Dios.
51:08Y el padre, Inés.
51:09No, no, Samuel no tiene nada que ver con todo esto, doña Pía.
51:12Claro.
51:13De verdad.
51:14Es un mujer. Digo, el padre. El padre de la criatura. ¿Que quién es?
51:19Claro que se refiere usted a ese padre.
51:21Sí.
51:23Pues...
51:24Es un mozo del pueblo.
51:27Que cuando fui a la verbena me crucé con quien no me tenía que cruzar y...
51:31Y yo que desahogo...
51:35Y me equivoqué.
51:36Ya está.
51:37Ya está.
51:38No me des explicaciones porque bien sé que esas cosas pasan, pero...
51:43Pero tú sabes, María...
51:47Que ahora mismo tenéis un problema muy grave encima, ¿verdad?
51:50Claro que lo sé, doña mía. Lo quito de la cabeza.
51:54Dime, ¿de cuánto estás?
51:56Pues...
51:59Llevo una falta.
52:00Me falta.
52:02Me falta.
52:04Bueno, entonces aún tenemos algo de margen para ver cómo...
52:07Cómo lo afrontamos con los señores.
52:10¿Y qué hay que decírselo a los señores?
52:12Si lo cuentes o no se lo cuentes lo van a acabar sabiendo. Así que sí, hay que decírselo y cuanto antes mejor.
52:19Yo no sé cómo decirle eso a los señores.
52:22Ya lo pensaremos.
52:25Lo que también tienes que pensar ahora, María,
52:27es...
52:28Es...
52:29Es cómo va a ser tu vida, entonces.
52:34Porque va a cambiar mucho, ¿no?
52:37No te imaginas cuánto.
52:38¿Cuánto?
52:42Ya, ya, ya, ya.
52:45Ya, ya, ya.
52:46Es más, ya.
52:47No te amo.
52:59Ya, ya, ya, ya.
53:00Ótala.
53:07Estoy harta cosas. Estoy muy harta.
53:14¿Qué ha pasado?
53:20Es mi madre. La odio. No te haces una idea de cuánto la odio.
53:26¿Y eso? ¿Te ha hecho algo?
53:28¿Que si me ha hecho algo? Sí. Fastidiarme la vida desde que puse un pie en esta casa, curro.
53:33Es que no se da cuenta del daño que me está haciendo.
53:36Yo creo que sí. Pero para ella, eso es un mal menor, Ángela.
53:41Pues a mí me está destrozando, por cierto.
53:45Mira, al menos se ha abierto los ojos y se ha dado cuenta de que la boda con el capitán de la mata era un error.
53:51Y está tratando de arreglarlo.
53:53Ya. ¿Y de qué manera?
53:56Y Dolorenzo no sabe nada de todo esto y sigue tan baboso y calisonjero como siempre.
54:01En cuanto a eso...
54:04Ángela, para que el capitán no se dé cuenta de que tramamos algo, deberías mostrar un poco de interés. De vez en cuando.
54:11¿Qué? Curro, pero si se me hace un mundo cada vez que tengo que intercambiar más de dos palabras con él...
54:16Lo sé, lo sé, lo sé. Pero tienes que intentarlo. O si no, se percatará de que estamos tramando algo.
54:26¿Qué?
54:27Curro, ¿tú te estás oyendo? ¿Pero te das cuenta de lo que estás haciendo?
54:30Ayudarte.
54:32Sí, ayudarme, diciéndome que tengo que soportar a mi madre, acercarme al capitán de la mata y hacerle caso a Beltrán.
54:41Y por si fuera poco...
54:44Por si fuera poco, ¿qué?
54:45Vamos, Ángela.
54:53Habla.
54:54Desahógate, pero no te quedes callada.
54:57Cuéntame qué te pasa.
55:02Es que no puedo más.
55:06No puedo más, te lo juro. Siento que en cualquier momento voy a estallar.
55:09Puede que tengas razón en que yo no sé a quién para juzgar a nadie.
55:29No se trata de juzgar o no juzgar.
55:32Se trata de ayudar.
55:34Y yo sé lo que te ayudó don Manuel.
55:36Y ahora tú tienes que preguntarte si esa muchacha merece o no un poquito de tu ayuda.
55:42No, Martina, no es eso.
55:44Lo que pasa es que yo soy un ingenuo.
55:46Eso es lo que soy.
55:47Por pensar, por creerme que era especial por un momento.
55:49No entiendo por qué no puedes seguir pensando eso.
55:52¿Sabes qué? Mejor vamos a...
55:54A dejarlo.
55:56La coordinación con la señora Arcos, pues tampoco veo yo que sea un trastorno.
56:00Eso lo decidiré yo.
56:02No seas severo con ella.
56:03He sido comprensivo y demás.
56:06La vigilancia a la que somete a la señora Arcos le genera mucha presión.
56:09Y trabaja más de la cuenta.
56:11Esto no es un hospital.
56:12Alabo tuvo un gusto con los relojes.
56:14No sabía que te interesaba.
56:15Me interesan muchas cosas.
56:17Está bien saberlo.
56:18Por si algún día tengo que hacerte algún regalo.
56:21De hecho, con mi primer sueldo como abogado yo tenía pensado comprarme un reloj de esa marca.
56:25Eres mi prometida y te mereces lo mejor.
56:29Ya te digo yo que lo tendrás.
56:31Me siento indigna y sucia.
56:33No debes sentirte así.
56:35¿Y cómo puedo evitarlo, Samuel?
56:36Hablando conmigo, por ejemplo.
56:37¿Y esta vez no te vas a ir corriendo?
56:38Acto movido por mis prejuicios y por mi hipocresía.
56:42María, tú eres maravillosa.
56:44Y aunque tu futuro te parezca un poco sombrío, encontrarás la manera de seguir siendo maravillosa, María.
56:48¿Y qué te ha contado de Catalina?
56:50Pues que es imposible que ella haya podido enviar ninguna carta.
56:55Tal y como sospechabas.
56:57Entonces, ¿quién ha enviado esa carta?
57:00Es imposible saberlo con seguridad.
57:02Aunque yo tengo mis sospechas.
57:03¿Acaso tengo que recordarte todo lo que hemos sufrido, todo lo que hemos luchado para estar donde estamos?
57:07Sí, pero eso también ha sido gracias a ella.
57:09¿Ah, sí?
57:10¿Con qué propósito?
57:11Con el ladrillo de paso en el mundo de la aviación, Manuel.
57:13Y también poder ayudar a su familia en un momento complicado.
57:15Había mil maneras de ayudar a su familia.
57:18No teniendo que robarnos.
57:20Pero no tenemos un protecto de la naturaleza.
57:22La idea es lo que ha dicho.
57:23La naturaleza
Comments