مسلسل الحسد الحلقة 5 مترجم القسم 1

arabictube

8 hours ago

Transcript

00:00:00موسيقى

00:00:30موسيقى

00:01:00موسيقى

00:01:12ابي

00:01:12sen de mi geldin

00:01:16karın mı çağırdı yoksa

00:01:18sen ne yapıyorsun burada

00:01:19mükerrem

00:01:22ah

00:01:28buradasınız

00:02:49قبلا ، فقط فقط إليس إذا كان يذهب الى انتشاء ، لا أعطى بنفسك

00:02:58على الملأ ، فقد أتنصر الصغير

00:03:01إذاً دي أنت ترجم العديد من العضا thanت

00:03:04الآن ، هيا ، الموجود سألت

00:03:07تجمع الله يمكنني بصدقاء أطلقه

00:03:09يا مركض هيا ، أبداً ، لقد أظن كل شيء

00:03:11سيديد مجرد التجليد

00:03:13. يمكيو تلاديكي

00:03:15سكرره من الحراديد

00:04:18استمراج اعجابك

00:07:26شكرا

00:09:12ساعة أشكاً لكم.

00:09:15كانت أحزان لكم جيداً لكمدر قليلاً لكم.

00:09:19ساعة أعب؟

00:09:22نعمة للمعرفة الشركت عن طلبها.

00:09:24بالرسل الجديد من الكلام الأولى.

00:09:28وقت لكم دماغي.

00:09:42سنة السيد من بيليس ميزانة في سينة الهراء عليها؟

00:09:46بالجن اننة ولد بالجنس لكي تريدين

00:09:48بالجنس لكي تريدين

00:09:50لكي تريد ومزديقين

00:09:54سنة عشان اكتنك

00:09:57لكي تريد مكانه الانويس

00:09:58لكي تريد مكانه دراتي

00:10:00الانترين لكي يجلبين

00:10:02لكن للناسبح

00:10:03لكني يحضر

00:10:05مانتبصي

00:10:06سانة نالي لحضن

00:10:09شرا جانس

00:10:10موسيقى

00:10:40فتح

00:10:57انا

00:10:59انا

00:11:03اعاد

00:11:03انا

00:14:20غلوح فومك يوسيقى

00:14:21يوسيقى

00:14:22همسك费

00:14:23بتحديث

00:14:27أمين

00:14:28انتبعوا

00:14:29ماذا حديث

00:14:30چهرخي

00:14:31كيف يمكنك

00:14:32انتبعون

00:14:33كيف حديث

00:14:34انتبعوا

00:14:37انتبعوا

00:14:39اعنشح

00:14:40انتبعوا

00:14:41انتبعوا

00:14:42انتبعوا

00:16:12و كنت تخيله

00:16:16في同 مباشرة

00:16:18يلقى

00:16:20حيني

00:16:37شغر

00:16:38شغر

00:17:12...إذا صحيحI الم المميزة الريا إلى ان تimeters stylيةه مفضلة.

00:17:17... Intelligentهاي قُ veterans.

00:17:23وتبقر high edم ومارسهاى تبقي بخل المتغمmayı لمنورنا.

00:17:28كانينة بهترق 500 هادر ا governo جديدة مناسب مناسبة للحصول على أعنينا كل شيء نجد!

00:17:31ن Coz الكثير الإمثالاء على أع神.

00:17:33نحن نحن بالحصول على مصنع اسم.

00:18:59هل من أبداعي؟

00:19:02هل يمكنني أن تصرفحه؟

00:19:21يفصل لشيء

00:19:24ابيني من

00:19:29bak

00:19:34elinde de bir pusula var

00:19:36pusula mı alayım

00:19:42abine

00:19:42ben bilmem

00:19:45görmüşsündür

00:19:47beğenmişsindir

00:19:48almışsindir

00:19:49beni karıştırma

00:19:50anlaştık

00:19:52ben şimdi eve geçeceğim

00:20:06oradan da okula

00:20:07sen ne yapacaksın

00:20:08ben de yukarıda biraz piyano çalışırım

00:20:10hatta belki gece de kalırım

00:20:12senin için bir sakıncası yoksa

00:20:13yok kal kal tabi

00:20:15görüşürüz

00:20:17seni ya

00:20:19okula git

00:20:24derslerini ver ve avukat ol

00:20:26abine rağmen ol

00:20:28sonra da gel buraya yerleş

00:20:30burası senin hakkın

00:20:32hakkını kimseye yedirme

00:20:33görüşürüz

00:20:43görüşürüz

00:20:44aa

00:20:55kuzen

00:20:56hayırlı olsun yeni işin

00:20:59sevgilime styling yapacakmışsın

00:21:02korkma ne sevgilinle ne de stylingiyle işim olmaz

00:21:05kabul etmedim

00:21:06en iyisini yapmışsın

00:21:08sonuçta sen kim çalışmak kim

00:21:10hayatın boyunca hiç çalışmadın ki

00:21:12hep hazıra kondun

00:21:14ama bazılarımızın çalışması gerekiyor

00:21:17görüşürüz

00:21:19mükücüğüm

00:21:30neler karıştırıyorsun sen

00:21:32ne bu style dişleriyle

00:21:34yasak sen ne işler karıştırıyorsun

00:21:36evde boyatı adilat bir şeyler var deyip buraya gelmişsin

00:21:39ama evin ihtiyacı vardı

00:21:41yalan söylüyorsun

00:21:42ben gelirken ünve abiyle konuştum

00:21:44yok öyle boyatı adilat falan dedi

00:21:46bak senden de hiçbir saklanmıyor

00:21:48evi kaybettim

00:21:50ne yaptın

00:21:54sen bir gelsene benimle

00:21:59sen bir gel

00:22:00tamam haber bekliyorum senden

00:22:09eee ne dedi peki nüset

00:22:13biraz gurur yapıyor

00:22:15ama merak etme

00:22:16senden algılacağını zannetmiyorum

00:22:18bilmiyorum valla halit

00:22:19arıyorum hala açmıyor

00:22:22sen babayı yakmışsın maya

00:22:24babayı falan bilmem de

00:22:28onu kaybedeceğim diye ödüm patlıyor

00:22:31hem seniyayı da gördün

00:22:34bana karşı zehirliyor onu

00:22:36seniyanın işi bu zaten

00:22:38herkese herkese karşı zehirlemek

00:22:40dün akşam yaptıkları affedilemezdi

00:22:43bence de

00:22:45affedilmez

00:22:46de

00:22:47sen beni niye çağırdın

00:22:50nereye gidiyoruz

00:22:50bir planım var

00:22:52nasıl bir plan

00:22:53müsret elinden alacağım

00:22:57ay

00:23:03ay ay yeter yeter

00:23:05başımı döndürdün

00:23:06ama bak

00:23:07hiç söyleyeceğim

00:23:08bir de bir tarafından düşün

00:23:09ev yok

00:23:10ama borç da yok

00:23:11umurumda değil anne gerçekten

00:23:13yaşarsın burada

00:23:14teyzenlerin yanında olur biter

00:23:15hayatta yaşamam burada

00:23:16neyeti borçun

00:23:17hiç bir şey mi ediyoruz değilim

00:23:18teyzenlerin yanında yaşamışmış

00:23:20sen eğer o koca konakta

00:23:22anneciğimle bana bir tane

00:23:23oda bulamıyorsan

00:23:24hiçbir şey demiyorum sana

00:23:25tek kurtuluşun benim evliliğimmiş gibi davranmayı kes

00:23:28öyle çünkü

00:23:29bizim tek sermayemiz ve dayanağımız

00:23:31senin o güzel soyadın

00:23:34mükerrem paşazadesisin

00:23:36doğru

00:23:37benim mesleğim halit paşazadenin karısı olmak zaten değil mi

00:23:41evet

00:23:41ne güzel meslek işte

00:23:42ye iç gez gerdine bak o

00:23:44değil mi

00:23:46ay bir de bu styling işlerine filan

00:23:48Allah aşkına hiç girme

00:23:49sen git önce kendi stylingini yap

00:23:51bekarlık elbiselerini giyip duruyorsun

00:23:53sağ ol anne ya

00:23:56zerre umurunda değil değil mi

00:23:58koca evi kaybettin

00:24:00sen kalktın bunları dert edindin kendine

00:24:02değil mi

00:24:02inanamıyorum sana ya

00:24:04gerçekten inanamıyorum ya

00:24:06inanamıyorum

00:24:07bu kız bana hiç çekmemiş

00:24:10yarın Nusret piyonucu almaya gelecek

00:24:14hiç bakma öyle

00:24:19benimle bilgisi yok

00:24:20Halit davet etti

00:24:21bugün

00:24:30bey oğlundaki daireden çıkarken

00:24:33bir şey çaldı

00:24:35lan lan lan lan lan

00:24:52hatırladın mı

00:24:54hatırladın

00:27:36هم

00:27:41sizin bitirmek için tek sınavınız varmış

00:27:46yalnız sakın geç kalmayın sınava

00:27:49bu af her zaman çıkmaz

00:27:51sınavı kaçırırsanız eğer

00:27:53bütün haklarınız yanar

00:27:55ve haliyle mezun da olamazsınız

00:27:58bu sınava bilgileriniz

00:28:00bu da geçici kimlik bir aileniz

00:28:02buyurun

00:28:04şunu da vereyim

00:28:11sağ ol

00:28:13sağ ol

00:28:17müker hanım

00:28:27ben de sizi bekliyordum

00:28:29ne oldu

00:28:30medya hanımın bakımına yapılması lazım

00:28:33seniha yapmadın mı

00:28:34aradı bizi okulda işleri biraz uzayacakmış

00:28:37mükereme söyleyin o halletsin dedi

00:28:39e tamam sen yap o zaman

00:28:40bana söylemene gerek yok

00:28:41valla bize izin yok

00:28:43ancak siz olabilirmişsiniz

00:28:44öyle söyledi

00:28:46ee tamam çıkalım o zaman

00:28:58ee tamam çıkalım o zaman

00:28:58müzik

00:29:00MUZİK

00:29:41بدي

00:29:42sen ne yapıyorsun ne işin var burada

00:29:46ben buradayım

00:29:47doşant oldum

00:29:48ne güzel

00:29:50nasıl yakışır sana hocalı

00:29:52sen yoksa

00:29:54döndün demek

00:29:57çok sevindim

00:29:58evet biraz geç oldu ama döndüm

00:30:00gel sana bir çay ısmarlayayım

00:30:03gel

00:30:04Türkan hanım misafirleriniz var

00:30:11evet

00:30:16ne işin var burada

00:30:17bir de burada mı aşağılamaya geldin beni

00:30:20tamam babacım

00:30:21sen beni çok yanlış anladın

00:30:23dün gece Türkan

00:30:24sana daire en ufak kötü bir niyetim yoktu

00:30:26beni aptal yerine koyma Halit

00:30:28ben senin ne yapmaya çalıştığını gayet iyi biliyorum

00:30:30ya sırf Burak'ı alt ettiğini göstermek için

00:30:33baya sahne aldın dün gece ya

00:30:34ama pes

00:30:36vallahi ben korktum senden

00:30:38senin sahne ışığın beni sollar geçer

00:30:40ama işte bir eksiğin var

00:30:41şuradan söylemiyorsun

00:30:42özür dilerim

00:30:43kalbini kırmak istemezdim

00:30:45sen benim kalbimi kıramazsın artık

00:30:47bu başka ellere emanet

00:30:49Türkan'cığım

00:30:52çok önemli bir şey konuşmaya geldik seninle

00:30:56dün gece konusunda sonuna kadar haklısın

00:30:59evet

00:30:59ama sonunda bir şey oldu

00:31:01çok da güzel bir şey oldu

00:31:04Halit'le ikimizin

00:31:05çok önemli bir şeyi fark etmesine sebep oldu

00:31:07neymiş o?

00:31:09video

00:31:09bakmadın galiba

00:31:11yer yerinden oynadın

00:31:13izlenme sayıları çok yüksek

00:31:14Türkan

00:31:15sizin nusretle albüm yapmanız şart

00:31:18onun besteleri

00:31:20senin sesin

00:31:21sahnen

00:31:23bilmiyorum açıkçası ben dün geceden sonra

00:31:27evet Senia da öyle dedi

00:31:28dün geceden sonra fikrini değiştireceğini söyledi

00:31:31ama ben inanmıyorum

00:31:32sen akıllı bir kadınsın sonuçta

00:31:33bu da bir iş

00:31:34profesyonel olabilirsin diye düşünüyorum

00:31:37öyle değil mi?

00:31:39orası öyle tabi de yani

00:31:41e tamam bak

00:31:42akıllı bir kadın demiştim sana

00:31:44Burak yüzünden böyle büyük bir fırsatı geri tepmez

00:31:47konu Burak değil

00:31:49tabi ki yani

00:31:50sevgilimin yanında o şekilde davranman hoş değil ama

00:31:52ben oradaydım Halit

00:31:54bu bana saygısızlık

00:31:55haklısın

00:31:56ne desen haklısın

00:31:57ama eminim

00:31:59Nalan'ın teklifini duyduktan sonra

00:32:01bunların hepsini unutacaksın

00:32:02ne teklifi?

00:32:05peki sen nasılsın?

00:32:07iyiyim

00:32:08anneme bakıyorum evi çekip çeviriyorum işte

00:32:10Halit'i görüyorum

00:32:11en magazinel davaların adamı

00:32:13o nasıl?

00:32:15iyi

00:32:15evlendi işte

00:32:16çok özlemişim bu ağaç

00:32:23uzun zaman oldu

00:32:26yani sen ve Selim Hoca arasındaki olayın üzerinden

00:32:31sen de inandın değil mi?

00:32:33herkes gibi inandın

00:32:34hayır hayır

00:32:35hiçbir zaman inanmadım

00:32:37ya size iftira atıldı

00:32:39biliyorum

00:32:40hatta eminim bundan

00:32:41nasıl bu kadar emin olabilirsin?

00:32:43ailen bile inanmadı

00:32:45Selim Hoca sizin olayı çözmüştü çünkü

00:32:48ya savunmasını verecekti yönetime

00:32:51biliyorsun işte seni de kendini de temize çekecekti

00:32:54yok

00:32:56bilmiyorum

00:32:57nasıl bilmiyorsun?

00:32:59dosyayı kendi gözlerimle gördüm Seniha

00:33:01hangi dosyayı ne vardı içinde?

00:33:06valla tam bilmiyorum ama

00:33:08bunun bir iftira olduğunu kanıtlayacaktı

00:33:10sonra bir kadın geldi

00:33:14hatta öğrendiğime göre annenmiş

00:33:16annem mi?

00:33:19evet

00:33:19Medya Hanım

00:33:21Medya Paşazade

00:33:22Hoca ile konuştular

00:33:25artık aralarında ne olduysa

00:33:27Hoca birden vazgeçti

00:33:29kendi savunma bile yapmadan

00:33:31çekip gitti adam

00:33:32not Denver

00:33:33özgürl saker

00:33:34Sırt уб unexpectedly

00:33:35sürüty

00:33:51sürüty

00:33:52until

00:33:52sürüty

00:33:53sürüty

00:33:55صحيح

00:36:25إنني عالمي حوالة بشكل خليجيب.

00:36:27أمنذ حسل أوشيك.

00:36:29حسنًا من قلع، حسنًا.

00:36:31أمنذ حسنًا مسينيًا ملةعة.

00:36:33أين أبتعلم أحداً في تغيير؟

00:36:35أستطيع قلت أن أسألكم ملةحة جداً؟

00:36:38أيها الله.

00:36:41نهاب البحر،

00:36:43أراكم أنت الاستمرأت.

00:36:45أغدة أفضلوا ما.

00:36:48لن ينبعي.

00:36:50م إسرحيorthي

00:36:53إيقاف المثالة

00:36:58مآتهي

00:37:05مآتهي

00:37:10مآتهي

00:37:15ما له Edition

00:37:16.

00:37:17mask المثالят

00:37:19لا تستمر.

00:37:21شكرا لكالي تحضير.

00:37:23لا تستمر.

00:37:25أريد أن تتشكر لكالقائم.

00:37:27أحسنت مرة.

00:37:28مرة أخرج أولي.

00:45:53يا. Yani hırsa

00:45:54bak. Parlamayayım diye.

00:45:57Ah ah

00:45:58anne. Birazcık

00:46:00başımı kaldırdım ya. Hemen

00:46:02stres oldu. Ötü kopuyor.

00:46:04Başarılı olacağım diye.

00:46:06Tıpkı senin gibi.

00:46:11Okuldan geliyorum

00:46:12anne.

00:46:15Bak.

00:46:17O da kimliğim.

00:46:20Döndüm.

00:46:20Ve bil bakalım döner dönmez

00:46:22ne öğrendim.

00:46:25Selim Hoca her şeyin iftira olduğunu

00:46:26kanıtlamış.

00:46:32Sen de gelip

00:46:33onu susturmuşsun.

00:46:38Sen dinleme.

00:46:40Bu iftirayı bize sen attın.

00:46:45Ah doğru ya.

00:46:47Sen konuşamıyorsun.

00:46:49Ama ben konuşacak birini

00:46:50tanıyorum.

00:46:53Alo.

00:46:55Aslan merhaba benim

00:46:56Seniha.

00:46:58Bugün konuştuk da

00:46:59kafama takıldı.

00:47:02Selim Hoca'nın yerini

00:47:02biliyor musun?

00:47:07Öyle mi?

00:47:09Anladım.

00:47:10Peki bilen biri var mı?

00:47:12Tamam. Güzel.

00:47:14Bir şey olursa haberleşiriz.

00:47:15haberleşiriz.

00:47:17Teşekkür ederim.

00:47:25Alo Elif.

00:47:28Eski bir profesör var.

00:47:29Hukuk profesörü.

00:47:31Selim Aydın.

00:47:32Bana onu araştırmanı istiyorum.

00:47:35Neredeymiş?

00:47:36Ne yapıyormuş?

00:47:36Evet.

00:47:39Telefon numarası, adres hepsini istiyorum.

00:47:42Şimdi ama.

00:47:43İşi gücü bırak bununla uğraş.

00:47:44Tamam mı?

00:47:45Haber bekliyorum.

00:47:45Halit ya.

00:48:05Müterrem nerede?

00:48:08Yukarı çıktı biraz dinlenmek için.

00:48:09Aa tabii.

00:48:12Bugün anneme baktı.

00:48:14Ağır gelmiştir biraz.

00:48:16Anneme mi baktı?

00:48:17Sen yani annemi daha ilk günden işimal ettin öyle mi?

00:48:21Üstelik en önemli hatta tek vazifem buyken.

00:48:23Bir seferlik bir şey abi.

00:48:25Öyle biri ikisi yok seni ya.

00:48:26Herkes önce ne yapması gerekiyorsa onu yapacak.

00:48:30Ben benimkini biliyorum da.

00:48:32Müterrem'in ki neydi acaba?

00:48:33Aa tabii doğru.

00:48:34Doğru.

00:48:35Sadece senin işin olmak.

00:48:37Evet aynen öyle.

00:48:41Ona benden başka ne yapacağını kimse söyleyemez.

00:48:44Hele ki sen.

00:48:48Biz senin emirlerine alıştık da.

00:48:51Nusret nasıl alışacak ben onu merak ediyorum.

00:48:56Bence sensiz gayet iyi anlaşacağız.

00:48:58Ben size anlaşmak derken?

00:49:12Evet sensiz.

00:49:16Senin işine son veriyorum.

00:49:19Nusret'in menajerliği için daha profesyonel bir ajansla çalışacağız.

00:49:22Senin gibi tecrübesiz birinin ellerinde heba ede mezunu.

00:49:27Reklamlar, tanıtımlar yani bu yolda Senia ile yürümek bize sadece zarar verir.

00:49:32Ayrıca senin yanında bu işi bilen, bu işten anlayan ve senin yanına yakışan birisi lazım.

00:49:38Prezent ablodur yani.

00:49:39Ne çok yatırım yaptık sana.

00:49:41Ve Türkan'ın.

00:49:42Siz ikiniz yapımcı olunca ilk icraatiniz beni kovmak mı?

00:49:47Merak etme.

00:49:47Şu ana kadar yaptığın hizmetlerin karşılığını alacaksın.

00:49:50Öncelikle çok teşekkür ederim.

00:50:00Bana bu kadar güvenliğiniz ve destek olacağınız için gerçekten çok mutluyum.

00:50:06Ama seni olmadan olmaz.

00:50:13Eğer benimle yola devam etmek istiyorsanız...

00:50:15...benim tek koşulum Senia.

00:50:20...o yoksa ben de yokum.

00:50:23Çünkü eğer ben buradaysam...

00:50:25...sizlerin dikkatini çektiysem ve benim bir geleceğim olacaksa...

00:50:29...ben bunu ona borçluyum.

00:50:33O bu hikayenin kökü.

00:50:38Benim hikayenin kökü.

00:50:39Madem öyle istiyorsun.

00:51:00Tamam.

00:51:02Nasıl olsa beceremeyecek.

00:51:03Sonra kovarız.

00:51:03Ben Nusret'le çalışıyorum abi.

00:51:10Seninle diyeyim.

00:51:11Bana patronluk taslamaya kalkma sakın.

00:51:13Bu geceyi de mahvetmek istiyorsan hiç boşuna uğraşma.

00:51:37İzin vermem.

00:51:37Korkma camları falan kırmayacağım.

00:51:43İyi hatırlattın onu da açtığımdan keseceğim zaten.

00:51:46Bu arada...

00:51:48...hani şu Nusret'in söylediği şey var ya...

00:51:51...sensiz olmaz dedi ya...

00:51:53...anladım onun neden sevdiğini.

00:51:57Nedenmiş?

00:52:00Hani babamda gördüğün o duygu var ya...

00:52:04...onda da var aynısı.

00:52:07Acıyor sana.

00:52:08Hani babam da sana acırdı...

00:52:09...onu dengelemeye çalışırdı ya...

00:52:11...sen de bunu sevgi zannedip kendini kandırırdın.

00:52:14İşte tam o duygu var.

00:52:17Nusret'te de gördüm gözlerinde.

00:52:19Babam beni çok severdi.

00:52:21Çok.

00:52:24Ne sanmıyorum.

00:52:27Halit.

00:52:42Boşuna çırpınıyorsun seni ya.

00:52:48Kaybettin.

00:52:49Bunu anla ve kendin geri çekil.

00:52:53Sen az önce duymadın mı Nusret'in ne dediğini?

00:52:55O seni üzmemek için öyle söylüyor.

00:53:01En başından beri o yüzden öyle söylüyor.

00:53:05Ama geri çekilmezsen ben seni üzerim.

00:53:09Hem de çok üzerim.

00:53:12Sabrımın sonundayım.

00:53:14Sen geniş insansın Nalan'cım.

00:53:16Baksana.

00:53:18Bir tarafında Mükerrem, bir tarafında Halit.

00:53:20Eğer sen de biraz gurur olsaydı...

00:53:22...yüzlerine bakar mıydın?

00:53:23Ama nerede sende o Onur?

00:53:26Damarıma basma.

00:53:28Yoksa...

00:53:29Yoksa.

00:53:30Baksana.

00:53:31Baksana benim damarlarıma.

00:53:34Basılmadık yer bırakmadınız.

00:53:35Sen kimsin ya?

00:53:36Ben senin lafınla geri çekileceğim.

00:53:39Eğer geri adım atarsam senin gibi olayım.

00:53:41En güzeli kalpten söylemek.

00:54:07Şarkılarını hep kalpten söyle.

00:54:08Alo.

00:54:22Ne yapıyorsun sen?

00:54:23Ne yapmışım yine?

00:54:25Çikolata yollamışsın böyle kalp imak ile.

00:54:27Ne oluyor?

00:54:28Trüflü.

00:54:29Evet.

00:54:30Seversin sen.

00:54:32Sen yine ne istiyorsun?

00:54:34Bana mı kafayı taktın tekrar?

00:54:37Yoksa karınla işler istediğin gibi gitmiyor mu?

00:54:40Sen yanlış anladın yine.

00:54:42Ağzımızın tadıyla çalışalım diye.

00:54:44O ne demek ya?

00:54:46Nalan'la ortak oldum şu sizin albim işine.

00:54:48Yapımcın olarak gönderdim yani.

00:54:50Hayırlı olsun çikolatası.

00:54:51Çikolatası.

00:54:55Ne haber güzelim?

00:55:01Eğer kariyerinde ilerlemek istiyorsan bence şu Burak denilen heriften kurtul.

00:55:05Benden sana bir yapımcı tavsiyesi.

00:55:07Türkan mı o?

00:55:23Evet yapacağımız anlaşmayla ilgili birkaç şey sordum.

00:55:26Sen de Burak'tan ayrılmasını tavsiye ettin.

00:55:29Sözleşmenin maddelerinden biri de bu mu?

00:55:32Sana ne?

00:55:33Sen yapımcı bahanesiyle Türkan'ı kendine bağlamak istiyorsun.

00:55:38Amacın bu anladım.

00:55:39Bu ne?

00:56:03Bir şey değil.

00:56:04Ya nasıl bir şey değil?

00:56:05Adam sana çikolata göndermiş ya.

00:56:06Adam hala peşinden koşuyor.

00:56:08Tamam sakin ol.

00:56:09Ulan Halit var ya.

00:56:10Ya tamam o yapımcı olmuş olmuş için gönderdim.

00:56:13Ne yapımcısı?

00:56:13Tamam tamam bırak.

00:56:15Bırak boş ver.

00:56:16Tamam?

00:56:17Bırak boş ver.

00:56:19Geliyorum ben şimdi.

00:56:33Türkan Hanım.

00:56:35Buyurun.

00:56:35Ben de tam size geliyordum.

00:56:38Bana.

00:56:39Buyurun.

00:56:41Emre Şevket.

00:56:44Naya'nın babası.

00:56:47Evet tabii ki kim olduğunuzu hatırladım ama ben ziyaretinizin sebebini merak ettim.

00:56:53Artık kızımla beraber çalışıyorsunuz.

00:56:55Ben de tanışmak istedim.

00:56:57Ayrıca müsait bir zamanda sizi dinlemek isterim.

00:57:00İlginiz için çok teşekkür ederim.

00:57:05Sağ olun.

00:57:08Ne zaman isterseniz beklerim.

00:57:11Hay hay.

00:57:11seninle başladık ama daha çok sanatçı alırız biz.

00:57:24Zaten bu yapımcılık işi aklımda hep vardı.

00:57:26Doğru.

00:57:27Sen bir ara Türkan'a film de çektirmek istemiştin.

00:57:31Ne alaka Türkan şimdi araya giriyorsun?

00:57:34Söyledim ya sana.

00:57:35Nusret sana acıdığı için seni istiyor.

00:57:40Ha bu arada bunu yazdım bir kenara Nusret.

00:57:43Yok onsuz olmaz filan.

00:57:44Esas bensiz olmaz.

00:57:45Sevgilim biz yavaştan gidelim mi?

00:57:54Ya durun daha oturuyoruz.

00:57:56Nereye gidiyorsunuz?

00:57:57Evet.

00:57:58Kalsanıza gerçekten.

00:57:59Geç oldu.

00:58:00Değil mi abi?

00:58:01Ağırlayalım onları burada bu gece.

00:58:04Evet doğru.

00:58:05Kalın.

00:58:07İtiraz falan istemiyorum.

00:58:11Olur.

00:58:12Olur.

00:58:12Tamam.

00:58:13Kalalım.

00:58:14Keyifli bir gece olacak.

00:58:15Tamam.

00:58:21Ben şimdi Feride'ye haber veririm.

00:58:23Hemen hazırlar odalarını.

00:58:24Ya sen hazırla.

00:58:26Sen hazırla.

00:58:28Nusret önemli bizim için.

00:58:30Onun rahatı önemli.

00:58:32Sağ ol.

00:58:39Bu arada.

00:58:45sana küçük bir hediye aldım.

00:58:52Bana.

00:58:53Hı?

00:59:02Hiç gerek yoktu.

00:59:03sevmedin mi yoksa?

00:59:26bu pusula.

00:59:26Bu pusula bana babamdan kaldı.

00:59:34Normalde denizciler kullanır bunu.

00:59:36Değil mi Senya?

00:59:36Evet.

00:59:37Evet yoldanı kaybetmemek için.

00:59:39Evet babacığım.

00:59:43Evet ama babam bana bunu başka bir şey için verdi.

00:59:47Avukat olduğum ilk gün bana hediye etti ve dedi ki adaletin temelinde vicdan vardır oğlum.

00:59:53Adalet yolunda yürüyeceksen bil ki asıl pusulan vicdanlar.

01:00:01Madem hukuk okumak istiyorsunuz o zaman önce adil olmayı öğrenin.

01:00:05Eşinize, dostunuza, kardeşinize, ailenize, herkese, herkese karşı adil olun.

01:00:15Anladınız mı?

01:00:21Sen anladın mı Halit?

01:00:22Çok özel bir hediye oldu benim için sağ ol.

01:00:36Bir şey merak ettim ama.

01:00:39Sana kim verdi bu aklı?

01:00:42Seniye ama.

01:00:45Beyoğlu'ndaki ofiste fotoğrafları gördüm.

01:00:47Oradan aklıma geldi.

01:00:52Gördüm fotoğrafı evet.

01:01:13Maalesef.

01:01:14Yapımcısı oldu bir de Türkan'ın.

01:01:17Halit'i bilirsin.

01:01:18Hayatında kime temas etmişse ondan fazla uzaklaşamıyor.

01:01:22Özellikle kadınlar.

01:01:24Ben bununla yaşayamam seni ha biliyorsun.

01:01:27Biliyorum Burak.

01:01:29Ama sakin ol.

01:01:30Türkan sevmez böyle maço hareketler.

01:01:34Kapatıyorum şimdi sonra konuşuruz.

01:01:39Bu arada Beyoğlu'ndaki ofistemişken

01:01:41çatı katını stüdyo olarak kiralamak istiyorum.

01:01:45Neden canım?

01:01:47Biz sana profesyonel bir stüdyo tutarız.

01:01:49Gerek yok ben ona gayet rahatım.

01:01:51İyi tamam sen bilirsin.

01:01:58Seniye.

01:01:59Hadi şu odayı hazırlasana sen.

01:02:02Tamam.

01:02:03Mükerrem'e de haber vereyim hemen.

01:02:07Çok sevincek burada kalmazsa.

01:02:08Çok şanslısın Hüset.

01:02:19Yani önce Nalan sonra ben.

01:02:22Tam dört ayağının üzerine düştün farkında mısın?

01:02:26Sana harika bir gelecek vaat ediyoruz.

01:02:27Ailen seninle gurur duyacak.

01:02:34Öyle.

01:02:36Benim de amacım bu zaten.

01:02:38Babamın benimle gurur duyması.

01:02:42Baban nerede?

01:02:43Kim?

01:02:44Bir gün getir de tanışalım.

01:02:46Halit Nusret'te sizin gibi babasını kaybetmiş.

01:02:51Seniha.

01:03:03Ya şu an ne yaptığının farkındasın?

01:03:09Resmen aşık olduğun adama bir başka kadınla yatması için yatak hazırlıyorsun.

01:03:14Hayatım hoş geldin.

01:03:16Benim hayatım istemediğim şeyleri yapmakla geçti Mükerrem.

01:03:20E tamam çağır Feride'ye günü üzere onlar yapsın.

01:03:23Ya ben olsam var ya hayatta elimi sürmezdim.

01:03:26Hayır bir de sen üstüne kalmaları için ısrar ediyorsun.

01:03:30Sanda ne Mükerrem?

01:03:33Senin için üzülüyorum herhalde.

01:03:37Git.

01:03:38Başka yerde üzül.

01:03:39Seni küçük suyalanı benim için üzülüyormuş.

01:03:50Ben bilmiyor muyum sanki senin kime üzüldüğünü?

01:03:52Sen bu geceyi nasıl atlatacaksın onu düşün.

01:03:54yaşıyor.

01:03:55Çeviri ve harika arkadaşlar.

01:04:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:04:17Bir de sonraki videoda görüşmek üzere.

01:06:41ولكن لا تفعل شيء لا تفعله

مسلسل الحسد الحلقة 5 مترجم القسم 1

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended