- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:11مبلغ مستهل الواحد بيع مشا tutti
02:13وليش ما الواحد يبيع acreده
02:15ماذا المعنى قال لي اخي؟
02:16الجماعة كتير منعه
02:17رح يبدوا مرفق صديق للبيئة
02:19كل شى رح يكون ضمن القانون
02:21كل شى
02:23صديق البيئة
02:25اه
02:26ومرفق
02:28اااا…
02:29ماشي يا اخي ارضام
02:31الحديث خلاص
02:34وشكله عال مددو 0 يفصل كمان
02:36عندي شغل
02:37يلا يلا شوفك بخير
03:07اكيد معمر ما رح يبيع ارض زينب بلا سبب مقنعة
03:24الا اذا خلينا يفلس متلنا
03:28وانت رح يضطر بيشور عياك
03:31معمر ما نوبي حاجة للمصاري بنوب
03:34عنده اكبر شركة لزيت الزيتون
03:36وشغله كله ماشي
03:38ايه نحن رح نضرب له المعاصر اللي عم تصر له هالزيتون هاد
03:42بدنا نخرب الشغل هذا اللي عم قصده هالس
03:44هنن ببيعوا الزيت لكل المحلات
03:47اذا محلين او ثلاثة بطلوا يشتروا مننون
03:50ما كتير رح يخسروا
03:52بس خلاص رح دور على المحلات
03:54طيب دور
03:55وبديك تبلش من اليوم
03:57وبكرة بدك تجي ملاقي نتيجة مفهوم
03:59تفقنا مهي
04:06ايه
04:14ايه
04:15يفك البراغي ما كان مش انتا
04:17ملاقيتو صادق لو سمحت دورلي
04:20على واحد تاني مصالبت
04:22ايه
04:22يلا رح شوفلك
04:24استناني انت
04:25مرحبا
04:53انت رح تظلوا فيك يا عم
04:55ما فهمت
04:56بدك تظلم غطيلي الشمس بطولك
04:59كنت مفكر بترسمي لوحات زيتية بس
05:13لا بد عن الشغلات القديمة احيانا
05:16انا بحب هالشغل
05:19بس مو كتاري اللي بيحبوا
05:21كتير حلو
05:23انت بي دهانتي الكراسي كمان
05:32مم
05:33دهانتون من دون اذنك فيك تروح تشتكي للمحكي
05:37مو قليل للمتعصي
05:40ما سمعتك
05:42عمول هاللازرق حلو كليل
05:45ليش اجيت لهون
05:51انا
05:55اجيت لاشكلي
06:01عاللي عملتو عندي بالبيت
06:05نظفتو رتتو كمان
06:09صار شي بينسيت يعني سلم ايديكم
06:12قليلي انت اشده بشي
06:14لا بريش
06:16شو نسيت انك قلعت ما من بيتك مباري
06:19ضليت ساعة متبهدلنا وهلأ جايت قلي يسلموا ايديكم
06:21ما عم افهم عليه
06:22شو عرفت قيمتنا بعد ما فكرت شوي يعني
06:25اتشفت انه ردت فعلي كانت غلط
06:27هكلك
06:31وشو اتشفت كمان هاتقل
06:34كنت وقح شوي
06:37وكمان خبصت
06:40هلا قلي كيف الانسان
06:44بيخبص بهالموقف
06:46يعني المفروض تشكرنا من الاول لانه خدم لك
06:50بعتزر منك
06:55اعصف لامي زعلت
06:57ماشي
07:16خلص اعتزارك مأبو
07:19ااذيك
07:25لوحة الطاحونة
07:28حبيتها كبير حلوة
07:30وانا كمان احبها اللوحة
07:32صارش مره من قبل ورحت فعر طاحونة
07:36انا يعان شفتها
07:38س مرحت علي ابدا
07:40اذا بدك
07:42انا عم باختك لهنك
07:44منروح سوى مشوار يعني
07:46أصدق هلأ
07:49إذا ما عمدك شغل
07:52أبدا ما عندي شغل
07:54ماشي
07:57نبدل اتعبي لك
07:59هولندا
08:09منروح عجنوب فرنسا شو رأيك
08:13خدني على هولندا
08:15بدي شوف الطواحين الهوائية بحبه
08:17انت بتعرف هالشغلات كتير بتعني لي لوسغار
08:20يعني انت رايحة مشان الطواحين
08:22ممشان شهر عسل نموهك
08:24أكتر شي بسعبني انك تكون جنبي
08:27بحط لازل بحكمة
08:30وحس بأصابعك عمي مرقوبين شعراتي
08:34وبعدين تحضنني فجأة
08:37وتصير تتغزل فيني
08:40ومنحكي عنه استقبلنا سوا
08:44وكيف رح نخلت يار سوا
08:47ونضل مع بعضنا
08:50رح نرجع نتذكر الحكي ونضحك من يوم
08:54سلجا
09:04فيشي؟
09:08لا
09:09أبدن أبدن شعراتي شوي
09:11نمشي؟
09:14ليك يا أخي أنا عن جد بدي إياكم تتصالحوا
09:34وحابب إنه نرجع كلنا متل أيام زمان
09:37بس عن جد اللي عملته للبنت ما بينحمل أبدا
09:40كسرت اللي قلبه
09:42وما بعتقد بي حياته ممكن تسامحك
09:44يعني لا هلأ ولا بعدين
09:46ما في شي مستحيل تيكين
09:47وهي عندك روزجار جنبه
09:51ما منعرف الشاب من وين إجه بتلاقيه قاعد بها الكوخ وهو موحق فيلا
09:55ما نمتلنا بيشتغل كل الوقت وعنده وقت فراغ
09:58بتحس ما عنده شي بيحتم فيه
10:00الكل عنده نقطة ضعف أخي
10:02حادث بالماضي أو هموم
10:05كل الناس عنده شي يخافوا منه
10:09طبعا فيه
10:10بدي أعرف شو تفسير تصرفاته
10:13بل كي كان متزوج مثلا
10:14أو يمكن عنده ولد بالسر
10:16مع أنه مو مبين عليها الشي أبدا
10:19الشي اللي عم تقوله كتير مهم إلنا
10:21لازم نعرف وإن كان عايش هذا الزلمة
10:24إذا عرفنا كل شي عنه ونكشفه
10:25لكن سيت بعرف وي كان
10:31لك هو حكالي من قبل
10:33صار عندي قدول أعرف
10:35إنت شو بتشتغل
10:36مهندس
10:38بإستنبول في عندي كتير ما عارف مهندسين
10:42تشتغل بشركة ولا تشتغل لحالك
10:45ببوران للعمارة
10:47بكرة بدي سافر عإستنبول فورا
10:50وبأول طيارة بدي أكشف تاريخ الزلم كله
10:53ورح نعرف مين هو السيد روزقار
10:55مو معقول شو حلوين الهوايات هون
11:05شوي بيكونوا هاديين
11:09وشوي بيقووا كتير
11:12مثل اللي عم يتسمى على الموسيقى
11:17في صوت بيأخد عقلك بالجمالي اللي فيه
11:22صوت النسمات
11:23كأنها عم تحاول تقلنا شي بس نحنا ما عم نقدر نفهم عليها
11:37مليانة بالأسرار
11:39بدي نحلها
11:40تشبهك كتير يعني
11:44تشبهني إلي
11:47فينا نقول إنه عندك كتير أسرار وما بعرف شي عنه
11:51ابن أخت الخالي نوري
11:54واشتغلت بالسفون
11:55واشتغلت بكراج
11:59لا تقلق ما رح أضغط عليك أكتر
12:01اليوم
12:04أنا حابة إليك سر من أسراري
12:08من وقت اللي إجيت لهون كان لازم إليك عنه
12:13هاد المكان
12:15يعني هاي الطاحونة بهرب على طول لعنهم
12:18تعرف إمت الواحد بيهرب من كل شي
12:20كنت إجي لهون بالأول سنة
12:25ما كنت خبر حدا إني جاي لهون
12:29ما كان حدا يدرى
12:30حتى رفقاتي اللي إقراب منه
12:32أنت أول حدا بيعرف ها السر
12:36عم شاركك شي مهم عندي
12:38يعني يمكن تقول عني عقلي صغير
12:41بس هالشي مميز عندي
12:44شو كنت تتعني لما تجي
12:46اللي شفته قبل شوي
12:48بفتح إيديه وبوقف وبش الهوى وبحكي
12:53مثل الطاحونة هاي
12:55ووقات برسن
12:57وبصرح بخيالي كمان
12:59شغلات بتحلم فيها بنت صغيرة
13:02شو بدت تكون
13:03بس أكتر شي أنا كنحب أعملو
13:06اني وقف هيك
13:12تعال جرب إذا بدك
13:18شغلات بتحلم فيها بنت صغيرة
13:24شغلات بتحلم فيها بنت صغيرة
13:27شغلات بتحلم فيها بنت صغيرة
13:40شغلات تýغenda بتحلمين المميز عندي
15:20موسيقى
15:22موسيقى
15:24موسيقى
15:26موسيقى
15:28موسيقى
15:30موسيقى
15:32موسيقى
15:34موسيقى
15:36موسيقى
15:38موسيقى
15:40موسيقى
15:42موسيقى
15:44موسيقى
15:46موسيقى
15:48موسيقى
15:50موسيقى
15:52موسيقى
15:54موسيقى
15:56موسيقى
15:58موسيقى
16:00موسيقى
16:02موسيقى
16:04موسيقى
16:06موسيقى
16:08موسيقى
16:10موسيقى
16:12موسيقى
16:14موسيقى
16:16موسيقى
16:18موسيقى
16:20موسيقى
16:22موسيقى
16:24موسيقى
16:26كوتاي بيك
16:30صلاح بيك عم استنى كب مكتبه
16:33متل ما قلتلك عالتليفون
16:40بدنا نعمل شركة سياحية
16:43على أرضنا
16:45تكون الأكبر بمنطقة فوشا
16:47بالعادة نحنا منعمل مشاريع
16:51بس هالمشروع هاد على مستوى البلد
16:53ونحنا حابين نسلم هالمشروع لكم
16:55لا تاكلهم لحيكون كل شيء متل ما بدك
16:57خلي فريقنا يشوف الأرض
16:59بعدين منقرر
17:00خليهم يروحوا يعملوا مسح كامل
17:03يمكن سمعان بمهندسينا انت
17:05ايه بدنا نشتغل مع الأستاذ روزقار
17:07لو سمحت
17:08شغل السيد روزقار كتير عاجب
17:12يعني انت بتعرفه للأستاذ روزقار من قبل
17:14ايه بعرفه
17:17كنا بعرس سوا وشفته
17:19ايه فهمت
17:20بس هو ترك الشغل عننا اصلا
17:22ايه فيني اعرف ليش ترك الشغل
17:25عنكم؟
17:26بدو يعمل سياحة ويشوف حياته
17:28ويش شغل
17:29اذا ما عمل هالقصص هلا امت بدو يعمله؟
17:32يعني لحاله بدو يعمل سياحة؟
17:34يعني ما بيمل اذا كان لحاله؟
17:36مع الأسف ما فيني يعطيك تفاصيل تاني
17:39هالشي بيعتبر تدخل بحياته الخاصة للاستاذ روزقار
17:42بس اذا بتحب بعرفك على باقية المهندسين اللي عنا بالشركة
17:45موسيقى
17:58حليته تمام
18:00نحن قلنا له لكوتاي بيك اللي حابب اسمار
18:02تمام
18:05شكرا كثير اليك اختي
18:08ماشي بيحكيك بعدين
18:10مرحبا
18:15مرحبا يا حلوات
18:16كيفكن؟
18:17مش الحال حليناها
18:20غو
18:21كوتاي يصدق الاسرى اللي حكينا لهياها عن روزقار
18:25وما عاد في داعي للألأ
18:27بدك ça
18:35وبدك تسافر عاستنبول فورا
18:36وبأول طيارة بدك اكشر تاريخ هالزالم كله
18:39ورح نعرف مين هو السيد روزقار
18:41وبعدين المتصل
18:42طيب اللي عم تقوله مني حبس لي
18:44كيف بدك تروح تقلهم بدك عارف مين روزقار
18:47اكيد مو هيك رح اروح على اساس بدي اشتغل مع شركتهم
18:50ما انا مهندس معماري بدي يقل له نحابب يشتغل مع روزجاه
18:53والله حب
18:57زكي
18:58قال لي بدي يروح هاستنبول اشركة بوريان للعمارة
19:13يعني رح يكشفوا كل شي
19:15تمام ها اندفهمت عليك
19:17رح نفكر ونلاقي شي حي
19:19انا عاب خبرك شو بصير
19:21ايلا شو صاير ليش انزعجتي هيك
19:28روزجاه قايل له لكوتاي انه
19:31كان يشتغل بشركة بوريان للعمارة لما كانوا بالعرس
19:34الظاهر هو دور عنات ولقى الشركة وين
19:36وقايل له هيك لكوتاي بس مشان يشوف حاله علي
19:39هلا كوتاي رايح على اسطنبول مشان يسأل عنه بشركته
19:42يعني هلا ارحيك شو لروزجاه
19:43همت خلاص ماتاش بها مبتين حد
19:48اللي ما عارف بمجال العمارة
19:51الا ما لقي حادة في شركة بوريان ممكن يساعدنا بهالموضوع
19:54وراحيحكي معه
19:55متأكد من هالحكي
19:56لا شوف
19:57الحمد اللي نفضنا من هالقصة يا بنات
20:02هلا فينا رايح بالنا
20:04شكرا كثير اليك عمو
20:07يعني قصدي كمال بك
20:09لا عفوه انا ما عملت شي
20:10كمال لو لاي كنتم مثل القطرش بالزفة
20:12يلا زعفولي لشوف
20:14يا عفو
20:15يا عفو
20:16يا بنات
20:18عن اذنكن انا طالع على غرفتي
20:20عندي شغل مهم
20:21يلا بشوفك
20:22اي بالتوفيق
20:23شكرا
20:28صباح الخير
20:38اي
20:40شبك حبيبتي شو اللي زعجك يا روحي
20:42شبك
20:51اهلا وسهلا
21:00اهلين فيك كوتاي
21:02ليش بدك يعني
21:09الله يسامحك بدي اطمن عليك بس
21:12ما تواخذيني طيب كيفك انتي
21:15تمام انا منيحة
21:17بس انتي مو على بعضك
21:19لا انا منيح
21:21بس ضغط الشغل متل ما بتعرفي
21:23حلو
21:24خطيبتك كيفة
21:26شو كان اسمه زينب
21:28مم
21:29زينب من زمان ما عادت خطيبتي
21:32بس مو مهم هالشي
21:34اعادي نحكي بالشغل
21:36اي منحكي بالشغل يا روحي
21:38بس اول شي
21:40لازم نحتفل برجعتك عذابي
21:44اه ما في شي لحتى نحتفل
21:47لست هاتني بحب زينب مفهوم
21:50ورح نتصالح عن قريب اكيد
21:53اما اذا في شي بخصوص الشغل منحكي فيه
21:56اذا ما عندك شي بخصوص الشغل
21:58فانا عندي شغل وعندي طيارة
22:02لازم لحقه
22:04تساة
22:05اوي
22:06تساة
22:07تساة
22:08اوي
22:10تساة
22:11الحمد لله هاي خلصنا من مصيبة كبيرة قصة كوتاين حلة وهلأ هو رح يسكر تمه أكيد أصلا هذا يزعجني بروح وبرد بيرجع بروح وبرد بيرجع معهم أخلص منه أبدا معم يحل عني
22:39يا روحي رح يجي وقتي من له يمشي يعني أنا هيك بتوقع مو صح مو هيك مبين والله عبتأهله أجو على بيت والمنطقة ما شكلون رح ينقلعه أبدا
24:09ماذا يا نعم؟
24:16رح أتضلي تهربي مني؟
24:19يا فعرفت أنه أنا هون؟
24:24البلد صغير معه؟ والناس بيقولولي
24:27لو سمحت استني شوي
24:30نحظة
24:31شو لسه بدك مني؟ بعد ما تخرب الدنيا كلها تجي وبتقلي تعي نحكي؟ ما عد بدي أحكي معك وتاي صار لازم تفهمه؟
24:40كلنا معرضين للغلب وأنا غلطت بس أخد جزائي بكفي
24:46شو جزائك يا لي أخدته؟ أنت مين يا لي حاسبك؟
24:50لو سمحتي أنا لستارتني بحبيك لليوم
24:54يكفي بقى يكفي
24:56ما عد بدي أشوفك ولا بدي أسمع صوتك أبدا
24:59ولا بدي تطلع بخلقتي يكفي يطلع من حياتي يروح
25:02وروزجار هذه اللي هنتي واضقة فيه بكرا بيتركك وبيروح مثل ما تركك أبوكي
25:32ترجمة نانسي قنقر
31:34ها؟
32:06ها؟
32:38ها؟
33:42دفقر
33:44اه منيح انك مضبط وضع الكوخ
33:54برافو عليك
33:55على الاقل اندمجت بالحياة من جديد معك
33:59شو شكلك رح تجي لهون كل يوم
34:05اي شو كرم هالضيافي هاي اللي عندك
34:08قل لي شو باك
34:12حابب ضل نق عليك للصبح ولا انت رح تحكيلي لحالك
34:29قررت خبر زينب عن كل شي خالي
34:31بس ليش يعني شو سببا
34:36لاني ماني حابب تزعل بسببين
34:40طيب برأيك
34:45ما رح تزعل لما تعرف الحقيقة روزجار
34:48هي محتاجة هالشي
34:53بدا حدا ما يكزي
34:55اصلا
34:58هي رح تعرف كل شي بعدين
35:01وانا برأيي هالوقت
35:03روزجار
35:04موسيقى
35:07مللاش تتغامر بكل شي بتنركم
35:09هاي البنت سيطرت عليك
35:12وهي ممكن تواجهك بشي ردة تفعل
35:15ما تقدر تتقبلها ففكر اني حابل ما تحكي له
35:19ماني حابك تضيع اكثر هالفترة روزجار
35:23موسيقى
35:25موسيقى
35:27انا اخذ قراري خالي
35:29موسيقى
35:31زينب لازم تعرف بكل شي
35:34موسيقى
35:35موسيقى
35:38موسيقى
35:40موسيقى
35:44موسيقى
35:46ايلا
35:47موسيقى
35:48رأيك مو طولت شوي
35:50لعبة روزجار وزينب و رح تتعقد يعني
35:53هو ميح طلع كمال به
35:55رح يساعدن ويوقف جنبن بهالفترة
35:57اه
35:58روزجار حدا محترم
36:02مستحيلي قزي نملي
36:03بس الصراحة ما بعرفه لكمال
36:06وكمال كمان
36:08حدا محترم يعني
36:09كريم
36:11وكثير ظريف
36:13بس معك حق يمكن يكون بالعكس تماما
36:16يعني من الجديد اللي عرفنا
36:18بالنتجة هو زبون عادي عندي صح
36:20مم
36:21اي صح
36:22يعني
36:23انه زينب كانت مع كوتاي
36:26من هن وصغار قصدي
36:28تهتم بكوتاي اكيد
36:30وهلأ خبصنا كل شي
36:32بسبب هاللعبة وهالكذب كله
36:35يعني مو زعبطة ابدا
36:37بل كي سلمت حالة لهذا الشاب وعلقه
36:40وبعدين هو تركه ببساطة
36:42يعني انتو بتعرفوا منيح
36:46ما حدا دايق هالشعور قدي انه حدا يتركه
36:49زينة بنت وعيه ماشي
36:54متل امه بالضبط
36:57واذا غلطت لاشي مرة
37:01بشدة من ادنا
37:03وبعدين بحضنا
37:05وبضل جنبه اللي ترجع احسن
37:07متل ما كنت اعمل معكم
37:14ما خلصنا يا زينب
37:39ما خلصنا
37:42شو كام بدك تحكي معي
37:52الواحد بيستغرب لانو حدا
37:56متلاك بالعادة ما بيحكي اي شي
37:58عن حاله
37:59انا اخدت قراري
38:06شو يا القرار
38:09مو انتي حكيتيني قصة عنك اليوم
38:18وكانت سريه
38:19عصح
38:21وهلأ صار دوري خبرك بصة
38:32احكي
38:41احكي
38:42هالقصة شوي قديمة
38:44انا كتير بحب الوصص القديمة
38:47كل شي بلش قبل سنتين
38:57او انتهى قبل سنتين
39:02انا
39:07زينب
39:08زينب
39:09زينب
39:10انتي هون
39:12لك وينك مختفية
39:14عجلت في خبر حلو لازم قللك يا
39:17شو عم يصير
39:19ش باكن يا بنات
39:21اعرفتي لما رح نروح بكرا
39:23مين اللي بده يروح
39:24بدنا نروح كلنا سوا
39:26هم
39:27لشو عم تخططوا يا بنات قولوا لي يلا
39:30لاكي
39:32عم ندور عشي مشوارا حسا ان في مزاجك ونروئك شوي
39:35اسمعي
39:36ابو ولا بشاق حاجة معنا اليوم
39:38قال لي بكرا رح يقطفوا عينا بمشان هيك بدنا نروح نساعده
39:41بس دقيقة
39:42يعني بدنا نروح نقطف عيناك بكرا
39:44تماما
39:45نحنا رح نخطفك بكرا
39:46رح نغير جو كل اليوم
39:48شو رأيك بالفكرة مو صريفة؟
39:49والله غير شكل
39:53شو رأيك تجي معنا كمان
39:56ليش لا؟
39:57تعا معنا روزجار
39:58بالمناسبة نحنا سامحناك لا تحكي لها
40:00شو رأيك
40:01شو رأيك تجي
40:04بدي ياك تجي
40:06نعم
40:07تماما
40:09بجي
40:10يلا هلا خلونا نروح ناكل موزة
40:12انا بدي روح على البيت يا بنا
40:14لا لا لا
40:15يلا يا قلبي منع كل موزة بعدين منروح على البيت
40:17يلا حاجنا جوانا
40:20باي روزجار
40:22باي
40:23مع السلامة
40:24عشو مستعجلين
40:25ايه موزة بتدوك هلا
40:29حبيباتي
40:31قريباتي
40:34حبيباتي
40:35باي
40:39ايه موزة
40:40حبيباتي
40:41أم قابلاتي
40:43باي
40:45باي
40:46موسيقى
41:14بابا حبيبي انت رح تتعب رح تضل حالك ونحنا كلنا رح نروح
41:19عادي يا بنتي عادي انتو روحوا ونبسطوا وانا باهتم بالبيت
41:22ليكي ناريمان عندي وصادق هون كمان نحنا مندبر حالنا وانتو روحوا ونبسطوا يلا
41:28هو معقول يكون عنده دبس كمان
41:32من هلأ انا متحمسة عن جد يلا خلونا نروح
41:35بيعملوا من الزيتون زيت ومن العنب دبس
41:38يعني اذا ما عملوا منه دبس شو بدون يعملوا فيه كبو
41:41يلا نطلع بالسيارات
41:44رح نلاقي لهان دو تيكيني هناك ماهي
41:46ماشي شو رأيك تسو انت
41:49يلا يلا ع السيارات
41:52يلا لشوف
41:53يلا نبسطوا مع الزلامة
41:55يلا بقى
41:56يلا بقى
41:57موسيقى
42:00موسيقى
42:03موسيقى
42:06موسيقى
42:09موسيقى
42:12موسيقى
42:14موسيقى
42:15موسيقى
42:17موسيقى
42:18موسيقى
42:20موسيقى
42:21موسيقى
42:23موسيقى
42:24موسيقى
42:26موسيقى
42:27موسيقى
42:32موسيقى
42:37موسيقى
42:38موسيقى
42:39ماهي
42:40موسيقى
42:52شو شايفك غيرت رأيهك
43:17ما رح تخبرها مين بتكون
43:19ما غيرت رأيه هالي
43:22أجباري لازم احدي
43:24وإلا رح تتعقد لأمور الفترة الجاية
43:28بأول فرصة رح ألا
43:29متل ما بدك
43:32مع أنه برأيي تطول بالك
43:48روء
43:49روء شو عم تعمل أنت؟
43:51لك هيك بيطفو العنف شوف
43:55هيك ما بتنجري
43:58عرفتك
44:05شكرا لك
44:11شكرا لك
44:13شكرا لك
44:21شكرا لك
44:23شكرا لك
44:31شكرا لك
44:40شكرا لك
44:43شكرا لك
45:07موسيقى
45:37Ömürlük yarime, gönüleşime
45:41Bahar sensin bana, gülüşün cennet
45:46Melekler muzlaşmış aşkın yüzüne
Recommended
44:21
|
Up next
45:26
50:09
40:32
46:17
1:13:45
40:54
45:35
45:07
1:15:11
44:14
46:17
43:25
45:33
29:30
45:37
44:10
45:55
46:35
45:44
1:06:39
46:41
30:15
32:42
Be the first to comment