- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:02من المرتفع
01:04المترجم
01:12دينيز
01:16دينيز ابني
01:18دينيز
01:19ورجيني حبيبي خليني شوف
01:20ابني شوفي
01:21ورجيني
01:22طولوا بالكم رح فهمكم
01:23مساك يا روحي
01:26مين اللي عمل فيك هيك
01:28حزروا مين
01:29يمان اكيد
01:31مين
01:41حكيلي
01:43شو صار معاك
01:45الولد طلع مجنون
01:48ما بعرف شو اهيلا لرايا
01:51بابا هدا الولد ما عم يفهم
01:53بيضرب بعدين بيسمع
01:54ما عم يستوعب ابنه
01:56لك كيف يعني بدي اسمعه
01:58شو هاد اللي عم تقولي
01:59الرايا بتحبه
02:01قلت له ممكن يصير هيك
02:02ما عم يشايف وين الغلط قلولي
02:04نظرات ابي غريبة امي
02:07فهمي الموضوع
02:08طيب امي فهميني
02:10انتي بتعرفي رويا
02:11هي ممكن تبعت رسالة غرامية لدي نيز مثلا
02:14امي ليش عم تطلعي فيني احكي شي كلمة شبكي سكتتي
02:21ممكن يصير هيك شي
02:23بس ما كان لازم تتقرب منه وتعمل فيه دكتور نفسي
02:27هو يمان طلب مني ساعدة
02:28كيف هو طلب منك فهمني
02:29ايه انا طلبت منه صح
02:31بس بصراحة ما توقعتي يصير هيك
02:33لعمه الولد طلع اضرب من اهلاز
02:36علي
02:38انا اسف
02:47انتي ما صرت دكتور لهلأ
02:48انتي لساتك عم تدرس طب وهذا كل شي
02:52لك ابني انتي كيف ممكن تتحمل هيك مسئولية
02:55طلع الحق على دي نيز هلأ
02:57عم تغضي النظر انه هو ضربه
02:59ولك انه في شي جوفان ما هيك
03:01انتي فهمني ليش رحته ضربته
03:03انا مو فهماني شي من الموضوع
03:04ماني عم غضي النظر عن شي بنه بس
03:07يمان بيكون حبيبة لرويا
03:09والولد ما عاد تحمله عقله
03:11لهيك انفجر
03:12صدقوني انا ما عم احكي هالكلام
03:14لحتى دافع عنه او حتى شجعه
03:15يعني
03:17انا عم احكي لحقه وزقه
03:19رح يضل يتبع هذا الاسلوب
03:20يمان بيك بده ينفجر بوجنا كل مرة
03:23يا دكتور جوفان
03:24كل مرة بيعصب فيه رح يتفشش فينا
03:26برأيك هذا المصبوط
03:28شايف انه هو يلي بيحاجه لمعالجة نفسية
03:31ايه بعرف
03:32بعرف
03:33بس كمان يمان بيكون ابني
03:35فلو سمحتي لا تحكي عنه بهي الطريقة
03:37لو سمحتي
03:38طولوا بالكن ما بدي اياكم تدخان او كرمالي
03:42انا اسف
03:44خلينا ننظف وشه للولاد
03:48اوف اوف
03:52ما بعرف شو عم يحاول يعمل
03:56بس هو يلعب بعقله لرويا
03:57مو ضروري يكون دكتور نفسي
03:59لا افهم انه حبيبتي ما انا منيحة
04:01مو شرط
04:01لوين رايحة امي
04:12لعند رايا
04:16شكرا لك
04:24شكرا لك
04:24ألف مبروك امي
04:28وانت كمان اخي
04:32شكرا
04:34ايه اهلا وسهلا
04:35هلأ خلصت من ابيع المزبوط
04:39ألف مبروك
04:40امي انت طلبت منه ان يشتموا وايك
04:42شو القصة شو عم يصير فاهميني امي
04:44تعال يا روحي
04:45تعال هلأ عد معنا
04:46ريح راسك
04:48بس وعدك لنا مهم كتير يا اخي
04:50وعد شو
04:52انه يعطينا حصصنا
04:56لورا كانوا هون ان الاول
04:59شو اللي عم بسمعه
05:01امي سرحان وافق يطلقك بس هات كان شرطه
05:04نعم
05:05واتفق معي على شي تاني تماما
05:14اه
05:14الليلي انتو
05:16على شو اتفقتو
05:17السيد سرحان وافق يطلق
05:19بس بشرط يرجع على شغله بالمشفى
05:23برافو عليكن يا ولاد
05:32برافو
05:33خليكن عم تتصرفوا بها الغباء
05:35خليتونا نصير لعبة بين ايدي هلا
05:37بما انو اخدتوا حقوقكن
05:44روحوا واحموا حصصكم بقى
05:46مشان ما يرجع يلعب فيكن وياخدون
05:48لا تجي معي
05:52لا تجي
05:54انا ما بعرف اعطيك الواحد حقه ما
05:58برافو عليكن
06:02طلعتوا ما بتعرفوا تتصرفوا بالمرة
06:04ما عحق بكلامه
06:12عنجب
06:13لو سمحتي بدي متلي العادة وتكون باردة
06:28لو سمحتي بدي متلي العادة وتكون باردة
06:38عفوان حبيبتي باعتزر بس انا فكرتك جرسون
06:45ظن انو حضرتك متعودة في كروكي جرسون
06:49تفضلي منيحلى الهضم والجسم
07:08تاني مرة
07:10اسحك تحاولي تنزعي مرائي مع الاس
07:13وبعدي عنو
07:14مو من مستواكي
07:16وبيتعبك
07:17اسي
07:22ناطرينك لنعمل بروفا
07:28حزاك حلو انو انا ضد تعنيف المرأة
07:35ديري بالك
07:37يلا اسي
07:40للاي دا يفضل تعدي عقلي
07:46انا عقلي كتير تولجا
08:07او queremos
08:16رابط نعم
08:18انا عطه
08:22cause
08:24انا عطل
08:25انا عطل
08:26اناряд
08:27اناiad
08:30ها
08:32انا relieve
08:33انت على وعدك اللي وعدتنيها
09:03انا حاسة بحزنك رويا
09:10انا اكتر حدا ممكن يفهمك
09:14بس لما نكون زعلانين
09:17ولما منتوجع ما فينا انشط حالنا
09:20غير اذا تمسكنا باللي منحبهم يا روحي
09:24هي ما نقلك روحي لعند رويا
09:28لا
09:28ابدا
09:30بس حكينا بالموضوع
09:32وبعرف بكل شي
09:33هو كتير مشغول باله
09:37لانه محتم فيك
09:38ولانه بيحبك يا عيوني
09:41اذا بيحبني كل هالقد
09:49لك انخليه بعيد عني
09:51قلت له انه نحن انتهينا
09:55ليش ما عم يستوعب
09:57اي ممكن ينتهي
10:02وهو بيعرف هالشي
10:04بس طبعا
10:08اذا كان هالقرار هات طالع من جوات قلبك
10:13ليكي رويا
10:18انا رح قلك شو هي المشكلة
10:23نحن شاكين انه دينيز حردك لتاخدهي القرار
10:28مو
10:28يا اما بترجعي خطوة
10:32او رح توقفي ورا القرار اللي اخدتي
10:34فكري كتير ملح
10:35مظبوط ما
10:37رويا
10:44طلعي فيني
10:45فيكي تحكيلي كلشي بنتين
10:50احكي يلا
10:54ترجمة نانسي قنقر
11:24انت شو جابك لهون
11:33ناطر امي هون
11:38وامك شو عم تساوي
11:40عم تهتم ببنتك
11:42لانك مو مهتم فيها
11:44انتبه يا مون
11:45عم تتمادى زيادة عن اللزوم
11:47تماما
11:49وهذا هو المطلوب
11:50وراح ضل عم تتمادى
11:53لوقت ما تتراجعه
11:55متل كل مرة حضرتهم
12:05فكر انه في فخ كبير
12:06وخيانة كبيرة
12:07هيك طبعه يا مون
12:08الكلب نظره سيئين
12:12وما في اي حدا مني
12:14والله العظيم
12:18انا تعبت كتير
12:18ليش ما عم يفهمني بنوب
12:20هو فهمانك
12:22وكتير منيح
12:24بس ما انه
12:26فهمان شو عم يعمل دينيز بنوب
12:29بس فيك تفهميني
12:30كيف دينيز ممكن يقزيني
12:32انك تعلني حبك
12:34لشخص تعرفتي عليه من يومين
12:36هاد غلطه من حقه لعلي
12:39يفهم شو السبب رويا
12:40خليه يسأل حاله بالأول
12:45ليش نحنا ما عم نتفق
12:49وليش علاقتنا ما لطبيعية أبدا
12:51هلأ انت برأيك تصرفاتي هاي طبيعية
12:54رح تتحسني
12:59شو عم يصير هون
13:03شو دخلك
13:07نسلي هان
13:17شاب نام
13:23لو سمحتي هالفترة فيكي
13:25تبعدي رويا عن دينيز ابنه لجوفان
13:28ضروري يظل بعيد عنه
13:30شو قصدك
13:31شوفي أعمل لشي لرويا
13:34مو متأكدة
13:36بس احتمال
13:38يكون عم يلعب بنفسي تلرويا فهمتي
13:43فانتبهي له
13:45طيب شو شو اللي ساير
13:48نسلي هان
13:50ألو نعم
14:05ألو
14:07أصلا إذا أزعشتك
14:09بس فينا نحكي كلمتين
14:12نسلي هان
14:14عم تحاكيني
14:16مشان لولاد ما هيك
14:18لش في موضوع غيره نحكي فيه
14:21ما بعرف
14:22تفضلي احكي
14:25بما أنه نحنا أمهات
14:28في موضوع كتير مهم لازم نحله
14:30ولازم نكون لحالنا
14:32ممكن مو؟
14:33ممكن بس خبريني وان بدنا نلتعى
14:40تمام
15:03ألو دينيز
15:14أنا ما لي منيها
15:18لا لا هو ما أجع
15:23وبصراحة ما بديها يجي بس
15:26ما لي عرفاني شو ساوي عم حاول اتحمل
15:28بس ما عم بقدر بنوب
15:29كان معك حق دينيز
15:33أنا عن جد اطلعت متعلا بي
15:38ما أنا مصبوط كلامك
15:39موسيقى
15:44آسي
15:46أنا بشوف الغنية بتطلع معك حلوة كتير
15:51رح نعمل لا بروفة
15:52آسي
16:08أنا بشوف الغنية بتطلع معك حلوة كتير
16:11رح نعمل لها بروفا
16:13تمام منجرب
16:14طيب
16:15مرحبا يا شباب
16:18تولغا تعال عندي
16:22انت خليك عندك
16:24شكلك عم تتعب من كتر الركل
16:31مو انت اللي ركدت ورا يعقوب الوسح
16:35والله عم تزاعلني عليك
16:37آسي
16:38ما بصير تحكي هيك
16:39شباك يعني
16:42عم كذي
16:42رحت عند واحد وسخة وبكل بساطة صرت تشتغل عنده
16:47عيبة عليك
16:48عفكرة يا أبيك حلوي
16:56شكرا هدول من شغلي
16:57مم
16:58قلنا كم يوم دعفعين اللي علينا من وين طلعت بهاي هلا
17:01مو شغلك
17:02حبيبي
17:04ما صار لكم يومين عمدين حفلة كبيرة به النادي
17:07وشو لكم علاقة
17:09لا قلنا قلنا علاقة
17:12انت عم تاخد على كل كاسة مشروب 300 ليرة
17:17ولما بنطلب منكم ضريبة بنطلع نصابين
17:20شوف حبيبي
17:23لو لا يا تولجا كلاب المنطقة بياخدوا منك هالمكان بيومين
17:28بدل ما تقلي شكرا ودبوس ايدي والشو أفا
17:32طيب تمام أخي بكرة بتاخدهم
17:34برافو
17:36هاد المطلوب منك يا أخي
17:39تسمع الكلمة
17:41يسور
17:42يلا يمشي
17:43ركود ولا معلمك عم بناديلك
17:45يلا
17:46ولك ياريتني وقعت بلسان العالم ولا وقعت بلسانك
17:49بابا
17:58كيفك
18:00بدي طلب منك طلب
18:03صراحة عندي مشكلة
18:04كنت مفكر بقدر حلة لحالي
18:06بس الموضوع عمي كبار
18:08الزعرانة تسلطوا عن نادي
18:10مبروك سمعت انك حامل أسكا
18:13شكرا إليك
18:17بس انتي شلونة عرفتي
18:21جوفان خبري
18:23مو هو لا صرحان اللي قلي
18:24ايه صح بيحكم انه المشفى قلكن
18:28فكرت الكل بيعرفوا بحملك
18:33لا أبدا
18:35يامان لسه ما بيعرف بتمنى ما تخبري
18:39ايه طبعا
18:44يعني
18:45الأنسب يسمع هالخبرية الحلوة منكم أكيد
18:49ودي نسمع بيعرف كمان
18:52يعني
18:53ما كنا مخططين لهيك شي
18:57لنشوف
19:00انتي رح تصيري أحلى أم
19:07ما رح تصير أم لأول مرة
19:15دينيز ابني الأول
19:18وما بدي انقر حقه
19:22كان طفل مضحي ومعطاقه عن جد بجنن
19:25يعني الموضوع مو صعب علي
19:26مو صعب أبدا
19:29وغير هيك
19:31دينيز ما بيزعلني ولا بيجرحني منه لو شو ما صار
19:34عسيرة دينيز بدي يقلك
19:38عم تقولي أنه لازم ندخل فورا بالموضوع
19:42لا
19:42عم أقول ندخل بموضوع دينيز ورويا
19:46يعني
19:48فجأة دينيز صار يعالج
19:51رويا نفسيا
19:53وهذا الشي أوزقا بيكون
19:55دقيقة دقيقة
19:56دقيقة
19:58شو أصدك بدي نيز فجأة صار عم يعالج نفسيا
20:04دينيز أساسا دكتور
20:07متدرب
20:09ورح يكون دكتور
20:10على الأقل مرشح لشي
20:13صح؟
20:14أحسن ما يكون ولا شي ما هيك
20:16عن جد أوزقا
20:18نسلي هان
20:20إذا أسلوبك بالحكي عن ابني
20:23رح يكون هيك
20:25فأنا مضطرة أكمل كلامي بأسلوب ما بيهجبك
20:28معناته رح أرجع
20:35ادخل بالموضوع من جديد
20:38تمام
20:40تواصل دينيز مع رويا بهالطريقة
20:45وتقربوا مننا بهذا الأسلوب
20:48وكونك أنت دكتورة نفسية
20:50برأيك هذا الشي طبيعي؟
20:52ما فهمت؟
20:56ليك يا أوزقا
20:57علي ورويا من أول يوم التقوا
21:01من أول نظرة حبوا بعض
21:02يعني
21:04الموضوع مو سهل
21:05وصعب تلاقي هيك حبة بهالوقت
21:07فهمتيني
21:08بس من لما فات دينيز بيناتهم
21:10كل شي نقلب ضدهم
21:12أنت بتعرفي بالرسالة مظبوط؟
21:17أي
21:17بعرف فيها
21:18دينيز حكالي بس
21:20انفصاله عن يامان ما نوش شي كبير
21:24لأنه رويا
21:26مدايقة الموضوع
21:28وحاولت ترتاح
21:30وحطت حد لعلاقته بيامان
21:32وهذا الشي أنا كتير متأكدة منه
21:34أي طيب بس لو دينيز ما تدخل بالعلاقة
21:37الحد اللي حطته رويا ما كان بعد لمسافة بعيدة
21:40وانت شو عرفك؟
21:41لأنه اتنيناتهم أول حب بحياة بعض
21:44لو ما تدخل شخص ثالث
21:46كانوا مستحيل يفترقوا عن بعضهم صدقيني
21:49ما كانت مشاعرهم تغيرت
21:51ممكن المشاعر تتغير؟
21:54بس هي المشاعر
21:57وبلحظة نبزاً تتغير
22:00ممكن
22:01وأنا هلأ عملك هذا الكلام كدكتورة نفسية
22:06طيب وفيك تقولي لياها كأنسة؟
22:11أي طبعاً
22:13ممكن بلحظة
22:15وبلمح البصار
22:18كل شي يروح
22:19وخصوصاً لناس بها العمر
22:22طبعاً إذا لسه أنت عم تحكي عنه
22:28طبعاً عم بحكي عنه عن مين بدي أحكي لك
22:38ما بعرف
22:40نسليهان
22:41يا ترى أنت قاعدة هلأ قدامي
22:44بصفتك أمو
22:46أو بصفتك أنسة؟
22:47يعني أنت هلأ عم تحكي عن شي صار من يومين؟
22:50ولا أنت عم تشرحي لي شي صار قبل عشرين سنة؟
22:53أنا عن جد مو فهماني هلأ أي شي نسليهان
22:58عن شو فهميني عن شو هم تحكي؟
23:01أنا
23:05أوزغا
23:11وجودي ما بيأثر على زواجك أبداً
23:16وأصلاً ما فيكي تأسري نسليهان
23:19ما فيكي
23:21سمعيني منيحة
23:23أنا تعبت لأ خليت جوفاني يرجع لحياته الطبيعية
23:27فإذا هدمتي له إياها
23:28ما رح أرجع أساعده ورح أهدم له إياها أكتر
23:31هاي هرمونات الحمل
23:38احتمال
23:45ليكي
23:48نسليهان
23:50دينيز ممكن يكون تسرع بس
23:53هو بعمره ما دخل بعلاقة
23:57بين اتنين وحاول يأذيه
24:00وبيعرف يهده
24:01هو مثل أمه
24:04بيعرف يصلح وما بيأذيه
24:07فارتحي من الموضوع
24:08اتنين وحاول يأذيه
24:09اتنين وحاول يأذيه
24:11هوا بالبيت؟
24:30أهلين فيك ابني
24:33لا مانو بالبيت
24:34وينو؟
24:36شو بدك فيه؟
24:39تعال فوت
24:39ما بدي فوت
24:42إنت بيجي؟
24:43فوت لجوة
24:45قلتلك فوت
24:49أنا شو بدي أعمل فيك؟
25:03ها؟
25:04كيف لازم أتصرف معك؟
25:08أربطك بيجي نزير؟
25:11ها؟
25:12أو أضربك مثلا؟
25:14ولا بتحب أني أركع أدامك
25:15أتوسلك وأترجاك
25:17قل لي شو سوي معك؟
25:18أنت قل لي شو بدك إياني أعمل؟
25:20وأنا بعدك نفس فوراً
25:21وإذا رفضت أني نفس طلباتك ففيك؟
25:23شبك شو صار لك بابا؟
25:28لكن معقول تضرب أخوك
25:31شو هالتصرف؟
25:33أنا ما ضربته
25:33أنا كنت عم ربيه
25:36آه
25:37طمنتني
25:41فيه شاي
25:42بتحب تشرب؟
25:43شو رأيك؟
25:45عم تتمسغل علي يا ابني؟
25:48يا مان شو الحكي هات؟
25:51أنت شو صار لك؟
25:52هم؟
25:53على فكرة أنا عن جد عم تفاجأ فيك
25:57ما أقول أعمل هيك بلا سبب؟
25:59أنا فتحت له قلبي
26:03وقلت له يا أخي أنا عشقان
26:06بس الأمور بيناتنا مو ظابطة
26:10وبما أنه أنت بتفهم بهي القصص
26:14شو رأيك تروح تحكي معه؟
26:16بس شو عمل؟
26:18هو يراحه وصار يعبي براسه ضدي
26:21وقلب القصة لصالحه
26:23وبعدين وقف قدامي وقال لي
26:25عادي بسير هيك شغلات مع اللي بيحبه بعض
26:28وشو عملت؟
26:29رح تضربته حتى تربيه
26:31أي وشو كان لازم أعمل؟
26:33قل له أخي حبيبي أنا يلي فيني بيكفيني؟
26:36ما أقول تخلي حبيبتي تبعت لك رسالة غرامية وإشكرك فوقها؟
26:40ليك أبي؟
26:42بتقل له لأبنك
26:45من بعد اليوم ما بدي يشوفه حوالي الروية
26:54يعني بفهم إنك عم تهدد
26:58مو إليك
26:59أنا عم هدده إله
27:02يامان
27:05ليك رح قل لك كلمتين إبني
27:09دينيز ما عد ولد صغير
27:12ممكن يكون سيء
27:14بس حتى لو كان بيقدر يأزيك ما بيعملها
27:17عم تفهمني؟
27:25بس أنا
27:26أنا اللي بقدر أعمله
27:31مو هيك يا أبي
27:44لحق معك
27:45أنا ما قلت هيك شي يامان
27:51بس واضح إنه دينيز عم يحاول يساعدك
27:53ليش ما عم تحاول إنك تفهمه؟
27:54لأنه أنا ما بدي هيك مساعدة
27:58روية مو ناقصة ومانا منيحة
28:00طيب ليك إنتي عم تقول
28:01روية مانا منيحة
28:03يعني ممكن تكون فهمته غلط
28:07أو يمكن جلسات دينيز بشكل ما فادتها لروية
28:11ما بعرف كيف ولا شو الطريقة
28:12ممكن اعتبرت دينيز مهرب ولجأت لأله
28:15سمع
28:17يا أبني انتي مو من حقك أبدا إنك تتهم دينيز
28:20حتى ما بصير تحكم هيك على روية
28:23يعني طلع الحق عليّ؟
28:25طلعت أنا المزنة؟
28:27بيكفي بقى
28:28الكل عام يتهمني ويحط الحق عليّي بكلشي
28:30بس أنا رح أخذني
28:31ما عاد عادر اتخمال
28:32بقى حاجي بقى حرفنا
28:34انتي اللي حاشتك
28:45بهاي الغرفة
28:50وهنيك
28:51هنيك بالضبط
28:54أنا مساكت جسد جدي بإيدي تنتين
28:57تخيّل إنه نتهموني بجريمة قتل جدي
29:08الأستاذ آلاز بريء
29:10بيعمل شو ما بده
29:12وبعدين بيتهموني إلي أنا
29:14عم بيحملوني زنب إني انخطفت
29:18لأنه جدي زعلي كتير
29:21وإذا أختي شاكلها بتنهار
29:23بطلع أنا المزنة
29:25وشو السبب؟
29:26منوهي انحرمت من محبة أمه بسببي أنا
29:29أبوها لأيجي
29:30بروحوا بنقلع
29:32وبيكون الحق عليّي أنا
29:39وهلأ ما بعرف منوين إجا دينيز أفندي
29:42ومع إني قلتله رح أوسق فيك
29:44راح وصار يعبي برأس حبيبتي ضدي
29:46وطعني من ظهري وكمان طلع الحق عليّي ما هيك
29:52لا
29:53ما فيكن تتهمه حدا بهي البساطة
29:55أنا حتى سرحان ما قدرت اتهمه
29:58ليش؟
30:01لأنه الزلمي بوقت ما كان بيعرف أني مو ابنه
30:04وكان متأثر وزعلان على غيابي
30:06يا أبي
30:14مع أنه هو ينفذ وخطط لكل شيء
30:21لك أنا حتى ما قدرت اتهم إمي لأني ضعط وخطفوني يا أبي
30:24حتى ما قدرت اتهمك أنت بابا
30:34لأنك ما كنت بتعرف بوجودي بالحيات
30:37ما قدرت بابا الحيات
30:46وهلّا ما حدا فيكم مزنب ابنهم
30:49بس أنا المزنب
30:51ما هيك؟
30:52ايه معك حق أبي
30:54ابني
30:54خلصنا
31:03ما عاد استوابت
31:10لا عاد تضغطوا عليّ أكتر
31:14ما عاد تحمل ابنهم
31:24من فقوه
31:28موسيقى
31:43موسيقى
31:45موسيقى
31:52موسيقى
32:22موسيقى
Recommended
44:42
28:21
30:27
30:15
30:42
29:15
32:42
25:27
31:00
32:42
32:45
31:15
32:45
35:30
27:57
34:36
33:57
36:51
29:42
31:03
31:18
29:30
Be the first to comment