- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
03:05مرحبا
04:29قلت بما انه اجينا خليناها
04:32يا بضاي
04:33انا فهمانك منيح وبعرف انك حاولت الداري الوضع
04:36بس بظن اخوك اجي لهون
04:39لسبب تاني
04:41كأنك مخبشي
04:46برافو عليك
04:54جاي مش هاني بابا
04:56لما رفضت شوفه كان رح يتخنق مع الحر
04:59كله مش هاني فوت لجوه ويتعرف عليك
05:02هيك لكان
05:08انا برأيي هذا التصرف ما لولزوم ابدا
05:13اخي شو عملت
05:17ليك واضح انه البنت خافت
05:19باعتذر بالنيابة عن اخي زعفر بيك
05:22ولهيك رح نستأزن
05:23صار لازم نمشي يلا امشي
05:25تصبحوا على خير
05:26بس ثانية
05:29استنوا
05:43شكرا لانك راضيت لابنتي
05:51ولهيك رح قدم هتبره
06:03شكرا كتير لإلك
06:10شكرا كزعفر بيك واهو
06:12هذا من زوءك شكرا كتير
06:17طيب عن اذنكم تصبحوا على خير
06:22انت فيك شي؟
06:24ولا لساتك مصدومة من الاسلحة اللي وجهوا عليك برا؟
06:30ما في شي
06:32ما تاكي يا
06:34ضلوا بخير شباب
06:37بشوفك
06:40تصبحوا على خير
06:43المرة الجاية لما تجي بكفة رن الجرس
06:53طبعا طبعا يلا بخاطركم
06:54يلا يلا اخي عن اذنك
06:56تصبحوا على خير
06:57كأنك خوفتوا للشاب
07:03الظاهر فكرك رح تسحب الاسلاح وتقوصه
07:07انت شو جابك لهون علاز فاهمني
07:25شش
07:26اهدى في كاميرات
07:28الله يلعن الكاميرات
07:29شو جابك
07:31ايجيت بتاكسي وين سيارتك؟
07:39ليك علاز انا ما رح اترك الموضوع
07:40السيارة تحت خدا وروح منهم
07:43اسمعني
07:44يامن روح سوا يا اما من موت سوا قرر
07:48حلو
07:51شكرا إلك لأنك
07:53تورعت لي بروحي
07:54يلا
07:55انا ما اتفقت معك على هيك
08:00وعلى اساس رح توقف وراي
08:02انا وراك
08:03لكن شو جابك لهون؟
08:07ليش خاطرت بحياتك؟
08:08لأنه مو لازم تموت
08:10انا مستغني عن حياتي
08:13اي لأنه عايش لحالك
08:15فكرك بيالي يضلوا معك ما دفعوا التمن؟
08:18دك عشت بالشوارع وعلقت مع هيك مجنين
08:24امي ما دفعت التمن؟
08:26نحن ما دفعنا التمن؟
08:27وبعدين مع هالقصة؟
08:29تركك مني وما تهتم فيني وقيمك منها
08:31لا نقول إنك متت وتوفيت
08:33صرت تحت الإطراب وما عاد يصيبك أي شيء
08:35بس يلي وراك
08:37آسي وشو سور
08:41لما تطلع جستك من البيت
08:46فكرك
08:47رح يضلوا عايشين؟
08:51فكرك ما رح يدفعوا تمن غيابك يا فهمان؟
08:54أنا النار شعلي جواتي
08:58انت ليش ما عم تحس فيني يا ألاز؟
09:00ولكن انت ليش ما عم تفهمني؟
09:02ليش اجيت لهون تركني أحرف وتصرف؟
09:05لأنك معم تفهمني شيء
09:10لهيك
09:13روح وشكي لهمك
09:35ليش اجيت لهون؟
09:42شو عم يصير؟
09:46وينه جسور؟
09:49هلأ لا تذكرت على الجسور
09:51وكتير بيهمك أمره
09:55انك سائل علينا كتير
09:57انت كيف بتتركنا بها الحالة وبتمشي؟
09:59بدك تتركنا وتقتل حالك
10:01اذا اضطريت ايه؟
10:05برافو برافو
10:06وقدرت تقتله؟
10:08ها؟
10:08وقدرت تتحاسب على اللي يعمله معنا؟
10:11لو ما تدخل كنت رح أقتله
10:13كنت بدي حلها القصة وسكر عليها بقى
10:16كنت رح أنتقم للكل
10:18وأنا؟
10:22شو رح يصير فيني؟
10:28كيف رح أقدر أطبط جسور من دونك؟
10:37كيف رح خليه وقف على رزلي بغيابك؟
10:41وأنا كيف تدي أطلع بيش جسور يا عاسي؟
10:46طول ما هداك الواطي عم يتنفس
10:52أوليلي أنا كيف رح أقدر أطلع بوش أخي؟
10:55أنا يلي أخذت كل هنيك؟
10:59أنا يلي ورطتكن؟
11:02أنا يلي دخلتكن على جهنم بإيديي؟
11:04كل الحال هي أنا؟
11:05ما أقدرت أنتزل أخي
11:21ما أقدرت خلص أخي منه
11:25ما أقدرت أنتزل جسور
11:27يا مان
11:30يا مان كتار الأولاد اللي أنت أنقصت حياته
11:33أنقصت حياتك كتار أوعات إنسان
11:37طلع فيني
11:45اسمعني
11:46يا مان أنت رح تضل بطل بعيونه
11:54معقول الأبطال يموتون
12:02ولسه في كتير ولاد بالدمين ينقزون
12:13يا بطلنا الخارق
12:21زافر الحقير
12:26لساته عم يشتغل به الوساخة
12:40تفضل تفضل
12:41شكرا
12:42زافر بيك مجغول
12:44لما يخلص تتفضل لعنده
12:45ما في أي مشكلة رح أستن
12:47عطيني المانطول لو سمعت
12:50هات عنك
12:51شكرا لإلك
12:51بنتي خدي المانطول
12:52شكرا
12:55لو سمحت فيني استعمل الحمام
12:59أكيد بالكريدور
13:01على اليسار أول باب
13:03شكرا لإلك
13:04تفضل
13:04ما في معانا وقت
13:18ولازم نستعجل
13:19عم بعمل اللي عم بقدر عليه
13:23لازم تعمل أكتر من هيك
13:25وإلا رح تدفع التمن
13:27تماماً
13:29اذا اضطريت
13:32رح أعمل تمشيط لأطفال الشوارع
13:35ورح لقي الطفل لنأخذ منه الأعضاء
13:37تماماً؟
13:37ماماً
13:45الوقت عم يضيع
13:46سمعني شو رح إلك كتير منيح
13:58بكرة أول شغلة بتعملها
14:00لأنك تعمل تمشيط للأطفال
14:02والمساء بتسلمني إياهن
14:06قلت لك سكورت؟
14:08ليك أنا معندي شيء يخسره؟
14:10بس أنت عندك
14:12عندك عيلي ممكن تخسره
14:14والرقم اللي رح أعطيك ياه
14:16بتوصله كل النتائج
14:18معك وقت للمساء
14:21ليلة
14:25بنتي النتائج رح توصل على تليفوني بكرة
14:29تعملي التطابقات
14:31وبس تلاقي المتبرع
14:33خبري لكل حتى يتحركوا
14:35تمام؟
14:36نحن بخطر ألأ
14:38ما رح يتركنا مهي؟
14:40إذا تركنا
14:42رح يخسر كل ألقي
14:51وهلأ لاحق الأعضاء؟
14:53بتضبط إيك
14:54لقد عمتك
14:56لقد عمتكم
14:58ولكن أنا خلص على الإلع الحقير
15:00لسا خافتك يامان؟
15:01يامان؟
15:02أسي
15:03الله يلعلك ياواطي
15:06لك شو عم بتعملو؟
15:08انتو جنتوشي؟
15:15مافي داعي
15:17حدا فيكن يقتلوا
15:22نحن بنقدر
15:24ندخلوا عالسجن
15:38ما أعطتني رأيك؟
15:51أصدي عن يمان علي؟
16:02عندي فضول أعرف شو عجبك فيه
16:09تصرفات غريبة
16:20ديري بالك
16:38سرحان بك؟
16:42بعضي من قدامي
16:44شو عم بيصير؟
16:46نسلي هان
16:48شو بك سرحان؟
16:49صاير عم تتهجم على البيوت خير شو فيه؟
16:51فتحي أدانيك واسمي
16:52شو عم بيصير؟
16:53شو بك سرحان؟
16:54صاير عم تتهجم على البيوت خير شو فيه؟
16:57سرحان بك؟
16:58بعضي من قدامي
17:00شو عم بيصير؟
17:02نسلي هان
17:04شو بك سرحان؟
17:05صاير عم تتهجم على البيوت خير شو فيه؟
17:07فتحي أدانيك واسمعيني
17:09لازم تبعضي عن الرجال اللي اسمه ظافر
17:13رح أزرك لمرة واحدة
17:15انتي لا رح تروحي على العشاء؟
17:17ولا ولادي كمان، انت؟
17:19بالأول نزل إصبعتك
17:22نزلها
17:23وبعدين أحكي معي مثل العالم
17:25نسلي هان يا روحي وأم ولادي انتي
17:28ممنوع تروحي وبس هيك
17:30والسبب؟
17:31لأنه
17:33ايه؟
17:35ماني موافق
17:37السبب؟
17:39لأنه هداك الرجال
17:41ايه؟
17:42ما بوثق فيه
17:43آه ولا جد، قلت اللي ما بوثق فيه
17:46معناته لازم يصير مصدر ثقة مطلقة
17:49أكيد لازم اتعرف عليه وبدي يروح بنفسي لعنده
17:51نسلي هان لتجننيني
17:53ليكي
17:55بدك تبعدي عن هدا الرجال
17:56لا تعيت علي
17:58هذا الزلمة أبولا صديق أولادنا
18:01وإذا بنتي بروح
18:02وأنت المبنور تعطيني رأيك بالموضوع
18:04لأنه ما عم بسألات
18:06نسلي هان ما بسمح ليك تروحي وانتهى
18:08أنا كمان أبو الأولاد
18:09ما فيكي تأخذ أولادي لعند هداك الزلمة بدون موافتي
18:13النقاش انتهى
18:14ايه ماشي بما انه هيك بدك لكن
18:17بروح لعنده بدون الولاد بروح لحالي وأصلا
18:20ما في أي رابط بيني وبينك مو
18:22وما فيك تعلق على هالموضوع
18:23إلي عندك اعتراض؟
18:24نسلي هان بلا سخافة
18:27شو عم يصير هون؟
18:29بابا انتو ليش عم تتخنقوا؟
18:30اصحك
18:34لا خناء ولا شي
18:38خلي اتفاهمكن
18:43إذا ما خجلت طبعا
18:44ومن شو بدي إخجال؟
18:45وليش لا إخجال؟
18:46عن جد رح تجننى؟
18:48وصلتي لهالعمر
18:50عفوان ليش شبه عمري بقى؟
18:51ام لتلتة ولاد
18:53لا عندي أربع ولاد
18:54كونك ام لأربع ولاد مع هالولاد شو قليك شغل ببيت زلمي غريب؟
18:58شو قليك شغل؟
18:59اه
19:01تمام ما رح طول هالموضوع وما بدي إحكي فيه أكتر من هيك
19:03ممكن تروح من هون لو سمحت
19:05طلع
19:06مظبوط نحن مطلعين بس بحب ذكرك انك بعدك ام أولادي
19:09سرحان طلع لبرة
19:12فريدة ممكن تساعدي حبيبتي؟
19:14سرحان بك
19:15طلع
19:18طلع
19:22يا أولاد
19:23أمكن عم تخبس هاي الفترة
19:25وانتو قصح كون تقابلوا لهذاك الزلة ما فهمتو علي؟
19:28انتو ممنوع تساقوا فيه أبداً عم تفهموا؟
19:34مفهوم؟
19:36سرحان طلع
19:39طلع
19:40رجاء
19:49أمي عن جد انت عندك حبيب؟
19:54مجنون بيرمي حجر بالبير وألف عائل ما بيقدروا يطالعوا
19:59على فكرة مون طولة لحتى جنها
20:02أكيد بنتي جن
20:04لك ألاز رد على التليفون رد بقى
20:06بقى
20:18أمك عم تقابل رجال وسخ وواطي
20:22خلي عينك عليها
20:24موسيقى
20:25موسيقى
20:26موسيقى
20:30موسيقى
20:31موسيقى
20:32موسيقى
20:36موسيقى
20:39موسيقى
20:49موسيقى
20:52المترجم للقناة
21:22شكرا يا روحي
21:25صحة وهنا
21:26اليوم حكيت مع دينيز
21:31صوته مرتاح وسألني عنك
21:33وأنا كمان دقيت وحكيت معه
21:37ما بدك تقول شي بخصوص البيت
21:43لا يكون مع عجبك
21:45لا
21:46مع الوقت بتعود عليه
21:50يمكن في شوية نواقس
21:53بس كله بينحل
21:54مظبوط
21:56أنت بتحليه
21:58يعني عم تقول ما دخلك
22:01وشو بدي كان يقول أزقا؟
22:07مثلا ممكن تعطيني جواب منطقي أكتر بدلا ما تجاملني بهالطريقة
22:10طيب
22:13هالبيت ما بيناسبني
22:26وبرأيي ما بيناسبك أنتي كمان
22:29بس لأنك أخذتي بسرعة
22:32مو طالع شي باليد
22:34يمكن مع الوقت رح نتأقلم فيه
22:37مع الوقت منتأقلم
22:39فهمت
22:43وشو فهمتي أوزقا؟
22:46معصب مني لأنه بعتلك بيتك
22:48هيك فهمت
22:49بس بتعرف شو دكتور جوفان؟
22:51لسه ما صار شي
22:52يعني فيك ترجع وتعيش بهداك البيت مع ناس ليهان
22:55ببيت حبكن
22:57أوزقا أنتي عن شو عم تحكي كرمال الله؟
23:02عم قولنا سليهان
23:03شترت بيتك
23:05شو ما بدك تقول شي؟
23:15ما كنت معرف بهدا الموضوع
23:22بس اعترف أنك أنت رتحت
23:24شفلتوا هاي شي تاني بيربطكم ببعض
23:27لسه ما راح البيت لساتوا موجود يا أفندي
23:30على فكرة أنتي عم تزعجي حالك ومانك مضطرة بنوبة
23:33أنا هلا عم بزعج حالي على الفاضي مو هيك؟
23:36يعني برأيك ما صار شي
23:37ما في أي مشكلة وأنا قاعدة عم بأهر بحالي وزعج حالي على الفاضي
23:41ما كنت قبل شوي عم تعمل بحث عن هداك الزلمة؟
23:44ما كنت عم تعمل بحث عن الزلمة اللي كان واقف اليوم بالمشفى قدام نسليهان يا دكتور جوفان؟
23:50غيران عليها؟ لساتك بتغار عليها؟ وهي طبعا هادي اللي بديها أنك تغار عليها
23:55بديها تعرف أنه أخت بيتك وبدأ تعرف أنه لساتها محافظة علي
23:58لأنه هالمرة لحد هلا بديهاك هي لحد هلا بديهاك
24:02يا ريت تكبري عقلك أوزكا
24:04هلا صرت قليلة عقلك لأني عم قول الحقيقة شوفان؟
24:06لسه عند أمل تأخذك لساتها متأملة ما عم تقدر تشيلك من بالا
24:10أوزكا
24:11لك أنتي شو بدك مني قولي؟ فهميني شو بدك؟
24:15بدك كان يروح إلا لأني سليهان ما تحبيني؟
24:21أوزكا أنا جنبك ليكني معك شو بدك مني لسه أكتر من هيك؟
24:26أوزكا
24:27أوزكا
24:29أوزكا
24:30أوزكا
24:39أوزكا
24:44أوزكا
24:48أوزكا
24:51ماما أنت ما رح تجاوبينا؟
24:52في حدا بحياتك؟
24:53لا، ما في حدا بحياتي ولو كان في حدا كنت رح أعطيكم خبر
24:55لا ما في حدا بحياتي ولو كان في حدا كنت رح أعطيكم خبر
24:59عادي إذا كان في حدا بالنهاية أنت وبابا اطلقتوا
25:05يعني ما حدا إلو علاقة بنوب
25:07برافو عليكم برافو طلعت مربية بنات أزراف كتير يا روحي أنتوا
25:15عزد برافو أنا فخورة فيكم وبيدي إياكم تضلوا هيك على طول
25:21ولا تنسوا الحكي اللي بدي أقوله هلأ
25:23الحياة حياتكن أنتو وحياتكن الخاصة وأموركن الخاصة ما حدا بيقدر يتدخل فيها
25:29يعني فيكن تعملوا شو ما بدكم بدون ما تتجاوزوا حدود حدا ما هيك؟
25:34أمي أنت شو اللي عم تقولي؟ عم تمزحي لتكوني عم تمزحي معنا
25:38لكن السيانة قد يصار عمري؟
25:41ليش كل شوية عم تذكروني بعمري؟
25:43أمي يعني عن جد في حدا بحياتك؟
25:46لا ما في بحياتي حدا ومتل ما قلت لو كان عندي حبيب كنت خبرتكم
25:49بس إذا بتضلوا عم تتصرفوا هيك بيأقرب وقت رح دبر لحالي حبيب يكون بعلمكن
25:54ألاز أفندي وينك لهلأ؟
25:59أنت عم تقابلي حدا؟ عن شو عم يحكي أبي أقلوا لي أنتوا عندكم علم بشي؟
26:05أنا ما رح أسمح لحد يحاسبني عم تسمعوا وإلا
26:09أنت شو بك؟
26:12شو ساير معك؟
26:13ما فيني شي
26:14مين ضربة؟
26:15علي؟
26:16شو؟ ما دخلني هالمرة أنا ما دخلني
26:19شو عملت؟
26:28هالمرة الحق علي أنا أمي
26:31أهلا وسهلا بنتي أنت منيحة؟
26:38أه منيحة عم قول لحالي خليني أخد جسور وأمشي
26:42قلتي جسور؟
26:45جسور جسور وين وليش؟ جسور هون يعني؟
26:49أه هو فوق نايم بغرفة يمان
26:52خير إن شاء الله شو ساير معه؟
26:56أهدي أمي أه كان حاسس حاله تعبان شوي هاي لصة
27:02مو مصدقتكم
27:04صدّيني
27:05ما عمصدق ولا كلمة بتقولوها
27:07ما لي مصدق أو لهذا السبب
27:09ما حدا رح يطلع من هون
27:11قاسي وأنتي كمان رح تضلي هون
27:13كلكن اليوم رح تضلوا عندي
27:15تعالي معي على غرفتي
27:17خلونا نعمل قرعة
27:18يلا تعالي معي على غرفتي
27:19خلونا نعمل قرعة
27:25يلا تعالي
27:26يلا
27:30تمام أنا لحالي
27:32وكلكن ضدّي
27:33يلا أختي
27:36وبعدين لسه بدنا نحكي عن هداك الواطي
27:38ما تفكرين انسيت؟
27:40دقيقة قلت عنا واطي؟
27:43لكن خليني يقولك شيء
27:44إذا كان في حدا واطي هون فهو أبوك
27:46تصبح على خير
27:49تصبحي على خير بنتي
27:50أمشي
27:52أنا رح جن من كون
28:07خير
28:09مين؟
28:14ما رحقول
28:15ما رحقول
28:18أنتو ما بتخبروني أي شي عنكن
28:20وأنا من بعد هلا ما رح قلكن أي شي بخصني
28:23كيف؟
28:26تصبح على خير
28:28تصبحي على خير
28:29وأنتي من أهله يا حبيبة قلبي
28:31عربي بشي تصبحي في مكان
28:32تصبحي في مكان
28:37تصبحي في مكان
28:39بشيء
28:40ابني انت منيح
29:00لازم لقي متبرع
29:06عم يضغطوا علي كتير
29:08يعني بس هذا الموضوع اللي مدايقك
29:12ليكون في موضوع تاني
29:14يعني
29:17انا حاسة في شي شاغلك
29:20هداك الشاب
29:24انا ما حبيته بنو
29:27مين هو
29:28يمان علي سويسل
29:33في شرب عيونه
29:37وفي وقاحة كبيرة
29:41طيب حكيت مع ليلى
29:46لحتى تاخد حزرة منه
29:47موسيقى
29:55موسيقى
30:02موسيقى
30:10موسيقى
30:18موسيقى
30:26موسيقى
30:33موسيقى
30:35موسيقى
30:43موسيقى
30:45موسيقى
30:53موسيقى
30:55موسيقى
31:02موسيقى
Recommended
30:42
|
Up next
46:41
42:26
31:24
44:42
30:51
1:10:00
23:30
29:06
30:54
30:36
30:45
31:06
30:39
31:18
30:48
21:15
30:15
32:42
29:30
31:00
29:42
30:42
32:45
Be the first to comment