2017 Pelicula Cubana  The roof UNCUT MOVIE - video Dailymotion

Retro Movie Time

This movie tells the story of Candelaria and Victor Hugo, an older couple in Havana. They live in the times of one of the biggest crisis in Cuba.

Transcript

00:10:38Well, I'll pass a little bit.

00:11:08I'll pass a little bit.

00:11:12I'll pass a little bit.

00:11:15I'll pass a little bit.

00:11:17I'll pass a little bit.

00:11:20I'll pass a little bit.

00:11:26I'll pass a little bit.

00:11:28What a hot topic.

00:11:30Did you eat it?

00:11:32Of course.

00:11:34What's your fault?

00:11:37Did you like the tamales?

00:11:38It's good.

00:11:41Did you hear?

00:11:42It's a 57 charolet.

00:11:43My grandfather had one.

00:11:4457 what?

00:11:45I was in London.

00:11:46It's a Hyundai Hyundai.

00:11:48Besides, those two of us were the triwanites.

00:12:02Hello, guys.

00:12:04Hello.

00:12:05Hello.

00:12:06Hi.

00:12:07Hi.

00:12:08Good business.

00:12:09Yeah, good girl.

00:12:10Hi.

00:12:11What's that, man?

00:12:12What's that?

00:12:13What's that, what's that?

00:12:14What's that?

00:12:15Yes, yes, yes.

00:12:16A little bit.

00:12:17That's amazing.

00:12:18Look at this.

00:12:19Look at this.

00:12:21Look at this, you're all right.

00:12:23It's good.

00:12:24It's good.

00:12:25It's fine.

00:12:26Good stuff.

00:12:27We're going to try it?

00:12:29Yes, yes.

00:12:30It's good.

00:12:31No, no, no.

00:12:32Let's go.

00:12:33If you take it, it's a easy price.

00:12:35What music is that?

00:12:37What's that?

00:12:38It's the same thing.

00:12:40I'm going to go.

00:12:42For something to get up.

00:12:44Yes, yes, yes.

00:12:45Canastillas, compotas.

00:12:50Where is this?

00:12:52Where is it?

00:12:53Where is it?

00:12:54I'm going to go.

00:12:56I'm going to go a little bit.

00:12:58Yes.

00:12:59There's more.

00:13:01There's more.

00:13:02There's more.

00:13:03There's more.

00:13:04Here's more.

00:13:05What's going on?

00:13:06No, have a lot of people who are buying this.

00:13:07This is real, right?

00:13:08What's that?

00:13:09What's that?

00:13:10Who's it?

00:13:11A little, I brought a photo.

00:13:14Look at this.

00:13:16What's that?

00:13:18It's Yuri.

00:13:20He's got a lot of restaurant, my brother.

00:13:22I think this is better, my brother.

00:13:25It's good.

00:13:27Yes, yes.

00:13:28Amy, I bought a cheap one.

00:13:30No, I didn't know how to do it.

00:13:32I don't know why, I didn't know what to do.

00:13:33My brother, all those carros are of him.

00:13:35He's selling car, he's selling a lot of money to the mother,

00:13:39the next to the next.

00:13:40That's the guy who leaves her mother.

00:13:43That's what he's sending for 500 fulls a month.

00:13:45500 fulls?

00:13:47So that's him, he's falling down the house?

00:13:48I don't want to throw that house.

00:13:50That's the money that I'm calling for.

00:13:53Tell me something, my brother.

00:13:55You guys are a lot of negociantes.

00:13:57¿Negociantes?

00:13:59How are you going to call those people?

00:14:01That's my man.

00:14:02You're crazy.

00:14:03Look, take it here.

00:14:04Oh, my God.

00:14:05I'll tell you who you're a negociante, right?

00:14:07Oh, my God.

00:14:09What are you going to do?

00:14:11Seriously, seriously.

00:14:13Oye.

00:14:14That's what you're going to call me, my brother.

00:14:16You're going to have so much respect to you.

00:14:19Look, serious.

00:14:20No one who is there or what is here,

00:14:22they will never be a negociante like my grandmother's mom.

00:14:25If it's a negociante, it's my grandmother's only.

00:14:27He was the one who was the one who was the one who was the one who was the one who was the one.

00:14:29When he came back to Cuba, he had money and money.

00:14:32And that's what we got.

00:14:33When he was the one who was the one who gave him food to the one who was good.

00:14:36No cráneo.

00:14:37He communicated with everyone in Sicilian and understood.

00:14:41He had the money to make money.

00:14:42Where is it?

00:14:43The money to make money, brother.

00:14:45How do you get paid?

00:14:47Imagine if they'd say Don Vito de Giuseppe, like I said.

00:14:52Look, the guy had business on all sides.

00:14:55That was the casino, that was the one that was there.

00:14:57That was the house of bitches.

00:14:59Very nice women.

00:15:00No one could sit with them.

00:15:02Look, that was the business of clothes.

00:15:05The guy liked to wear it, to make sure he was worn.

00:15:09And in the house of bitches, that was him too.

00:15:12Vito, come to all that, that's what your grandmother said.

00:15:14All this is in his hands, in his power.

00:15:16And in his hands, in his hands, there was no discussion.

00:15:22Víctor José.

00:15:23No negociante ni negociante.

00:15:25All this was from him.

00:15:27My family, my heritage.

00:15:29Vito, come to all that, that's what your grandmother is going to leave.

00:15:32Ay, how you inflate, my brother.

00:15:34You don't want to buy anything, or what?

00:15:36Well, I'm going to go ahead with that guy.

00:15:39Cuidate the shit.

00:15:41Ay, caray.

00:15:46Víctor José.

00:15:47Víctor José.

00:15:48Víctor José.

00:15:49¿Dónde estás metido?

00:15:50Llevo cuatro horas llamándote.

00:15:51No, abue, cuatro horas.

00:15:52Qué exagerado tú eres.

00:15:53Ay, si yo llego a saber esto, no dejo que tu madre se vaya de misión.

00:15:55Si yo estaba acá arriba.

00:15:56Si yo llamo a tu madre a Venezuela.

00:15:57Ella viene más rápido que tú bajando esa azotea.

00:15:58¿Qué cosa, mi vida?

00:15:59Más bajito.

00:16:00Baja, a darte la java.

00:16:01Ahora.

00:16:02Tres, ¿sí?

00:16:03¿Y pa', cuándo tú quieras que sea?

00:16:04Por si yo llamo a tu madre a Venezuela.

00:16:05Y ella viene más rápido que tú bajando esa azotea.

00:16:07¿Qué cosa, mi vida?

00:16:08Más bajito.

00:16:09Baja, pa' darte la java.

00:16:10¿Ahora?

00:16:11¿Y pa' cuando tú quieras que sea?

00:16:12My life.

00:16:13More low.

00:16:14Go.

00:16:15Let's go.

00:16:16Now.

00:16:17And when do you want to go?

00:16:39Victor Jose.

00:16:40I'm alone, old man.

00:16:42If you don't help me, who will help me?

00:16:44Do you spend the day in the caramá in that hole?

00:16:46You're going to be quiet with a little girl.

00:16:48Did you go to see the little job you got?

00:16:51I forgot.

00:16:52I was thinking that if we do something like my grandfather...

00:16:55No, no, no, no, no, no, no.

00:16:57In bad hours I told you that your grandfather was Italian.

00:17:00Youse, manita.

00:17:02I need to go to Casa Fina to look for my clothes.

00:17:06To make her clothes.

00:17:07Now?

00:17:08And when will it be?

00:17:09It's a week that I'm behind you.

00:17:10I'm behind you.

00:17:11No, no, no, no.

00:17:12Victor Jose.

00:17:13Oye, Victor Jose, ven acá, que esta casa tiene puertas.

00:17:16Por aquí es más rápido.

00:17:18Chacho.

00:17:19Chacho.

00:17:28¿Y haces tu ropa cuando es chiquita?

00:17:30Esto era de mi prima.

00:17:32Y después...

00:17:34Después fue de mi otra prima.

00:17:38Y después...

00:17:40No, ya después fue a mi.

00:17:41Ah, pero no se la quitas.

00:17:42Dime.

00:17:43Dime.

00:17:44Dime.

00:17:45Mami, ya...

00:17:46Mami, ya...

00:17:47Tú me llamaste para eso.

00:18:01Mami, ya.

00:18:04¿Tú me llamaste pa' eso?

00:18:09No empiece.

00:18:16Es que yo no he tenido tiempo pa' conectarme.

00:18:24Mi abuela, ¿cómo está?

00:18:29Mami, ya.

00:18:32Mami, mira, yo estoy en la calle, no puedo hablar contigo ahora.

00:18:41Porque las papillas de antes tenían más vitaminas.

00:18:44Ahora, mi café mancha.

00:18:47Nada mancha.

00:18:48Mira, vivo media hora aquí.

00:18:50No se la quita.

00:18:52Oye, antes la tela era buenísima.

00:18:56Esto me lo trajo mi papá la última vez que viajó.

00:18:58Lo que yo lo tiré, no es corto.

00:19:00¿Este vestidito es tuyo?

00:19:01Sí.

00:19:02Ven acá.

00:19:03¿Este vestidito es tuyo?

00:19:04Sí.

00:19:05Ven acá.

00:19:06A qué hora es a tu prima, pero es toda tu abuela, ¿no?

00:19:09No.

00:19:10No.

00:19:11No.

00:19:12No.

00:19:17No.

00:19:18No.

00:19:19No.

00:19:20No.

00:19:21No.

00:19:22No.

00:19:23No.

00:19:24No.

00:19:25No.

00:19:26No.

00:19:27No.

00:19:28No.

00:19:29No.

00:19:30No.

00:19:31No.

00:19:32No.

00:19:35Josefina!

00:19:57Josefina!

00:20:01Fina!

00:20:05Josefina!

00:20:07Josefina!

00:20:27Josefina!

00:20:29Fina!

00:20:31Ay muchachos, que susto me has dado.

00:20:33¿Qué tú haces aquí?

00:20:35Vine a buscar la muñeca.

00:20:36¿Qué manteca?

00:20:37Vine a buscar la muñeca.

00:20:39Ah, la muñeca.

00:20:40La muñeca, sí.

00:20:41Pero ¿por qué tú no tocas por la puerta, mijo?

00:20:43Tú no tienes 10 años ya, me vas a matar del corazón.

00:20:45Pero yo vine ayer y tú no me abriste la puerta.

00:20:47¿Y por qué es más cerca?

00:20:48Que tú no me abriste la puerta.

00:20:50No me grites.

00:20:51Y mira, hazme un favor.

00:20:53Ayúdanme con estos pomos.

00:20:55Y ponlos para allí.

00:20:59No, no, no, no, no.

00:21:01Ponlos para allí, mira.

00:21:03Ponlos ahí, ponlos ahí.

00:21:05Ponlos ahí.

00:21:06Oh no, mira, mejor ponlos aquí arriba.

00:21:07Ponlos aquí arriba, mejor.

00:21:09Ponlos aquí arriba, mejor.

00:21:11Agarra aquí.

00:21:12Y mira lo que te voy a decir.

00:21:14No me entres así más por el patio.

00:21:16Porque se lo voy a decir a tu abuela.

00:21:18Pero si yo estaba ahora arriba, fina.

00:21:20Además, es más cerca.

00:21:34Cuidamela.

00:21:42No, no, no, no, no.

00:22:12No, no.

00:22:13No, no, no, no.

00:22:14No, no, no.

00:22:15No, no, no, no.

00:22:16No, no, no.

00:22:34¿Y esa muñeca?

00:22:35Mi abuela lavaba chif de la caridad.

00:22:37Deja a ver.

00:22:38No, he's going to go.

00:22:40He's going to go.

00:22:42He's going to go.

00:22:44He's going to go.

00:22:46Let me see the book.

00:22:48I don't know why this guy is insisting.

00:22:50He's a smart guy.

00:22:52He's creating his clientela because we'll have money.

00:22:54He's abusing and he's not buying anything.

00:22:58Is he, right?

00:23:00I don't know.

00:23:02He's going to live.

00:23:04He's going to assume.

00:23:06He's going to go.

00:23:10Nosotros deberíamos poner un negocio.

00:23:12Vito, no empieza a hablar mierda.

00:23:14Tenemos 181 posibilidades.

00:23:16Yo me pasé la noche entera estudiando la guía del contapropista.

00:23:18Aquí está todo lo que hace falta.

00:23:20Necesitamos un inversionista.

00:23:24¿El Yeti? No, ni te atrevas.

00:23:26Bueno, un negocio, algo.

00:23:28Yo sé que en algo nosotros vamos a estar lentas. Seguro que sí.

00:23:30Vende croquetas.

00:23:32Croquetas.

00:23:34Pero si la de frente empezó con croquetas y mira ahora por dónde anda.

00:23:37Además los negociantes esos ahí están en lo suyo.

00:23:40Aquí todo el mundo puede menos nosotros.

00:23:42Yo solo no puedo hacerlo.

00:23:43Además el pala pudo tú.

00:23:44Vito, el pala está en el yuma.

00:23:45Nosotros estamos aquí, no tenemos un kilo.

00:23:47Pero con más razón.

00:23:48La gente monta el negocio para tener dinero.

00:23:49Mira, mi abuelo hizo de mil cosas y terminó el jefe.

00:23:52Vino de Italia sin un kill y se forró aquí en La Habana.

00:23:54Se nota.

00:23:55Mira acá.

00:23:56Vamos a ponerte un ratón.

00:23:57No, no, no.

00:23:58Mira.

00:23:59Mira cuántas opciones hay.

00:24:00Afinador y reparador de instrumentos musicales.

00:24:02¿Tú sabes la cantidad de orquesta que hay aquí?

00:24:03¿Qué sabes tú de música?

00:24:04Mira, abrigadas, bañiles.

00:24:06¿Tú sabes la cantidad de casas que se están cayendo aquí en La Habana?

00:24:09Mira.

00:24:10Fregador, engrasador de equipos de automotores.

00:24:13Eso tiene que ver con la mecánica tuya.

00:24:14Vamos a ver.

00:24:15A ver el negocio.

00:24:16Mira.

00:24:17Cuidador de baños públicos.

00:24:18Criador vendedor de animales afectivos.

00:24:20Mira, eso tiene que ver contigo.

00:24:21Tú no eres un perrosato.

00:24:22Jajaja.

00:24:23Borrador de botones, candela.

00:24:24No.

00:24:25El librito no tiene su descarga.

00:24:28Espera acá, mijo.

00:24:29Esto es tuyo.

00:24:39Anitta, ¿cuándo a ti te gusta el alma?

00:24:43Desde...

00:24:44Nunca.

00:24:47Gracias por traerme la gorra.

00:24:52Espero que no se te vuelva a caer porque no te lo voy a traer más.

00:24:55Pues bueno, te voy a dar las gracias a ella por traerte a ti, ¿no?

00:24:57Bueno.

00:24:59Este es mi palomán.

00:25:00¿Qué te parece?

00:25:01Un palomán.

00:25:02Un palomán.

00:25:03Un palomán.

00:25:04Yo soy el mejor palomero de Puerto de Astur.

00:25:05Ay, Yasmán.

00:25:06Con la cantidad de palomero que es por aquí.

00:25:07Sí.

00:25:08Mira.

00:25:09Este es un azul.

00:25:10Este es un pinto.

00:25:11Y mira, tú ves este aquí, que tiene un colorcito así bonito parecido al tuyo.

00:25:15Esa es la de colore.

00:25:18Eso no se puede, mía.

00:25:19En serio, con peróxido.

00:25:20Un día queda bastante sol.

00:25:21Y después se baña con un champú y quede así bonita.

00:25:24Todos los días no aprenden con el nuevo.

00:25:27Mira, este es mejor macho.

00:25:28Es un empedrado.

00:25:29Y está casado con esta.

00:25:31¿Cansado?

00:25:32Y si está en casa, ¿por qué los tiene separados?

00:25:34Para que se extrañen.

00:25:35Pues así cuando él la vea, se osborota.

00:25:37Se vuelve loco.

00:25:38Hasta en las palomas.

00:25:47¿Y esto?

00:25:48Eso es tuyo.

00:25:49Sí, yo sé que es mío.

00:25:50O sea, normal.

00:25:51¿Qué haces tú con mi ajustador?

00:25:52No, no.

00:25:53Mira, no pienses más de mí.

00:25:54Yo solo lo tenía guardado para dorvertelo.

00:25:55¿Qué chico?

00:25:56Tú eres travesti.

00:25:57Te lo pusiste.

00:25:58Lo que pasa es que estoy muerto contigo.

00:25:59¿Qué es eso, mija?

00:26:00Si yo nunca te he visto aquí con ninguna mujer.

00:26:01Porque la única mujer que puedo mirar es a ti, de verdad.

00:26:03Te lo juro.

00:26:04No te aguardes.

00:26:05Ya, ya, ya, ya.

00:26:06Mira.

00:26:07Yo no me lo voy a poner más.

00:26:08Te quedas con él porque seguro a ti te queda mejor que a mí.

00:26:09Betty, no.

00:26:10Mira.

00:26:11Mira.

00:26:12Déjame explicarte, espérate.

00:26:18¿Qué tú estás buscando ahí, papi?

00:26:25Puede ser que te perdí ahora.

00:26:28Uno de física cuántica.

00:26:31Pero yo lo dejé aquí envuelto en unas habitas.

00:26:33Papi, todos están envueltos en unas habitas.

00:26:36¿Tú buscaste por aquí atrás?

00:26:37Por todos esos lugares, mija.

00:26:41Tú no lo habrás botado, ¿verdad?

00:26:44Ay, papá.

00:26:45Si me pongo a botar tus libros, nos quedamos sin cama, sin casa, hasta sin herencia me quedo yo.

00:26:51Yo la siento más, bajita.

00:26:53¿Verdad que tú no lo cogiste?

00:26:55Ya, a ver.

00:26:56Te alegro, ¿me dijiste qué era?

00:27:00Física cuántica.

00:27:05Mira, vamos a hacer una cosa.

00:27:06Yo te juro que mañana levanto el colchón y me fijo.

00:27:08¿Oíste?

00:27:09Ya no vas a comer más.

00:27:24No me quedo bueno.

00:27:25No me quedo bueno.

00:27:41Capaz.

00:27:42Mi mamá era difícil.

00:27:45¿No te acuerdas de ella?

00:27:46A veces.

00:27:49La verdad que no te acuerdas.

00:27:54Papi, yo era muy chiquito cuando ya se enfermó.

00:27:57¿Te gusta de aquí?

00:27:58No.

00:27:59No.

00:28:02Venga acá, ¿tú fuiste a cobrar?

00:28:04No te bajaste de la cama.

00:28:06Ya te dije que si me bajo de la cama, se gasta el dinero.

00:28:08Pero papi, a ver si tú me entiendes.

00:28:09Si no te bajas de la cama, no puedes ir a cobrar.

00:28:11Sí, ya sé, pero si me bajo y busco el dinero, cuando regrese lo gasto.

00:28:14Se gasta.

00:28:15Claro que ese gato se quiere comprar una pila de cosas que no hay nada.

00:28:17Hay que comprar pastedientes, huevos, jabón.

00:28:20Papi, usted porta mal.

00:28:22Mira, mozo, no hay una cosa.

00:28:24Vas, buscas el dinero y me lo das a mí.

00:28:26Y ya, como tú no tienes nada que gastar, te puedes bajar de la cama.

00:28:29Mejor que no, mejor.

00:28:31Porque si no, te tienes que acostar tú.

00:28:45Solo tiene que bajar de cosas para vacación eres por aquí.

00:28:48Pierce que no tienes intenso ayudar hacer esas ingresas yo.

00:28:51La crema de copas es a los ingredientes.

00:28:53Bien.

00:28:55Por favor, algunas estánürjas de los ingredientes para bienes.

00:28:58Puig con la comida de carne.

00:29:00Pero también los ingredientes.

00:29:02La crema de carne es una granja.

00:29:04Carte libera clientela.

00:29:05Pella takes desigualdad al naranja.

00:29:09Intasa.

00:29:11P lobbying de competed que rec palmdrille.

00:29:14So, let's go.

00:29:44I'm going to take a look at it.

00:29:51I'm going to take a look at it.

00:29:56A bomb.

00:30:01Do you want me to tell you something?

00:30:05I wrote to all Sicilia's prefectures.

00:30:07A pile of letters.

00:30:09Why did you do that?

00:30:11Why did you spend so much money on the sell?

00:30:13I told you I had to find our family.

00:30:17What's going on?

00:30:19Do you remember him?

00:30:21Why don't you tell me anything?

00:30:24That was my invention, son.

00:30:27A invention?

00:30:29But if you gave me the history of when he knew everything.

00:30:33Let me give you some money.

00:30:38And the chain?

00:30:40Is it from gold?

00:30:42Yes, it's from gold, from there, from Europe.

00:30:44And then?

00:30:45Now you have that obsession.

00:30:47And that's what's good for you.

00:30:49But that's all, right?

00:30:51Your mother told me that when you come from Venezuela,

00:30:54he's going to bring me a little girl.

00:30:56He's going to bring me a little girl.

00:31:01You know Quintos.

00:31:02I know.

00:31:03You're good enough.

00:31:04You have to come to the house, guys.

00:31:06For now.

00:31:07You're a very strong man.

00:31:08It was your little boy.

00:31:09You know, to be like a little girl,

00:31:11you need something for me.

00:31:12You make a little girl, honestly.

00:31:13I want you to buy something for you.

00:31:14Every day, that's what's going on to my chest, you hear?

00:31:18Let's go.

00:31:20Let's take care of you.

00:31:22Look if you look so much.

00:31:24You? I wanted to buy it before you leave it.

00:31:28Point.

00:31:44Hi, Alma.

00:31:46Hi.

00:31:47Did you see what happened to Mercedes?

00:31:48What happened?

00:31:49He ran away from the balcony.

00:31:50That's the same thing, he ran away like four times.

00:31:52Ah, yes?

00:31:53Yes.

00:31:54But he's eating shit.

00:31:56If you kill yourself, you have to be in a fifth floor, at least.

00:31:59And you took it from that.

00:32:01That's what's going on.

00:32:02That's what's going on.

00:32:03That's what's going on for you.

00:32:05I'm going to give you a little bit.

00:32:08I'm going to go with her.

00:32:12I don't like her so much.

00:32:28Now my grandmother says that my grandmother is not true.

00:32:32I'm going to give you a little bit, but...

00:32:34That's why my grandmother is Italian.

00:32:37Sicilian.

00:32:42But you also think that it's not true, right?

00:32:45No, because if your grandmother says that now, look.

00:32:47Your grandmother doesn't give a lot of money here.

00:32:49She wants you to talk about that.

00:32:51You're crazy, baby.

00:32:52You're crazy.

00:32:54My grandmother gave me the bank.

00:32:57Which bank?

00:32:58My grandmother.

00:32:59Are you crazy?

00:33:01Look at it.

00:33:02It's a tremendous bank.

00:33:04What's your partner about kinds of things you want to be?

00:33:06What do you want to do?

00:33:07No, no, no.

00:33:08You're crazy.

00:33:09You're Italian.

00:33:10You're not going to tell me that your father was minero.

00:33:12How do you know that?

00:33:13He worked a lot of time in the Salinas of Trapani.

00:33:16Trapani?

00:33:17Trapani.

00:33:18It was a city of Sicily.

00:33:21My grandmother told me that he was slaughtered,

00:33:23and he told me that it was for the sal del Mediterraneo.

00:33:25The sal del Mediterraneo.

00:33:27Dímelo.

00:33:28And you're custodial?

00:33:29Yes.

00:33:30It's a condom.

00:33:31Like your father?

00:33:32No.

00:33:33Mary.

00:33:35Mary, you've entered the water.

00:33:37She took the sal of the water.

00:33:39Well.

00:33:40What's the most beautiful?

00:33:42Ah, yes.

00:33:43She's beautiful.

00:33:44Look at that.

00:33:46Look at that, man.

00:33:48Poor.

00:33:49You don't have to pay attention.

00:33:51But you're dealing with the mercantile in the hands of the first day, eh?

00:33:55Well, the truth is that there's no one, compadre.

00:33:58That's to incentivize the workers.

00:34:00And if I get one, if I get one, I'll take another one.

00:34:04That's the law of capitalism.

00:34:06You know the news, girl?

00:34:07Looking at the news, I'm married.

00:34:09What?

00:34:10What's your name?

00:34:11What's your name?

00:34:12What's your name?

00:34:13I'm with my friend.

00:34:15I'm with my friend.

00:34:16What's your name?

00:34:17No.

00:34:18We'll see you next time.

00:34:48...

00:34:55...

00:34:57...

00:34:59...

00:35:03...

00:35:11Yeah, come on!

00:35:13...

00:35:14...

00:35:16Hey, chao, la gente.

00:35:20Hola, hermano.

00:35:22Hola, papá.

00:35:23Una cosa, hermanito.

00:35:24¿Qué hay?

00:35:25¿Qué pasa, mi hermano?

00:35:26Oye, traje una pila de cositas nuevas.

00:35:27¿Ah, sí?

00:35:28Sí, cantidad.

00:35:29¿No te vas a probar nada?

00:35:30Qué va, mi hermano.

00:35:31Yo no tengo money para eso ahora.

00:35:32Siempre están en lo mismo ustedes, caballero.

00:35:34¿Qué cosa es eso?

00:35:35Oye, me conecté y traje una pila de fotos.

00:35:38Ay, yo también tengo fotos.

00:35:39Yo también.

00:35:40¿Sí?

00:35:41¿De tu mamá?

00:35:42¿De tu abuela?

00:35:43Del bebé.

00:35:44A ver.

00:35:45Mira.

00:35:48Ah.

00:35:49¿Y esto qué es?

00:35:50Esta es la cabeza y todo esto es el corte.

00:35:52Sí, pero esto yo lo veo más.

00:35:54No, es así.

00:35:55Pero es que esto es más grande, ¿sabes?

00:35:57Es que el nariz hombre.

00:35:59No, no.

00:36:00El médico me dijo que es normal, que todo está bien.

00:36:02¿Y por qué tú te hiciste eso?

00:36:03¿Por qué?

00:36:04Está rarísimo, para que sepas.

00:36:06¿Por qué?

00:36:07Mira, esto está rarísimo.

00:36:08Y esta cosa aquí que sale, ¿qué cosa es?

00:36:09¿Se parece a ti?

00:36:11¿A mí?

00:36:12¿Estás loco, Serio?

00:36:13Mira esta cara.

00:36:14Eso parece un ñame, un plátano.

00:36:16¿Es una niña?

00:36:17¿Es una niña?

00:36:18Mira, tú sabes que eso puede ser el chama tuyo, el tío.

00:36:22Mío.

00:36:23¿Estás quemado?

00:36:26Vamos a tener hijos con la loca esta, Serio.

00:36:28¿Qué te pasa?

00:36:29¿Qué te pasa?

00:36:30¿Qué te pasa?

00:36:31No, no, no, no, no.

00:36:33Ya, no, no, no, no, no, no.

00:36:34¿Sí?

00:36:35¿Qué te pasa?

00:36:36¿Qué te pasa?

00:36:37¿Qué te pasa?

00:36:38No, no, no, no, no, no.

00:36:39Pero no me puedo, no, no.

00:36:40No me puedo, pero no.

00:36:41¿De dónde?

00:36:42¿Y quién está aquí, anda?

00:36:44No hay, anda.

00:36:45Come here, come here.

00:37:05We should put a business...

00:37:09... of pizza.

00:37:10With your dad, yes.

00:37:11No, no.

00:37:12Here, no.

00:37:13A business.

00:37:14Italian food.

00:37:15That's the 35.

00:37:16Vendor-elaborator of food and food gastronomical.

00:37:19That's the activity in his home.

00:37:21By using mesa and banquetas,

00:37:23even 50 quantities.

00:37:25If I do a lot of recipes,

00:37:27we can make berenjenas a la parmesana,

00:37:29a pasta a la carretera,

00:37:31and a farfalle a la siciliana.

00:37:33Pito.

00:37:34Pizza normal, brother.

00:37:36Well, there's pizza siciliana.

00:37:38Your dad would do it, right?

00:37:40Of course.

00:37:41This is the best of black frijoles.

00:37:52Chico, why do you do this to me?

00:37:54What a fine thing.

00:37:55Why didn't you go to the door and put it in your hand?

00:37:58Can't you let it go?

00:38:00But if you told me that I couldn't get more into your patio.

00:38:02That's right.

00:38:03I told you to your grandmother

00:38:04that this caridad

00:38:05she had more than the engine of the water.

00:38:07Hey, Fina,

00:38:08if we're going to put a business

00:38:09thanks to her,

00:38:10the first pizza will be for you.

00:38:11That's where I went.

00:38:12That's where I went.

00:38:13That's where I went.

00:38:14That's where I went.

00:38:15That's where I went.

00:38:16That's where I went.

00:38:17That's where I went.

00:38:18Pizza.

00:38:19That's right.

00:38:20Cicely.

00:38:32Man.

00:38:36Man.

00:38:37Suelta todas las palomas esas, oye, todos los pollitos, mi piripín, todo eso.

00:38:42No he inflamado, oye.

00:38:44Tú me cojas a mí las palomas en lasalle, yo te las cojo a la mano, oíste.

00:38:47Suéltalo que te dé la gana, hijo. Suéltalo.

00:38:50Dale, para caer en ti.

00:38:52Está descaro, oye. Todo eso muere aquí.

00:38:54Al final te ha quitado la pila de palomas.

00:38:56No he inflamado, compadre.

00:38:58Oye, eso que tú tienes ahí son pollo.

00:39:07Alcánzame los bloques.

00:39:16No es tan bueno.

00:39:17Más bien ladrillos.

00:39:19No venga, pero si te fue a hacer, ahora tiene que vivir en un albergue.

00:39:22Tuvo suerte que no le cayó en la cabeza.

00:39:24No.

00:39:25Pero no te pongas sentimental, compadre.

00:39:27La primera pista va a ser paella por su colaboración.

00:39:31Mira qué bueno está esto hacer, eh.

00:39:33Sí, está lindo, ¿no? Vamos a sumarlo.

00:39:37Oye, está bien ya, ¿no?

00:39:41Sí, yo creo que con esto ya está mucho lento y empiecen a dar el borde.

00:39:44Vamos.

00:39:51¿Y cuánto tiempo te va a prestar esto?

00:39:53Los primeros seis meses.

00:39:56Igual, nos forramos en seis meses y se los devolvemos.

00:39:59¿Y cuántas veces quedan?

00:40:00Una diaria.

00:40:01Yo creo que son tres.

00:40:03¿Tres?

00:40:04No, cuatro. Una para la merienda.

00:40:07Eso está seco, ¿no?

00:40:09Más o menos.

00:40:10A ver, ¿cómo lo vamos a poner alto?

00:40:12Sicilia.

00:40:15Sicilia Vardel.

00:40:16Sicilia Vardel.

00:40:17¡No, cuatro.

00:40:19¡No, cuatro.

00:44:35Oh

00:44:54Niño

00:44:56Niño

00:44:58Mijito

00:45:00Jajero, nos están llamando

00:45:05Oye, dile que la pizza se acabó

00:45:07¿Me puedes dar una pizza?

00:45:12¿Después te la pago?

00:45:32Mami, chiquito, la pizza

00:45:33Mami, chiquito, la pizza

00:45:43Mira, niño

00:45:44A las 7h, una baba

00:45:59Mami, chiquito, la pizza

00:47:01I'm Siciliana.

00:47:04Siciliana di Palermo.

00:47:06Questa Siciliana è tua?

00:47:08In realtà Siciliana è parte del nonno.

00:47:11Di nonno? Di dove era?

00:47:13Non lo so.

00:47:14Vino a Cuba, si maritò con mia nonna, ma doveva irse e si perdiò.

00:47:20E tu l'italiano come lo sai?

00:47:22Mi viene dal sangue.

00:47:24E tu nonno come si chiamava?

00:47:25Don Giuseppe Torba.

00:47:27Tutto questo quartiere fu suyo.

00:47:29Ven, che te vuoi insegnare a mi nonna.

00:47:32Va bene, andiamo.

00:47:34Come ti chiami?

00:47:38Il Vito José, però può dire si metti.

00:47:41Awey, Awey, mírame, eh, Siciliana.

00:48:11Awey, mírame, eh, Siciliana.

00:48:41Awey, mírame, eh, Siciliana.

00:49:11Awey, mírame, eh, Siciliana.

00:49:41Awey, mírame, eh, Siciliana.

00:50:11Awey, mírame, eh, Siciliana.

00:50:21¿Están buenas?

00:50:22Que me dijeron que más o menos.

00:50:29¿Te puedo apagar después?

00:50:30Awey, foco, levántate y hazle a una.

00:50:36Ven acá, te enseñaste a ver.

00:50:37Te invito a que te echar a la bobería.

00:50:39Siéntate ahí.

00:50:39Hola.

00:50:44¿Dime tú?

00:50:45¿Dime tú?

00:50:48Ahí, tranquilo.

00:50:50Tengo cositas para ti ahí.

00:50:52No me digas.

00:50:52¿Cómo qué?

00:50:53Blusita.

00:50:56Blusita.

00:50:58Chorcito.

00:50:58¿Ajustadores tiene?

00:50:59De copa.

00:51:01Rosadito.

00:51:02¿Te gusta el rosado?

00:51:03Tengo ajustador.

00:51:04Sí, pero más me gusta el amarillo.

00:51:06¿Eh?

00:51:06Tengo chorcitos amarillos.

00:51:08¿Quieres que me queden bien?

00:51:10Chalcha.

00:51:13No, esto te voy a apretar allí.

00:51:15¿Qué tú quieras ahora, mía?

00:51:17¿Esta cómo se llama?

00:51:19¿Eso tú me trajiste aquí?

00:51:20Esa es una baia.

00:51:22¿Y esta?

00:51:23Esta.

00:51:23Esa es un cenizo.

00:51:24Esto es un azul y esto es un pinto.

00:51:26Enséñame esta.

00:51:27¿Eh?

00:51:28Enséñamela.

00:51:29Estás cómica.

00:51:30A ver.

00:51:38Mira.

00:51:39Esta es una ceniza.

00:51:40Lleva como cinco años conmigo, ya.

00:51:45Mira, pa' acá.

00:51:46Aguante ahí.

00:51:48¿Veis?

00:51:51Aguante ahí.

00:51:54¿Te has visto no hacer alguna?

00:51:56Una es cuanta.

00:51:57Debe ser bonita, ¿no?

00:51:59Con fea, con cojones.

00:52:01¿Y cuántas despeñaste?

00:52:04Así todas.

00:52:05¿Y si las pierdes?

00:52:07Ay, yo no quiero ni pensar en eso.

00:52:13Te quiero enseñar algo.

00:52:16¿Un otro sonido?

00:52:17Mira, tú ves acompañado, sin lío.

00:52:21¿Te gusta?

00:52:26¿Viste cómo te dan un cajito?

00:52:27¿Eh?

00:52:29Mira, no me des más asusto.

00:52:33¿Qué?

00:52:36Para.

00:52:39Oye, después te pago.

00:52:57Para.

00:52:58Para.

00:53:00Súbela.

00:53:02Súbela.

00:53:04Oye, después te pago.

00:53:06Y te devuelvo los platos, ¿oíste?

00:53:26Escuchen lo que me escribió, caballero.

00:53:28Sicilia es una isla hermosa como Cuba.

00:53:30Quiero que vengas a conocerla.

00:53:32Y aquí, cuando quieras, puedes venir.

00:53:34Que aquí tienes tu casa.

00:53:36Hay un amigo que te puede ayudar para que vengas.

00:53:39Pero espérate, mamá.

00:53:40¿A ti te escribieron a gobierno?

00:53:42No, no. Eso todavía.

00:53:44Es la siciliana.

00:53:46Dice ella que encantada me recibe en Sicilia.

00:53:48No es así.

00:53:50Esa mujer me entiende.

00:53:52¿Tú crees que a mí a quién me va a querer por esto?

00:53:56No te quiero, Anita.

00:53:58Y además te voy a mandar un montón de pacotillas sicilianas.

00:54:00Ven para acá, Ander.

00:54:02No te voy a mandar un montón de pacotillas sicilianas.

00:54:04Ven para acá, Ander.

00:54:06No te voy a mandar un montón de pacotillas.

00:54:08No te voy a mandar un montón.

00:54:10No te voy a mandar un montón.

00:54:12¡Gracias!

00:54:14Para allá, Ander.

00:54:16See the Toya and the Limb?

00:54:44What?

00:54:46Chores y eso a tres.

00:54:49Dime, dime.

00:54:50Que te estoy escuchando.

00:54:55Mami, te estoy oyendo. Lo que pasa es que pensé que me estaban llamando.

00:54:59Dime.

00:55:00Toma.

00:55:02Mira.

00:55:04Mami, yo voy a preguntar por ti ahora mismo.

00:55:08Yo sí me preocupo por ti, mami. No digas eso.

00:55:11Este es azul. No sé si te jugarán. Mira este.

00:55:15No.

00:55:17Mami, no me digas esas cosas.

00:55:21Mami.

00:55:23Sí, mami, sí.

00:55:26Mami, llámame mañana, ¿oíste?

00:55:28Dale, llámame mañana.

00:55:30Este es azul.

00:55:32¿Esto en cuánto es?

00:55:33Los chocitos, el cosita este.

00:55:35Esto a tres pesos.

00:55:37¿Esto es a tres pesos también?

00:55:38Sí.

00:55:39Y la cocha a ocho pesos.

00:55:40No, esto sí me hace falta uno.

00:55:41Cuidado, se va a volar.

00:55:42Esto me hace falta.

00:55:43Esto a ocho.

00:55:44Mira, te voy a comprar esto.

00:55:49¿Esto lo vas a querer?

00:55:50No, eso no.

00:55:51No, eso no.

00:55:52Eh, y me quedo con este short.

00:55:53Regálame este shortcito.

00:55:54¿Qué?

00:55:55¿Qué?

00:55:56¿Qué cosa es eso?

00:55:57Dos pesitos y ya.

00:55:59Claro, esto cuesta ocho.

00:56:00Ya está viejo.

00:56:01Te lo voy a comprar.

00:56:02Regálame un shortcito.

00:56:03¿Qué? ¿Esto está viejo?

00:56:04Esto está viejo.

00:56:05Mira, huele eso.

00:56:06Está manchado y todo.

00:56:07Mira, no lo tengo ni con él.

00:56:08Si yo sé dónde...

00:56:09No, no, no.

00:56:10Yo te voy a comprar esto,

00:56:11pero me quedo con el short.

00:56:12No, no.

00:56:13No aprietes así.

00:56:14¿Me vas a quitar el short?

00:56:15No, no, no.

00:56:16Claro que sí.

00:56:17Dos pesos, ¿qué es eso siempre?

00:56:18No, no.

00:56:20¡Oye, Juan!

00:56:21¡Dete el caro ya!

00:56:22¡Oye, pa!

00:56:24¡Io, Juan!

00:56:27La vida.

00:56:28Por ser.

00:56:32Oye, ¿no le puedes echar más queso?

00:56:34Mira cómo le gusta a tu hermana.

00:56:43¿Cuánto has vendido, papi?

00:56:44Diez, pero más pago.

00:56:46Mañana dice que me traen el dinero.

00:56:50Yo no me tenía que haber metido en esto.

00:57:04Me cogí haciéndote rico a mi espalda.

00:57:08Está hecho un locón.

00:57:09Esto no da la cuenta, Cere.

00:57:10¿Cómo que no da la cuenta?

00:57:11No da la cuenta y todavía no estamos en el libro de licencia.

00:57:13Compadre, pero no tú fueres más con eso.

00:57:14Ya lo te dije ya que yo me estoy estudiando eso de la licencia.

00:57:15Además, eso es ganar un poco de dinero.

00:57:16Ahí falta dinero, Cere.

00:57:17Falta dinero.

00:57:18El que echó todas las palomas para adelante fui yo.

00:57:19¿Me entiendes?

00:57:20Sí, brother.

00:57:21Yo sé que tú te has sacrificado con las palomas y toda esa serie de cosas.

00:57:22Pero mira, atiéndeme.

00:57:23Cuando nosotros tendamos la pizzería por toda la azotea, tú vas a ver que vamos a levantar toda esta historia.

00:57:25Tío, yo no servido para esto, compadre.

00:57:26Y al final el puro mío que está dando la cara, que está quedando como un punto es él.

00:57:28¿Me entiendes?

00:57:29No me da la gana, Cere.

00:57:30No me da la gana.

00:57:31Pero él es el que mejor cocina, papi.

00:57:32Aquí hay otra gente y vamos a coger para eso.

00:57:34Además, a Cere, eso se cae de la mata.

00:57:35Uno no nace sabiendo.

00:57:36Equivocándose es común.

00:57:37No me da la gana, Cere.

00:57:38No me da la gana, Cere.

00:57:39No me da la gana.

00:57:40Pero él es el que mejor cocina, papi.

00:57:41Aquí hay otra gente y vamos a coger para eso.

00:57:42Además, a Cere, eso se cae de la mata.

00:57:43Uno no nace sabiendo.

00:57:44Equivocándose es como uno aprende.

00:57:45Cere, no me da la gana, compadre.

00:57:46Pon los pies en la tierra aunque sea un día en tu vida, compadre.

00:57:47Basta allá.

00:57:48Ahí está hablando mierda que si tu abuelo, que si tal y allá, Cere.

00:57:50Cere, mira, ya estoy cansada de que estás hablando mierda de mi abuelo y mi familia,

00:57:51amo, oíte.

00:57:52Ninguna de esa gente tiene nada que ver con esto.

00:57:53Ah, no tiene nada que ver con esto.

00:57:54Claro que no.

00:57:55¿Por qué no tiene nada que ver con esto?

00:57:56Soy yo.

00:57:57Así que si tú quieres hacer tu pizzería.

00:57:58Así que si tú quieres hacer tu pizzería, recoge toda esta mierda y dale para el

00:58:00carajo para allá.

00:58:01Claro.

00:58:02Cere, mira, ya estoy cansada de que estás hablando mierda de mi abuelo y mi familia,

00:58:03amo, oíte.

00:58:04Ninguna de esa gente tiene nada que ver con esto.

00:58:05Ah, no tiene nada que ver con esto.

00:58:06Claro que no.

00:58:07No tiene nada que ver con esto.

00:58:08¿Por qué no tiene nada que ver con esto?

00:58:09Soy yo.

00:58:10Así que si tú quieres hacer tu pizzería, recoge toda esta mierda y dale para el

00:58:12carajo para allá.

00:58:13Claro.

00:58:14Esta mierda, Cere.

00:58:15¿Qué haces?

00:58:16Vamos a tu vas.

00:58:17Pues esta aquí.

00:58:18Eso fue.

00:58:19Si tú lo que tienes es que darme las gracias a mí.

00:58:20¿Qué gracias a qué?

00:58:28Vamos a ver.

00:58:58Let's go.

00:59:28Let's go.

00:59:33Acuérdate, Alma.

00:59:43Yo creo que ese es el carro de Uniel.

00:59:46Yo creo que yo pudiera ser tarcista.

00:59:48Ay, no.

00:59:51Dito, cuéntame la receta de la familia siciliana esa tuya.

00:59:54Ay, no, que me da hambre, caballero.

00:59:56Mira, tú coges las berenjenas, las echas en aceite de oliva, pero bastante aceite de oliva.

01:00:01Vito, ¿tú en tu vida has comido aceite de oliva?

01:00:03Mira, después coges unos tomates y los fríes en aceite de oliva.

01:00:07Lo primero tienes que picarlo en pedacitos bien chiquiticos.

01:00:10Después le echas queso parmesano.

01:00:13Qué rico.

01:00:14Y cuando mezclas todo eso, le echas a vaca.

01:00:17Entonces ya, al mezclarlo todo, tienes que dejarlo unos veinte o veinticinco minutos.

01:00:25Y eso empieza a coger un sabor que para qué es decente.

01:00:30¿Cómo se llama eso?

01:00:31Berenjena, la parmesana.

01:00:32Berenjena, la parmesana.

01:00:33La parmesana.

01:00:53All right.

01:01:23All right.

01:01:53All right.

01:02:23Oye, mi hijo.

01:02:25Mi hijo, dale, despiértate.

01:02:28Qué bonito.

01:02:30Qué bonito.

01:02:32Mira, tienes que ir a legalizar todo el invento de esta lonada y pagar la multa.

01:02:37¿Tú te vas a visitar al tipo este?

01:02:41Pues, me respeto.

01:02:46Él estaba perdido, el indiquero.

01:02:48Y lo que quiero son mis palos.

01:02:49Ah, lo que ha dicho, yo no.

01:02:51Lo que era un cintado, ¿eh?

01:02:53Ah, bueno, yo no tengo apuro.

01:02:59Permiso, permiso.

01:03:01Permiso.

01:03:01¿Viste que tengo un punto a hacer?

01:03:13Ahora mismo me voy a dar mis palomas.

01:03:14¿Quieres una pizza?

01:03:27Está bien.

01:03:31Pero de todas maneras, tiene que firmar la multa.

01:03:33Oye, ¿a ti no te sobra por casualidad un bolígrafo?

01:03:42¿Eh?

01:03:42Papi, ya.

01:03:46No se puede hacer un negocio sin dinero, con la gente comiendo gratis.

01:03:50Pero tú viste eso, mijo.

01:03:52Cada vez que me levanto pasa eso.

01:03:54Se gasta dinero.

01:03:56Yo te lo dije.

01:03:57Pero como tú no me haces caso.

01:03:58Papi, que no es tu culpa.

01:03:59¿Ya?

01:04:00Sí, tú crees.

01:04:03Y aquí yo no me bajo más.

01:04:04Lo mismo pasó con mi trabajo.

01:04:05No, no, no.

01:04:05A ti te lo explicaron.

01:04:06En tu trabajo lo que pasó fue que se acabó la materia prima.

01:04:08Gris.

01:04:09Lo que se les acabó fue la materia gris.

01:04:11En aquel tiempo yo no me acostaba.

01:04:13¿Me oíste?

01:04:14Tu mamá me lo decía siempre.

01:04:16¡Estás comiendo tremenda mierda!

01:04:20En aquel tiempo yo no me acostaba.

01:04:22Está bien, papi.

01:04:24Está bien, pero dale, acuérdate.

01:04:26Tírate un rato, ¿vale?

01:04:29Dale.

01:04:31Tú no tienes la culpa, ¿oíste?

01:04:41Tírate un rato.

01:04:42Y el papá.

01:04:43Estás bien.

01:04:44Tú no tienes la culpa.

01:04:45Dírate un rato.

01:04:45Lo que te lo decías, ¿verdad?

01:04:46No tienes la culpa.

01:04:46Sí.

01:04:48Adiós.

01:04:51¿Cuál es el rato?

2017 Pelicula Cubana The roof UNCUT MOVIE

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended