Máscaras venecianas y bordado Miao: cómo Europa y China conservan siglos de tradición artesanal

euronews (en español)

Máscaras venecianas y bordado Miao: cómo Europa y China conservan siglos de tradición artesanal  En Venecia y al oeste de Hunan (China), los artesanos mantienen vivas artesanías centenarias, desde la fabricación de máscaras hasta el bordado Miao, y conservan así la tradición en un mundo que se moderniza a un ritmo acelerado.  En colaboración con CGTN  MÁS INFORMACIÓN : http://es.euronews.com/2025/11/14/mascaras-venecianas-y-bordado-miao-como-europa-y-china-conservan-siglos-de-tradicion-artes  ¡Suscríbete a nuestro canal! Euronews está disponible en 12 idiomas

Transcript

00:00There's nowhere quite like Venice

00:04Once one of the richest places on earth

00:07For centuries this floating city

00:08Was the preeminent center for east-west exchange

00:11Something which may explain why Venice's most iconic symbol

00:15Has distant and quite unexpected origins

00:18Well we think we discovered that the lion is Chinese

00:22In western Hunan province we'll explore a craft

00:25That's woven into the local fabric

00:27The bride behind me is wearing a special Miao wedding dress

00:30And in Miao culture mothers weave their blessings

00:32Into their daughters wedding dresses

00:34Every stitch is a cherished memory

00:36Each pattern a wish for the future

00:38Welcome to Crossing Cultures

00:41Join us as we explore the very best traditions

00:44Of both China and Europe

00:46Nothing really prepares you for the majesty of Venice

00:54From its stunning architecture and picturesque canals

00:57To the sheer audacity of those who built it

01:00But delve beneath the surface and there's a darker side

01:03It's a story of power, seduction and sin

01:07But also creativity

01:09One that goes to the very heart of the Venetian soul

01:13One place that vividly brings that story to life is Samarkana

01:17For over 40 years it has turned the centuries old craft

01:20Of Venetian mask making into a true art form

01:23Davide, what are you working on right now?

01:27Well I'm creating a new mask

01:28So I have a negative form

01:30I have this special kind of paper called wallpaper

01:33That I'm going to combine in a certain way

01:36To register all the details of the mould

01:39Creating then the new positive mask

01:43And is this the process that would have been used centuries ago?

01:47For sure, yes

01:48People used to use the same technique

01:50So a negative form and a positive form

01:53Made with a mask inside it

01:55And how do you choose the designs?

01:57Are you guided by tradition or do you create new styles?

02:00Well it depends

02:02There are some masks that have certain iconographies

02:05But then there are many masks that are fantasy based

02:08Or they are inspired by books, by films and so on

02:12Beautifully hand-painted, many masks are playful

02:15Others are slightly macabre and unsettling

02:18The result is a wonderful, albeit weird world

02:22But who wore them and why?

02:25Well at the time of the Republic of Venice

02:27In the past centuries everybody could wear a mask

02:30Nobles and commoners to hide their identity

02:33Then there are other masks for carnival

02:35That everybody could wear as well

02:37That could have been any kind of mask

02:40Now from this family of mask makers here in Venice

02:45Let's uncover another ancient craft in China

02:48Igor, over to you

02:50The Miao are one of China's oldest ethnic groups

03:03In the misty mountains of western Hunan

03:06They weave their stories in thread and collar

03:09J 4 1

03:10J 5 2

03:11J 5 %

03:11J 5 51

03:33¿Qué es lo que se puede hacer?

04:03Hasta ahora, ya se ha convertido en un color verde o un color verde, pero siempre hay dos color.

04:18En la tradición de Miao, en la tradición de Miao, en la tradición de Miao en la tradición de Miao,

04:31y en la tradición de Miao en una tradición de Miao en la tradición de Miao en cada instante.

04:47La tradición de Miao trong túnelo es Ustedes 2015 impactóелю,

04:53unaқ acá a tiada hito lo que 관심 discipulero.

04:57La historia de la mujer de la mujer

05:27Este es el color festivo en China.

05:29En el día de hoy, el vestido de maravilla no era blanco.

05:33Era rojo, porque rojo siempre estaba brillando con felicidad.

05:37El vestido de maravilla no era blanco.

06:07El vestido de maravilla no era blanco.

06:37El vestido de maravilla no era un pool de maravilla no era blanco.

06:49El vestido de maravilla no era blanco.

06:51Y lo que significa este descubrimiento para nuestra comprensión de la historia de Venetia y la conexión con el mundo con el mundo.

06:59Bueno, Lion fue ahí cuando Marco Polo left.

07:03Él se fue ahí.

07:04Pero, en realidad, creemos que, según la estética y la forma de la casting,

07:11es probablemente el periodo de Teng,

07:13así que se regresa a alrededor de 400 o 300 años antes de Marco Polo left.

07:19¿No?

07:21No.

07:23Pero sabemos que las Silk Roads,

07:26no solo las road ones,

07:28sino también las marítimas,

07:30fueron abiertos antes,

07:32así que se han cambiado a Sudeste Asia y China.

07:36¿Made en China, pero hace muy tiempo?

07:39¡Absolutamente!

07:41No.

07:42No.

07:43No.

07:44No.

07:45No.

07:46No.

07:47No.

07:48No.

07:49No.

07:50No.

07:51No.

07:52No.

07:53No.

07:54No.

07:55No.

07:56No.

07:57No.

07:58No.

07:59No.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada