Harry Potter à l'école des sorciers existent en 2 versions

Transcript

00:00Il existe deux versions du film Harry Potter à l'école des sorciers, et tu n'as sûrement jamais vu la deuxième.

00:04Alors je t'explique, d'abord faut remonter à l'époque où les livres sont sortis.

00:08Quand Harry Potter 1 est apparu en livre en Angleterre, il s'appelait Harry Potter et la Pierre Philosophale.

00:13Mais ce titre, et aussi certains mots dans le roman, ont été changés quand il a dû être publié dans d'autres pays.

00:18Les éditeurs pensaient que Pierre Philosophale, ça faisait pas vendeur, c'était trop intellectuel, à croire que les lecteurs s'étaient déteubés.

00:24Donc quand le film est sorti en salle, le même changement a eu lieu.

00:27Sauf qu'en fait, c'est pas juste le titre qui a été modifié, mais également plusieurs scènes.

00:31Tous les moments où les personnages disent Pierre Philosophale, bah dans la version Pierre du Sorcier, ils disent Pierre du Sorcier.

00:37Regarde par exemple ici, c'est la version originale.

00:47Et ici, c'est la Pierre du Sorcier.

00:57Et quand tu les mets côte à côte, regarde, ça donne quoi.

01:06On voit donc que plusieurs versions de la même scène avaient été tournées.

01:09Même sur le livre où Hermione bouge son doigt, le texte a été changé.

01:12La même chose a été faite ici.

01:14Ici, ou encore ici.

01:21En dehors de ça, tout le reste du film est identique.

01:23Et si jamais tu veux avoir cette version chez toi, bah faut acheter la version américaine.

01:27Tu te mets un mur sur cinéma.