00:00:00Oui !
00:00:30Oh boy !
00:00:31Tuez-y !
00:00:35D'accord!
00:00:37Oh boy !
00:00:42Tuez-y !
00:00:45Tuez-y !
00:00:46Tuez-y !
00:00:47Tuez-y !
00:00:49Tuez-y !
00:01:00Je suis à vos ordres.
00:01:15Un truc pour moi ?
00:01:19Nous ?
00:02:00Un coup de main, Colonel ?
00:02:30Un truc pour moi ?
00:02:32Un truc pour moi ?
00:02:36Un truc pour moi.
00:02:42Un truc pour moi ?
00:02:48Un truc pour moi dans le cul ?
00:02:52Non.
00:02:59Quelque chose pour nous ?
00:03:22Oh !
00:03:52Quelque chose pour nous ?
00:03:58Quelque chose pour nous ?
00:04:10Hey, c'est là !
00:04:11Oh !
00:04:12Tu es trop !
00:04:16Ah !
00:04:22Je suis à vos ordres.
00:04:31On attend.
00:04:45Ah !
00:04:46Qu'est-ce que tu es là ?
00:04:47Tuez les gens !
00:04:50Stop !
00:04:52Tuez les gens !
00:04:54Tuez les gens !
00:04:55Tuez les gens !
00:04:56Tuez les gens !
00:04:57Tuez les gens !
00:04:58Tuez les gens !
00:04:59Oh !
00:05:06Monsieur, vous êtes en train.
00:05:22Tuez les gens, conservation !
00:05:24Coupes...
00:05:26Tuez les gens !
00:05:29Quelque chose pour ?
00:05:30Tuez les gens...
00:05:33...
00:05:35Sous-titrage MFP.
00:39:32Je préfère pas.
00:39:44Tu es là!
00:40:02J'écoute, monsieur.
00:40:32Je suis à vos ordres.
00:40:59But atteint, monsieur.
00:41:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:17Pas du problème ?
00:41:49...
00:42:19...
00:42:21...
00:42:23...
00:42:27...
00:42:29...
00:42:31...
00:42:33...
00:42:35...
00:42:37...
00:42:39...
00:42:41...
00:42:43...
00:42:45...
00:42:47...
00:42:49...
00:42:51...
00:42:55...
00:42:57...
00:42:59...
00:43:01...
00:43:03...
00:43:13...
00:43:15...
00:43:17...
00:43:19...
00:43:21...
00:43:23...
00:43:25...
00:43:27...
00:43:29...
00:43:31...
00:43:33...
00:43:35...
00:43:51...
00:43:53...
00:44:09...
00:44:11...
00:44:13...
00:44:27...
00:44:29...
00:44:31...
00:44:33...
00:44:35...
00:44:39...
00:44:41...
00:44:43...
00:44:45...
00:44:47...
00:45:03...
00:45:05...
00:45:07...
00:45:23...
00:45:25...
00:45:27...
00:45:29...
00:45:31...
00:45:33...
00:45:35...
00:45:37...
00:45:39...
00:45:41...
00:45:43...
00:45:45...
00:45:55...
00:45:57...
00:45:59...
00:46:01...
00:46:03...
00:46:05...
00:46:19...
00:46:21...
00:46:23...
00:46:25...
00:46:27...
00:49:29...
00:49:53...
00:49:55...
00:49:59...
00:50:17...
00:50:19...
00:50:21...
00:50:23...
00:50:25...
00:50:57...
00:50:59...
00:51:01...
00:51:03...
00:51:05...
00:51:07...
00:51:09...
00:51:11...
00:51:13...
00:51:16...
00:51:21...
00:51:23C'est mon rayon !
00:51:57C'est mon rayon
00:52:27C'est mon rayon
00:52:32C'est mon rayon
00:52:48C'est mon rayon
00:52:49C'est mon rayon
00:53:18Ça me plaît.
00:53:43Ça me plaît.
00:54:13Ça me plaît.
00:54:43Ça me plaît.
00:54:50Non.
00:54:54Non.
00:54:58Bien.
00:55:01Bien.
00:55:02Exécution.
00:55:15Ça me plaît.
00:55:30Ça me plaît.
00:55:53Ça me plaît.
00:56:14Ça me plaît.
00:56:21Ça me plaît.
00:56:36Ça me plaît.
00:56:39Ça me plaît.
00:56:43Ça me plaît.
00:56:46Ça me plaît.
00:56:50Ça me plaît.
00:56:53Ça me plaît.
00:56:57Ça me plaît.
00:56:59Ça me plaît.
00:57:01Ça me plaît.
00:57:04Ça me plaît.
00:57:08Ça me plaît.
00:57:10Ça me plaît.
00:57:12Ça me plaît.
00:57:19Ça me plaît.
00:57:21Ça me plaît.
00:57:28Ça me plaît.
00:57:30Ça me plaît.
00:57:31Ça me plaît.
00:57:34Ça me plaît.
00:57:35Ça me plaît.
00:57:36C'est mon rayon.
00:58:06C'est mon rayon.
00:58:36C'est mon rayon.
00:59:06C'est mon rayon.
00:59:36C'est mon rayon.
01:00:06C'est mon rayon.
01:00:36C'est mon rayon.
01:01:05C'est mon rayon.
01:01:35C'est mon rayon.
01:02:05C'est mon rayon.
01:02:35C'est mon rayon.
01:03:05C'est mon rayon.
01:03:35C'est mon rayon.
01:04:05C'est mon rayon.
01:04:35C'est mon rayon.
01:05:05C'est mon rayon.
01:05:35C'est mon rayon.
01:06:05C'est mon rayon.
01:06:35C'est mon rayon.
01:07:05C'est mon rayon.
01:07:35C'est mon rayon.
01:08:05C'est mon rayon.
01:08:35C'est mon rayon.
01:09:05C'est mon rayon.
01:09:35C'est mon rayon.
01:10:05C'est mon rayon.
01:10:35C'est mon rayon.
01:11:05C'est mon rayon.
01:11:35C'est mon rayon.
01:12:05C'est mon rayon.
01:12:35C'est mon rayon.
01:13:05C'est mon rayon.
01:13:35C'est mon rayon.
01:14:05C'est mon rayon.
01:14:35C'est mon rayon.
