- 2 months ago
httpstmeTopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Umay, ¿realmente nunca volverás?
01:25No puede venir
01:34No deberÃa regresar para proteger a todos
01:41Lo sé, Annie
01:46Lo sé
01:48No veras
01:51No veras
01:52No veras
01:54No veras
01:54No veras
01:55My brother is fortunate.
02:25Ten cuidado.
02:55Ten cuidado.
03:25Ten cuidado.
03:55Ten cuidado.
04:25Ten cuidado.
04:27Ten cuidado.
04:29Ten cuidado.
04:33Ten cuidado.
04:35Ten cuidado.
04:37Ten cuidado.
04:39Ten cuidado.
04:41Ten cuidado.
04:47Ten cuidado.
04:49Ten cuidado.
04:51Ten cuidado.
04:53Ten cuidado.
05:03Ten cuidado.
05:05Ten cuidado.
05:07Ten cuidado.
05:17Ten cuidado.
05:19Ten cuidado.
05:21Ten cuidado.
05:23Ten cuidado.
05:25Ten cuidado.
05:27Ten cuidado.
05:29Oh, my God.
05:59Oh, my God.
06:29Oh, my God.
06:59Oh, my God.
07:29Oh, my God.
07:59Oh, my God.
08:11Shiren, ella se ha ido.
08:12No está bien, Yura.
08:18No te detengas.
08:22Yura.
08:23Todo va a estar bien.
08:32No te preocupes.
08:34Todo estará bien.
08:46¿De acuerdo?
08:49Todo va a estar bien.
08:54Yura, Yura, Yura, relájate.
09:03Yura, relájate.
09:03Pasará, mi amor.
09:11Ya pasará, mi amor.
09:16Ya pasará.
09:17No importa cuántos años te den, será por tu propio bien.
09:22Una persona no puede encontrar paz real sin pagar por lo que ha hecho.
09:26Quizás el juez se compadezca.
09:27Quizás el juez se compadezca.
09:29¿Qué dices?
09:30Tal vez él me libere.
09:33Ojalá pudiera volver a ese dÃa.
09:36No lo harÃas, ¿verdad?
09:37Bueno, pienso lo mismo, hermano.
09:40Cada vez que pienso en Bartu, desearÃa poder volver a esa noche, ¿sabes?
09:48Mi santo hermano.
09:50¿Estoy hablando de él?
09:54Tuve que destruir a Selami y lo hice.
09:58Prefiero a lo de la bolsa.
09:59¿Cómo confÃa esa bolsa a ShetÃn?
10:01Si hubiera sabido que él era un motu yurukoltu, ¿habrÃa dejado esa bolsa a nuestro enemigo?
10:07¿Cómo hice algo tan estúpido?
10:11Siento que a veces eres un idiota total.
10:15Al igual que tu padre.
10:19Par de idiotas.
10:21Ahora ve.
10:23Vamos.
10:37Vamos, levántense.
10:55Arriba, vamos.
10:57¿Nos vamos a quedar asà sentados?
10:59Pongámonos a trabajar.
11:01¿Qué haremos?
11:03Encontraremos algo.
11:04Azúcar, vamos.
11:08Yo también iré.
11:10Me voy a inmovilizar el brazo.
11:11Me está doliendo.
11:12Digo que seguro, pero no es cierto.
11:17DesearÃa que hubieras venido a despedirte.
11:22No funcionó asÃ.
11:24No pude.
11:26Aishel.
11:26No pude moverme.
11:29No lo logré.
11:32¿Y qué pasará ahora?
11:34¿Dónde vivirá Umay?
11:40Considera a su esposo también.
11:42Ay, Mahir.
11:43Desde que se casaron, ellos confÃan en su amor.
11:48Que su esposo encuentre un lugar.
11:50Qué molesto eres, Mahir.
11:52Estamos hablando de Umay, nuestra hermana Umay.
11:55No puedes olvidarte de ella, sÃ.
12:01Me lastimó, Aishel.
12:04Mucho.
12:05¿Me entiende?
12:11Bien, mejor me voy.
12:12Ya no tengo nada que hacer aquÃ.
12:14No debo perder más tiempo.
12:16Hasta luego.
12:17Nos vemos luego.
12:20Bueno, avÃsame cualquier cosa.
12:23Nos vemos.
12:28Mahir.
12:30Yo también me puse muy nerviosa.
12:33Me duele mucho la cabeza.
12:35Tomaré un medicamento y dormiré un poco para que sepas.
12:39No está bien.
12:40No está bien.
12:40No está bien.
12:47No está bien.
13:17¿Mi amor?
13:19¿Pasó algo malo?
13:21¿Qué pasó?
13:23¿Cómo te diste cuenta?
13:25Lo vi en ti.
13:26Veo todo sobre ti cuando miro tus ojos.
13:29¿Qué pasó?
13:30¿No me lo vas a decir?
13:31Guben.
13:33Me fui de la casa.
13:38Dejé a mi familia.
13:40¿Por qué?
13:41¿Pasó algo malo?
13:42¿Sucedió algo?
13:43¿Dijeron algo?
13:43No sé si puedo hablar o decirte lo que me pasa.
13:48Por supuesto, puedes decirlo.
13:50Ahora somos marido y mujer.
13:52Puedes decir lo que quieras, cuando quieras.
13:54Yo te lo estoy contando todo.
13:56Anda, dime.
13:56¿Por qué?
15:10AmplÃa la placa del automóvil que pasa, veamos.
15:18¿Puedes encontrar el auto?
15:19Le daré un vistazo.
15:26Creo que es otro auto, no es el que buscamos.
15:29Los autos de los sospechosos también suelen ser autos normales.
15:32No sé si es el de vidrio negro.
15:33No sé si es el de vidrio negro.
16:03Si quieres, nunca me digas. No te preocupes.
16:07Lo importante es que nos aseguremos de tu paz ahora.
16:10Te quedarás en mi casa.
16:12Déjame hablar con la gente de la empresa.
16:13Ellos se encargarán de pasarte la llave.
16:16Por ahora, quédate allà hasta que salga.
16:17Estarás bien, mi amor.
16:19Está bien, Guben.
16:21También puedo ir a la casa de una amiga.
16:23¿Cómo puedes decir eso, querida?
16:25No digas esas cosas.
16:27Mi casa es tu casa, lo sabes.
16:29Es ahà donde debes estar.
16:31Ya veremos cuando salga.
16:32La casa, ¿cuál casa?
16:36Maldita sea, Jalil.
16:56Gracias a ti, vivà gratis durante años.
16:59Ahora estoy atrapado en la casa por ti.
17:15¿Quién es?
17:17SÃ.
17:18Hola, Demir.
17:23Soy Luna.
17:27Luna.
17:30¿Cómo puedes ser tan descarada?
17:32¿Cómo te atreves a llamarme?
17:34Demir, escúchame.
17:35No tengo mucho tiempo.
17:37No hay necesidad de ir más allá.
17:40Hagamos una tregua en este momento.
17:43Te ofrezco cooperación.
17:44No ayudaré a alguien que sirva a Umut Yurukoldu jamás.
17:48Demir, te digo que me escuches.
17:50¿Qué quieres que escuche?
17:52Mujer, te valoré.
17:53Te traté como a una princesa.
17:55¿Qué hiciste tú?
17:56Me apuñalaste por la espalda.
17:57Suficiente, Demir.
17:59Mira, me ocuparé de mis intereses como tú.
18:03¿Me entiendes?
18:06Escucharás mi oferta.
18:09O perderás la oportunidad de tu vida, ¿ah?
18:12Lo que sea que tengas que decir,
18:14dilo ya.
18:15Bien.
18:17Escúchame.
18:18Haremos un acuerdo muy rentable para ti.
18:22Te daré el equipo de Umut Yurukoldu,
18:25uno por uno.
18:28Te pido 100 mil dólares por cada uno.
18:31Resulta barato para ti.
18:35Si aceptas mi oferta,
18:38nos reuniremos esta noche.
18:40Te daré al hombre Umut Yurukoldu
18:42de lo que tanto necesitas
18:43a cambio de efectivo.
18:46Piénsalo bien, Demir.
18:48Piénsalo.
18:50Será tu única oportunidad.
18:52Estaré allà exactamente a las 23.
18:55Esperaré 15 minutos.
18:56Y regreso.
18:57¡Vaya, vaya!
18:59¿Eso está bien, hijo?
19:04¿Eso está bien, hijo?
19:16Ella te esperará sola en casa.
19:29¿Eso te parece bien?
19:30La gente comenzará a hablar.
19:33¿Y cuál es tu sugerencia, mamá?
19:37Que ella se quede.
19:40La voy a cuidar muy bien.
19:43Tu padre también estará muy feliz.
19:45Está orientado a la familia.
19:46No le gustarÃa esto.
19:47No me importa.
19:49No, muchas gracias.
19:50No quiero.
19:52Mi esposa se quedará en mi casa.
19:54Y es todo.
19:54¿Por qué?
19:59¿Te avergüenzas de nosotros?
20:02Porque eso es lo que parece.
20:05Mamá, no hablaré de eso ahora.
20:08Lo que más quiero es desligarme de mi padre.
20:10Quiero construir una vida con mis propias manos.
20:12¿Y tú me estás ofreciendo esto?
20:14No más.
20:14SÃ, señora Meryl.
20:19Yo tampoco quiero.
20:22Bueno.
20:24Yo solo pensaba en tu bienestar.
20:27Ajá.
20:30Ustedes sabrán mejor qué quieren hacer.
20:32Mi amor.
20:39Necesito hablar con mi madre a solas un momento.
20:42Debo hacerlo antes de que termine la hora de visita, ¿s�
20:47Te quiero muchÃsimo.
20:50No te pongas triste, ¿de acuerdo?
20:52Lo voy a resolver todo.
20:54También te quiero.
20:55Te quiero.
21:02Espérame.
21:05Espérame.
21:05Espérame.
21:32Te ves muy hermosa.
21:49¿A dónde vas?
21:50A la empresa.
21:51No me siento bien trabajando en casa.
21:53No puedo concentrarme.
21:54Bueno.
21:56Tampoco puedes ir a la empresa.
21:58Ya sabes.
21:58Al menos hasta que se encuentre a Halil.
22:03Estoy preocupado.
22:04Entonces tú tampoco vas.
22:06No has pasado por cosas muy buenas estos dÃas.
22:09Y tal vez podamos pasar un tiempo juntos en casa.
22:16SerÃa realmente agradable.
22:19Pero me te tiene el juicio.
22:23Luego otras cosas.
22:25Y si trabajo me distraigo un poco.
22:29Entiendo.
22:31Entonces trabajaré desde casa.
22:33Al menos puedo deshacerme de esta ropa y estar cómoda.
22:36¿Cómo es que siempre puedes ver el lado positivo de todo, mi hermosa mujer?
22:41Te amo mucho, ¿lo sabes?
22:43Mucho.
22:45Yo te quiero más.
22:48¿En serio?
22:51AvÃsame, ¿de acuerdo?
22:52Estoy a la espera.
22:53Lo haré.
22:54Lo haré.
22:54Lo haré.
22:58Bloquea, ¿de acuerdo?
23:08Cuando lanzas un golpe, golpeas directamente, girando el puño asÃ.
23:11Nunca retrocedes.
23:12Y nunca retrocedas cuando lances otro, ¿entiendes?
23:14Eso es.
23:15Vas asÃ.
23:15Lecciones de autodefensa.
23:19Todos deberÃan aprender eso.
23:21¿Tú dices?
23:22Yo digo.
23:22Eso es, sigue.
23:23SÃ.
23:24Uno.
23:24Dos.
23:25Uno.
23:26Dos.
23:26Cierto.
23:28Todos lo necesitan.
23:29¡Oh!
23:30Es broso.
23:30Bien, ya está curado.
23:31Me lo quitaré.
23:33Bien hecho.
23:33Ya me voy.
23:35¿Bien?
23:36¿Dónde?
23:36Al tribunal.
23:37Hoy al juicio.
23:39¿De acuerdo?
23:39Hasta luego.
23:40Adiós.
23:41Genial, sigue.
23:42Eso.
23:44Tómelo con calma, señor.
23:45Gracias.
23:52Déjame mostrarte algo más.
23:53Espera.
23:54Bien.
23:54Mira, ¿ves?
24:17Vas hacia el hombre y lo tomas desprevenido.
24:20AsÃ, en su brazo.
24:21Y asà lo revives.
24:22¿Por aquà o por aqu�
24:26SÃ, en su brazo.
24:27Ah, lo tomo por aquÃ.
24:30Ali, no dejes que la gente en la casa sepa que estás hablando conmigo.
24:34Bien, hermano.
24:34¿Y por qué?
24:36Porque no quiero que nadie en casa.
24:38Y especialmente Sheren se preocupen por nada.
24:41Permite que mi teléfono se pueda rastrear.
24:43¿Qué?
24:44¿Cómo?
24:44¿Estás loco?
24:45Halil te está buscando en todas partes.
24:48Ali, por favor, no discutas.
24:50Solo haz lo que digo, ¿de acuerdo?
24:52¿Escuchaste a Kadir?
24:54Necesito encontrar a Halil.
24:56¿Es Sumut?
24:57¿Qué dice?
24:57Bueno, sÃ, está bien.
24:59DeberÃa ser con nueces o con yogur.
25:01Ok.
25:06Él dijo que las tÃas dejaron comida, que la preparemos para la noche.
25:09Las tÃas dejaron comida, amo cuando cocinan.
25:12Ven, Sheren, probemos este movimiento.
25:14Muéstrame, ¿qué es?
25:18Por ejemplo, estamos de pie y entonces comenzamos.
25:22Quiero decir, aquà vamos.
25:23¡Humut!
25:24SÃ, está bien.
25:32Es asÃ, pero no funcionó.
25:34SÃ, está bien.
25:35Ahora espera.
25:35Señor, logramos comunicarnos con el número del abogado, Shinar.
25:47Está en la carretera.
25:49¿Lo perseguimos?
25:50Oye, con calma.
25:53Si quieres hacer algo, hazlo tú mismo.
25:58Asà dice el refrán, ¿no es as�
26:01Sal.
26:01Hazán, vamos.
26:13Espere noticias mÃas.
26:15Está bien, señor.
26:15Vamos, Hazán.
26:27Mamá, no dije nada frente a Neil, pero estoy muy enojado contigo.
26:30¿Te volviste loca igual que mi padre?
26:33Me parece bien.
26:34¿Qué he hecho?
26:36¿Eh?
26:37Deja de hablar con indirectas.
26:39Háblame con franqueza ahora.
26:40Bien, déjame ser franco.
26:42Sé de sus planes de sacar a Mete desde aquà fingiendo que se suicidó.
26:45Shh.
26:46Cállate.
26:46Escúchame.
26:47No intentes esconderlo.
26:48No tiene sentido.
26:49Ya lo sé todo.
26:51Mete podrÃa cumplir una cadena perpetua.
26:54Estamos tratando de salvar a tu hermano.
26:56Me estás gritando aquà como loco.
26:57Mete no es tan afortunado como tú.
27:01¿Es suerte?
27:02¿Tengo suerte?
27:04¿Crees que tengo suerte?
27:05MÃrame.
27:06¿Dónde estoy, mamá?
27:07Mira el tipo de vida que estoy viviendo.
27:08¿Por qué?
27:09Por mi padre.
27:10Me culpó y me metió aquÃ.
27:12¿Esto es suerte?
27:13Escúchame, mamá.
27:14Si intentas hacer esto, presentaré una denuncia penal ante el fiscal el dÃa que salga Mete.
27:20Les diré a todos y también a Sinar.
27:21Shh.
27:22¿Qué tipo de hermano eres?
27:27¿Estás celoso de la libertad de tu hermano?
27:30¿Qué tipo de madre eres tú realmente?
27:32Tu hijo es un asesino.
27:34Mató a una persona.
27:35Entiende esto.
27:36Por su propia voluntad disparó una bala en el cuerpo del amigo Suleiman, mamá.
27:40¿Cómo puedes aceptarlo?
27:42¿Qué tipo de conciencia tienes tú, mamá?
27:46¿Dónde encuentras estas palabras?
27:48¿Acaso ahora eres un poeta?
27:49¿Qué tipo de madre eres?
27:52Sal de aquÃ.
27:54Sal, mamá.
27:55Y me estás echando.
27:57¡Vete!
27:58¡Vete!
28:22Bueno, al palacio de justicia.
28:26Y luego vamos a la casa.
28:28¿A casa?
28:29No entiendo.
28:30¿Están las llaves de la casa de Guben en su casa?
28:33No pensaste que te dejarÃa ir allÃ, ¿verdad?
28:37También puedes llamarme mamá.
28:40¿Qué dices, señora Meral?
28:42Quiero decirte esto.
28:43De ahora en adelante vivirás con nosotros, con Demir y conmigo.
28:49Si no lo aceptas, le daré la dirección de tu casa a Demir.
28:54Asà visita a tu padre.
28:57Tú decides.
28:58Realmente, no entiendo lo que está haciendo en contra de nosotros.
29:03¿Por qué está haciendo esto?
29:05¿No lo puedes ver?
29:06Debido a tu familia, mis hijos se alejan de mà uno por uno.
29:11Si estás con nosotros, Guben sale de la cárcel y regresa a casa.
29:16Con su padre.
29:17Entonces, nuestra familia volverá a estar junta.
29:22O irás en contra de la solicitud de una madre dolida, Omai.
29:27¿Me está dejando opción?
29:30No.
29:31No.
29:47Hice café.
29:56Ali.
29:57Despierta, Ali.
29:57¿Qué es esto?
29:58La ubicación de Umut está encendida.
30:00Bien hecho, Azúcar.
30:01Bien hecho.
30:01Llevaré tu medalla de oro otro dÃa como si no me diera cuenta.
30:04¿Por qué estás enojado conmigo?
30:06Espera un minuto.
30:08¿Umut querÃa esto?
30:12Ahora entiendes por qué me enojo.
30:14Ali.
30:15No me lo escondas.
30:17Es que...
30:22¿Umut quiere que Jalil vaya tras él?
30:24¿Ese es su plan?
30:25¿Por eso salió de la casa?
30:30Ali, por favor, ¿puedes darme una respuesta?
30:35Sé que el fiscal solo abrirá el archivo si Jalil testifica.
30:39¿Ese es el plan de Umut para hacer que el hombre hable?
30:43Ali, ¿puedes decirme algo?
30:45Prometo que permanecerá entre nosotros,
30:46pero necesito saberlo.
30:48Bueno, yo tampoco sé.
30:49No me lo dijo.
30:50Me lo dirá,
30:52pero solo hice lo que me dijo.
30:55Vamos.
30:55Jiren, no se lo digas a Umut.
30:57El teme que te preocupes por esto y luego se enoja.
31:02Bueno, ¿cuál es el plan?
31:03No sé, también me lo pregunto.
31:07¿Cuál es su plan y por qué no nos dijo?
31:09Esa es la pregunta.
31:10¿Dónde estabas?
31:33Bueno, faltaban algunas cosas.
31:37Las compré y regresé.
31:40¿Qué estás haciendo con todo ese dinero?
31:43Nada, nada malo.
31:46Entiendo.
31:48Te pregunté por si estabas estresado y habÃas tomado una decisión equivocada.
31:55Lo siento.
31:55No, no, daré este dinero a algunos lugares donde tengo que pagar en efectivo, sin registro.
32:05Bien.
32:07Ten un buen dÃa.
32:08Ayshe.
32:09¿Mm?
32:09¿Viste el dinero?
32:13¿Mm?
32:14¿Quieres revisarlo?
32:16¿Cómo?
32:18No, claro que no.
32:19Ya no confÃas en mÃ, Demir.
32:21Dime de todas formas.
32:24No estás trabajando con Umut Churukoldo, ¿verdad?
32:29Si estás trabajando, te pagaré exactamente el doble de lo que él te paga.
32:36Bueno, no sé, la broma no es divertida, pero...
32:39Ah, pero, ¿qué se supone que harÃa yo con esos matones?
32:44De veras, me has ofendido.
32:47Bien.
32:49Fue una mala broma.
32:51No fue gracioso.
32:53No estés triste.
32:55Me prepararé té de manzanilla para mÃ.
32:57También puedo traerte si quieres.
32:59Es bueno para la paranoia.
33:09No.
33:19Tribunal Regional de Justicia de Estambul.
33:22Se llegó al veredicto.
33:23El acusado Mete Gumusay fue sentenciado a 25 años por asesinato,
33:39según el artÃculo 81 del Código Penal Turco.
33:45Y su sentencia se redujo a 20 años por buen comportamiento.
33:51¡Oh, Dios mÃo!
33:54¡Oh, Dios mÃo!
33:55¡Oh, Dios mÃo!
33:56¡Oh, Dios mÃo!
34:31Hijo mÃo, no tengas miedo.
34:54No tengas miedo, ¿de acuerdo?
34:56Estoy contigo.
34:57Todo va a estar bien.
34:58Tu madre está contigo, ¿está bien?
35:00No tengas miedo.
35:02No lo tengas.
35:17Cálmese.
35:19Veinte años.
35:21Mi hijo irá a la cárcel por tu culpa durante veinte años.
35:24¿Sabes qué significan veinte años?
35:27Yo también estoy sorprendido, señora Meral.
35:31Homicidio intencional y además de eso evaden la ley.
35:35Solo veinte años por esos crÃmenes.
35:38Esperaba una cadena perpetua agravada.
35:41Quiero decir, me sorprende que su hijo haya recibido una sentencia por tan poco tiempo.
35:45Esto no termina aquÃ.
35:51Umut.
35:53Yurukoldo.
35:53Eres toda una canÃbal.
36:06Shinar.
36:08No se puede resumir mejor, querida comisario Gulche.
36:12Por cierto, me alegra que recuerdes mi nombre.
36:15¿Qué pasa?
36:18QuerÃas reabrir el caso, Yurukoldo.
36:21Incluso ahora tienes un testigo.
36:24Veo que no te pierdes de nada.
36:27¿Puedes decirme qué está pasando?
36:30No, espera.
36:32¿De qué me perd�
36:33¿Acaso somos amigos de nuevo?
36:35Entonces parece que vas a dejar de pelear contra mÃ.
36:39Solo hago mi trabajo.
36:40Por cierto, ¿cuál es tu trabajo?
36:45¿Es enojarse con alguien personalmente e ignorar todas las pruebas en el caso?
36:51Porque no tengo esa descripción de trabajo.
36:53MÃrame.
36:55Donde quiera que yo esté, siempre estoy persiguiendo la justicia.
36:59Me resisto para que los buenos no pierdan.
37:03Bueno, ¿crees que tú puedes decir lo mismo de ti, comisario jefe Gulche?
37:08Pues que...
37:10¿Haces tu trabajo gritando, llamando, hablando constantemente y a veces incluso quejándote
37:18y destruyendo algunas amistades valiosas?
37:25¿Tienes la respuesta?
37:27Piénsalo.
37:27¿Ese auto negro no es el del abogado?
37:57SÃ, señor.
37:58Ah, está bien.
37:59No lo pierdas esta vez.
38:00Conoces las descripciones, ¿verdad?
38:02Lo sé, señor.
38:03Ah.
38:05Está bien.
38:06Entonces ve a verlo.
38:07¿Dónde está?
38:08¿Qué está haciendo?
38:09Está bien, señor.
38:13Espera.
38:15PolicÃa.
38:15Está bien.
38:27Ve ahora.
38:28No te demores, vamos.
38:29Voy, señor.
38:30Se ha concluido el caso de Mete Gumusay, hijo del famoso empresario Demir Gumusay.
38:45El miembro más joven de la familia industrial ha sido sentenciado a 20 años.
38:49¡Oh, no, Shinar!
39:01DÃgame, señor Demir.
39:11Shinar.
39:12El juez le dio 20 años a mi hijo.
39:14Asà es.
39:15Un milagro ha sucedido el dÃa de hoy.
39:17Es todo lo que podÃamos permitirnos.
39:20Si lo hubieran dado menos años, la sociedad no lo aceptarÃa.
39:23Aunque, no creo que lo acepten, pero al menos, será más fácil para ellos olvidar esto.
39:29Escúchame, Shinar.
39:31Protegerás a mi hijo de inmediato.
39:35Si algo le sucede a mi hijo, tampoco me perdonaré, pero tampoco te dejaré respirar.
39:42Asà que lo sabes, ¿comprendido?
39:43Señor Demir, vamos, cálmese.
39:46No sea duro con usted.
39:47Tomó la decisión correcta para todos nosotros.
39:50Hablaremos más tarde.
39:51Que tenga un buen dÃa.
40:17Ali, no veo a este hombre.
40:24¿Tú lo viste?
40:25Bueno, no, no lo veo, pero solo porque no lo vea no significa que no esté allÃ.
40:29Mira, recuerda que ese hombre es un veterano.
40:31Entonces, él sabe muy bien dónde pararse y dónde mirar.
40:34Si está allÃ, él irá detrás de ti.
40:35Solo para que lo sepas.
40:37Bueno, vamos a ver.
40:38Estoy en camino ahora.
40:40Si él viene detrás de mÃ, avÃsame.
40:42Entendido.
40:42Lo envié para que lo vigilar, deambulando por todo el Palacio de Justicia.
40:53Oh, Jali, oh, lo perseguirás tú mismo.
40:56Tú mismo lo perseguirás.
41:16Pasa, querida.
41:28Neil.
41:31¿Qué pasó, niña?
41:34Demir.
41:35Neil se ha separado de su familia.
41:38Se va a quedar con nosotros.
41:41Claro que se quede.
41:43¿Problemas con la familia?
41:44¿Qué pasa?
41:46Dile, querida.
41:50Puedes contarle, es tu suegro.
41:56Mi madre lo aprecia mucho, pero...
41:59Dijo que no me aceptarÃa casada con un criminal.
42:02Lo siento.
42:04Ella la pasó muy mal en el tribunal.
42:07Y me pidió que eligiera entre Guben o ella.
42:11Elegà a Guben.
42:12Eres una gran chica.
42:20Me agrada tanto...
42:22...que hayas elegido a Guben en estas circunstancias y que lo ames tanto.
42:29Resolveremos el problema que tuviste con tu madre.
42:33Bien por ti.
42:33Vamos, sube las escaleras.
42:37Yo subiré de inmediato.
42:39Te ayudaré a establecerte.
42:42¡Jayda!
42:45Vamos, chica, ayuda.
42:51Gracias.
42:57Demir, necesito que hablemos.
42:59¿De qué deberÃamos hablar ahora?
43:05Debes eliminar a Guben de inmediato.
43:08No entiendo.
43:10Guben me amenazó.
43:13¿Qué?
43:13Dijo que si ayudamos a Mete, presentará una denuncia al fiscal.
43:19Y va a decirle todo a Shinar.
43:25Haz eso ahora mismo.
43:27De una vez.
43:43La vida.
43:45No entiendo.
43:50¡Gracias.
43:52No entiendo.
Be the first to comment