- hace 2 días
pero se perdio y su hermano a hp no sabe donde esta tiene que enonctrarlo rpido antes que la manada de hijueputas willian
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00Siempre está en problemas. ¿Cómo se metió en este lío? Para eso tengo que retroceder mucho, mucho tiempo.
00:01:05Hace 47 minutos. Misión de rescate de bebés, planeta Narlacc.
00:01:10¡Silencio, Scorch! ¡Pase lo que pase!
00:01:16No despiertes a los Narlaccs.
00:01:18Miren, ese soy yo, Gary Supernova. Trabajo en control de misión. Significa que controlo la misión.
00:01:24Scorch no lo ve de esa manera.
00:01:27¡Relájate, Gary! Están súper dormidos.
00:01:29Y eso es un Narlacc. Aterrador, viscoso...
00:01:34...y bastante apestoso.
00:01:38Va directo para Blanco.
00:01:39Gary, este lugar huele peor que las letrinas en la Academia de la Baza.
00:01:43¡Mmm! ¡Qué linda imagen, eh!
00:01:46Ah, yo fui programado en la Academia de la Baza. Lo único que olía ya fue el progreso.
00:01:50Silencio, James.
00:01:51Me llamo Bing. Por cierto, James Bing.
00:01:53Bien, Scorch. Encuentra a los bebés y vete de allí.
00:01:56Listo. Nave espacial identificada.
00:01:58Eso. Ahora procede con extrema cautela.
00:02:03Negativo. Procederé con estela.
00:02:06¡Otra vez el estela! ¡No! ¡Scorch!
00:02:09Sistema estelar triple galaxia inverso ha seguido de un doble agujero negro con un giro.
00:02:14¡Y logra el aterrizaje!
00:02:16Ahora procede con cautela.
00:02:20A ver, Scorch. Vas a encontrar a los bebés más adelante.
00:02:24Enterado.
00:02:25¿Ah?
00:02:28No. Malas noticias, hermanito. Llegamos tarde.
00:02:34¡Se comieron a los bebés!
00:02:38¡Es tan injusto!
00:02:40Scorch, están atrás, Bobo.
00:02:42¿Qué?
00:02:45¿Cómo están, chiquititos?
00:02:48El tío Scorch llegó a rescatarlos.
00:02:51¡Cuchi, cuchi, cú!
00:02:54Sí, Gary. ¿Podrías decirle, Scorch, que baje la voz en esta situación?
00:02:58Es sugerencia.
00:02:59¡Scorch! ¡Cállate!
00:03:01Gary, deberías verlos.
00:03:03Son tan lindos.
00:03:04Es mágico.
00:03:05Vas a despertar a todo el vecindario.
00:03:07Y son vecinos peligrosos.
00:03:10¡Scorch!
00:03:18¡Disculpen!
00:03:18¡Qué bien! ¡Qué bien! ¡Aquí vamos de nuevo!
00:03:20¡Scorch!
00:03:25¡Gary! ¡Tenemos un problema!
00:03:30¡Claro que tenemos un problema!
00:03:31¡No haces caso jamás!
00:03:33¡Dijiste que había 12 Narlax, Gary!
00:03:35No, dije 1200.
00:03:37¿Eh? No, creo que no fue así.
00:03:40Hay 1200 Narlax allá.
00:03:42Entiendo.
00:03:421200 devoradores de bebés.
00:03:45Narlax.
00:03:46Entiendo.
00:03:461200 de nuestros archienemigos, los Narlax.
00:03:48¡1200!
00:03:49Entiendo.
00:03:50No, pero que recordaría si hubieras dicho 1200.
00:03:53Ahora hago tuyo.
00:03:55Claro.
00:03:56Cañón de la muerte en menos de 20 metros.
00:04:00Despliega gancho de agarre en 3.
00:04:022.
00:04:141.
00:04:20¡Apagate!
00:04:21¿Qué tal, eh?
00:04:24¡Bum!
00:04:25¡Empezamos lo mismo!
00:04:27¡Scorcheme, bobos!
00:04:28¡Indefensos, bebés!
00:04:31¡Su carruaje guarda!
00:04:35¡En sus narices, Darlax!
00:04:38¡Tengo el otro bebé!
00:04:39¡Es!
00:04:40¡Ja, ja!
00:04:44¡No, no, no!
00:04:45¡Sin llorar!
00:04:45¡Sin llorar!
00:04:45¡No, no!
00:04:46¡Ssh!
00:04:46¡Tranquilos, tranquilos, tranquilos!
00:04:48¡No, no, no!
00:04:48¡No lloren!
00:04:49¡No lloren!
00:04:50¡Ssh, sh, sh!
00:04:50¡Erik!
00:04:51¡Ya voy!
00:04:56¡Ja!
00:04:56¡En su cara!
00:04:58Planeta Par
00:05:03¡Súpernova 9 autorizado a aterrizar en el planeta, papá!
00:05:15¡Ey!
00:05:16Aquí no se puede volar, muchacho
00:05:19Muy gracioso, papá
00:05:20Hablo en serio, esta consola es muy cara, Kieper
00:05:22¿Consola?
00:05:23Oye, soy real, existo
00:05:26¿Me puedes devolver mi nave?
00:05:29Mmm, no
00:05:30Papá, nunca me dejas hacer nada
00:05:32Bueno, pero ten cuidado
00:05:36Sí, sí, ya sé
00:05:37¡Quema! ¡Quema!
00:05:43Perdón, papá
00:05:45¡Oye!
00:05:46Ya sé
00:05:47¿Y si jugamos a que te sientes en tus manos?
00:05:49Ese juego apresa...
00:05:50¡Ey, Gary!
00:05:51Sé bueno y estaciona esto, ¿sí?
00:05:53Activando asistencia remota
00:05:55Es hora de ver a tu padre trayendo la Supernova 9 a aterrizar
00:06:00¡Escucho, vuelto!
00:06:11¡Te quiero, planeta Par!
00:06:13¡Woo!
00:06:15¡Ja, ja, ja!
00:06:16¡Boo!
00:06:21¡Telucco!
00:06:21Y así es como se hace esto
00:06:35¡Gary!
00:06:35¡Ah!
00:06:36¡Ay, Lina!
00:06:37Ahora sí me espantaste
00:06:38¿Por qué siempre me llamas en modo cabeza Jumbo?
00:06:41Recibimos un SOS de un sector desconocido de la galaxia
00:06:44Prepara la siguiente misión de Scorch
00:06:46Perfecto, jefa
00:06:47¿A dónde irá?
00:06:48Irá el planeta oscuro
00:06:50¡Lina!
00:06:51¿Estás loca?
00:06:55Déjame replantearlo
00:06:57Le dicen el planeta oscuro
00:06:59Porque nadie ha podido volver
00:07:01Es como entrar a un hoyo negro
00:07:03¡Se va en una hora!
00:07:06¡Wow!
00:07:06¿Va a ir al planeta oscuro?
00:07:08¡Excelente!
00:07:10Quédate aquí
00:07:10No toques nada
00:07:11Y nadie va a ir a ese planeta
00:07:14¡Vamos a ir al planeta!
00:07:16¡Oscuro!
00:07:20¡Scorch!
00:07:21¡Scorch!
00:07:21¡Una pregunta!
00:07:22Sin preguntas
00:07:23Solo fotos
00:07:24¡Ja!
00:07:25¡Ah!
00:07:26¡Sí, baby!
00:07:28Disculpa, Scorch
00:07:29¡Scorch Supernova!
00:07:30¡Sí!
00:07:31La bella jovencita que está al frente
00:07:32¡Hop!
00:07:33Hola, cielo
00:07:34Bienvenido
00:07:35Gabi
00:07:38¿Estamos en vivo?
00:07:39Ah, claro
00:07:40Hola
00:07:41Háblanos de la misión
00:07:43El planeta oscuro
00:07:44¡Es heroico!
00:07:46¡Hasta para mí!
00:07:48¡Nadie ha vuelto con vida!
00:07:50¡Jamás!
00:07:51Con permiso
00:07:52Ahí va el golpe
00:07:53Voy pasando
00:07:54¿Tuviste tiempo para prepararte?
00:07:56Eh, no
00:07:56Todavía no
00:07:57Gary Supernova
00:07:58Mi hermano menor
00:07:59Corrección
00:08:00Soy el mayor
00:08:00Gary controla los artefactos
00:08:02Y botoncitos en la fábrica de nerds
00:08:04Trabajo en control de misión
00:08:06Usamos una matriz de campo transinducificada
00:08:09¡Eso fue la edición de hoy del reporte aburrido!
00:08:12Volvemos contigo, Gabi
00:08:13Para BNN
00:08:14Yo soy Gabi Babbeldrug
00:08:16Reportando en vivo desde el cuartel de la Baza
00:08:18Voy a casarme con ella
00:08:20Y yo siento pena por ella
00:08:21Escucha
00:08:22Casi no sabemos nada sobre ese planeta
00:08:24Nadie lo conoce
00:08:26Tenemos que posponer la misión
00:08:27Lo haría
00:08:28Pero ya contacté a mis patrocinadores
00:08:30¡Soda, planeta oscuro!
00:08:31¡Destruyelo, desamerito!
00:08:32Esto tiene 800% de azúcar
00:08:34Es lo que lo hace bueno para los niños
00:08:36Además, ya me tomé las fotos para el cereal nuevo
00:08:43¿Cuándo?
00:08:44¡Sí!
00:08:46Ahora
00:08:47Corchos
00:08:48Hay una sorpresita en cada cajita
00:08:50¡Wow! ¡Y qué bueno soy en esto!
00:08:52¡Lo podría hacer todo el día!
00:08:54¡Deja eso!
00:08:56Hay que pensarlo bien
00:08:57Sí, ya lo hice
00:08:58Alguien allá necesita mi ayuda
00:09:02Y yo lo voy a ayudar
00:09:04Lo sé, pero si te vas ahora
00:09:05Yo no te puedo ayudar a ayudar
00:09:08Oye, Gary
00:09:09Tienes toda la razón
00:09:10No hay que acelerar las cosas
00:09:11¿Por qué no llevas a la sala de juntas los mapas
00:09:14Y lo hablamos con todo el equipo?
00:09:16¡Qué hecho, compañero!
00:09:19Con eso estará ocupado
00:09:21¡Encendamos la nave!
00:09:27Computadora, carga la información del planeta oscuro
00:09:51Bien
00:09:51Un segundo
00:09:52Explorando archivos
00:09:54Explorando
00:09:55Aquí está
00:09:55El planeta oscuro
00:09:56Un remoto planeta clase M
00:09:59A 400 años luz de la nebulosa molecular de Tauro
00:10:02Un extraño y aterrador entorno
00:10:06El único mundo conocido en donde la evolución se desarrolla en reversa
00:10:10Comenzó con seres inteligentes y atractivos
00:10:13Pero pronto fue dominado por criaturas feas, agresivas, aterradoras y bobas
00:10:18Como verás, fueron de la inteligencia amable a la barbarie
00:10:23Tienen la extraña costumbre de dividirse en lo que llaman países
00:10:26Cuyas fronteras disputan mucho lo que hace que vayan a la guerra
00:10:30El patrón parece ser que el ganador de la guerra cae en decadencia
00:10:34Y el perdedor prospera
00:10:35También dedujimos que la gente de ese planeta elige líderes de acuerdo a la rareza y abundancia de su bello facial
00:10:42Veneran el dinero, la sopa, los marcadores, algo llamado hilo dental
00:10:46Y a este hombre llamado Kau El
00:10:48Uuuh, que feo
00:10:50Es conocido por su raro acento, su enorme riqueza, presunción, usar gafas bajo techo
00:10:54Ah, me agrada
00:10:55Cientos seis formas de vida avanzadas han aterrizado en el planeta oscuro
00:11:00Para hacer un primer contacto amistoso
00:11:02Ni una sola ha regresado
00:11:05Desaparecido
00:11:05¡Dios, Gorge!
00:11:07¡Hola, Keeper!
00:11:08Estuviste increíble allá
00:11:12Ah, gracias amigo
00:11:13¿Tu papá sabe que estás aquí?
00:11:15Se supone que debo esperar en su oficina
00:11:17Pero el control de misión es muy aburrido
00:11:21Lo sé, qué horror
00:11:22Todo es...
00:11:23Yo quiero ser astronauta, como tú
00:11:27Bévame contigo esta vez
00:11:29¡Guau!
00:11:30Eso molestaría a tu papá
00:11:31Lo cual me fascina hacer
00:11:33Pero te diré algo, Keeper
00:11:35Si me meto en problemas, tú irás a rescatarme
00:11:38Sí, señor
00:11:39Teniente Keep
00:11:40Aventurero Junior, a sus órdenes
00:11:43Aventurero Junior, dices
00:11:45¿Y qué tenemos aquí?
00:11:47Cinta explosiva
00:11:49¿Listo para una misión de entrenamiento?
00:11:52Bien, aterrizaje forzoso
00:11:53Estamos rodeados por una tribu de alienígenas verdes
00:11:56Y se están acercando a nosotros
00:11:57¿Qué haces?
00:11:58¡Haces esto!
00:11:59¡Mira!
00:12:00¡Toma eso!
00:12:01¡El humo!
00:12:01¡Hora de sacar la basura!
00:12:03¡Increíble!
00:12:04¡No, échame, baby!
00:12:05¡Guau!
00:12:06¡Ay, ya!
00:12:08¡Ay, me dijeron!
00:12:11Keeper, depende de ti
00:12:13¡Excelente!
00:12:14¡Wow, wow, wow!
00:12:15¿Qué están haciendo?
00:12:16¿Preparando astronautas?
00:12:18¿Cita explosiva?
00:12:19Keep no debería jugar con ella
00:12:20Ni siquiera debería verla
00:12:22¡No, no, no, no!
00:12:27¡Perdón, Barry!
00:12:28Ve a mi oficina
00:12:32Adiós, tío Scorch
00:12:35¿Scorch?
00:12:37Control de misión
00:12:37Tenemos un papá molesto aquí
00:12:39Pues claro que estoy molesto
00:12:41¿Y por qué está encendida la nave?
00:12:45Ah, con que sí
00:12:48Tú me enviaste arriba
00:12:50Para poder irte al planeta oscuro
00:12:52¿Sí?
00:12:52¡Ah!
00:12:53Acordamos posponer el lanzamiento
00:12:55Lanzamiento en T
00:12:56Menos 30 minutos
00:12:57Es muy arriesgado enviar a Scorch allá
00:13:05¡Por favor!
00:13:06Ya basta, Gary
00:13:07Te lo advierto
00:13:08Soy el controlador de la misión
00:13:09¿A nadie le importa lo que yo diga?
00:13:11No
00:13:11¿La verdad no?
00:13:12No
00:13:13Entonces, ¿qué hago aquí?
00:13:15Él va a estar bien, Gary
00:13:17Ha hecho esto cientos de veces
00:13:18Lo hemos hecho cientos de veces
00:13:20Somos un equipo
00:13:21Soy el cerebro
00:13:22Y tú la fuerza
00:13:23Siempre lo dijiste
00:13:24Lo dije
00:13:25Para que te sintieras mejor, hermanito
00:13:26Scorch
00:13:27No me digas así
00:13:28Has querido controlarme toda tu vida
00:13:30¿No fue por eso que entraste a control de misión?
00:13:34Pero solo quiero cuidarte
00:13:35Eso hacen los hermanos
00:13:36No empieces
00:13:38Tú te sientas aquí
00:13:39Presionando botones
00:13:40Mientras yo estoy afuera
00:13:41Arriesgando el pellejo
00:13:43¿Ah, sí?
00:13:44Pues quiero ver que lo hagas sin mí
00:13:46Cuando gustes
00:13:47Y donde me digas
00:13:49Hermanito
00:13:50Si insistes
00:13:52En seguir con esta ridícula macho hazaña
00:13:55No cuentes conmigo
00:13:56¿Vas a renunciar?
00:13:59¿Vas a renunciar?
00:14:01Pues no puedes renunciar
00:14:03Es...
00:14:04Te despido
00:14:05No puedes despedirme
00:14:07Porque renuncié
00:14:08¡Hola, ma!
00:14:24Hola, vaquero espacial
00:14:25Ven, amigo
00:14:26A jugar, Lizby
00:14:28¿Qué temprano llegas?
00:14:29Scorch me despidió
00:14:31¿Qué?
00:14:32No puede despedirte, cielo
00:14:33Eso es lo que le dije
00:14:34Y renuncié
00:14:35¿Renunciaste después de que te despidió?
00:14:37Oye, ¿y tú de qué lado estás?
00:14:39Creo que alguien debería encerrarlos a ambos
00:14:42Hasta que puedan averiguar cómo entenderse
00:14:44Espero que se quede varado
00:14:56¿Qué haces, papá?
00:14:58Eh, oh, nada
00:14:59Solo trabajo en las viejas botas cohetes
00:15:02¡De lujo!
00:15:05¿Te ayudo, papá?
00:15:07Siguiendo los pasos de tu padre, Kiefer
00:15:09Oye, este es oficialmente un momento padre-hijo
00:15:12¿Qué hace esto?
00:15:14¡Ah, cuidado!
00:15:18¡Ahí viene!
00:15:22Gary, ¿por qué hay una botacohete en nuestro baño?
00:15:28Esto es...
00:15:29Viene
00:15:30Estamos en vivo mientras Scorch Supernova investiga una misteriosa señal de auxilio intergaláctica
00:15:35Auspiciada por Soda Planeta Oscuro
00:15:36¡Soda Planeta Oscuro!
00:15:38Scorch está saliendo de la Supernova 9 ahora
00:15:41Ay, pero qué piensan con ese traje
00:15:44Vamos en vivo a la superficie del planeta
00:15:47Aquí Scorch Supernova desde el Planeta Oscuro
00:15:51Estoy respondiendo a una señal de auxilio intergaláctica
00:15:54Y en busca de defensas víctimas
00:15:56¡Sí!
00:15:58Cambiando a cámaras rebotas, Gaby
00:16:00Deseame suerte
00:16:01El mayor héroe del planeta arriesgando la vida por ayudar a los seres indefensos que podrían estar en mi vida
00:16:07Sí, me urge otro hijo
00:16:10Gary
00:16:11Es lo que todo padre quiere oír
00:16:13Mi hijo quiere ser como el bobo de mi hermano
00:16:16Ay, tranquilo, está emocionado
00:16:18Además, dime qué cosa podría darle Scorch a tu hijo que tú no
00:16:22Le dedico este planeta a mi sobrino Kirke
00:16:25Tengo mi propio planeta de excelente
00:16:27Ok, eso es difícil de superar
00:16:29Parece haber una fuente luminosa que viene de...
00:16:34Una luz de algún tipo
00:16:36Ay, no, no, no, no lo hagas
00:16:38No te acerques a la luz
00:16:40Iré hacia la luz
00:16:42Guau
00:16:43Esto es bellísimo
00:17:02Guau
00:17:07¿Ah?
00:17:10Una víctima
00:17:11Comenzando para hacer un rescate
00:17:13Saludos
00:17:17Oímos tu señal, amigo
00:17:19Y he venido a salvarte
00:17:20Yo soy Scorch Supernova
00:17:22Qué extraño
00:17:26En mi planeta, uno da la mano
00:17:29Pero lo haremos a tu manera
00:17:31Qué papelón
00:17:36Vaya
00:17:37En serio, te gusta saludar
00:17:39Yo también lo adoro
00:17:40Pero mis brazos se cansan
00:17:42¿Qué fue eso?
00:17:46¿Qué?
00:17:54¡No!
00:17:55¡No!
00:17:56¡Resiste!
00:17:58¡Mírame!
00:17:59¡Mírame!
00:17:59¡No te muevas, por favor, amigo!
00:18:08¡No!
00:18:11¡Avanchando!
00:18:12Scorch
00:18:12Tenemos un azul
00:18:13Lo único que él quería hacer
00:18:17¡Era saludar!
00:18:21Peter
00:18:21Jackson es herido
00:18:22¿Por qué a los alienígenas
00:18:24les gusta este desolado 7-Eleven?
00:18:27¡Alto alienígena!
00:18:28¡Rows es no avanzada tecnología
00:18:30contra nosotros!
00:18:32Juan
00:18:32Gabriel
00:18:32¡Procedo!
00:18:33Scorchame, baby
00:18:34¡Sal de ahí!
00:18:46¡Hora de sacar la basura!
00:18:49¿Quién es el siguiente?
00:18:51¡Sí!
00:18:51¡Míralo actual!
00:18:52¡Hora no!
00:18:53Scorch está en problemas
00:18:54¡Apunten a la cruz
00:19:05en su traje!
00:19:09¡Piloto!
00:19:16¡Es hora de salir de aquí!
00:19:24¡Eso es malo!
00:19:29¡Garry!
00:19:29¡Tenemos que encontrar otra salida!
00:19:31¿Garry?
00:19:33¿Scorch?
00:19:40¡Mamá!
00:19:42¡Eh!
00:19:42¡Eh!
00:19:43¡Eh!
00:19:44¡Eh!
00:19:45¡Eh!
00:19:45¡Ya no puedo!
00:19:47¡Recibo algo, amigos!
00:19:49¡Lo quiero a todos!
00:19:54¡Eh!
00:19:59¡Bienvenido a la Tierra!
00:20:02¡Etiquétenlo y empáquenlo!
00:20:09¡Ah!
00:20:09¿Qué pasa?
00:20:39¡Tú querías que esto pasara!
00:20:42Apuesto a que tu padre nunca dijo eso. ¿O sí?
00:20:46¡Tenemos que ir al planeta oscuro y salvarlo!
00:20:49Dame un segundo, Kip.
00:20:51¡Rápido, rápido! ¡Responde!
00:20:53¿Qué tal, Gary? ¿No habías renunciado?
00:20:55Esto es importante. ¡Scorch fue capturado!
00:20:58Lo tenemos bajo control.
00:20:59¡No me cuelgues!
00:21:01¡Papá, el tío me dijo que fuera a rescatarlo! ¡Podemos ser el equipo de rescate!
00:21:06¡Kip!
00:21:06¡Somos familia! ¡Tenemos que ir a salvarlo!
00:21:09Estoy haciendo todo lo que puedo ir.
00:21:11¡No estás haciendo nada! ¡Estás hablando por teléfono!
00:21:14¡A tu cuarto!
00:21:15¿Qué pasa?
00:21:35Kiper, ya sé que quieres rescatarlo.
00:21:49Y eso es muy valiente de tu parte.
00:21:54Y aunque tu tío y yo peleamos a veces, aún somos hermanos.
00:21:58Y yo voy a hacer lo que sea necesario para traerlo.
00:22:05Te lo prometo.
00:22:07Te quiero, pequeño.
00:22:09A ver, un abracito.
00:22:14¡Kip! ¡Kip!
00:22:15¡Kip se fue! ¡Se fue!
00:22:20¿Qué?
00:22:21La cápsula de rescate.
00:22:22¡Debemos llegar a la basa antes de que lo haga!
00:22:25Oye, oye, espera. ¿Qué estás haciendo?
00:22:27Usaremos las botas cohete.
00:22:29¿Qué estás loca?
00:22:30El giroscopio está mal.
00:22:31El mecanismo de impulso no sirve.
00:22:33¡No pueden volar!
00:22:34Pasé 15 años como piloto de pruebas de la basa.
00:22:37No es ciencia espacial.
00:22:38¡Eso es justo lo que es! ¡Son botas cohete!
00:22:41¡Erin!
00:22:42Apaga tu cerebro y sujétate.
00:22:48¡Esto es muy peligroso!
00:22:50¡Ni siquiera vas en el carril de botas cohete!
00:22:56¡Lo siento!
00:23:00¡Esto es humillante!
00:23:02¿Quieres conducir?
00:23:03¡No! ¡Quiero vivir!
00:23:09¡Reconozco que eres buena en esto!
00:23:12¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:23:21Estación de lanzamiento.
00:23:23¡Allá vamos, Kipper!
00:23:28¿Dónde está?
00:23:30¿Kip?
00:23:31¡No, Kipper, no!
00:23:33¡Kip! ¡Alto!
00:23:39¡Kip, aquí arriba!
00:23:40¡Kip, por favor!
00:23:41¡Lanza mi auto automático en T-60 segundos!
00:23:44¡Kip! ¡Arriba!
00:23:46¡Kerry!
00:23:47¡A un lado!
00:23:47¡Es una mala idea!
00:24:01¿Mamá? ¿Papá? ¿Me acompañan?
00:24:02No, cielo. Esto no es un juego.
00:24:05¡Se atoró!
00:24:08¡Kerry, ya salgo!
00:24:09Cancelaré el lanzamiento.
00:24:11¿12?
00:24:13¿11?
00:24:14¿Ha elegido cancelar lanzamiento para confirmar diga sí?
00:24:17Sí.
00:24:18Dijo Banana. ¿Eso es correcto?
00:24:19No.
00:24:20¡Kerry, no tardes!
00:24:21¿No cancelar el lanzamiento?
00:24:22¡No! ¡Digo sí!
00:24:24¿Entonces sí o no?
00:24:25No.
00:24:26¿Dijo que sí?
00:24:27Que sí.
00:24:27¿Ha dicho sí o no?
00:24:28Sí.
00:24:28¡Sí!
00:24:29¡Se atoró!
00:24:30¿Ya me dijiste sí a cancelar el lanzamiento?
00:24:33¡Sí!
00:24:35Lanzamiento cancelado.
00:24:38Estuvo cerca.
00:24:40¡Ay, Kip! ¡Qué susto me diste!
00:24:42Perdona. Le prometí al tío Scorch que iría a salvarlo.
00:24:46Nunca vuelvas a hacer algo así.
00:24:48No.
00:24:50Tienes razón.
00:24:52Scorch es mi hermano.
00:24:53¿Qué? ¿Cielo?
00:24:54Tengo que salvarlo.
00:24:56Espera, ¿qué estás haciendo?
00:24:57Excelente. Secuencia de lanzamiento reactivada.
00:25:00¿Garry?
00:25:01¡Papá!
00:25:02¡Los amo! ¡Adiós!
00:25:04¡Papá!
00:25:05¡Gary!
00:25:17Lina, necesito tu ayuda.
00:25:19Kira.
00:25:20¡Garry estaba en esa cápsula!
00:25:23Tranquila.
00:25:23Vamos a hacer contacto en cuanto él aterrice.
00:25:26No, no, no. Tienes que enviar a alguien que lo salve.
00:25:30Yo no tengo que hacer nada.
00:25:32Ya no das las órdenes aquí, ¿lo olvidas?
00:25:34¡Gary jamás sobrevivirá allá solo!
00:25:36Por favor, tráigalo de vuelta.
00:25:39Relájate, Encanto. Hacemos todo lo que se puede.
00:25:42¿Qué puedo hacer para apoyar?
00:25:44Tú fuiste quien quiso jugar a la mamá.
00:25:46Mejor quédate en casa y déjame hacer mi trabajo.
00:25:49Listo para aproximación final, abrocha tu cinturón.
00:26:03¿Qué puedo hacer para apoyar?
00:26:33Creí que esta película iba a estar en 3D.
00:26:36¡Shh! Sí está en 3D.
00:26:40Ok, ya está mejor.
00:26:44Área 48.
00:26:46Área 49.
00:26:48Área 50.
00:26:53Frente aterrizaje desplegado.
00:26:57Frente aterrizaje destruido.
00:27:03Sal con mucho cuidado, Gary.
00:27:12El interior puede haber cambiado durante el vuelo.
00:27:14De hecho, está de cabeza.
00:27:26Tranquilo, tranquilo, con calma.
00:27:27Para eso te entrenaron.
00:27:29La opción más segura es esperar en la cápsula.
00:27:31Secuencia de autodestrucción iniciada.
00:27:34¿Autodestrucción?
00:27:34¡Tú eres para rescate!
00:27:36¡Las cápsulas no se autodestruyen!
00:27:37Esta sí, Gary.
00:27:39¡Es ridículo!
00:27:4029.
00:27:4128.
00:27:42¡Aquí, ayúdeme!
00:27:44¡Auxilio!
00:27:44Plank, Gary.
00:27:45A la parte.
00:27:4616.
00:27:4715.
00:27:49¡Dicta, Gary!
00:27:50Rápido, ¿se te acaba el tiempo?
00:27:52Eh, acuatizaje.
00:27:53Ataque de monstruo.
00:27:549.
00:27:54¡Ah!
00:27:55Totalmente atrapado en la cápsula.
00:27:56Ropa vidrio.
00:27:577.
00:27:586.
00:27:595.
00:28:00Hora de alarmarse.
00:28:023.
00:28:042.
00:28:051.
00:28:06Estamos fritos.
00:28:07Ah, la tecnología de este traje es increíble.
00:28:33Ábranlo.
00:28:34Sí, señor.
00:28:34¡Ah!
00:28:37¡Ah!
00:28:52Bluebonium.
00:28:5310 veces más poderoso que la energía atómica.
00:28:56Oye, ¿cómo llegó eso ahí?
00:28:59¡Au!
00:29:00¡Despertaste!
00:29:02¡Déjanme ir!
00:29:03¡Déjanme salir!
00:29:04¡Shh!
00:29:05Voy a dormir.
00:29:06¡Dale!
00:29:07Están escuchando la hora espeluznante en CWFM.
00:29:17¡Vamos al teléfono!
00:29:18¡Adelante!
00:29:19Aquí, Jock, al teléfono.
00:29:21Trabajo en el 7-Eleven junto al Área 51.
00:29:23Y después de años de esperar, ¡al fin pasó!
00:29:26¿Viste una cita con una chica?
00:29:28¿Qué?
00:29:28¡No!
00:29:29¡Un encuentro cercano, hermano!
00:29:30Miró por la ventana y había un tipo azul ahí afuera.
00:29:34¡Y fue increíble!
00:29:36Jock, Jock, escúchame.
00:29:37Si lo que dices es cierto, están aquí por una razón y una solamente.
00:29:41¿Eh?
00:29:42¡Abducción!
00:29:42¡Ah!
00:29:43¡Ah!
00:29:43¡Ah!
00:29:44¡Ah!
00:29:45¡Ah!
00:29:48¡Ay, puto!
00:30:05¡Tranquilo!
00:30:06¡Somos amigos!
00:30:07¿Qué estás haciendo?
00:30:08No, hay que causar una buena impresión. Necesito una ofrenda de paz.
00:30:22No te asustes, chiquitín.
00:30:29Bienvenido a la tierra, amigo azul.
00:30:32Con la intención de evitar la esclavitud, te ofrezco la mejor bebida helada conocida por la humanidad.
00:30:38¿Le gusta? ¡Pues claro que le gusta! ¿Dónde está tu lealtad a la marca?
00:30:54¡No!
00:30:54¡No!
00:31:03Ok, ok, ok. Calma, amigo azul. Tranquilo. Se congeló tu cerebro.
00:31:08Si quieres estar aquí, tienes que saber tomarlo.
00:31:10Llévenselo.
00:31:25¡Llévenselo!
00:31:27¡Páquenme ya!
00:31:28¡Amigo azul!
00:31:29¡Páquenme ya!
00:31:30¡Páquenme ya!
00:31:31¡Páquenme ya!
00:31:32¡Páquenme ya!
00:31:34¡Páquenme ya!
00:31:3551 sabores.
00:31:37No hay mejor diversión que en el 51.
00:31:39Área restringida.
00:31:40No hay mejor diversión que en el 51. Área restringida, solo personal autorizado.
00:32:10¡Ya basta! ¡Suélteme!
00:32:40Presentando el Área 51. Bienvenido al planeta Tierra.
00:32:43Hola, criatura de otro mundo. Bienvenido al planeta Tierra.
00:32:50Ahora eres huésped del gobierno estadounidense.
00:32:52Al interactuar con los habitantes de la Tierra, o humanos, debes aprender la siguiente regla básica.
00:32:59Saludo, bueno.
00:33:02Rayo mortal, malo. Nada de vaporizar.
00:33:06La cultura moderna también desprecia lo siguiente.
00:33:09Comer carne humana, experimentar, los trajes plateados, la abducción, el comunismo, la desnudez.
00:33:15Si tú o un conocido fueron responsables de construir las pirámides, nos gustaría saberlo.
00:33:21Si has ido al Triángulo de las Bermudas y te llevaste a alguien, por favor, regrésalo de inmediato.
00:33:26Y finalmente, si eres un alienígena residente, repórtate al mostrador de inmigración en el nivel 316.
00:33:32Esperamos que haya sido un vistazo informativo de nuestro planeta y te alentamos a no declarar la guerra contra nosotros.
00:33:38Y disfruta tu estancia aquí en el Área 51.
00:33:40Fin.
00:33:45Vamos a darle un vistazo a tu cabeza.
00:33:52Procesando escaneo cerebral.
00:33:55Tonto.
00:33:56Simple.
00:33:57Bobo.
00:33:59Promedio.
00:34:00Inteligente.
00:34:02Genio. Genio. Genio. Genio. Genio. Genio. Genio.
00:34:04Oigan, encontramos un verdadero genio.
00:34:07Shanker te va a querer conocer.
00:34:09Gary Supernova. Genio.
00:34:14Su cerebrito, señor.
00:34:17Así que...
00:34:19Tú eres el genio.
00:34:20¿Qué va a hacer conmigo? ¿Abrirme? ¿Disecarme? ¿Rebanarme? ¿Comerme?
00:34:23Tranquilo. Soy admirador de tu trabajo.
00:34:27Scorch.
00:34:28¿Qué es lo que hizo con mi hermano?
00:34:30Llegaremos a eso muy pronto.
00:34:32Este es tu diseño, ¿cierto?
00:34:33¿Cómo sabe eso?
00:34:36Bueno, estoy impresionado.
00:34:39Y yo me considero un conocedor en lo referente a tecnología alienígena.
00:34:43Necesito un hombre con tu poder cerebral.
00:34:46Escucha, Gary.
00:34:47Dirijo un programa de liberación con trabajo.
00:34:49Si trabajas, yo te libero.
00:34:52Tú te encargarás de que mi último proyecto se realice sin fallas.
00:34:58Yo no voy a hacer nada hasta que veas, Scorch.
00:35:01Puedes quejarte hasta ponerte azul.
00:35:03Pero yo soy el que decide aquí.
00:35:06Llamada entrante.
00:35:07¡Todos afuera! ¡Ahora! ¡De inmediato!
00:35:09¡Esperen! ¡Oigan! ¡No hemos terminado!
00:35:11¿Dónde está mi hermano?
00:35:16¡Sí!
00:35:29¡Hola, Shanky Panky!
00:35:32¿Qué tal, mi cielo?
00:35:34Estás eslumbrante.
00:35:35¡Ay! ¡Tú siempre dices eso!
00:35:38Lo digo porque es cierto.
00:35:39¿Te llegó mi obsequio?
00:35:41Sí.
00:35:43Aquí está.
00:35:44¿Entonces te gusta?
00:35:46No está tan mal.
00:35:48¿Cómo sí? ¿Qué tienes?
00:35:50Nada. Está bien. Es que...
00:35:53Estaba esperando más.
00:35:54Pero solo es una muestra.
00:35:56Te enviaré más, lo prometo.
00:35:59Llevaré suficiente para poder gobernar el universo juntos.
00:36:02Hazlo, mi amor.
00:36:08Cuidado, cuidado.
00:36:10Siéntenme con cariñito.
00:36:22¿Hola?
00:36:25¿Hay alguien ahí?
00:36:27¡No pueden hacer esto!
00:36:29¡Conozco mis derechos!
00:36:30¡Ey! ¡Hola, compañero!
00:36:37Oye, ¿ya terminaste con el inodoro?
00:36:42Soy Thurman.
00:36:44Mucho gusto conocerte.
00:36:46Hola.
00:36:47¡Qué bonito!
00:36:49Estás lleno de baba.
00:36:50¿Tú estás todo seco?
00:36:53Pues ya no más.
00:36:54Soy de Saddlebrook 479.
00:36:57Nunca oí de él.
00:36:58¿Has oído de Saddlebrook 477?
00:37:00Sí, sí, sí, claro.
00:37:01Está a dos planetas.
00:37:03Tiene lógica.
00:37:05En fin, instálate.
00:37:07Pon tus cosas en la cama de abajo.
00:37:12Tengo que salir de aquí.
00:37:14¡Tengo derecho a una llamada!
00:37:16¡Ah, sí!
00:37:18¡Una llamada!
00:37:18¿Una televisión de pantalla plana?
00:37:21¿Sábanas de algodón egipcio?
00:37:22¡Esto es el Área 51, viejo! ¡Despierta!
00:37:25¡No hagan ruido!
00:37:27¡Intento descansar el ojo!
00:37:30¡Ah!
00:37:31Entiendo.
00:37:32El ojo.
00:37:32Tienes un solo ojo.
00:37:33¡Te estás burlando de mi único ojo!
00:37:37Tranquila, Ayo.
00:37:38Recuerda el programa.
00:37:40¡Ay, apégate al programa!
00:37:42¡Apégate al programa!
00:37:44Me disculpo por mi arrebato.
00:37:46Mi nombre es Ayo.
00:37:47Y apenas estoy resolviendo mis problemas de ira.
00:37:51Se ve amable.
00:37:52¡Ah, sí!
00:37:53¡Una dulzura!
00:37:53Soy Doc.
00:37:55Ah, tú eres doctor.
00:37:56Terapeuta de programa de radio, amigo.
00:37:58Lo mismo, pero más barato, sin todas las credenciales y entrenamiento.
00:38:02¿Y tú, pequeño azul, tienes nombre?
00:38:04Gary, vine aquí a buscar a mi... hermano.
00:38:07¿Lo han visto?
00:38:08¿Cómo es él?
00:38:08¿Azul como tú?
00:38:09Sí, igual, exactamente, pero...
00:38:11Con grandes músculos, en cada cuadrada y dientes perfectos.
00:38:15Entiendo.
00:38:15Así que eres el hermano feo.
00:38:17Bueno, pues...
00:38:18Yo no lo pondría de esa forma.
00:38:20¡Ah, ah!
00:38:20No era una pregunta.
00:38:23Doc, Scorchus nos puede sacar de aquí.
00:38:25Tiene una nave.
00:38:26Nos llevará a casa.
00:38:27Solo hay una forma de salir.
00:38:29Shankar te dejará salir si haces algún invento.
00:38:32Así funciona el Área 51.
00:38:34Bueno, acá hay alienígenas inteligentes de todo el universo.
00:38:38Y los encarcela.
00:38:39Como Thorman.
00:38:40Él era un profesor.
00:38:41Esas cuatro manos inventaron la tecnología de pantallas táctiles.
00:38:45¡Ohayo!
00:38:46Ella era una bibliotecaria.
00:38:48¿Le molestaba tanto buscar que inventó el motor buscador?
00:38:51Y aún más importante...
00:38:53Yo, alienígena moderno.
00:38:55Cuando mi programa de radio se hizo famoso, inventé las redes sociales.
00:39:00Tengo 5 mil millones de solicitudes de amistad.
00:39:02Así financia este lugar, Shankar.
00:39:05Se roba nuestra tecnología y se la vende al mundo.
00:39:09Tiene acuerdos con todos.
00:39:11Apple, Facebook, los tipos de Google.
00:39:14¿Crees que los humanos podrían hacer eso?
00:39:16No lo creo.
00:39:18¿Quién crees que inventó internet?
00:39:20Los celulares.
00:39:21La animación por computadora.
00:39:23¡Nosotros!
00:39:25Gracias por el breviario cultural.
00:39:27Pero, ¿has visto a mi hermano?
00:39:29Aprende a un alienígenas.
00:39:30Por favor, repórtense de inmediato a la cafetería.
00:39:33Y recuerden...
00:39:34Levitar en los corredores está estrictamente prohibido.
00:39:39¿Qué ruido es ese?
00:39:42Solo hay una criatura en el universo que ronca así de fuerte.
00:39:49¡Scorch! ¡Scorch! ¡Despierta!
00:39:50¿El examen de aeroespaciales hoy?
00:39:54Yo lo estudié.
00:39:56¿Y estas?
00:39:59Tiene toda una ensalada.
00:40:03¿Gary?
00:40:04¡Hey, Gary!
00:40:05¿Qué haces aquí?
00:40:06Vengo a rescatarte.
00:40:08¿Tú?
00:40:09¿A rescatarme?
00:40:10Todavía estoy soñando.
00:40:11Me alejé 15 años luz de mi zona de confort para salvarte.
00:40:16¿Y así es como me lo agradece mi hermano?
00:40:18Mejor ex jefe.
00:40:20Te despedí, ¿no?
00:40:21No, yo renuncié.
00:40:23Y en tu primera misión sin mí, terminaste en la cárcel.
00:40:25¿Y dónde terminaste?
00:40:27En la cárcel.
00:40:28Los dos deberían visitarme.
00:40:30Atención alienígenas.
00:40:31Se está sirviendo el almuerzo en la cafetería.
00:40:34Por favor, no tomen mucho café, ya que tiene demasiada cafeína.
00:40:38La computadora de la estación nos dirá dónde está papá.
00:40:46Localiza la cápsula de rescate número 13.
00:40:49La autodestrucción inició a las 2.900 horas.
00:40:53¿Autodestrucción?
00:40:54Reproduce la cámara de vuelo.
00:40:55Tú eres para rescate.
00:40:56Las cápsulas no se autodestruyen.
00:40:58¡En reírculo!
00:40:59¡Papá!
00:41:00Solo el control de misión puede destruir una nave.
00:41:03Alguien tuvo que dar esa orden aquí.
00:41:06Rápido, escóndete.
00:41:08¡Lina!
00:41:12No te muevas.
00:41:15Ya, hasta ahí.
00:41:16Cárguenla, rápido.
00:41:18Claro, jefa.
00:41:24Tanto blu-blomium haría explotar toda la galaxia.
00:41:27De lujo.
00:41:28No, no, no es de lujo.
00:41:29Para nada está de lujo.
00:41:31Debemos decirle a alguien...
00:41:32Decirle a alguien que...
00:41:35¡Lina!
00:41:36¡Corren!
00:41:37¡Corren, Kinder!
00:41:40¡Déjame, tonto!
00:41:47¿Qué?
00:41:49Te di la oportunidad de que te fueras.
00:41:51¡Debiste aceptarla!
00:41:53La pequeña rata huyó.
00:41:54Ay, no importa.
00:41:55Es solo un niño.
00:41:56Átenla y tráiganla con nosotros.
00:41:57¡Espera!
00:41:58¿Qué pasará con Gary?
00:42:01Gary, ese cobarde...
00:42:03...jamás va a volver.
00:42:07Gracias.
00:42:09¡Amede esos cubos gelatinosos!
00:42:11Chicos, aunque no sé si son chicos o chicas.
00:42:17Como sea, no hay problema.
00:42:20Son los grises.
00:42:21Nadie sabe cómo Shankar los obliga, pero lo obedecen.
00:42:24Así que no los molestes, ¿entiendes?
00:42:26¿Qué hay, cabezones?
00:42:28¡Gármenos, pavo!
00:42:29Y...
00:42:30¡Uno más de lo que sea!
00:42:31¡Hay cosas que no se enseñan!
00:42:40¿Qué es todo esto?
00:42:41Aquí hay varias exquisiteces alienígenas.
00:42:44Florm, Fribish, Sump, Sump de dieta, Sump orgánico, Sump libre de lácteos.
00:42:48Y si estás buscando algo un poco más refinado, tenemos Plarby fresco.
00:42:53¡Hola! ¿Qué tal?
00:42:55¡Hola!
00:42:56Te digo algo, ya no tengo hambre.
00:43:01Después de usted.
00:43:03Gary, he visto muchas películas de escape.
00:43:06Lo que necesitamos aquí es una distracción.
00:43:08Una pala y un muñeco de nosotros que explote.
00:43:11No es tan simple, no seas imprudente.
00:43:13Y desde ahora susurramos nuestro plan.
00:43:15Ese es tu problema, Gary.
00:43:17Siempre susurrando y jamás actuando.
00:43:20Y eso me convierte en el hermano heroico.
00:43:23¡Qué increíble, héroe!
00:43:24Tú sin mí no eres nada.
00:43:25¡Uy!
00:43:26Palabras grandes para un fanático de las computadoras.
00:43:29No, son palabras normales.
00:43:31Solo que eres muy tonto para entenderlas.
00:43:34¡Qué suerte que Kip será un héroe como yo y no un cobarde como tú!
00:43:39¡Retira lo dicho!
00:43:40Oh, gracias, Gary.
00:43:42Gracias.
00:43:43Bastante maduro.
00:43:44¡Oh, en la nariz!
00:43:52¡Guerra de comida!
00:43:53¡Hay un disturbio de comida en la cafetería!
00:43:57¡A él!
00:43:58¡Alto!
00:43:58¡Vuelve aquí!
00:44:00¡Ven aquí, enano!
00:44:03¡Cambiaron los papeles!
00:44:04¡Oye!
00:44:05¡Vamos!
00:44:05¡Vamos!
00:44:05Bueno, tuve suerte.
00:44:11Si no se detienen, alguien va a salir herido.
00:44:15Bueno, hasta aquí.
00:44:18¿Qué puntería?
00:44:19¡Uy, ya se armó!
00:44:22¡Ah!
00:44:23¡Ya se enojaron!
00:44:24¡No!
00:44:24¡Cuidado!
00:44:25¡Mirí, corre!
00:44:29Amigos, amigos, y sus modales.
00:44:31Tú eres el que habla con la boca llena de ti.
00:44:33¿Tienes que hacer esto ahora?
00:44:39Oye, la práctica hacia el maestro.
00:44:43¡George!
00:44:44¡Lucas!
00:44:44¡Vamos!
00:44:45¡Los agua fiestas!
00:44:46¡A ellos!
00:44:47¡Los!
00:44:48¡Todos!
00:44:49¡Despierre!
00:44:51Hola, mi señor.
00:44:54¡Ato de ahí!
00:44:57¡Tú!
00:44:58¡Tú me atreves a colgar a tu comerciante!
00:44:59¡Ven!
00:45:02¡Ata de ahí!
00:45:04¡Scorch!
00:45:05¡Mira atrás!
00:45:07¡Excelente!
00:45:08¡Gracias!
00:45:11¡Saludar!
00:45:16¡Vámonos de aquí!
00:45:19¡Eso es!
00:45:24¡Virgues!
00:45:25¡Soy el rey del mundo!
00:45:26¡No!
00:45:27¡Te falló!
00:45:31¡Uh!
00:45:32¡Yo les dije!
00:45:33¡No hagan guerra de comida!
00:45:34¡Pero la hicieron!
00:45:36Mejor me pongo a limpiar.
00:45:39¡Vayan al escudo de paz!
00:45:41¡De inmediato!
00:45:42¡Este es el escudo de paz!
00:45:43¡Es un arma para asteroides!
00:45:45Nada más pacífico que un arma gigante.
00:45:48Yo pienso que es exagerado.
00:45:50Pero es América.
00:45:51Todo lo hacen extra grande.
00:45:53¿Ustedes construyeron esta cosa?
00:45:54Tardamos casi 10 años.
00:45:56Solo esperamos una última pieza.
00:45:58La fuente de energía.
00:46:00¡Entonces podremos volver a nuestros planetas!
00:46:02¡O soles!
00:46:03¡O soles!
00:46:04¿Es en serio?
00:46:05¿Vives en el sol?
00:46:07Sí.
00:46:07Y el clima es excelente.
00:46:09¡Oh, oh, oh!
00:46:10Aunque no trabajaste en él,
00:46:11tienes que firmar el piso.
00:46:12Lo que sea por un fan.
00:46:15Son muchos nombres.
00:46:17¿Dónde están todos ellos, eh?
00:46:18Shanker lleva años construyendo esta máquina.
00:46:21¿Tal vez los dejó ir?
00:46:22¡Quítenme las manos de encima!
00:46:29¡Jamás te saldrás con la tuya!
00:46:31Lo mejor de todo es...
00:46:33que ya lo hice.
00:46:34Y sin Scorch y Gary aquí...
00:46:37¿Quién va a detenerme?
00:46:39¡Ya está!
00:46:40¡Es hora de sacar la basura!
00:46:44¡Tiberno!
00:46:44¡Ven, ven, ven!
00:46:48¡Vuelven aquí!
00:46:56¡Dejen a mi mamá, tontos!
00:47:00¡Scorcheme, amigo!
00:47:02¡Eres un monstruo!
00:47:04¡Ah, y ojalá tuviera mi cámara!
00:47:06¡Qué bonita fotografía familiar!
00:47:11¡Rápido!
00:47:12¡El general vendrá pronto!
00:47:13¡Shh!
00:47:14¡No hagan una tontería!
00:47:15¡Soldados del Área 51!
00:47:17¡La última pieza del rompecabezas!
00:47:20¡Llegó al fin!
00:47:22¡Ese es un reactor de Blubonium!
00:47:23¿Cómo fue que lo consiguió?
00:47:25Creo que alguien metió esa cosa en mi traje.
00:47:27¿Por qué el alboroto?
00:47:28¿Tienes alguna idea de lo poderosa que esa cosa es?
00:47:31¡Preparen un disparo de prueba!
00:47:33¡Oyeron al hombre!
00:47:34¡Sí, sí!
00:47:35¡Corra, corre, corre!
00:47:35¡El cometa Healey!
00:47:45¡Mi viejo amigo!
00:47:47¡El cometa Healey!
00:47:49¡Volverá dentro de 50 años!
00:47:52¡Así que...
00:47:53¿Quién va a extrañarlo?
00:47:54Apuntando al cometa Hayley.
00:47:56Preparando parquete de convolencias para la familia Hayley.
00:48:03¡Branco lo cansado!
00:48:06¡Hasta la vista, Hayley!
00:48:25¡Sí, eso funciona! ¡Queremos a casa, hermano!
00:48:29¡Increíble! ¡Lo logramos!
00:48:31Esto no es bueno.
00:48:32¡Eso es!
00:48:35¿Qué pasa, amigos? ¡Ánimo!
00:48:37¡Es hora de festejar!
00:48:39¡Olvida en su lado triste!
00:48:41Hay suficiente Bluebonium para volar un planeta.
00:48:43Bueno, nos sentaremos a hacer Gary's con esto.
00:48:46¡O haremos algo al respecto!
00:48:52¿Estás loco?
00:48:53¡Baja esa cosa ahora!
00:48:59¡Vos a coger!
00:49:01¡Gay! ¡Cameron! ¡Atrápenlo!
00:49:03¡Scórcheme, baby!
00:49:04¡Prepárense para mi vestido!
00:49:06¡Dénganlo!
00:49:09¡Está pisoteándolos!
00:49:12¡Dénganlo!
00:49:18¿Y qué opinan ahora?
00:49:21¡No!
00:49:22¡Mi reactor!
00:49:27¡Llévenselo de aquí!
00:49:28¡No! ¡Esperen!
00:49:29¡Gary! ¡No te metas!
00:49:30¡También traigan al pequeño!
00:49:34¡No tienes donde querías, Gary!
00:49:36¡No pueden arreglar ese reactor!
00:49:39¡Nadie se irá a casa!
00:49:41¡Jamás!
00:49:41¡Su ira callada es aún más intensa que la ruidosa!
00:49:52¡Criatura azul inepta!
00:49:54¿Te das cuenta de lo que has hecho?
00:49:56¡Salve a millones de alienígenas inocentes porque eso hacen los héroes!
00:50:00¡Su plan villano no sirvió porque eso hacen los villanos!
00:50:03¡Y esta migaja se pegó en mi cara porque eso hacen las migajas!
00:50:07¡Scorch!
00:50:08¡Tranquilo, Gary!
00:50:09¡Haz lo que quieras conmigo! ¡No te ayudaré!
00:50:11¡Sabía que ibas a decir eso!
00:50:13¡Wow!
00:50:17¡Scorch!
00:50:18¡No!
00:50:23¿Qué?
00:50:24¿Eh?
00:50:25¿Tus últimas palabras?
00:50:27¡Ser!
00:50:28Amigos, alienígenas, compatriotas, levanten sus tentáculos.
00:50:33No piensen en mí como un héroe.
00:50:34Piensen en mí como alguien que actúa heroicamente y lleno de heroísmo.
00:50:38¿Lo practicaste para el Oscar?
00:50:39Gary, dile a Gaby que la amo.
00:50:42Dile a mis fans que los amo.
00:50:44Y como regla general, si te pregunta alguien, dile que lo amo.
00:50:47Y Gary, también te amo, hermanito.
00:50:50¡Adiós, galaxia cruel!
00:50:51¡No, Scorch!
00:50:52Ah, creo que tengo tiempo para algunos más.
00:50:57Diré al tipo que en ser a mi nave... ¿Cómo se llama?
00:51:00Ah, no importa. Tú dile que lo amo.
00:51:02Y a las personas de Soda Planeta Oscuro, diles que las amo.
00:51:05¡Ya, por claro!
00:51:07¡No!
00:51:07¡Espera!
00:51:08Soy ingeniero de la base.
00:51:09¡Puedo arreglar el Blumonium!
00:51:10¡No lo ayudes, Gary!
00:51:11¡Hicimos lo correcto!
00:51:13¡No!
00:51:20¡No!
00:51:21¡Scorch!
00:51:22¡Libérelo!
00:51:23En cuanto arregles mi escuro de paz.
00:51:26Hay una cosa más.
00:51:28Si le cuentas a alguno de los otros sobre esto, los congelaré a todos.
00:51:34¡Entra ahí, alienígena!
00:51:41¿Qué valor tienes al venir aquí después de lo que hiciste?
00:51:44Yo...
00:51:45¿Dónde está tu hermano?
00:51:48Shanker lo tiene.
00:51:49¿Por qué dejó que te fueras?
00:51:50Porque cree que puedo arreglarlo.
00:51:52¿Y si puedes hacerlo?
00:51:54Claro.
00:51:55Soy ingeniero de la base.
00:51:56¡Ay, qué alivio!
00:51:58Pero yo no creo que deba.
00:52:00¿Qué dices?
00:52:01Si lo arreglo, nos vamos a casa, ¿no?
00:52:05Exacto.
00:52:06¿Qué tiene de malo?
00:52:07Que Shanker se va a quedar con el arma más poderosa del universo.
00:52:11Sí, tendrá un juguete para destruir asteroides.
00:52:14¡Gran cosa!
00:52:14Ustedes vieron lo que puede hacer.
00:52:16¿Qué destruirá después?
00:52:17¿Y si es tu planeta?
00:52:19No seas paranoico, Gary.
00:52:20Les pasa a los más listos todo el tiempo.
00:52:23Siempre piensan de más y se vuelven locos.
00:52:27¿Ustedes en serio confían en Shanker?
00:52:29No tenemos alternativas aquí, Gary.
00:52:31¿Qué opción tenemos?
00:52:33Nos negamos a arreglarlo.
00:52:35¿Y luego?
00:52:35¿Hacemos una protesta?
00:52:37¡Te pasas, viejo!
00:52:38¿Quieres que nos quedemos aquí para siempre?
00:52:40Todavía no sé qué hacer.
00:52:41Déjenme sentarme un segundo a pensar.
00:52:43¿Te refieres a sentarte y no hacer nada?
00:52:48Bueno, vamos a intentar arreglarlo.
00:52:51¿Nos acompañas o no?
00:52:55¿Sabes qué?
00:52:56¡No te necesitamos!
00:52:58¡Vámonos, Forman!
00:53:11¡Corta el rojo!
00:53:13¡No, no, no, no!
00:53:14¡Corta el verde!
00:53:15¡Olvídalo!
00:53:15¡Soy datónico!
00:53:16¡Silencio!
00:53:17Necesito concentración.
00:53:19Mi tercer ojo me confunde.
00:53:21¡No puedo hacerlo!
00:53:22¿Eso es todo?
00:53:23¿Se acabó el juego?
00:53:27Apártense del Blubonium.
00:53:30¡Ja, ja!
00:53:31¡Mi hermano!
00:53:32¡Tormen, despedido!
00:53:37¿Seguro que sabes lo que haces?
00:53:39Saqué 12.0 en mi examen de Ingeniería Galáctica.
00:53:42¿Sabes lo que eso significa?
00:53:45¿Que no tuviste amigos en la escuela?
00:53:48Significa que en una galaxia llena de nerds,
00:53:51yo soy el rey.
00:53:52¡SUSCRÍBETE!
00:53:53¡La sala de Madagascar!
00:53:54¡Ja, ja!
00:53:55¡SUSCRÍBETE!
00:53:55¡NO, no!
00:53:56¡SUSCRÍBETE!
00:53:57¡SUSCRÍBETE!
00:53:57¡Gracias!
00:54:27¡Gracias!
00:54:29Espero que funcione
00:54:35¡Diremos a casa!
00:54:37¡Y esta vez voy a pagar impuestos!
00:54:39¡Ah, Gary!
00:54:41¿Eso es normal?
00:54:43Ven, Thorman, no seas paranoico
00:54:45¡Oh, y bueno!
00:54:47¡Garry! ¡Garry!
00:54:49¡Garry! ¡Garry! ¡Garry!
00:54:51¡Garry!
00:54:53Paquen sus cosas para poder irnos
00:54:55Yo voy a recuperar a mi hermano
00:54:59Este preguntó por usted, señor
00:55:01Déjalo conmigo
00:55:05Vine por mi hermano
00:55:07¡Ah, Gary!
00:55:08¿Al fin quieres cooperar?
00:55:10Hice lo que quería
00:55:11Arreglé el reactor
00:55:12Y justo a tiempo
00:55:14Imagina lo poderoso que seré con todo este Blue Bonio
00:55:18¿Qué? ¿Cómo lo...?
00:55:19¿Y se consideran vida inteligente?
00:55:23¡Esto es divertido!
00:55:25Lo haría todo el día
00:55:27¡Déjenos ir! ¡Ya tienen lo que quería!
00:55:29¿Para qué dejarlos ir ahora?
00:55:30Solo para casarlos luego a todos
00:55:32¿Casarnos a todos?
00:55:33¡Pero vinimos en paz!
00:55:34¡Nadie vive en paz!
00:55:36Yo tenía 6 años cuando me arrebataron a mi madre
00:55:40Roswell 1947
00:55:41Imagínate, campeón
00:55:43Con tantas estrellas en el cielo
00:55:45Sé que debe haber vida inteligente
00:55:47¡Qué emoción!
00:55:48¿Puedo ver, papá?
00:55:49En un momento, hijo
00:55:50¿Qué? ¿Qué es esa cosa?
00:55:52¡Por todos los cielos!
00:55:54¡Es un ovni!
00:55:55¡Hijo!
00:55:56¡Esto es increíble!
00:55:57¡Es un ovni!
00:55:58¡Es un ovni!
00:55:59¡Es un ovni!
00:56:00¡Ja, ja, ja!
00:56:01¡Hijo! ¡Esto es increíble!
00:56:03¡Es el momento que he estado esperando!
00:56:05¡No!
00:56:12Antes de que te unas a tu hermano
00:56:14Hay otra cosa que quiero enseñarte
00:56:17Si ese es tu gusto, no juzgo
00:56:22La peluca no, ingenuo
00:56:27¡Lina!
00:56:28Ay, hola, Gary
00:56:29Veo que ya conociste a mi prometido
00:56:31¿Prometido?
00:56:32Los conocimos en línea
00:56:33Actualízate, Gary
00:56:34Encuentros cercanos
00:56:35Toda tu familia se ha estado metiendo en mis asuntos
00:56:38Hora de despedirte, Gary
00:56:41¡Kip!
00:56:42¡Kira!
00:56:43¡Lina, por favor!
00:56:44Te está usando
00:56:45Te está usando, nos está usando a todos
00:56:47Tranquila
00:56:48Tienes celos de no poder tenerte, cielo
00:56:50¡Adiósito!
00:56:53¿Para qué hace todo esto?
00:56:54¿Crees que de verdad me enamoré de un alienígena?
00:56:56Cuando ya deje tu planeta con mi Blue Bonium
00:56:58Lo voy a hacer estallar
00:57:01¡Pero va!
00:57:02¡Es el comienzo!
00:57:03Voy a eliminar la infestación alienígena
00:57:05¡Un planeta a la vez!
00:57:08Si destruye cada planeta con vida inteligente
00:57:10No dejará ninguna estrella en el cielo
00:57:12¡Mis días de observar estrellas se acabaron!
00:57:24¡Déjenme salir!
00:57:26¡Oye, felicidades! ¡Eres libres!
00:57:28¡Mentira!
00:57:30¡No! ¡No pueden hacer esto!
00:57:31¡Esperen! ¡Sárquenme de aquí!
00:57:33¡Sárquenme de aquí!
00:57:45No sé si puedas oírme, pero...
00:57:48Perdón
00:57:52Mi plan era sacarte de aquí y no congelarme a tu lado
00:57:56¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Ah!
00:58:02¡Le fallé!
00:58:04¡Le fallé a mi familia!
00:58:07¡Toda la planeación del mundo no importa si un héroe que haga que todo pase!
00:58:14¡Yo traté, hermano!
00:58:17¡Lo siento!
00:58:18¡Oh, no!
00:58:24¡Socor!
00:58:35¿Es la esposa de Gary? ¿Cómo la pudo conquistar?
00:58:37¡No sé! ¡Que él no es todo!
00:58:40¡Ay, Kip!
00:58:41¡Te dije que huyeras! ¡Jamás debiste volver!
00:58:43¡No podía dejarte, mamá!
00:58:45¡Un aventurero junior jamás abandona a sus compañeros!
00:58:48¡Ah! ¡Esto no es un juego, Kiper!
00:58:50¡Lo sé! ¡Ya no soy un niño pequeño!
00:58:52¡Por eso regresé a rescatarte!
00:58:54¡Y eres muy valiente!
00:58:56¡Pero ahora estamos los dos encerrados aquí!
00:58:58¡Eso es porque no he terminado de rescatarte!
00:59:04¡Sinta! ¡Dejaste que te capturaran!
00:59:06¡Mamá! ¡Necesito un poco de silencio!
00:59:09¡Kip! ¡Ten cuidado, amor!
00:59:17¡Estamos cuidando a una señora y a su hijo!
00:59:21¡Es humillante!
00:59:22¡Es una guareña!
00:59:24¡Hora de intentarlo!
00:59:27¡Oye!
00:59:29¡Abre la puerta! ¡Rápido!
00:59:33¡Cuidado, Kip!
00:59:39¡Considérense escorchados!
00:59:44¡Rápido! ¡No queda mucho tiempo!
00:59:50¡Debo detener esa nave!
00:59:51¡Tú ocultate en control de misión y cierra la puerta detrás de ti!
00:59:54¡Enterado!
00:59:55¡Esto de ser villana no te va!
01:00:00¿Sabes? Y el estrés te está argentando, si me permiso...
01:00:02¡Ay! ¿No tienes un botón para callarte?
01:00:12¡Está cerrada!
01:00:13No.
01:00:14¡Nuestro gobierno cree que los asteroides son nuestra mayor amenaza!
01:00:20Nuestro gobierno cree que los asteroides son nuestra mayor amenaza
01:00:43Pero otros sabemos la verdad
01:00:44La mayor amenaza del planeta Tierra
01:00:47El calentamiento global
01:00:49Alienígenas
01:00:50Eliminaremos sus planetas antes de que vengan por nosotros
01:01:02Nuestro primer blanco, el planeta Ba'ar
01:01:05Es el planeta Negeri
01:01:07Aportando al planeta Ba'ar
01:01:10Blanco localizado
01:01:11Disculpe señor
01:01:14Lamento interrumpir
01:01:17Me preguntaba como más o menos a qué hora nos va a enviar a casa
01:01:21¿En serio es tan torpe?
01:01:24El único lugar al que irán es el congelador
01:01:26Confío en que no habrá más arrebatos
01:01:38¡No!
01:01:49¡Vaya del sistema!
01:01:51¿Por qué no funciona?
01:01:53¿Por qué no funciona?
01:01:54¿Y esto qué es?
01:02:08¿Venimos en paz?
01:02:10Gary
01:02:10No
01:02:14Es una trampa
01:02:15Apáguenlo
01:02:16Apáguenlo
01:02:17¡No!
01:02:20Sistema sobrecargado
01:02:22Evacuación
01:02:23Evacuación
01:02:24¡En serio!
01:02:25¡Hálgase aquí!
01:02:26¡Toma el mundo fuera!
01:02:28¡Largo!
01:02:29¡Una venirse!
01:02:30¡Oh oh!
01:02:31¡Se cayeron!
01:02:46¡Somos libres!
01:02:48¡Todos van a pagar por esto!
01:02:50¡Congélenlos a todos!
01:02:51¿De acá?
01:02:52¡Ah!
01:02:52¡Ay, de pie!
01:02:53¡Hora de enfurecerte!
01:02:55¿Qué hay del programa?
01:02:57¡Olvida el programa!
01:02:58¡Ah!
01:03:02¡Use toda la fuerza!
01:03:11¡Sí!
01:03:12¡Toma eso!
01:03:13Es lo que sucede cuando te metes con el Doc
01:03:15¡Ah!
01:03:16¡Ven!
01:03:17¡Oigan!
01:03:18¡Mejor nos vamos de aquí!
01:03:24¡Scorch!
01:03:27¡Scorch!
01:03:27¡Hey!
01:03:28¡Hermanita!
01:03:28¡Scorch!
01:03:31¿Gary?
01:03:34¡Ay, qué gusto verte!
01:03:36¿Te sientes bien?
01:03:38¡Obviamente sí!
01:03:39¡Nada detiene a Scorch, Supernova!
01:03:41¡Oh!
01:03:43¡Au!
01:03:44¡Tengo un pequeño problema con las piernas por aquí!
01:03:47¡Te estás descongelando!
01:03:49¡Gary!
01:03:50¡Soy muy pesado!
01:03:51¡Vete!
01:03:52¡Salva tu vida!
01:03:53¿Scorch?
01:03:54¿No podría?
01:03:55¡No hablo en serio!
01:03:56¡Rápido!
01:03:57¡Échale más ganitas!
01:03:58¡Sácame de aquí!
01:04:06¡Sniper!
01:04:08Tranquilo!
01:04:09Se ven malos pero son completamente inofensivos
01:04:11¡Soy libre!
01:04:14¡Ya no soy libre!
01:04:17Eh, tal vez me confundí de criatura.
01:04:21¡Ay, no!
01:04:22¡Déjame!
01:04:25¡Ay, no!
01:04:27¡No lo creo!
01:04:29¡No, no, no! ¡Déjame en paz! ¡Alto!
01:04:32¡Vuélsame! ¡Vuélsame!
01:04:34¡No!
01:04:36¡Ay, duele!
01:04:38¡Ay, por favor!
01:04:41¡Tú nos salvaste! ¡No te podíamos abandonar!
01:04:44¡Los alienígenas debemos estar unidos!
01:04:47¿Qué tal, rata parlante?
01:04:49¿Por qué tienes que ofenderme así?
01:04:51¡Gary! ¡Podría besar tu cerebro!
01:04:54¡Desestabilizar el blumonio fue grandioso!
01:04:56¡Yo le enseñé todo!
01:05:01¡Sigue congelado! ¡Ayúdenme!
01:05:04¡Estoy cubierto de balas!
01:05:06¡No puedo hacer la voz!
01:05:08¡Se dirigen al elevador!
01:05:09¡Déjame encerrarlos!
01:05:11¡Déjalos! ¡Son blanco fácil ahí!
01:05:13¡Ah! ¡Equipo alfa!
01:05:15¡Te dirigen a ustedes!
01:05:16¡Enterado, señor! ¡Muchachos, pongan sus armas en frío extremo!
01:05:19¡Rápido, rápido, rápido!
01:05:24Bueno, Gary, ¿cuál es el plan al llegar arriba?
01:05:27Eh, sí, espera, necesito pensar.
01:05:29¡Piensa más rápido!
01:05:33¡Ahí vienen!
01:05:35¡Alien!
01:05:36¡Saquen sus pies!
01:05:37¿Dónde están? ¡No sé!
01:05:41¡No los veo!
01:05:42¡Ahí no!
01:05:44¡Se fueron!
01:05:47¡Ahora!
01:05:49¡Congélenos!
01:05:50¡A ellos!
01:05:50¡Fuego!
01:05:51¡Au!
01:05:51¡Adiós!
01:05:52¡Au!
01:05:53¡Disparen! ¡Disparen!
01:05:55¡No puedo creer que me convencieron de hacer!
01:05:57¡Ah!
01:05:59¡Ah!
01:06:00¡Ah!
01:06:01¡No!
01:06:02¡No se congelen!
01:06:03¡No se congelen!
01:06:04¡Oye, Gary! ¡Mira! ¡Ya me descongelé!
01:06:07¡Ay! ¡No inventen!
01:06:15¿Vieron eso?
01:06:17¡Yo soy el hombre!
01:06:21¡Mis novios!
01:06:22¡Rápido, rápido, corre!
01:06:24¡No me partieron los novios!
01:06:28¡Ah!
01:06:28¡Es un seguro binario de circuito!
01:06:30Solo reconectaré el interruptor de control principal y...
01:06:33¡Ya no te enseñé nada!
01:06:34¡Ah!
01:06:35¡Ah!
01:06:36¡Ya está!
01:06:38¡Nibertad!
01:06:39¡Sí!
01:06:40¡Nibertad!
01:06:40¡Ah! ¡Buen trabajo, hermano!
01:06:43¡Muah!
01:06:44¡Muah!
01:06:47¡Scork!
01:06:48¿Y la nave?
01:06:49¡Síganme!
01:06:50¡Está por allá!
01:06:52¡Más bien por acá!
01:06:56Entiendo.
01:06:57Servillana es solitario, pero buscas el amor en los lugares equivocados.
01:07:00¡Él está usándote!
01:07:01Que tiene de mano Sainz del sector 1-13
01:07:04Es un buen tipo, solo...
01:07:06¡Ya cállate! Llama a Shanker
01:07:08¿Qué quieres? Estoy ocupado ahora
01:07:10¿Qué está pasando?
01:07:12¿Y qué le pasó a tu cabello?
01:07:16Los ineptos azules que enviaste arruinaron todo
01:07:18Nada se arruinó
01:07:20Todo esto es tu culpa
01:07:21Si fallas con esta entrega, ¡terminamos!
01:07:24¡No! ¡Te lo compensaré, por favor!
01:07:28Da vuelta a la nave
01:07:30¿Ah? ¿Kira?
01:07:32¿Qué estás haciendo aquí?
01:07:34Hay que volver
01:07:35Apuesto a que te pone feliz verme así
01:07:38No, claro que no
01:07:40¿Cómo pude ser tan torpe?
01:07:43Estuvo usándome
01:07:44Jamás es tarde para hacer lo correcto
01:07:49Eres igual a Gary
01:07:52Tan inocente
01:07:54Tan ingenua
01:07:56¡Ah!
01:08:00¡Por favor!
01:08:03¡Lina, ayúdame!
01:08:04¡No tiene que terminar así!
01:08:07Creíste que me detendrías, ¿cierto?
01:08:09La pequeña ama de casa
01:08:10Salva el día
01:08:11Traicionaste a tu pueblo
01:08:17Traicionaste a tu planeta
01:08:19¡Y no eres digna de usar este uniforme!
01:08:32¿Qué?
01:08:33¿Crees que solo porque una chica tiene hijos
01:08:35no tiene valor?
01:08:37Computadora
01:08:38Corrige el curso
01:08:40Al planeta Vab
01:08:41¡Rápido!
01:08:49¡La nave está por allá!
01:08:51Parque de remolques
01:08:52Tengo que dejar los burritos
01:08:59La disfracé
01:09:04como una de sus naves
01:09:05¡Vamos!
01:09:08¡Bobinado!
01:09:09¡Oye!
01:09:10¡Nunca tocas!
01:09:15¡Hammer!
01:09:16¡Ven acá!
01:09:17¡Nunca vas a creer esto!
01:09:18¡Wow!
01:09:20¡Wow!
01:09:20¡Increíble!
01:09:24¡Ya me voy!
01:09:25¡Nope!
01:09:26¡Van dos!
01:09:27¡Quedan otras cien!
01:09:28¡Scorch!
01:09:29¿Cuál de todas es?
01:09:30¡Amigo azul!
01:09:31¿Qué onda?
01:09:31¡Disculpe!
01:09:32Mi hermano disfrazó la nave
01:09:33y la perdió
01:09:34¡Cierra la puerta!
01:09:35¡Me estoy cambiando!
01:09:36¡Ah!
01:09:37¡No hay problema!
01:09:38¡Cierra la puerta!
01:09:39¿Salsa alarma?
01:09:40¡Sí!
01:09:41¡Tornado!
01:09:43¡Tornado!
01:09:44¡Emily!
01:09:45¡Qué es un gato!
01:09:45¡No puede ser!
01:09:46¡Mi hielera!
01:09:47¡Tornado!
01:09:48¡Cierre rápido!
01:09:50¡Ajá!
01:09:58¡Ahí está!
01:09:59¡Sí!
01:10:01¡Hola cielo!
01:10:02¡Ya llegué!
01:10:05¡Qué naves!
01:10:06¡Ahí está!
01:10:07¡Esperen!
01:10:08¡Que no van a apusirnos!
01:10:10¡Nunca hacemos esas cosas!
01:10:12¡Vinieron en paz!
01:10:14¡Y cosa!
01:10:20¡Vuela, amigo azul!
01:10:22¡Vuela!
01:10:22¡Vuela!
01:10:30¡Nos vamos a casa!
01:10:32¡Sí!
01:10:32¡Garry!
01:10:33¡Fue increíble!
01:10:34¡Veces villanos!
01:10:35¡Vuelas naves!
01:10:36¡Tal vez somos parientes después de todo!
01:10:39Aunque suene raro, voy...
01:10:41...a extrañar este mundo.
01:10:42¡Ah!
01:10:45¡Odio este planeta!
01:10:46¡Venemos compañía!
01:10:47¡Sujétese!
01:10:48¡Ah!
01:10:48¡Ah!
01:10:49¡Ah!
01:10:49¡Ah!
01:10:51¡Ah!
01:10:52¡Ah!
01:10:52¡Ja, ja, ja!
01:10:54¡Bien!
01:10:55¡Se vuela, Gary!
01:10:56¡Nunca creí que tuvieras el talento!
01:10:58¡Ah!
01:11:01¡Nadie se alarme!
01:11:03¡Digo, nadie más!
01:11:04¡Yo lo haré por todos!
01:11:06¡Ah!
01:11:07¡Ja, ja, ja!
01:11:08¡No me gusta volar!
01:11:10Cuando yo me mareo, trato de respirar...
01:11:12...profundo por la nariz.
01:11:14¡Ah!
01:11:16¡Ah!
01:11:18¡Solo disparo de advertencia!
01:11:20¡Shunker los quiere con vida!
01:11:25¡Ahí vienen!
01:11:30¡Ahí vieron!
01:11:31¡Ah!
01:11:32¡No!
01:11:34¿Qué está sucediendo?
01:11:36¡La computadora está frita!
01:11:37¡No tenemos timón!
01:11:38¡Ay, no!
01:11:39¡Ay, mamá!
01:11:39¡Yo vi esto en una película y no terminó nada bien!
01:11:43¡Mayday!
01:11:43¡Esta es la Supernova 9!
01:11:45¡Estamos cayendo!
01:11:46¡Mayday!
01:11:47¡Repito!
01:11:48¡Estamos cayendo!
01:11:49¡Perdimos su testo!
01:11:50¡Esta es la Supernova 9!
01:11:52¿Qué?
01:11:53¡Estamos a punto de caer!
01:11:55¿Papá?
01:11:56¿Kipper?
01:11:56¡Sí, soy yo, papá!
01:11:58¡Mamá!
01:11:58¡Pásame a un adulto!
01:11:59¡Tenemos problemas!
01:12:01¡Soy el único aquí, papá!
01:12:03¡Kipper!
01:12:03¡Esto es serio!
01:12:04¡Estamos cayendo!
01:12:08¡No pasará!
01:12:09¡No!
01:12:11¡Kip!
01:12:12¿Qué estás haciendo?
01:12:14¡Supernova 9!
01:12:15¡Están listos para asistencia remota!
01:12:18¡Muy bien, Kip!
01:12:19Esto es igual a volar tu nave de control remoto.
01:12:21¿Qué?
01:12:22¡No se parece nada a su nave de control remoto!
01:12:24¡Sólo una cosita a la izquierda!
01:12:26¡No!
01:12:27¡Se pasaste a la izquierda!
01:12:29¡Eres izquierda!
01:12:31¡Es un piloto novato!
01:12:32¡Sálvese quien pueda!
01:12:33¡Vamos contra el riesgo!
01:12:41¡Súbela rápido!
01:12:44¡Destruye sus costores!
01:12:46¡Oblíganos a cerrarlos!
01:12:48¡No dispara!
01:12:49¡Ay, no lo vamos a lograr!
01:12:51¡Yo me encargo!
01:12:52¡Confía aquí!
01:12:53¡Arriba!
01:12:54¡Vale arriba!
01:12:55¿Ves?
01:12:56¡Ya!
01:12:58¿Quién?
01:12:59¡Arriba!
01:12:59¡Ah!
01:13:00¡Arriba!
01:13:09¡Arriba!
01:13:09¡Arriba!
01:13:13¡Lo traemos!
01:13:16¡Hasta luego, tontón!
01:13:18¡Ah, sí!
01:13:21Control de misión.
01:13:23Excelente maniobra.
01:13:24Te lo dije, papá.
01:13:25Yo me encargo de esto.
01:13:26Muy bien hecho, Kipper.
01:13:27¿Y Oscorch?
01:13:28Sí, todo el mundo está a bordo y con vida.
01:13:31Oigan, saluden a mi hijo.
01:13:33¿Cómo te va, Kenny?
01:13:34Mucho gusto, amigo.
01:13:36¡Papá, algo se acerca por atrás!
01:13:44¡Gary!
01:13:45¡No he terminado contigo!
01:13:49¡Es Shanker!
01:13:50¡Tiene mi traje para misión!
01:13:52¡Me hice unas modificaciones!
01:13:54¿Les gustan?
01:13:55¿Qué está pasando?
01:13:56¿Por qué no se mueven?
01:13:57¡Tiene un rayo de tracción, Kip!
01:13:59¡Sácanos de aquí!
01:14:03¡No está funcionando!
01:14:04¡Nos quemamos!
01:14:07¡Hay que desactivar ese rayo de tracción!
01:14:13¡Excelente, Gary!
01:14:14¿Cómo lo hacemos?
01:14:14¡Lo quitamos de la fuente!
01:14:17¿Te refieres a ir allá?
01:14:24¡Sé lógico, Gary!
01:14:26¡Estás pidiéndome que salte sin posibilidad de supervivencia!
01:14:30¡No estoy pidiéndote que hagas nada!
01:14:35¡Gary!
01:14:40¡Lo logró!
01:14:41¡Puedes, Gary!
01:14:46¡No te atrevas a tocar a mi hermano!
01:14:48¡No!
01:14:56¡Scoach, ¿qué estás haciendo?
01:14:57¡Somos equipo, hermano!
01:14:58¿Por qué?
01:14:59¿Se te olvidó?
01:15:01¡Ayuda!
01:15:02¡Ey!
01:15:03¿Ves?
01:15:03¡Estamos hablando aquí!
01:15:08¡Gárralo de mi mano!
01:15:10¡Ya!
01:15:10¡Suéltame la mano!
01:15:11¡No!
01:15:14¡Ábrido!
01:15:19¡No!
01:15:26¡Creo que hasta aquí llegamos!
01:15:29¡Fuimos un gran equipo!
01:15:32¿Te digo algo?
01:15:33¡La verdad, siempre te admiré!
01:15:36¿En serio me admiras?
01:15:38¡Súper en serio!
01:15:40¡Una gran esposa!
01:15:41¡Un gran hijo!
01:15:43¡Siempre creí que podría tener eso algún día!
01:15:47Hubiera sido un gran papá.
01:15:51Oye, Gary.
01:15:53Dime, hermano.
01:15:55Perdón por haberte despedido.
01:15:58De hecho,
01:16:00renuncié.
01:16:00Pero...
01:16:12¡Garry!
01:16:14¿Qué?
01:16:14¿Qué?
01:16:14¿Ustedes?
01:16:18¿Ustedes?
01:16:23Gracias.
01:16:24Ni lo menciones.
01:16:26¿Pueden hablar?
01:16:27Pues claro.
01:16:28¿En ocasiones?
01:16:29De vez en cuando.
01:16:32Oigan, ¿y por qué nos salvaron?
01:16:34Creí que trabajaban para este loco.
01:16:35Al principio fue la culpa por aplastar a su padre.
01:16:38Resultó ser un psicópata megalómano decidido a destruir toda forma de vida inteligente en el universo.
01:16:44¿Quién diría?
01:16:46¿Qué es lo que van a hacer con él?
01:16:47No preguntes.
01:16:48Se causaría pesadillas.
01:16:50Ustedes van a pagar por esto.
01:16:56Ya le había dicho que venimos en...
01:16:59¡Au!
01:17:00¡Au!
01:17:02¡Oh!
01:17:03¡Wow!
01:17:04¿Tu primer golpe?
01:17:05Sí.
01:17:05¿Se siente bien, verdad?
01:17:07Ah, sí, sí.
01:17:08Muy bien.
01:17:14¡Jújú!
01:17:15¡Ajá!
01:17:15¡Estuvo increíble!
01:17:17Yo iba a saltar, pero se veían que tenían todo bajo control.
01:17:19¡Este chiquitín es la onda!
01:17:21¿Nos lo llevamos?
01:17:22¡Bájame!
01:17:24Vamos a casa.
01:17:25¡Ufú!
01:17:26¡Eraza!
01:17:27Ay, qué gusto ir a casa.
01:17:45Control de misión puede guiarnos.
01:17:48¡Mire a la derecha, Supernova 9!
01:17:49¡Hola, cielo!
01:17:56¿Ira?
01:17:56¿Cómo te...?
01:17:58¡Esa es mi esposa!
01:18:02¡Oh, Gary!
01:18:03¿Cómo la conquistaste?
01:18:05Creí que solo eras...
01:18:06¡Tic, tac, tic, tac, tic, tac!
01:18:08¿Eso qué significa?
01:18:10Todo el mundo siempre lo hace.
01:18:11¿Quién sabe?
01:18:11Llegué a esperarlo inesperado trabajando con Scorch.
01:18:16Pero nunca hubiera esperado trabajar con mi familia para salvar nuestro planeta.
01:18:20¿Qué puedo decir?
01:18:21La vida es impredecible.
01:18:26¡Sí, Scorch!
01:18:27¡Eres el peor!
01:18:28¡Eres mi esposa!
01:18:30¡Sí, Scorch!
01:18:32¡Los amo, planeta Pab!
01:18:36¡Sí!
01:18:38¡Los amo!
01:18:39¡No te cuidas!
01:18:40Ay, no más hazañas de héroe por un rato, ¿quieres?
01:18:44¿Cómo crees?
01:18:45Jamás voy a volver a salir de casa.
01:18:48¡Papá!
01:18:50¡Le queremos, amigo!
01:18:52¡Kipper!
01:18:53¡Kipper, eso fue impresionante!
01:18:55Estamos muy orgullosos, Kipper.
01:18:58Estuviste increíble.
01:18:59Igualito a tu tío.
01:19:00¡Tú vas a ser un gran astronauta algún día!
01:19:04¡Tal vez tan bueno como yo!
01:19:05Gracias, tío Scorch.
01:19:08Pero lo mío es ser controlador de misión.
01:19:11¡Tú, papá!
01:19:13Gabby Bubblebrook, VNN, te permiso.
01:19:15¡Oh, qué gusto verte, chiquita!
01:19:20Gabby Bubblebrook, VNN, dinos qué se siente ser el mayor héroe del universo.
01:19:25¿Y por qué no se lo preguntas tú misma?
01:19:27¡Denme un aplauso para mi hermanito, Gary Supernova!
01:19:31¡Hey!
01:19:32¡Soy más grande que él!
01:19:34¡Gary!
01:19:35¡Gary!
01:19:36Oye, Gary, ¿aún somos equipo?
01:19:38¿Alguien te tiene que proteger, hermanito?
01:19:43Él es mi hermano Scorch y está en problemas.
01:19:47¡Otra vez!
01:19:4872 horas después, estaba en la misión más aterradora de su vida.
01:19:52Scorch, ¿me escuchas?
01:19:57Sí, hermano.
01:19:58Me da miedo moverme.
01:20:00Recuerda tu entrenamiento, tú puedes.
01:20:01No voy a poder, Gary.
01:20:02No digas eso.
01:20:03Yo voy a estar contigo en cada paso que des.
01:20:06¿Mi compañero?
01:20:08Tu padrino.
01:20:09¿Y tú, Scorch Supernova, aceptas a Gabby Bubble Brock como tu amada y fiel esposa?
01:20:28Oh, Ayo, ¿estás llorando?
01:20:30Ay, es que algo se me metió al ojo.
01:20:33Nunca nos separemos, chicos.
01:20:34Y tú, Gabby Bubble Brock, ¿aceptas a Scorch Supernova como tu amado y fiel esposo?
01:20:43Acepto.
01:20:43Entonces, por el poder que se me ha conferido por la Asociación Intergaláctica de Terapeutas Radiofónicos,
01:20:50ahora los declaro marido y mujer.
01:20:54Besito a la novia.
01:20:58¡Agua chandear!
01:21:00¡Escorch, bien hecho, hermano!
01:21:06Gracias por venir.
01:21:07Y...
01:21:09¡No!
01:21:12¡Estás bien!
01:21:13¡Es increíble que sobrevivieras!
01:21:15¡Qué gusto verlo!
01:21:18Ahí vamos otra vez.
01:21:20¡Sí! ¡Eso es! ¡Eso es!
01:21:23¡Ahí no, Gary!
01:21:30Bueno, vamos a hacer el papel.
01:21:33¿Sabes?
01:21:34No tienes que viajar millones de años luz y vencer a un enemigo intergaláctico letal
01:21:38para descubrir que la mejor historia de todas está en tu planeta de origen,
01:21:42con tu hermano y con toda tu familia.
01:21:45¡Los quiero todos!
01:21:46¡Ahí no!
01:21:48¡Aquí no!
01:21:48¡Ahí no!
01:21:48¡Ahí no!
01:21:49¡Ahí no!
01:21:50¡Ahí no!
01:21:50¡Ahí no!
01:21:51¡Ahí no!
01:21:52¡Ahí no!
01:21:53¡Ahí no!
01:21:54¡Ahí no!
01:21:55¡Ahí no!
01:21:56¡Ahí no!
01:21:57¡Ahí no!
01:21:58¡Ahí no!
01:21:59¡Ahí no!
01:22:00¡Ahí no!
01:22:01¡Ahí no!
01:22:02¡Ahí no!
01:22:03¡Ahí no!
01:22:04¡Ahí no!
01:22:05¡Ahí no!
01:22:06¡Ahí no!
01:22:07¡Ahí no!
01:22:08¡Ahí no!
01:22:09¡Ahí no!
01:22:10¡Ahí no!
01:22:11¡Ahí no!
01:22:12¡Ahí no!
01:22:13¡Ahí no!
01:22:14¡Ahí no!
01:22:15¡Ahí no!
01:22:16¡Ahí no!
01:22:17¡Ahí no!
01:22:18¡Ahí no!
01:22:19¡Ahí no!
01:22:20¡Ahí no!
01:26:31Different as the night and day, two shades of the sky
01:26:38There are times it's just too hard to say everything we feel and why
01:26:46You can share with me your crazy dreams I've come to understand
01:26:53It's the honesty of love that keeps us close
01:26:59And that's what matters most
01:27:06Even when we're worlds away, it doesn't seem so far
01:27:15A connection that will never break, it's been right there from the start
01:27:22Everything I've chased around this world isn't what it's all about
01:27:30It's the heart behind the love that keeps us close
01:27:35And that's what matters most
01:27:42And I can't imagine who I'd be without you
01:27:53There's no way you see something in me
01:27:57And believe I could do anything
01:28:02Everything
01:28:06You can share with me your crazy dreams I've come to understand
01:28:34It's the honesty of love that keeps us close
01:28:39And that's what matters most
01:28:46That's what matters most
01:28:56Because of my strength, everything
01:29:03And that I feel Société Radio-Canada
01:29:05Gracias.
Recomendada
1:52:05
|
Próximamente
1:15:47
43:48
1:15:15
21:40
21:37
21:31
21:53
21:43
21:50
21:26
21:50
21:23
21:14
20:34
21:25
21:25
21:21
21:25
21:25
20:36
21:25
21:26
21:22