Les Enfants de la crise - (1933) NB VO (sous-titre) Vf - Vidéo Dailymotion

Josh Wass

Drame Avec Frankie Darro, Edwin Phillips, Dorothy Coonan Wellman  Sujet du Film : Pendant la grande dépression, les parents de Tommy et Eddie sont en grandes difficultés financières. Les deux jeunes garçons décident de partir gagner leur vie pour éviter d'être un poids pour leurs parents. Ils rencontrent vite une jeune fille, Sally, avec qui ils partagent la difficile vie de vagabond.

Transcript

00:05:45Subtitling by Radio-Canada

00:05:47Here we go, here we go

00:05:48Hey, it's over there

00:05:54Oh, that's how it is.

00:05:57That's how it is, it's like a baby

00:05:58Oh, here we go!

00:06:00Come on, put it in

00:06:15Oh, put it in

00:06:17There goes half of it

00:06:21Say, where are we going tonight, Eddie?

00:06:26Well, I don't know

00:06:27Maybe we'll go downtown

00:06:28Do you feel like eating?

00:06:28Let's not go downtown, Heidi

00:06:31Why not?

00:06:33Oh, just because

00:06:34Hey, what's the matter with you lately?

00:06:37You never want to go downtown at night anymore

00:06:39Hey, how much of that stuff do you want?

00:06:42You must have nearly two gallons already

00:06:43That's enough, hold it

00:06:45Scram!

00:06:58Think your mother will kick?

00:07:22I don't know

00:07:24I haven't asked her yet

00:07:25Oh, gee whiz

00:07:27If we're going to get married in three or four years

00:07:30Don't you think maybe you ought to

00:07:32Kind of start hinting that we're engaged

00:07:34You know, so it won't be so sudden-like

00:07:37I never saw such a woman

00:07:49Always wanting to kiss, kiss, kiss

00:07:53I'm so cold

00:07:55Well, you'd better go in then

00:07:56Harriet

00:07:57March yourself in this house right away, young lady

00:08:00Darn it all

00:08:05My mother will never let me have any fun

00:08:08No

00:08:10But she's helped me out a lot of times

00:08:13Hey, why didn't you want to go downtown tonight?

00:08:34I don't know

00:08:36I guess I was afraid we might run into my mother

00:08:38Your mother?

00:08:40What's the matter?

00:08:40Didn't she know you were going out with a girl tonight?

00:08:43Eddie

00:08:45If I tell you something

00:08:46Will you promise me you won't tell anyone?

00:08:49Oh, I won't even open my mouth

00:08:50The past week

00:08:53We've been getting our reach from the community chest

00:08:55Honest?

00:08:58Oh, you egg

00:08:59Why didn't you tell me things were that bad?

00:09:02Gee, I thought your mother got a job

00:09:03She worked four days in the last five months

00:09:06Well

00:09:07The tough part is

00:09:09She's got a little money coming in from a fellow we rent a room to

00:09:11She'll be just about enough to barely keep her

00:09:14With me on her hands

00:09:16You listen to me, Tommy

00:09:17I'll talk to my dad

00:09:19He'll help you and your mother

00:09:20You watch and see

00:09:21Oh, we don't want anyone to know we're up against it

00:09:23Besides, I'm leaving school tomorrow

00:09:26Gonna look for a job

00:09:27Well, listen, you lug

00:09:28Will you wait until I talk to my father?

00:09:31Say, if you could only get me a job with the cement company

00:09:33Why, you dumb bell

00:09:35You couldn't lift a bag of cement

00:09:36You couldn't even lift a bag of feathers

00:09:39Who says so?

00:09:40I say so

00:09:41Ah, you're full of dishwash

00:09:42Who?

00:09:43You

00:09:43Why, you lug

00:09:44Well, I miss it as good as a mile

00:09:57Boy, you're chilling me

00:09:59Boy, you ass

00:10:01Boy, you're still here

00:10:02There's no alcohol

00:10:03You don't want

00:10:04It's hard

00:10:06Well, I'm sorry

00:10:08There's no alcohol

00:10:10Boy, you're doing

00:10:12Boy, you're electric

00:10:15Boy, you're listening

00:10:16juga

00:10:16Dad

00:10:17Boy, you're listening

00:10:18Boy

00:10:19Don't you

00:10:24Boy, you were looking

00:10:25"Boy," she said.

00:10:26Boy, I don't want

00:16:14Have you seen the buses?

00:16:15Neu ne mindre, Eddy.

00:16:18I'm doing junker.

00:16:21I'm doing it piece by piece.

00:16:24That's the only way I can make 22.

00:16:40She was a very, very little girl, wasn't she?

00:16:42Yes.

00:16:44He told me something, I took it.

00:16:46The only way was if I told him something.

00:16:48It's good.

00:16:52There's something a little bit.

00:16:53It makes you feel a little better.

00:16:55It's because it did something.

00:16:58It's just a matter of making it happen, a little bit.

00:17:00It just so happens that it's a little bit.

00:17:05It's good.

00:17:06It's good.

00:17:14What's the matter with you?

00:17:18Nothing.

00:17:19My nose is running.

00:17:20What do you think?

00:17:24Well, so long.

00:17:26Yell if you want me to go out with you tonight.

00:17:29You know, I'm always with you.

00:17:44Here, Dad.

00:17:48Where did this come from?

00:17:49No, I sold my car.

00:17:50I was tired of it anyway.

00:17:52You know me.

00:17:52Have a thing a little while, get sort of fed up with it.

00:17:56I guess I'm just like my cousin Hugo.

00:18:06Hey.

00:18:08You're not sore at me, are you, Pop?

00:18:14No matter what you ever do, Edward,

00:18:19you'll never make me feel as proud of you as you have this minute.

00:18:23Ma, heck, I didn't want it anyway.

00:18:27Ma was always afraid I'd get hurt in it anyhow.

00:18:35Come on, put up your dukes.

00:18:37Oh, I got some set of hands up over there.

00:18:44Sorry, Dad.

00:18:53I got a date with Tommy.

00:19:14Arika Lucas,

00:19:23This is my husband.

00:19:25You're welcome.

00:19:26It's so sweet.

00:19:35Every process is a great plan.

00:19:36I'll work.

00:19:39And I'll go.

00:19:40Hear sloles.

00:19:41I've got some effect on you.

00:19:42Oh, if you have something different.

00:19:42I can let them know.

00:21:19Come on!

00:22:13That's too much air.

00:22:43Let's go!

00:22:45Hey!

00:22:47Hey!

00:22:51Hey!

00:22:53Are you still asleep?

00:22:55Gee, I don't feel good.

00:22:59Ah, you'll feel better when we get something to eat.

00:23:03Look!

00:23:05When did he get on?

00:23:07Well, I don't know.

00:23:09He probably got on during the night sometime.

00:23:11Oh.

00:23:13And Nebraska.

00:23:15Kinda looks like Indiana to me.

00:23:17Let's eat, huh?

00:23:19Yeah, okay.

00:23:31Hey, where's the sandwich?

00:23:33You wrap them inside your shirt.

00:23:37They're not there now.

00:23:39Someone hooked them.

00:23:41But I know who.

00:23:45Yeah?

00:23:46Then I'm going to find out.

00:23:49Hey, you wake up!

00:23:50What do you want?

00:23:51Did you take something out of our bundles last night?

00:23:53No!

00:23:54Well, how'd you know we had bundles?

00:23:55I didn't know you had bundles!

00:23:57It's bundles!

00:23:58You're a liar!

00:23:59Why are you going to fall?

00:24:01Knock this block off!

00:24:03Come on!

00:24:04Don't let it take off!

00:24:05Stop!

00:24:08He's a she!

00:24:10Sure of a she!

00:24:11What do you think?

00:24:14And you'll find him on the front!

00:24:16Gee, I'm awfully sorry!

00:24:18I didn't know you were a girl!

00:24:19Go away and leave me alone!

00:24:21Did I hurt you?

00:24:22Did you hurt me?

00:24:23Don't make me laugh!

00:24:26Boy!

00:24:27You sure poked me a pip!

00:24:28I think you broke my nose!

00:24:29Look!

00:24:30Will you leave me alone?

00:24:31Hey!

00:24:40Oh, are you dumb!

00:24:42I forgot!

00:24:43We put them in my bundle!

00:24:44Give them to me!

00:24:45What are you going to do?

00:24:46Give it to her?

00:24:47Well, what if I am?

00:24:52Listen!

00:24:53I don't know what your name is!

00:24:54But I'm awfully sorry!

00:24:56We thought you took our sandwiches!

00:24:58We just found them!

00:25:00Want one?

00:25:01No!

00:25:02What's the matter?

00:25:03Ain't you hungry?

00:25:04Sure, I'm hungry!

00:25:05I'm hungry!

00:25:15What's your name?

00:25:16Sally!

00:25:17Where are you going?

00:25:18Chicago!

00:25:19That's where we're going!

00:25:20To get work!

00:25:21Where are you from?

00:25:22South!

00:25:23Gee, aren't you afraid?

00:25:24Traveling all along?

00:25:25Wouldn't do me any good if I was!

00:25:26Why?

00:25:27Is somebody chasing you?

00:25:28No!

00:25:29Excuse me!

00:25:30Well, I have to get to my aunt's in Chicago some way!

00:25:32And this is the only way I can do it!

00:25:34Don't you folks mind?

00:25:36My mother's dead!

00:25:40And we've got a big family!

00:25:41With me gone, it means just one less mouse to feed!

00:25:44That's why I'm kind of glad to see me go!

00:25:58All I hope is my aunt will be glad to see me!

00:26:00She hasn't seen me since I was a little girl!

00:26:03She used to be nuts about me then!

00:26:07Oh, oh, yeah!

00:26:08Well, uh, why didn't she send you your fare?

00:26:10Well, ain't it enough to ask her to support me for a while?

00:26:13Besides, I want to surprise her!

00:26:15I like surprises, don't you?

00:26:17Yeah, I like them!

00:26:19Look out!

00:26:20Duck!

00:26:21Hey Oli! Come on, hurry up!

00:26:23I ain't taking my feet out of this cow juice for any freight train!

00:26:25Hey Oli! Come on, hurry up!

00:26:27I ain't taking my feet out of this cow juice for any freight train!

00:26:31Hey Oli! Come on, hurry up!

00:26:33I ain't taking my feet out of this cow juice for any freight train!

00:26:37Hey Oli! Come on, hurry up!

00:26:39Hey Oli! Come on, hurry up!

00:26:41I ain't taking my feet out of this cow juice for any freight train!

00:26:43Are you sure it's going to have pretty feet?

00:26:45How come?

00:26:47Well, didn't you hear?

00:26:49That milk's the greatest beautifier in the world!

00:26:51Anything you put in, it gets beautiful!

00:26:53Maybe I'm sticking the wrong end!

00:26:55Maybe I'm sticking the wrong end!

00:27:23Come on, gang, let's go!

00:27:25Come on, gang, let's go!

00:27:31Hey kids! Wait for me!

00:27:53Come on!

00:28:09Come on! Get in line, boys!

00:28:10One more I!

00:28:11Hey, hey! Get out of here!

00:28:13Come on! Get out of there!

00:28:15Come on!

00:28:17Come on! Get out of here!

00:28:19Get out of there! Hurry up!

00:28:20Subtitling by Radio-Canada

00:28:50...let alone kids.

00:28:54Penview, pen.

00:29:09What's the matter with you?

00:29:10I'm sick.

00:29:12My stomach.

00:29:20No wonder, you're eating something fit for a dog.

00:29:27Hospital for you, son.

00:29:29You got that drinking fountain there for that bunch.

00:29:34Pen for you two.

00:29:36Pen.

00:29:37Pen for you two.

00:29:38Look, if you got a letter from somebody in Chicago, they let you stay.

00:29:42Gee, I haven't got a letter.

00:29:44I don't even know anyone in Chicago.

00:29:47So what?

00:29:48Listen, I got a letter I got from my father who lives here.

00:29:51To you, I'll sell it for a nickel.

00:29:59Great, eh?

00:30:00A nickel.

00:30:01Cash.

00:30:02Pen for you.

00:30:10Well, where are you bound to?

00:30:11To my father in Chicago.

00:30:14I've got a letter.

00:30:14...

00:30:32Pooey.

00:30:33Pen for you.

00:30:37You two.

00:30:39Hauser?

00:30:39Where are you going?

00:30:43I'm going to Chicago to see my mother.

00:30:46Oh, you're going to Chicago to see your mother.

00:30:49Yeah, how'd you guess it?

00:30:51Oh, no.

00:30:52Don't get so tough there, doctor.

00:30:53Take him away, man.

00:30:54Pen for you.

00:30:58Well, where are you going?

00:31:00My aunt.

00:31:00She lives here in Chicago.

00:31:02I got a letter from her.

00:31:03Let's see it.

00:31:10Don't say anything about your coming.

00:31:11I know.

00:31:13I want to surprise her.

00:31:15Do you want to surprise her?

00:31:16Mm-hmm.

00:31:20Well, you'll surprise her, all right.

00:31:25Alright, run along.

00:31:26Why don't you have an address to go to?

00:31:27Mister?

00:31:28Yeah?

00:31:29These are my two cousins.

00:31:32Oh.

00:31:33You three are going to surprise your aunt, huh?

00:31:35Yes, sir.

00:31:38Yes, sir.

00:31:39Yes, sir.

00:31:39Alright, go ahead.

00:31:44Step on it.

00:31:49Wasn't it easy to fool?

00:31:51Gee, you were keen.

00:31:52You're coming with me to my aunt's.

00:31:54She's awfully nice, and I know she'll be glad to have you.

00:31:57Oh, don't be goofy.

00:31:58We couldn't really go to your aunt's.

00:32:00We don't even know her.

00:32:01Well, you can stay with her until you get a job, can't you?

00:32:04Gee, I'm shaking like a leaf.

00:32:06I wonder if my aunt will know me.

00:32:08If she doesn't at first, maybe she will have you wash your face.

00:32:12What's the apartment number?

00:32:14216.

00:32:14There it is.

00:32:22Gosh, I feel funny.

00:32:24I only hope she likes me.

00:32:31Yeah?

00:32:32Don't you remember me, Aunt Carrie?

00:32:35I'm Sally.

00:32:39Well, slap Aunt Carrie down.

00:32:41If you're grown so, honey, I wouldn't know you in a million years.

00:32:44Pete is such a sweetheart.

00:32:48Where did you come from?

00:32:49From Seattle.

00:32:50And look, I picked up these boys on the road,

00:32:52and we're all going to stay with you for a while.

00:32:54Aren't you glad?

00:32:55I'm glad.

00:32:57Your aunt's so excited, you don't know what to say.

00:33:00Go on inside.

00:33:01I'll pick something for you.

00:33:02Come on.

00:33:04Not bad.

00:33:06Gee, isn't it swell?

00:33:08Look, a piano and everything.

00:33:09Gee, I'll say it's keen.

00:33:11Now, you three walk yourselves into the kitchen.

00:33:12You must be starved.

00:33:13Come on.

00:33:14There, you little darlings, you.

00:33:19Sit right down there.

00:33:20Aunt Carrie's going to give you something that'll knock your eye out.

00:33:27Boy.

00:33:31Now, aren't you glad you came?

00:33:32I wanted to come in the first place.

00:33:34It was Tommy who was stalling.

00:33:35What do you mean, me?

00:33:43Bless you, little darlings, you.

00:33:45Aunt Carrie's so glad you're not being bashful.

00:33:48Tell me, Sally.

00:33:49How's your father?

00:33:50And how did you get here?

00:33:51Oh, Pop's all right.

00:33:52But he's having an awful time.

00:33:54That's why I came to visit you.

00:33:56And it didn't cost a cent.

00:33:57I rode all the way for nothing.

00:33:58All right, boys.

00:34:05I've got the evidence.

00:34:06Take them along.

00:34:07Say, you can't get away with this.

00:34:08You can't pull me in.

00:34:09What's the matter?

00:34:10Looks like they're all getting pinched.

00:34:12That's what it is.

00:34:12They're all getting arrested.

00:34:13Come on.

00:34:14We don't want to get mixed up in it.

00:34:15But wait until I see the judge.

00:34:16Out the window.

00:34:23Hey, Tommy, help!

00:34:25Oh, gee, what happened?

00:34:45Gee, aren't you cold?

00:34:54Friend?

00:34:54I wish he'd hurry up with that fire.

00:35:02Don't you wish you were home in front of the radiator

00:35:04with a nice big cup of hot tea?

00:35:08Stop!

00:35:09You're killing me.

00:35:15Come on, get out of there at all.

00:35:24Come on, move on.

00:35:25Gee, get that little bit.

00:35:30Come on, Sally.

00:35:31Come on, Ollie.

00:35:32Hurry up.

00:35:33Let's go.

00:35:39Come on, now.

00:35:40Come on, George.

00:35:41Come on, George.

00:35:43Get out of my way.

00:35:55I'll come.

00:35:55You get out of your way.

00:35:59Hey, how far is the nearest town from here?

00:36:02Well, the nearest town is Columbus,

00:36:03ten miles down the track.

00:36:06That's a long way to walk, Bob, and his son.

00:36:09Yeah, but how?

00:36:10Ain't there no towns between here and Columbus?

00:36:12No, just God-forsaken country.

00:36:16What's the idea of building a fire?

00:36:18I didn't build it.

00:36:24What's the matter?

00:36:25That sweater wet?

00:36:26A little bit, but I don't mind.

00:36:29Come on back in the caboose.

00:36:30We'll drive for you.

00:36:31This is all right.

00:36:32Thanks to the same.

00:36:34You don't want to be friendly, huh?

00:36:36Hey, where'd you let them put you off?

00:36:37Let them?

00:36:38They threw us off.

00:36:40We couldn't help it.

00:36:41Those are railroad dicks.

00:36:43Oh, there's only seven or eight of them.

00:36:45There must be closed to our world.

00:36:46A hundred of you are here.

00:36:48What's the matter?

00:36:49Ain't you got no nerve?

00:36:52What do you mean?

00:36:53We ought to fight them?

00:36:53Well, you got an army, ain't you?

00:36:57Hey, he's right.

00:36:58We got them outnumbered.

00:36:59Twenty to one.

00:37:01Hey, how many of you guys want to fight?

00:37:02Hey, kids.

00:37:11If you know what's good for you,

00:37:12you'll keep off this train.

00:37:14Yeah?

00:37:14Who says so?

00:37:16You better get away from that train

00:37:17and let us on

00:37:18or somebody's going to get hurt, see?

00:37:20Come on, guys.

00:37:21Come on, guys.

00:37:22Come on.

00:37:32Come on, guys.

00:38:02From the look of all that age,

00:38:04that he must have had a hard time laying it.

00:38:06And from the smell of it,

00:38:09she must have been a long time getting out.

00:38:18Hey!

00:38:19I'm getting from Dixie!

00:38:22Who's that?

00:38:22Charlie, look!

00:38:44Charlie, look!

00:38:49Subtitling by Radio-Canada

00:39:19Subtitling by Radio-Canada

00:39:49Subtitling by Radio-Canada

00:40:19Subtitling by Radio-Canada

00:40:49Subtitling by Radio-Canada

00:41:19Subtitling by Radio-Canada

00:41:49Subtitling by Radio-Canada

00:42:19And his leg looks kind of funny

00:42:21All right, son, I'll be right with you

00:42:30Doc, you won't open your mouth to anybody, will you?

00:42:40How is it, Doc?

00:43:07Very bad.

00:43:08Very bad.

00:43:09As a matter of fact, it's too late to send him to a hospital.

00:43:11Hospital?

00:43:12Yeah.

00:43:13I've got to perform an operation and right away.

00:43:17Gee, we didn't know it was that bad.

00:43:20Get over there by his head and keep talking to him.

00:43:22Get over there by his head and keep talking to him.

00:43:35It makes a fellow feel different.

00:43:36It makes a fellow feel different.

00:43:38With a doctor around.

00:43:39Now you're talking, kid.

00:43:42Listen, Tommy.

00:43:43If you want to ball, it doesn't make any difference, see?

00:43:55Who's going to ball?

00:43:56Doc?

00:43:57Yes, son?

00:43:58If I...

00:43:59If I cough, that means it's hurting too much.

00:44:12You see?

00:44:13I don't want the fellas to think I'm a baby.

00:44:27You won't feel anything, son.

00:44:31You just lay back and keep talking to your friend.

00:44:38You're not scared, are you, Tommy?

00:44:40No.

00:44:41What's that to be scared of?

00:44:44Nothing.

00:44:46I only thought that...

00:44:48Huh?

00:44:49Well, you know.

00:44:50A fella sometimes gets kind of nervous.

00:44:51Shucks.

00:44:52What do I care about an old leg?

00:44:53Just think.

00:44:54From now on, when I get a new pair of shoes, I'll only have to break in one of them.

00:44:58Sure.

00:44:59Then won't I laugh at Harriet?

00:45:00I won't have to argue with her any more about dancing.

00:45:01I won't even have to learn.

00:45:02That's right.

00:45:03Now, roll him over.

00:45:04Just think, from now on, when I get a new pair of shoes, I'll only have to break in one of them.

00:45:16Sure.

00:45:17Then won't I laugh at Harriet?

00:45:20I won't have to argue with her anymore about dancing.

00:45:24I won't even have to learn.

00:45:27That's right.

00:45:29Now roll him over.

00:45:34And another thing.

00:45:41I won't have to run errands for Mama.

00:45:44I'll bring up coal.

00:45:47I know you won't, Tommy.

00:45:49You'll get out of doing a lot of things.

00:45:52Sure.

00:45:53I'll get out of doing a lot of things.

00:45:56Like kicking footballs, playing basketball, going ice skating, tumbling.

00:46:03Walking, walking.

Les Enfants de la crise - (1933) NB VO (sous-titre) Vf

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations