- 2 weeks ago
Jealous witch Erica uses her powers to influence her unwitting husband Larry and his colleagues, who all work for a big law firm.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sal efervescente disfruta, Chile la lleva dentro, presenta Cine Premium.
00:00:30¡Acción, natures!
00:00:45¡Organ, orden!
00:00:54Ya me parecía oír algo aquí, es de noche, vete a casa.
00:00:57Aún no he terminado.
00:00:59Termina mañana.
00:01:00Pensé quedarme para darle las gracias al señor Reynolds por el préstamo.
00:01:04Está, ya se los ha agradecido bastante, debe ser él quien llama.
00:01:08Saluda a Ángel, los niños, ¿está bien?
00:01:10Está bien.
00:01:21Hola.
00:01:22Cariño.
00:01:23Escucha, estás hablando con el nuevo socio vicepresidente de la distinguida firma de abogados, Geiger & Gringlas.
00:01:28No lo dudé ni un instante.
00:01:30No sé, a mí me parece una falta de criterio de Geiger.
00:01:38Quiero emborracharme como nunca.
00:01:40Ya está en el refrigerador.
00:01:42Te crees muy lista, ¿eh?
00:01:47Howard, detén el auto ahora mismo.
00:01:49¿Qué?
00:01:50No hagas preguntas, solo detén el auto.
00:01:53¿Pero qué?
00:02:04Howard, Howard.
00:02:11Erika.
00:02:11¡No!
00:02:15¡No!
00:02:15Oh, my God.
00:02:45Oh, my God.
00:02:51Cuando te enseñé estas cosas fue para protegerte a ti y a tu esposo.
00:02:55No para esto. Jamás para esto.
00:02:57Alejate de aquí, María.
00:02:59Si algo le ocurre a él, ella sabrá que fuiste tú.
00:03:02¿Por qué no preparas la cena?
00:03:04Ella sabrá que fuiste tú y te matará.
00:03:07No le temo a Amelia Reynolds.
00:03:10Pues yo sí.
00:03:12Y tengo miedo de ti.
00:03:13Pues empaca tus cosas y vete, porque ya no te necesito.
00:03:21Larry.
00:03:22¿Qué ocurre?
00:03:24Nada.
00:03:27¿Qué le ocurre a ella?
00:03:28Ya la conoces. Siempre está discutiendo por algo.
00:03:33¿Y esto qué es?
00:03:34No te enojes.
00:03:36Erika.
00:03:36Y no me des sermones. Es inútil.
00:03:39¿Para qué se supone que es esto?
00:03:40¿Qué importa? Tú no crees en estas cosas.
00:03:43Pero tú sí.
00:03:45¿Quieres que atienda?
00:03:46No.
00:03:46¿Qué pasa?
00:03:52¿Hola?
00:03:53Larry, creo que Howard tuvo un accidente.
00:03:55¿Amelia?
00:03:56Necesito saber el nombre de la calle por la cual regresa Howard a casa.
00:03:59Ya sabes, el nuevo atajo que usa.
00:04:01Al Langdon.
00:04:02Gracias, te llamaré cuando se valgo.
00:04:05Sí.
00:04:05¿Malas noticias?
00:04:14Amelia cree que Howard tuvo un accidente.
00:04:17Ay, qué horrible.
00:04:20¿Qué ocurrió?
00:04:24¿Por qué me miras de ese modo?
00:04:29¿A dónde vas?
00:04:32¿Qué estás haciendo?
00:04:35¿Qué diablos estás haciendo?
00:04:44No puedo soportar esto.
00:04:45Quédate con la casa.
00:04:47Quédate con todo.
00:04:47Eres mío.
00:04:48No puedes romper el hechizo.
00:04:50Es hora de que enfrentes la verdad.
00:04:52Es exactamente lo que hago.
00:04:56Amabas a Carol Powell, pero te casaste conmigo.
00:04:58¿Por qué?
00:04:59Porque me hiciste un hechizo, ¿verdad?
00:05:00Pues ya se desvaneció.
00:05:02¿Ahora crees que yo maté a Howard?
00:05:05Piensa lo que quieres.
00:05:10Cariño, no seas tonto.
00:05:11De todos modos, regresarías.
00:05:13¿Para qué hacerlo?
00:05:13Suéltame.
00:05:14¿Puedes oírme un momento?
00:05:16No estoy cansado de oírte.
00:05:17Ahora, suéltame.
00:05:20¡Mélica!
00:05:20¡Mélica!
00:05:33¡Mélica!
00:05:33No, no, no.
00:06:03No, no, no.
00:06:33No, no, no.
00:07:03La Legión de las Hechiceras
00:07:36La Legión de las Hechiceras
00:08:06La Legión de las Hechiceras
00:08:36Querían que me quedara en el hospital, pero yo pensé, ¿quién puede dormir en un hospital?
00:08:55Sí, te entiendo perfectamente.
00:08:57¿Y a ti cómo te va?
00:08:58Bueno, más o menos.
00:09:00Te ves horrible.
00:09:02Mejor que tú.
00:09:03No tanto.
00:09:03¿Aún no has vuelto a la casa, no?
00:09:07No, estoy en casa de Katy.
00:09:09Oh, qué bien.
00:09:11¿Y qué hay de María?
00:09:13La despedí.
00:09:16Oh.
00:09:17Me caía bien.
00:09:18Era un poco extraña, pero...
00:09:19Escucha, no quiero hablar de ella, ¿sí?
00:09:20Como quieras.
00:09:27Cielos, todo esto es tan extraño.
00:09:29Gracias por soportarme.
00:09:39Sabes, si quieres puedes quedarte.
00:09:41Oh, vamos, no le digas eso.
00:09:43Mientras más rápido me enfrente a esto, mejor.
00:09:45Continúa pintando.
00:09:46Cuídate.
00:09:46¿No me tienes que acompañar?
00:09:52Ah, quiero asegurarme de que te vayas.
00:09:57¿No te sientes culpable cuando haces eso?
00:10:00¿Crees que no fumo delante de Katy?
00:10:02Sé que no lo haces.
00:10:03Te diré algo.
00:10:05Si no fuera tan buena en la cama, saldría de ella en menos de lo que canta un gallo.
00:10:09Así que no creas que ella manda.
00:10:11Ve a decirle eso a alguien que no te conozca bien.
00:10:13Tú tampoco gobernabas a tu esposa, en realidad.
00:10:15No quería hacerlo.
00:10:17Qué bien, porque Erika tenía carácter fuerte.
00:10:20Te diré por qué ocurre eso.
00:10:22Es el sexo que lo pone a uno estúpido.
00:10:24Karol fue lo mejor que pudo ocurrir.
00:10:26¿De con quién te casaste?
00:10:27¿Por qué?
00:10:28Te diré por qué.
00:10:29Porque Erika era mejor en la cama.
00:10:31Me gusta más tu razón que la suya.
00:10:34¿De qué hablas?
00:10:36Olvídalo.
00:10:37Sabes, ella aún está invicta.
00:10:39Erika, espero que no.
00:10:41Karol.
00:10:42¿De veras?
00:10:42Oh, vamos, tú lo sabías.
00:10:44Me entero.
00:10:45Sí, claro.
00:10:47¿No sabías que aún estabas soltera?
00:10:48Está soltera porque trabaja demasiado.
00:10:51Ajá.
00:10:52En mi opinión, es la mejor abogada de la firma.
00:10:54Además, lo último que necesito ahora es una relación.
00:10:56Escucha.
00:10:58Si no te sientes bien,
00:10:59si tu casa te da escalofrío,
00:11:01vete a un motel, amigo.
00:11:03Ya te he soportado lo suficiente.
00:11:05Yo también te amo.
00:11:18Cuéntame, John, ¿cómo están las cosas en la firma?
00:11:21Bueno, no están mal.
00:11:22No están mal en lo absoluto.
00:11:24Aquí te ves.
00:11:25Gracias, Amelia.
00:11:27Gracias, Amelia.
00:11:28Sabes, me preguntaba, ¿cuándo te tendríamos de vuelta?
00:11:35Hablando con toda claridad, yo diría que cuando se congela el infierno, John.
00:11:40¿Hablas en serio?
00:11:41¿En serio?
00:11:42Vas a tener que encontrar un nuevo socio.
00:11:44No puedo creerlo.
00:11:46Un animal de trabajo como tú.
00:11:47Pues, créelo.
00:11:50Si los caballeros me disculpan, iré a terminar de preparar la cena.
00:11:58No me importa tanto mi estado, pero ella no se merecía algo así.
00:12:02Ella te apoyará en todo.
00:12:05Y yo también.
00:12:07Lo sé.
00:12:10Pero seamos realistas.
00:12:12Estas cosas...
00:12:14requieren tiempo.
00:12:15Todo el tiempo del mundo no ayudará, John.
00:12:20Créeme.
00:12:22Así que deja de merodear y dile a Larry lo que tenías que haberle dicho.
00:12:26Si es así como tú lo quieres...
00:12:30Así es como tiene que ser.
00:12:33En Chilevisión continúa Cine Premium.
00:12:45¡Gracias!
00:12:46¡Gracias!
00:12:47¡Gracias!
00:12:48¡Gracias!
00:12:49THE END
00:13:19Are you, dear?
00:13:49¿No te parece relajante esa música?
00:13:59¿Qué?
00:14:03Eres demasiado buena conmigo
00:14:05Me alegra que lo pienses
00:14:06Porque estarás conmigo para siempre
00:14:08Bueno, no sé si para siempre
00:14:11Estás embrujado, cariño
00:14:13No tienes alternativa
00:14:14Fíjate en los hechos
00:14:16Tú amabas a Karen
00:14:18Y ella a ti
00:14:19Yo te amaba más a ti
00:14:21No hay nada de sobrenatural en eso
00:14:22Yo hice que me amaras
00:14:25Eso es muy cierto
00:14:27No hay nada de sobrenatural en eso
00:14:57No hay nada de sobrenatural en eso
00:15:27Don't worry, do you understand?
00:15:34Erica
00:15:36I didn't hear the door, but you didn't hear it
00:15:39What do you do, Carol?
00:15:42Kathy told me that you had come to home, I thought you would like to have with you
00:15:47I'm sorry, but...
00:15:49I prefer you to be alone
00:15:50It's okay, I'll go if you take that music and you'll sleep
00:15:56What, do you like Debbie?
00:15:59I'm sorry
00:16:03I'm afraid to go to sleep
00:16:05I see all parts
00:16:08Larry...
00:16:10You have to stop to punish me
00:16:15She'll never let me leave
00:16:20Ven...
00:16:22Vamos a la cama
00:16:31Jamás te librarás de mí
00:16:38¿Qué?
00:16:50Trigando
00:16:55Trigando
00:16:57tipos no
00:16:58Besonder
00:17:00Algo
00:17:02Trigando
00:17:04tichot
00:17:09Price
00:17:11Tom
00:17:13Tom
00:17:14What are you doing here?
00:17:39What?
00:17:40No!
00:17:40No!
00:17:44Yo quiero darte las gracias
00:17:59No sé qué hubiera hecho si tú no estuvieras aquí conmigo
00:18:03Quizás lo mismo que hiciste
00:18:05Beber hasta la perdición
00:18:07Hasta la perdición
00:18:08Igualmente, gracias
00:18:11Es demasiado pronto
00:18:26Sí, hacer unas vueltas nunca funcionó
00:18:28Eso he oído
00:18:30No quiero herirte de nuevo
00:18:32Pues no lo hagas
00:18:35Eso es demasiado erótico
00:18:52La policía encontró los cuerpos de la señora Latarga y sus dos hijos adolescentes muy temprano esta mañana
00:18:59Los vecinos informan que anoche discutieron acaloradamente y la policía aún está buscando a Stanley Latarga
00:19:04Quien ellos creen pueda estar involucrado en esta terrible tragedia
00:19:07Hijo de perro
00:19:07Volvamos al estudio para ver si tendremos o no la lluvia que él ha estado pronosticando
00:19:11Con la gente nunca se puede saber
00:19:14Por Dios está
00:19:17No creerás que él lo hizo
00:19:19No lo sé
00:19:21Iré a preparar la comida
00:19:26Soy yo
00:19:44Te acaban de mencionar en las noticias
00:19:46Será mejor que me vaya
00:19:53No, ni pienses en eso
00:19:54No, no debería estar aquí
00:19:56Siéntate y escúchame
00:19:57No irás a ningún sitio antes de hablar con Larry Barnes
00:20:00Ya no importa
00:20:01Ya no importa nada
00:20:03Por supuesto que importa
00:20:06No pienses así
00:20:07¿Tienes hambre?
00:20:10No
00:20:11Todo estará bien
00:20:13Dios
00:20:15En Chilevisión continúa Cine Premium
00:20:22Días, Geiger y Gringlas
00:20:24El señor Gringlas falleció hace dos meses
00:20:28Pero no se enoje conmigo
00:20:30Yo no tengo la culpa de que se haya ahogado
00:20:32Buenos días, Trish
00:20:36Hola, señor Barnes
00:20:37Oye, ¿me harías el favor de enviar una docena de rosas a la señorita Paua?
00:20:41Oh, eso dará mucho de qué hablar
00:20:42Cuento con tu discreción
00:20:44Pues ha debido hacerlo usted mismo
00:20:46Oh, aquí está su correspondencia
00:20:48Gracias
00:20:49Hay un señor esperando para verlo
00:20:51Gracias, Trish
00:20:55¿Es usted Lawrence Mance?
00:21:00Sí
00:21:00Vengo de parte de las minas Reynolds
00:21:03Nos hemos visto antes
00:21:05Bueno, soy el jardinero de ellos
00:21:09Por supuesto
00:21:10Está en verdad
00:21:11Entre a mi oficina
00:21:13Adelante
00:21:17Gracias
00:21:17Disculpa
00:21:21¿Y qué puedo hacer por ti, Stan?
00:21:28Estoy en problema, señor Barnes
00:21:30¿De qué clase?
00:21:35Alguien
00:21:35Acaba de
00:21:39Matar a mi familia
00:21:42La policía cree que soy yo
00:21:46Estaré bien en un segundo
00:21:49No se preocupe
00:21:51No me pasen más llamadas
00:21:54Muy bien, señor
00:21:55Tuve una fuerte discusión con Annie, mi esposa
00:21:59Por eso
00:22:02Por eso yo me fui
00:22:04No quería golpearla
00:22:07Así
00:22:08Es que me fui en el auto
00:22:11Durante
00:22:13Creo que como una hora
00:22:15Para calmarme, ¿sabe?
00:22:16Cuando regresé
00:22:17Sabía que algo no estaba bien
00:22:20Porque la puerta estaba abierta
00:22:24Entonces entre ellas estaban todos
00:22:27Todos estaban
00:22:29Todos estaban muertos
00:22:32Lo siento
00:22:37Mucho
00:22:38Lo siento
00:22:42Lo siento
00:22:42Mucho
00:22:43Lo siento
00:22:45No, una docena
00:22:48No dos
00:22:49Creo que será suficiente
00:22:51Es para Carol Powell
00:22:52¿Qué es para Carol Powell?
00:22:54Oh, espera un segundo
00:22:55Se supone que sería una sorpresa
00:22:59Estoy sorprendida
00:23:00Ahora dime
00:23:01Bien, aquí está su correspondencia
00:23:03Trisha
00:23:04Están, no te están acusando de nada
00:23:11Pero la policía tiene que interrogarte
00:23:13Si quieres un consejo
00:23:15Debes entregarte
00:23:15Yo iré contigo
00:23:17No tengo una cortada
00:23:19Ya sabes lo que ocurre
00:23:21Si no se tiene una
00:23:21Pero tienes un buen abogado
00:23:23A menos que tengas pensado huir
00:23:26Tendrás que enfrentarte a esto
00:23:27Tarde o temprano
00:23:28¿Los vecinos vieron algo?
00:23:30¿Y eso qué importa?
00:23:31Si alguien fue visto entrando a la casa
00:23:34O algo así
00:23:34Yo conozco el sistema
00:23:36Sé lo que ocurre
00:23:37Yo no les importo a ellos
00:23:39Y tampoco a usted
00:23:40Están
00:23:41¿Quieres que te ayude?
00:23:44Por favor
00:23:45Déjame hacerlo
00:23:46Está bien
00:23:49Larry
00:23:50¿Cómo puedes ayudarme?
00:23:54Lo primero que haremos es ir a la policía
00:23:55¿Sabes lo horrible?
00:24:00Que es ver a alguien que uno ama
00:24:02Tan débil
00:24:04Que es incapaz de levantar una revista
00:24:07Oye
00:24:08Ella lo hizo, tu esposa
00:24:14Y tú vas a pagar
00:24:17Creo que debería sentarte
00:24:19¡Están!
00:24:22¡Auxilio!
00:24:23¡Auxilio!
00:24:30¡Hijo de perra!
00:24:36¿Qué está ocurriendo allá adentro?
00:24:38¡Auxilio!
00:24:40¡Auxilio!
00:24:41¡Auxilio!
00:24:41¡Auxilio!
00:24:41¡Auxilio!
00:24:41¡Auxilio!
00:24:41¡Auxilio!
00:24:42¡Auxilio!
00:24:44¡Auxilio!
00:24:44¡Auxilio!
00:24:45¡Auxilio!
00:24:46¿Qué sucede?
00:24:48¡Auxilio!
00:24:52¡Auxilio!
00:24:53¡Auxilio!
00:24:56¿Estás bien?
00:24:57Estoy bien
00:24:58Estoy bien
00:24:58Estoy bien
00:24:58¿Qué demonios ocurrió?
00:25:01Sí
00:25:01Está en la targa
00:25:02Está por salir ahora mismo
00:25:04¿La targa?
00:25:05¿No es el que mató a su familia?
00:25:07Cree que era inocente
00:25:08Todos sabemos lo bueno que eres
00:25:09Adivinando caracteres
00:25:10¿Qué es esto?
00:25:15No lo sé
00:25:15Quizás se le cayó cuando corrió
00:25:17No es tan feo
00:25:18En tu lugar me llevaría un arma
00:25:20Te presto una
00:25:21Gracias, pero no
00:25:22Gracias
00:25:23El funeral será tuyo
00:25:24¿Qué es todo este escándalo?
00:25:27Larry, ¿estás bien?
00:25:28Sí
00:25:28Un altercado
00:25:29Insignificante
00:25:30Bien
00:25:31Ven conmigo al patio
00:25:33Hay algo muy importante
00:25:34De lo cual quiero hablarte
00:25:35Ah
00:25:36Disculpe
00:25:38¿Y bien?
00:25:43¿Qué sucede, John?
00:25:44Oh, no hay por qué preocuparse
00:25:46Más aún
00:25:47Son buenas noticias
00:25:48Siéntate
00:25:49Bueno, supongo que
00:25:52Todos sabemos que
00:25:55Howard no regresará
00:25:56Y ya que el puesto está vacante
00:25:59Pensé que quizás estarías interesado
00:26:02No quería que ocurriera de ese modo
00:26:03Por supuesto que no
00:26:05Ahora bien
00:26:06Quiero que sepas que
00:26:08Howard consideraba que tú eras el más indicado para ese puesto
00:26:12Gracias por decirme
00:26:13Y por azar
00:26:15Aquí entre tú y yo
00:26:17Siempre fuiste el predilecto
00:26:21Ni siquiera yo mismo puedo decir por qué cambié de opinión en el último instante
00:26:26Era tu destino
00:26:30Era tu destino
00:26:30¿ Por eso no?
00:26:35¿Cómo dice eso?
00:26:38¿Qué?
00:26:39Quiero que lo dejó
00:26:39¿Qué?
00:26:40¿Qué?
00:26:40¿Qué?
00:26:42Quiero que el puesto está te
00:28:16Debí quedarme dormida.
00:28:19¿Cómo entraste, María?
00:28:22Usé mi llave.
00:28:24Recuérdame cambiar los arrojos.
00:28:29Te las puedo devolver.
00:28:32¿Qué estás haciendo aquí, María?
00:28:34Ya comenzó, ¿no es así?
00:28:36¿De qué hablas?
00:28:39Lo sentí todo el día como hielo en la espalda.
00:28:41¿Qué quieres, María?
00:28:45Quiero ayudarte.
00:28:47¿Quieres ayudarme?
00:28:48Déjame solo.
00:28:50Me necesitas, Larry.
00:28:51Hoy fue solo el comienzo.
00:28:54¿Cómo?
00:28:54Algo ocurrió, ¿no es así?
00:28:57No es asunto tuyo.
00:28:59Aún me culpas por su muerte, ¿verdad?
00:29:02Si alguien tiene la culpa, eres tú.
00:29:04Te irás o debo llamar a la policía.
00:29:06¿Hasta cuándo seré el chivo expiatorio?
00:29:07Yo no la empujé desde el balcón.
00:29:09Adelante.
00:29:13¿Estás esperando una imitación?
00:29:18¿Cuál te gustó más?
00:29:20¡Más!
00:29:21No puedo hacer esto.
00:29:43¿Por qué?
00:29:45¿Aún me odias?
00:29:46Obviamente no.
00:29:48Qué bien.
00:29:48Ahora podemos hablar.
00:29:49Esto fue un juego para ti.
00:29:51Y el resultado, ¿no es así?
00:29:53¿Hasta dónde pensabas llegar?
00:29:56Hasta el final.
00:30:19Quería dejarla, pero no podía.
00:30:40Lo sé.
00:30:41Era como si se aferrara a mí de algún modo.
00:30:43Así era.
00:30:43Lo sé, era mi propia debilidad.
00:30:46¿Sabes cómo uno finge hacer algo bueno por alguien para no ser malo?
00:30:51No tenías alternativa.
00:30:54Cuando cayó por esa baranda, Dios mío, sentí un gran alivio.
00:30:58Lo último que me dijo fue, jamás te librarás de mí.
00:31:03Y comienzo a pensar que tenía razón.
00:31:04Aún la veo, aún la escucho.
00:31:07Está muerta, Larry.
00:31:08No puede regresar.
00:31:11¿Me lo puedes jurar?
00:31:14Oh, aquí estoy hablando solo de mí.
00:31:17Oye, escucha.
00:31:20¿Cómo estás tú?
00:31:22Estoy bien.
00:31:24Estaba saliendo con alguien, ¿cómo se llama?
00:31:27No salgo con nadie.
00:31:30Pero me estoy esforzando.
00:31:34El mejor modo de eliminar fantasmas es limpiar la casa.
00:31:38Esta sigue siendo la casa de Erika.
00:31:40Sus fotografías están por todas partes.
00:31:42Su ropa está en el armario.
00:31:45Suerte para ti.
00:31:46¿Necesitarás algo para irte?
00:31:47Quizás deberías probarte.
00:31:50Algunas de sus cosas.
00:31:53¿Te hago sentir nervioso?
00:31:54Un poco.
00:32:01No tienes mucha fe en tu fuerza de voluntad, ¿verdad?
00:32:05No, en este momento.
00:32:09Está bien.
00:32:11Limpia la casa, Larry.
00:32:12Hazlo cuanto antes.
00:32:24En Chilevisión, continúa Cine Premium.
00:32:30Recogiste las protecciones de Erika, ¿no es así?
00:32:48Yo las sacaré.
00:32:49Por favor, no.
00:32:51Hablaremos de eso mañana.
00:32:52No es tema de discusión.
00:32:58Hola.
00:32:58Hola, Larry.
00:33:01Amelia, te iba a llamar en este instante.
00:33:03Un segundo.
00:33:04Hablo en serio.
00:33:05No creo en esas cosas.
00:33:07No.
00:33:07Tú crees en fantasmas.
00:33:09Tú debes ser Karol.
00:33:24Así es.
00:33:25Hola, soy María.
00:33:27Yo trabajaba aquí.
00:33:28Hola.
00:33:29Se me ocurrió pasar a ver cómo estaba Larry.
00:33:32Qué amable gesto.
00:33:34Él y yo nunca nos llevamos bien.
00:33:36Quise limpiar las asperezas.
00:33:37¿Lo hiciste?
00:33:39Eso creo.
00:33:41Me alegro.
00:33:43Si no nos volvemos a ver, fue un placer conocerlo.
00:33:45Seguramente coincidiremos en algún lugar.
00:33:47Él está en el teléfono.
00:33:49Entra sin tocar.
00:33:50Gracias.
00:33:51No hice nada para provocarlo.
00:34:06Él simplemente me atacó.
00:34:08Amelia, debes dejar de preocuparte por la tarde y comenzar a preocuparte por ti.
00:34:13Hola.
00:34:15Pensé que el nuevo vicepresidente querría celebrar.
00:34:17Es Karol.
00:34:19Sí, entró.
00:34:21Entró sin llamar, sí.
00:34:22Ya sabes cómo es ella.
00:34:23Sí, exactamente.
00:34:24Sí.
00:34:26No sabía que estaban juntos de nuevo.
00:34:28Espero que esta vez funcione.
00:34:30Yo también.
00:34:31Escúchame bien un momento.
00:34:33No le dije nada a la policía de ti y la targa porque no quería que...
00:34:37Te lo agradezco.
00:34:38Pero quizás comete un error.
00:34:40No.
00:34:40Si Howard se enterara de lo que yo hice...
00:34:43Bueno, ya sabes lo apegado que es a la ley.
00:34:47Pero podrían estar en peligro.
00:34:49¿A dónde harías?
00:34:50Están no nos haría daño.
00:34:51No sabes de lo que es capaz.
00:34:54Pobre Stanley.
00:34:56Ya llenó su cuota de mala suerte.
00:34:59Más que mucho.
00:35:00Sí, bueno.
00:35:00Si aparece el pobre Stanley, prométeme que llamarás a la policía.
00:35:04¿Por qué habría de venir aquí?
00:35:06Prométemelo diré que lo escondiste.
00:35:08Eso es chantaje.
00:35:09¿Lo prometes?
00:35:11Sí, Larry, lo prometo.
00:35:14No sé lo que hubiera hecho si algo te hubiera ocurrido.
00:35:17Bueno, no me recomiendes más clientes.
00:35:21No más clientes.
00:35:24Adiós, Larry.
00:35:25Adiós.
00:35:39¿Quién estaba en el teléfono?
00:35:49Si tienes intención es de mejorar algún día, tienes que salir de esa silla y comenzar a usar el caminador.
00:35:55¿Con quién hablabas?
00:35:56¿No quieres ver una buena película esta noche?
00:35:58Amelia, ¿con quién hablabas por teléfono?
00:36:01Larry Barnes, ya que insistes.
00:36:03¿Y de qué hablaban?
00:36:07¡Stan!
00:36:09Maldita seas.
00:36:13Acudí a ti para pedirte ayuda.
00:36:17Me entregaste a un maldito.
00:36:19Cálmate, Stan.
00:36:21Me das miedo.
00:36:23No hablas claro.
00:36:24Baja el arma y déjame ver tu mano.
00:36:27Rompí la ventana para llegar hasta aquí.
00:36:30Creíste que no me acordaría, ¿verdad?
00:36:32¿De qué hablas?
00:36:34Ella sabe.
00:36:35Pero algo ha debido salir mal.
00:36:39¿Por qué aquí estoy?
00:37:02Dije que quería reducir la velocidad, lo cual no quiere decir que no te quería ver.
00:37:12Escucha, si hay alguien más, dímelo ahora.
00:37:15No hay nadie.
00:37:16¿Qué me dices de María?
00:37:17Es por eso que me preguntas.
00:37:19¿Viste a María?
00:37:20Es una amiga, eso es todo.
00:37:21A ella le gustaría hacer algo más.
00:37:23¿Por qué dices eso?
00:37:24¿Lo hablaste con ella?
00:37:26No.
00:37:27Entonces, ¿cómo sabes?
00:37:29Lo sé simplemente.
00:37:32Oye, pedirte que vivas conmigo es como subir a la cubierta del Titanic.
00:37:38Estoy dispuesta a correr el riesgo.
00:37:43Primero ayúdame a quitar las telarañas.
00:37:46Arreglar todo este sitio.
00:37:48Muebles nuevos, reparaciones.
00:37:51Después podemos hablar.
00:37:53¿Qué me dices?
00:37:58Quiero pintar esa pared.
00:38:00¿Sólo esa pared?
00:38:02No.
00:38:03No, no, claro, claro.
00:38:11Nuevos acontecimientos sorprendentes en el caso de asesinato de la targa.
00:38:15Stanley la targa, el principal sospechoso de los asesinatos, murió esta noche de un disparo cuando irrumpió en la casa de Howard y Amelia Reynolds.
00:38:22Ucienos.
00:38:22Amenazó a la pareja con una pistola.
00:38:24La targa fue jardinero de los Reynolds durante seis años.
00:38:27El giro lamentable ocurrió hace unos momentos cuando la policía arrestó a dos hombres jóvenes quienes confesaron haber matado a Ann Latarga y sus dos hijos.
00:38:34Ahora oigamos noticias más ligeras del mundo deportivo con Steve Parkett.
00:38:38Muy bien.
00:38:42No nos dejarán en paz.
00:38:44No quiero atender a nadie.
00:38:46Estoy exhausto.
00:38:47¿Hola?
00:38:48Amelia, habla Larry.
00:38:50Carol y yo vimos las noticias.
00:38:52Sí, estamos bien.
00:38:53Algo cansados.
00:38:54Te llamaré mañana.
00:38:55Sí, lo entiendo.
00:38:56Oh, escúchala, Larry.
00:38:58Por casualidad no encontraste una pequeña placa de plata.
00:39:02Se me ocurre que Stan quizás la robó y la dejó en tu oficina.
00:39:05La compré en Budapest.
00:39:06Se llama Jinska.
00:39:08Sí, Carol la tiene puesta en este instante.
00:39:12Maravilloso.
00:39:13Es estupendo.
00:39:14¿La quieres, verdad?
00:39:15Oh, no, no, no.
00:39:16Dile a Carol que si le gusta puede quedarse con ella.
00:39:19Y más te vale no discutir conmigo.
00:39:21Ah, te llamaremos...
00:39:22Mañana para contarte todo en detalle.
00:39:24Está bien, buenas noches.
00:39:26Cuídense.
00:39:27Bien, adiós.
00:39:33¿Vienes a la cama?
00:39:34No, iré a leer un rato.
00:39:38Que descanses.
00:39:56¿Estás dormido?
00:40:09¿Estás dormido?
00:40:26Estaba.
00:40:30¿Te acostaste con ella?
00:40:32¿Con quién?
00:40:33Con María.
00:40:34¿Qué clase de pregunta es esa?
00:40:37No sé, pero ya respondiste.
00:40:43¿Erika lo supo?
00:40:44Ella estaba allí.
00:40:47¿En serio?
00:40:48Fue idea suya.
00:40:49¿Ella los vio?
00:40:51Hizo algo más que eso.
00:40:54Dios mío, qué asqueroso.
00:40:56No pregunte si no quieres respuestas.
00:41:08¿Fue excitante?
00:41:09Ah, por el amor de Dios.
00:41:11¿Entonces lo fue?
00:41:12A riesgo de calentarte otra vez.
00:41:15Sí.
00:41:17¿Lo harías de nuevo?
00:41:19No.
00:41:20Pues qué bien, porque te digo de una vez que no me gusta el sexo grupal.
00:41:23Está bien.
00:41:24Ni las mujeres.
00:41:25Perfecto.
00:41:26Bien.
00:41:27Buenas noches.
00:41:28Buenas noches.
00:41:29Lo envidias, ¿no es así, Karol?
00:41:42Te preguntas cómo sería.
00:41:46Sientes tanta curiosidad que vas a soñar con eso.
00:41:51No lo combatas.
00:41:54Ríndete a tu voluntad.
00:41:56Y deja que tus pensamientos se conviertan en los míos.
00:42:14¿Quieres acompañarnos, Karol?
00:42:17No tienes por qué preocuparte.
00:42:19Es solo un sueño.
00:42:20Puedes hacer todo lo que quieras en un sueño.
00:42:23Abandónate y haz lo que te haga sentir bien.
00:42:47Hola.
00:42:48¿Aún estás aquí?
00:42:52Sí, yo me encargaré de ayudar a Larry a redes...
00:42:55Yo la embauqué para que lo hiciera.
00:42:58Lamento que perdieras el viaje.
00:43:00No necesitaremos ninguna de tus protecciones.
00:43:03¿Qué protecciones?
00:43:05No importa.
00:43:06Ya es muy tarde.
00:43:07Ah, por cierto, debo irme.
00:43:10No te esperan en la corte hasta las...
00:43:11Lo sé, pero quiero ver a Howard.
00:43:13Salúdalo de mi parte.
00:43:14Lo dejen, sí.
00:43:16Adiós.
00:43:17Adiós.
00:43:17¿Te gustaría tomar una taza de café?
00:43:23No, gracias.
00:43:24Yo también debo irme.
00:43:26Antes de irte, te debo una disculpa por anoche.
00:43:30No fui muy simpática.
00:43:31Quiero que seamos amigas.
00:43:33No lo creo.
00:43:33En Chilevisión, continúa Cine Premium.
00:43:49Larry, adelante.
00:44:00He debido a llamar antes de venir.
00:44:02Oh, no, eso no importa.
00:44:04¿Él se despertó?
00:44:05Sí, está en la piscina.
00:44:06Estupendo.
00:44:07¿Conoces el camino?
00:44:07Sí.
00:44:23Hola, Larry.
00:44:23Hola, Howard.
00:44:25¿Cómo te va?
00:44:26Bien, ¿y a ti?
00:44:28¿Carol y tú están juntos de nuevo?
00:44:30Sí.
00:44:31No pareces muy feliz, ¿eh?
00:44:33No lo sé.
00:44:34Me parece que es muy pronto después de la muerte de Erika.
00:44:37Larry, desperdiciaste tres años.
00:44:39Sí, no lo sé.
00:44:40No sé qué diablos estoy haciendo.
00:44:42¿Qué más hay de nuevo?
00:44:43Parece que perdí el control de todo.
00:44:46Pues es así.
00:44:47¿Quieres que te diga una gran verdad?
00:44:50Una buena mujer vale lo que sea.
00:44:53Si no fuera por Amelia, no sé lo que haría.
00:44:56Al diablo los convencionalismos, si es eso lo que te molesta.
00:45:00¡Paldición!
00:45:01Agradece que tienes una segunda oportunidad.
00:45:08¿Defenderte?
00:45:09Espero que tu trasero se pudra en la cárcel, ladrón.
00:45:13Hola, cariño.
00:45:14¿Quién era?
00:45:15Uno de esos buitres de ahorro y préstamos.
00:45:18Deberían sacarlos a todos a la calle y fusilarlos como perros.
00:45:22¿No eres quien dice que nunca se debe rechazar a un cliente?
00:45:25Sí, bueno, lo hice.
00:45:26Los hijos de perra le roban hasta los huesos a la gente.
00:45:29¿Y qué les ocurre?
00:45:30Nada, nada en lo absoluto.
00:45:32Eso les ocurre.
00:45:33Dame cualquier cosa mortal, un arma, una soga, hasta la comida de tu madre y te diré qué les ocurre.
00:45:39Cariño, cálmate.
00:45:41¿Cómo lo sabías?
00:45:41Oye, no importa, vámonos ya.
00:45:43Ah, hey, aquí está el famoso desaparecido.
00:45:45Pensé que estaban hartos de mí.
00:45:47Así es.
00:45:48Vamos a cenar, ¿quieres venir?
00:45:50Oh, no, debo estar temprano en la corte.
00:45:52Es el caso de la mujer que solo iba a hablar con su esposo a las dos de la mañana y en vez de hacerlo le cortó aquello.
00:45:58Sí.
00:45:58Ha puesto 50 dólares a que lo dejará muy mal parado en la corte.
00:46:03Gracioso, muy gracioso, trato hecho.
00:46:05Está bien.
00:46:06Muy bien, muy bien, muy bien, muy bien.
00:46:08¿Tú y Carol quieren venir a cenar este fin de semana?
00:46:10Pensamos pintar la casa este fin de semana.
00:46:13¿Quieren ayuda?
00:46:14Estás loca.
00:46:15No les pediría eso.
00:46:16No lo hiciste, nos ofrecimos.
00:46:19¿Te has vuelto loca?
00:46:20¿Sabes lo caluroso que se pone el fin de semana?
00:46:22Unos 30 grados, así será el clima.
00:46:24Entonces será mejor comenzar temprano.
00:46:25¿Qué tal a las nueve?
00:46:27No, a las siete, a las siete es mejor.
00:46:28No, no, no, a las siete es horrible.
00:46:30Dejaré que los dos tórtulos resuelvan esto solos.
00:46:36¡Te detesto!
00:46:51Creí oír la puerta.
00:46:53Mira, te ves destrozado.
00:46:54El jurado se disolverá.
00:46:56Oh, no.
00:46:57¿Qué opinas de doce personas tan estúpidas que no se ponen de acuerdo?
00:47:00¿Quieres que te traiga algo?
00:47:01Sí, a ti.
00:47:08¿Qué haces?
00:47:10¿Qué huele tan delicioso?
00:47:12Camarones.
00:47:13¿Y tú eres el postre?
00:47:14Claro que sí.
00:47:17Espera.
00:47:18No querrás la cena quemada.
00:47:20Es una gran diferencia.
00:47:23¿Cómo es eso?
00:47:24Erika detestaba la cocina.
00:47:26Bien.
00:47:27No te acostumbres demasiado.
00:47:28Poco a poco deja de ser interesante.
00:47:30Puedes pedirle a María que regrese.
00:47:33¿Qué amplitud mental has desarrollado de pronto?
00:47:37Estoy llena de sorpresas.
00:47:38Oye.
00:47:45¿Qué?
00:47:46Estoy alucinando.
00:47:47Tú me dijiste que detestabas a D.B.C.
00:47:49Cambié de opinión.
00:47:50Date prisa.
00:48:05Don y Kathy llegarán en cualquier momento.
00:48:09Tengo una sorpresa para ti.
00:48:10Cierra los ojos.
00:48:13Ciérralos.
00:48:13Muy bien, ábrelos.
00:48:29No te gusta.
00:48:31En lo más mínimo.
00:48:33Yo creí que...
00:48:35Creí que te gustaría de veras.
00:48:37Oye, no quiero juzgarte, pero...
00:48:39¿Qué te hace pensar que quiero que te parezcas a la mujer que me hizo la vida imposible?
00:48:43No quería que te aburrieras de mí.
00:48:49¿Puedo cambiarlo si deseas?
00:48:51Por favor.
00:48:53Me tomé la gran molestia de hacer esto, ¿sabes?
00:48:55No lo desperdicies.
00:48:58Juega por un momento, que soy Erika.
00:49:00Vamos, lo haremos de prisa.
00:49:02Carol.
00:49:02Don y Kathy llegarán de un momento a otro.
00:49:05Vamos, cariño.
00:49:05Tenemos media hora.
00:49:06No quiero hacerlo.
00:49:07Vamos, Larry.
00:49:08¿Cómo lo hacía?
00:49:09¿Era ruda?
00:49:10Carol, ¿qué estás haciendo?
00:49:13Oye, ya basta.
00:49:15Deténme.
00:49:17¿Qué diablos te ocurre?
00:49:19Lo siento.
00:49:27Lo siento.
00:49:28Parece África.
00:49:51Es increíble.
00:49:51Las siete de la mañana.
00:49:53Es increíble.
00:49:53¿Quieres callarte?
00:49:54Estoy jugando como un cerdo.
00:50:09Hola.
00:50:10¿Es la casa de Tom Sawyer?
00:50:12¿Cómo estás?
00:50:13¿Qué tal?
00:50:14Te odio.
00:50:15Te odio por esto.
00:50:16Hubieras visto lo que hicimos esta mañana.
00:50:18Hola, amigos.
00:50:25¡Oh, cielos!
00:50:27Mira tu cabello.
00:50:30Fue un error.
00:50:31A mí me gusta.
00:50:34Se ve muy bien.
00:50:36Sabía que por algo éramos amigas.
00:50:38Vamos a poner a estos hombres a trabajar.
00:50:40¿Estás listo para comenzar?
00:50:42Apresúrate.
00:50:43Cariño, ¿no luce maravillosa?
00:50:46¿Qué te hiciste en el cabello?
00:50:48Adoro a las rubias.
00:50:49Oye, ¿qué estás haciendo?
00:50:50Vamos, sinvergüenzas.
00:50:51A trabajar.
00:50:52Ah, sí, sí.
00:50:53Este es tuyo.
00:50:54Toma.
00:51:03Cariño.
00:51:07Cariño.
00:51:07Cariño.
00:51:32Cariño.
00:51:33I told you that it would be fun.
00:51:43Oh, yes.
00:51:43I'm waiting for you.
00:51:44I think it's going to be the painting.
00:51:45Yes, it seems.
00:51:46I'm trying to try to pay me some money.
00:51:49How does it look?
00:51:50Oh, it looks wonderful.
00:51:53I want to see.
00:51:56Are you okay?
00:51:58Are you okay, Carol?
00:52:00I'm feeling a little bit of a tear.
00:52:01Oh, son los olores.
00:52:03Ya también estoy mareada.
00:52:04¿Por qué no descansamos un poco?
00:52:06Sí, ya puedes dejarla, cariño.
00:52:08Tenemos que hacerlo de nuevo.
00:52:12¿Qué les parece?
00:52:13Muy profesional.
00:52:15Cerveza.
00:52:16¿Es un poco temprano para mí?
00:52:17Jamás es temprano para él.
00:52:19Y dime, ¿qué sucedió contigo?
00:52:22A decir verdad, no lo sé.
00:52:24Supongo que a Larry no le gustó.
00:52:26Para nada.
00:52:29Oye, Carol está enojada contigo.
00:52:31¿Por qué lo del cabello?
00:52:32No te reirás.
00:52:34No, pero dímelo.
00:52:35Creerás que estoy loco.
00:52:36Estás loco.
00:52:37Últimamente, Carol, se está pareciendo más y más a Erika.
00:52:40Y no me refiero solamente al cabello.
00:52:42Ahora le gusta a Debussy, el preferido de Erika.
00:52:44Y esta mañana...
00:52:46Lo hizo como Erika.
00:52:47¿Y tú qué piensas?
00:52:48¿Crees en fantasmas?
00:52:50Toma, necesitas esto más que yo.
00:52:52Ah, sí.
00:52:54Detesto cuando haces eso.
00:52:56Así que ahí estaba, a las tres de la mañana, tiñéndome el cabello.
00:53:02Eso es lo que yo hago cuando no puedo dormir.
00:53:04Así que, ¿fue una pesadilla?
00:53:06Lo fue.
00:53:07Bien, cuéntamela.
00:53:08No puedo, es muy pervertida.
00:53:10Oh, vamos.
00:53:11No puedo.
00:53:11¿Puedes contármela?
00:53:13Voy por un poco más de pintura.
00:53:15¿De acuerdo?
00:53:16¿Quieres que te acompañe?
00:53:17No, iré solo.
00:53:18Bien.
00:53:18Por mí no hay apuro, amigo.
00:53:20Come on.
00:53:50¡Cielos! Bueno...
00:54:04Qué bueno que estás a salvo.
00:54:05¿Qué ocurre?
00:54:07¿Me perdonarás?
00:54:08Perdonarte. Estás temblando.
00:54:09¿Carol aún lleva puesto el talismán, la serpiente con cabeza de hombre?
00:54:12Sí. ¿Por qué?
00:54:16¿Quién se lo dio?
00:54:18Amelia, Amelia, Amelia Reynolds.
00:54:19¿Amelia?
00:54:21María, ¿qué sucede?
00:54:24Se sintió bien que te tomara en sus brazos, ¿no es así?
00:54:28¿Te gustaría que sus cuerpos de sudos pudieran estar unidos ahora mismo?
00:54:35¿Quisieras que descargara tu ropa y te pusiera frente a su esposa?
00:54:39¿Eso te excita, verdad?
00:54:41¿Te gustaría besar a tú?
00:54:47¿Pensar en mí eso te hace perder la concentración?
00:54:52¿Amarme no le importaría un beso entre mí y goza?
00:54:54¿Te gusta?
00:55:01¿Te gusta?
00:55:11Piensa que más tarde quizás tú y tú puedan estar juntos.
00:55:15¿Qué diablos somos?
00:55:16¿Qué diablos?
00:55:16Imagínatelo, Carol.
00:55:19Amelia.
00:55:21¿Qué diablos?
00:55:25Dijimos que no más secretos.
00:55:27No hay secretos.
00:55:29Tú has sabido de esto durante mucho tiempo, solo que nunca lo hablamos.
00:55:32¿Qué diablos estás haciendo?
00:55:34Mejor no preguntes.
00:55:36Pero ya pregunté.
00:55:37En Chilevisión, continúa Cine Premium.
00:55:45Amelia quiere venganza.
00:55:46Conozco a Amelia Renos desde hace años.
00:55:49Claro, y cada minuto cuenta.
00:55:50No podemos quedarnos aquí discutiendo.
00:55:51Espera un momento.
00:55:53¿Por qué no me dijiste todo esto antes?
00:55:56No te lo iba a decir del todo.
00:55:58Los celos hacen que la gente haga cosas horribles.
00:56:04Yo creía que tú estabas loca y hace diez minutos le decía a Don...
00:56:07Oye, ¿qué podemos hacer?
00:56:11Vete a casa.
00:56:12Pero recuerda que todo lo que Carol sabe, Amelia lo sabe también.
00:56:18¿Y no podemos quitarle la jinsca a Carol?
00:56:20¿Así no se rompe el hechizo?
00:56:21¿Y poner a Amelia en guardia?
00:56:23Solo Dios sabe lo que haría entonces.
00:56:25Te amo, Larry.
00:56:27Pero no quiero morir por ti.
00:56:31¿Qué vas a hacer?
00:56:33Me encargaré de todo.
00:56:37Cada día, en muchas formas, ella se parece más y más a Erika.
00:56:48Quiero volverlo loco.
00:56:51Hacerlo creer que el fantasma de Erika ha vuelto para perturbarlo.
00:56:56Fue idea suya.
00:56:59Solo que creo que ahora tendré que cambiar mis planes, ¿verdad?
00:57:02Estoy descubriendo que me casé con una extra.
00:57:07Howard.
00:57:08No te das cuenta.
00:57:10Tú y yo podemos hacer el amor de nuevo a través de ellos.
00:57:13La sensación que yo experimenté esta mañana fue increíble.
00:57:16¿Qué te ha pasado?
00:57:21Larry Barnes merece morir por lo que te hizo, Howard.
00:57:24Lo hizo Erika, tú lo dijiste.
00:57:28Sí, pero lo hizo por él.
00:57:31Ella está muerta.
00:57:34¿No son iguales las cosas?
00:57:35No.
00:57:37Ella lo hizo por él.
00:57:38Y él va a pagar por eso.
00:57:39¿Qué me dices, Stan?
00:57:40¿El qué hizo?
00:57:42No puedo pensar en eso ahora.
00:57:45Si cuidarme a mí...
00:57:47...te ha amargado de ese modo.
00:57:50Hubiera sido mejor que muriera.
00:57:51Pero esto lo hago por ti.
00:57:56No, no es cierto.
00:58:00Y si puedo, te detendré.
00:58:04No volverá.
00:58:06El hombre es un desgraciado.
00:58:07Nos jugó sucio, créanmelo.
00:58:10No, más vale que sea él.
00:58:12Estoy de vuelta.
00:58:12Oh, muy bien.
00:58:13Justo cuando estábamos por terminar...
00:58:15Justo había un solo cajero y la fila para pagar era increíblemente larga.
00:58:18Sí, tienes razón.
00:58:19Es increíble.
00:58:21Yo tampoco te creo, cariño.
00:58:23Brindo por eso.
00:58:24¿Una cerveza?
00:58:25Todos menos tú, claro está.
00:58:27Yo quiero una ducha.
00:58:28Estoy de acuerdo.
00:58:29Espera, aún no hemos terminado.
00:58:31Nosotras sí.
00:58:32Vamos, Kathy.
00:58:33¿Alguien podría quedarse a hacerme compañía?
00:58:35Oh, cállate.
00:58:36Iré por una cerveza.
00:58:38Usemos el baño de arriba.
00:58:39Genial.
00:58:40¿Y ahora quieres contármelo del sueño?
00:58:42Más tarde.
00:58:43Oh, vamos.
00:58:45Vamos.
00:58:46No.
00:58:57Amelia, tienes que prestarme atención, por favor.
00:58:59Si no estás a la arriba, más vale que me mates a mí.
00:59:04Amelia.
00:59:05Amelia.
00:59:06Amelia.
00:59:08¿Me escuchaste?
00:59:10¿Será igual que si me mataras a mí?
00:59:12Amelia, te lo suplico.
00:59:14¿Me escuchaste?
00:59:16Amelia.
00:59:27Oye, sin ánimo de ofender, ¿todo está bien entre Carol y tú?
00:59:31Bueno, sí.
00:59:33¿Qué?
00:59:33¿Qué?
00:59:33¿Qué?
00:59:34No lo sé.
00:59:35Detesto cuando haces eso.
00:59:37Iré a ducharme.
00:59:38Vuelvo enseguida.
00:59:44Vuelvo enseguida.
01:00:14Vuelvo enseguida.
01:00:33María.
01:00:34No.
01:00:35Ve por ayudas.
01:00:39Sal de aquí.
01:00:40¿Dónde está?
01:00:41Acabo de hacer mucho ruido.
01:00:43Regresará en cualquier momento.
01:00:44Se ha vuelto loca.
01:00:45Por favor, sal de aquí ahora mismo y ve por ayuda.
01:01:02Todo va a estar muy bien.
01:01:04No.
01:01:06No.
01:01:07No.
01:01:08No.
01:01:09Come on.
01:01:39Come on.
01:02:09Claro.
01:02:10Gracias.
01:02:12Ah.
01:02:25Oh, cielos, lo siento mucho.
01:02:27No hay problema.
01:02:29Aún somos amigos, ¿no?
01:02:30Ah, sí.
01:02:39Dijiste algo sobre un arete.
01:02:43Ah, pensándolo bien, pude haberlo dejado en el sauna.
01:02:46Ah, sí.
01:02:52Una vez perdí mi anillo escolar en el gimnasio.
01:02:58¿Qué haces?
01:03:00¿Qué crees que hago?
01:03:02He querido hacer esto todo el día, tú no.
01:03:05¿Estás loca?
01:03:06¿Sabes qué quieres?
01:03:08Tal vez, pero no lo haré.
01:03:10Oye, Carol, aquí está tu arete.
01:03:12Has estado muy extraña últimamente.
01:03:14Vamos.
01:03:14Gracias, tío.
01:03:21Bye.
01:03:24Chao.
01:03:44wegen.
01:03:44I don't know.
01:04:14Cine Premium.
01:04:44Cine Premium.
01:05:14Larry!
01:05:21Larry!
01:05:22Totti!
01:05:33Auxilio!
01:05:38Carol?
01:05:52Ah!
01:06:02Ya sabes quién es.
01:06:04No es así.
01:06:05Quiero que lo sepas.
01:06:08Tu amiguita María ya no podrá ayudarte.
01:06:11Está muerta.
01:06:16¡Que alguien me saque de aquí!
01:06:22¡Ahhh!
01:06:32¡Ahhh!
01:06:36¡Ahhh!
01:06:52¿Qué está ocurriendo?
01:06:58¡Lessie!
01:07:01¡Lessie!
01:07:04No creo que llegue a tiempo. ¿Y tú?
01:07:07No, no.
01:07:11¡No, no!
01:07:13¡No!
01:07:15¡No!
01:07:16¡No!
01:07:22¡No!
01:07:40¡Oh, cielos!
01:07:43¿Estás bien, cariño?
01:07:45Sí, eso creo.
01:07:52¡Oh, Dios mío!
01:07:58¡Oh, Dios mío!
01:08:00¡Lo siento! ¡Lo siento!
01:08:05¡Oh, Dios mío!
01:08:09¡No!
01:08:10¡No!
01:08:23¿Qué ocurrió, cariño?
01:08:25¿Tuviste un mal sueño?
01:08:27¡Paraäftsführer!
01:08:29¡Qué ocurrió, cariño?
01:08:31¡Qué ocurrió mejor!
01:08:33¡Ja!
01:08:34THE END
Recommended
2:03
|
Up next
1:32:16
1:24:12
1:20:09
1:47
1:37
1:26:51
1:37:00
1:34:14
1:47:27
11:54
1:39:07
1:32:51
1:33:40
1:48:17
1:10:05
Be the first to comment