Dear X Episode 3 English sub Online

Snip Flick

10 hours ago

Transcript

00:00:00Let's go.

00:00:16I can't remember her.

00:00:18When she opened the door, she opened the door.

00:00:24그날, 나진과 그 남자의 마주침은 그저 우연이었을까,

00:00:30아니면 신이 정해놓은 운명이었을까.

00:00:35다음 주에 뵐게요.

00:00:38다음 주부터 일하기로 했어.

00:00:41아직 알바 시작하기엔 좀 무리 같은데.

00:00:44우선 아무 생각 없이 지내고 싶어서 그래.

00:00:46Don't you?

00:00:47Yeah.

00:00:57I don't think you can go to the homeless side.

00:01:01I think you can go to the homeless side.

00:01:04No.

00:01:05I'll go to the homeless side.

00:01:07I'm going to go to the homeless side.

00:01:10I come to the homeless side.

00:01:13So I'll go.

00:01:14If you're a person, you'll make it to me.

00:01:20That's what's your son.

00:01:31You're going to go?

00:01:35What's this?

00:01:36You're a lot of you, 윤준서.

00:01:38You're a man.

00:01:40You are your mother.

00:01:43You are your mother.

00:01:46I am uncle.

00:01:47You are your father's mother?

00:01:52You are your father's mom like you.

00:01:55She is my mother.

00:02:00I was going to die and die.

00:02:02I'm going to die.

00:02:04I'm going to die.

00:02:10Please take your hand.

00:02:12I was just a girl.

00:02:14I'm going to die.

00:02:16I'm sorry.

00:02:18Don't say it.

00:02:20Don't say it.

00:02:22Don't say it.

00:02:24Don't say it.

00:02:26Don't say it moved me.

00:02:28My sister.

00:02:34It's nothing wrong.

00:02:36Her prisonEEP.

00:02:38the moment Finch

00:02:45The victims of the murder of the murder of the police all

00:02:48have caused a constant stalking.

00:02:52This is the end of the night.

00:02:54It's about 30 degrees in the middle of the night.

00:02:59I was like, I'm like...

00:03:13If you want to come to the other side, you can go ahead and go.

00:03:15Yes.

00:03:24You saw a cafe there?

00:03:26Yes, I saw it.

00:03:27It was so cute.

00:03:28I never get up.

00:03:29I'm a vegan person, I'm a vegan person.

00:03:30Yeah, I'm a vegan person.

00:03:32I'm looking for you?

00:03:34I'm going to go?

00:03:35Nice.

00:03:37Okay, have you been here?

00:03:42Yeah.

00:03:43Exactly?

00:03:44No.

00:03:45Well, I'm just gonna go.

00:03:46Okay.

00:03:47Really?

00:03:48Listen.

00:03:49Really?

00:03:50Okay, what's it?

00:03:51But how do you usually do it?

00:03:53My partner is better than my partner.

00:03:56I'm going to walk around.

00:03:59I'll walk around.

00:04:01Oh...

00:04:02I'll feel good.

00:04:04Okay.

00:04:05I'll walk around for you, too.

00:04:07It's okay.

00:04:09It's okay.

00:04:09I'll walk around for you.

00:04:12Okay, I got my first name.

00:04:14I'll walk around for you.

00:04:15Okay, next time I'm going to be with you.

00:04:18My name is so right.

00:04:20From now on.

00:04:21I saw her face, right?

00:04:22My internet writing is shining.

00:04:25I don't know.

00:04:55얘 기억나지?

00:04:58어?

00:04:59몇 년 전에.

00:05:00그래서 보고 캐스팅하려도 거절당했던 애 아니에요?

00:05:03그러니까.

00:05:04여기서 다시 보내.

00:05:06아직 서욱사에 들어간 것 같지는 않은데.

00:05:08혹시 모르니까 다시 한번 알아봐.

00:05:11SNS에 그렇게 사진 떠다니면 불안하지 않아?

00:05:15그냥 연락해서 사진 내려달라고 할까?

00:05:18그냥 두 점은.

00:05:19카페 홍보도 되고 좋은데요?

00:05:21야, 너는 진짜 참 이렇게 얘가 울릴대표고 이렇게 참 많은 데가 좋다.

00:05:25사장님이 이뻐하시는 이유를 알겠다.

00:05:31사장님은 맨날 뭘 저렇게 보세요?

00:05:36너 몰라?

00:05:38전설의 사활 타자, 홈런왕 최정호.

00:05:41배트 휘두르면 간단하게 그냥 한 방이면 끝.

00:05:43무조건 홈런이야.

00:05:45그렇지.

00:05:47한 방이면 끝?

00:05:49그래.

00:05:50사장님 얼마나 잘 나갔는데.

00:05:52사장님 왜 여겼어요.

00:05:55경기 도중에 과근혁의 무례한 슬라이딩으로.

00:05:59도로 저지하던 사장님 손목뼈 아장나고.

00:06:01수술만 세 번, 재활만 1년.

00:06:03근데도 재기 못하고 선수 인생 끝났지 뭐.

00:06:08현 선수 인생 망치고도 해.

00:06:10성공 가도 달리는 과근혁한테만 열광하고.

00:06:15나 같으면 야구는 꼴도 보기 싫을 것 같은데.

00:06:18그럴 것 같지.

00:06:19장아가다 내 친구.

00:06:21그렇지.

00:06:22자기 야구 인생 망친 놈을 친구라면서 응원까지 한다니까.

00:06:27진심 속에 뭐가 달랐길 저러지.

00:06:32어서오세요.

00:06:33오셨어요.

00:06:34응.

00:06:36좋은 소식 갖고 왔어.

00:06:37네.

00:06:41저거 누구예요?

00:06:43PB 에이전시 임승룡 대표님.

00:06:46사실 너한테만 얘기해주는 건데.

00:06:49사장님 다시 재계약하실 수도 있거든.

00:06:51이번에 잘 불러서 꼭 재계하셨으면 좋겠다.

00:06:55응.

00:07:01다리 이 안 했어.

00:07:03고맙습니다.

00:07:04뼛속까지 착한 사람.

00:07:08그런 착한 사람을.

00:07:10하필 이런 시기에 만났다는 게.

00:07:13모름이 할까.

00:07:14음.

00:07:15누구에게는 수호신이 있다는 거 아닐까.

00:07:20수호신.

00:07:22응.

00:07:23없는 것보다 있다고 생각하는 게 더 낫지 않아?

00:07:28더 큰 뜻이 있어 잠시 시련을 준 것뿐이라고 생각하면.

00:07:34좀 살만하잖아.

00:07:37네 말대로 진짜 신이 있다면 궁금하긴 하네.

00:07:39그분의 어두가 뭔지.

00:07:43예, 카페 전화도입니다.

00:07:53어?

00:07:55거기 여자 알바생 퇴근했나요?

00:07:59누구시죠?

00:08:01알 거 없고요.

00:08:03여자 알바생 연락처 좀 알 수 있을까요?

00:08:07이거 봐요.

00:08:09누구인지 신분을 먼저 밝히셔야죠.

00:08:12그리고 개인정보 같은 거 마음대로 알려주고 그러나.

00:08:19아이씨.

00:08:20미친놈인가?

00:08:22누구예요?

00:08:23또 아진이 찾는데.

00:08:25연락처 알려달라고.

00:08:26아니 뭘 물어보려면 무리를 갖추고 물어보던가.

00:08:31야 아진아.

00:08:32아휴.

00:08:33이거 이따 나랑 유식이랑 같이 하면 되니까.

00:08:35너 나도 얼른 퇴근 준비해.

00:08:36시간 많이 늦었어.

00:08:37어휴 괜찮아요.

00:08:39같이 해요.

00:08:40야 버스 끄기면 어떡하려고 그래.

00:08:42어 선생님.

00:08:43저기 영화 끝났는데요.

00:08:45영화 끝났습니다.

00:08:47간판에 불 아직.

00:08:49켜져 있던데.

00:08:50죄송한데 내일 오세요 내일.

00:08:52이제 문 닫고 퇴근해야 되니까.

00:08:58보고 싶은데.

00:08:59아직은.

00:09:01퇴근했나요?

00:09:02아니.

00:09:03손님 일단.

00:09:04일단 나가시고 그.

00:09:05내일 날 밝을 때 다시 오세요.

00:09:06왜 왜 이러.

00:09:07아휴.

00:09:08나 나.

00:09:09아휴 저기 문 닫고 이제 퇴근해야 돼.

00:09:10아니 안 지우니까 나중에.

00:09:11아 선생님 죄송합니다.

00:09:12아이고.

00:09:13내일 날 밝을 때 꼭 다시 불러주십시오.

00:09:15예.

00:09:16죄송합니다.

00:09:17네.

00:09:18하고 싶습니다.

00:09:19사장님.

00:09:20네.

00:09:22집은 옮긴 거냐?

00:09:23네 애미랑 같이 사는 게 싫어서 도와준 거지.

00:09:26You...

00:09:31I'll be back here and I'll have it.

00:09:37I'll be back here and I'll be back here.

00:09:39You can't take care of me.

00:09:40You're going to have to take care of me.

00:09:41I thought you would come back home.

00:09:43You're going to have to take care of me, not too.

00:09:48No of you.

00:09:53He's good enough.

00:09:54He won't be hungry.

00:09:56He's good enough for his wife, but he's what's up to me.

00:10:00He got one and the other one else?

00:10:03He's a smart boy.

00:10:05Did he still get the reason for all of his life?

00:10:11I don't know.

00:10:13What?

00:10:15My father is good.

00:10:19The boy is in the middle of his temperatura.

00:10:23Oh, my God.

00:10:53Oh, my God.

00:11:23Oh, my God.

00:11:53Oh, my God.

00:12:23나 무슨 일을 당할 뻔한 줄 알아?

00:12:25아, 지나.

00:12:33너 괜찮은 거냐고.

00:12:35어떻게 병원 가봐야 되는 거 아니야?

00:12:37괜찮아?

00:12:39준서야.

00:12:43너는 나를 위해 어디까지 해줄 수 있어?

00:12:53대답해 봐.

00:12:55날 위해 어디까지 해줄 수 있어?

00:12:57뭐든.

00:12:59사람 죽이는 것만 아니면 네가 원하는 건 다 해.

00:13:07이젠 네 죄책감이 조건이 붙는 거야.

00:13:11아직 나 그런 게 아니라.

00:13:13걱정하지 마.

00:13:15애초에 거기까진 기대도 안 했으니까.

00:13:19네가 나를 위해 사랑까지 죽여줄 위인이었으면 백성규 그 인간부터 죽여달라고 했겠지.

00:13:29사람 말고 다르면 죽여줄 수 있지?

00:13:39사...

00:13:49살려줘.

00:13:51제, 제발.

00:13:55정말 살고 싶다면 오늘 일은 이지요.

00:13:59왜 그런 꼴이 났는지 평생 입 밖으로 내뱉지 않겠다고 약속하면 구급차 정도는 불러줄게.

00:14:05말 안 할게.

00:14:07노정구 빌라 뒤편 두 번째 골목에 사람이 쓰러졌습니다.

00:14:11길가다 묻지마 폭행을 당한 것 같은데 피를 많이 흘렸습니다.

00:14:37도와주했다고 하니.

00:15:05Do you have the second floor in the middle of the house?

00:15:19What?

00:15:22She's just a little bit different.

00:15:26Look at the roof.

00:15:28I'm a big guy.

00:15:29He's a big guy.

00:15:32And then he goes.

00:15:34He's a big guy.

00:15:36He's a big guy.

00:15:39He's a big guy.

00:15:42He's a big guy.

00:15:44He's gonna get a job of doing something.

00:15:48He doesn't have a job of making him.

00:15:52He's a small guy.

00:15:54What's the problem?

00:15:57What's the problem?

00:16:09Why?

00:16:12You're here to kill me?

00:16:15Don't you just give me a lie.

00:16:18You're going to kill me in the United States.

00:16:22If I kill you, you're going to kill me.

00:16:35You're going to get me.

00:16:38If you're going to get me, I'll be there.

00:16:42I'm going to get you in your head.

00:16:48The next day, I'll be back.

00:17:18Oh, my God.

00:17:48야, 너 내가 한때 같이 살았던 정으로다가 출발하는데 그 계집애한테서 도망가.

00:18:04그냥 보통 아니야.

00:18:06네 인생 네가 꼬지 말고, 오케이?

00:18:17너 이거 왜 이래?

00:18:29준서야, 나 좀 때려줄래?

00:18:41뭐?

00:18:43스토커한테 맞은 것처럼 보여야 돼.

00:18:47그냥 몇 대만 때려줘.

00:18:53싫어.

00:18:55그렇게 못해.

00:18:57아니, 안 해.

00:18:59안 해?

00:19:01진심으로 하는 말이야?

00:19:05나야말로 먹고 싶다.

00:19:07널 때려달라는 게 나한테 진심으로 할 수 있는 말이야?

00:19:11새삼스럽네.

00:19:13나 마신 거 한두 번 본 것도 하는 말이야.

00:19:15그래, 그러니까 못한다는 거야.

00:19:17한두 번이 아니니까.

00:19:19그게 나한테는 있잖아.

00:19:21나한테는 다 상처고 트라우마야.

00:19:25그래.

00:19:35알았어.

00:19:37네가 싫다면 강요하지 않을게.

00:19:41진서야.

00:19:43난 네가 상처받는 건 관심 없지만 그렇다고 너한테 상처 주고 싶진 않아?

00:19:51널 잃고 싶지 않거든.

00:19:53알잖아.

00:19:55내가 널 다른 사람이랑 같은 취급하지 않는다는 거야.

00:20:09아진아.

00:20:11난 가끔 네가 무서울 때가 있어.

00:20:15근데 그게 다 사랑받고 자라지 못한 닭 같아서 어떻게 해야 될지 모르겠어.

00:20:27아진아.

00:20:33내가 해결할게.

00:20:37내가 한번 가끔 cutest까 ¿utók 15살 안 될까 돼?

00:20:47내가 항상 extern 터질까?

00:20:54어.

00:20:54미제 잔積 Kaized BabeD ungefähr.

00:21:01똑같이 보기いる şey.

00:21:04Yes, sir.

00:21:10You've been out of here too?

00:21:12Yes?

00:21:14No, no.

00:21:16It's a little bit.

00:21:17It's a little bit.

00:21:19It's been a little bit.

00:21:22It's hard to tell you.

00:21:26It's hard to say.

00:21:29It's hard to say.

00:21:34It's the real thing.

00:21:36I don't like it.

00:21:38Do you think I'll believe you?

00:21:41No, I'm not.

00:21:43I'm a supervisor.

00:21:46He thinks I'll work relentlessly.

00:21:48I'm a lawyer.

00:21:53I don't think he goes to any self.

00:21:55He says you will?

00:21:59What's he saying?

00:22:01What...

00:22:02I'm right.

00:22:03I've never had enough money for you.

00:22:04What a funny question.

00:22:06What a funny question.

00:22:07I'm going to ask you to say what you need.

00:22:08I'm going to ask you to ask about what you need.

00:22:11I know I'm going to ask you to come out when you don't have any questions.

00:22:14You know how long it is?

00:22:15See, but then I have to ask you a bit more.

00:22:19You really appreciate it.

00:22:20It's a time to be with me.

00:22:24It's important to go over the next day, if you want to ask you.

00:22:27Just go to the house.

00:22:29You can go to the house.

00:22:57Okay, let's go.

00:23:11But what about you?

00:23:13You don't have to do it.

00:23:15You don't have to do it.

00:23:17You don't have to do it.

00:23:19You don't have to do it.

00:23:21You don't have to do it.

00:23:23Let's go.

00:23:26I'm going to take a break...

00:23:28I need to take a break.

00:23:30Then we go to the camera and the camera and then add it.

00:23:34.

00:23:39You're looking for me.

00:23:43I'm chasing you.

00:24:01I look around.

00:24:04He said he didn't get you.

00:24:06He said he's going to get you out.

00:24:08I'm a fool!

00:24:10That's why I have this life.

00:24:14You're a fool.

00:24:16You're a fool.

00:24:18You're a fool.

00:24:20You're a fool.

00:24:22You're a fool.

00:24:24I'll go to my mind.

00:24:26You're a fool.

00:24:28He's a fool.

00:24:30You're a fool.

00:24:34Oh, my God.

00:24:36Oh, my God.

00:24:38Oh, my God.

00:24:42I'm sorry.

00:24:45You're so sorry, oh, my.

00:24:48Oh, my God.

00:25:04I don't know.

00:25:34I don't know.

00:26:04I don't know.

00:26:06I don't know.

00:26:44I don't know.

00:26:46I don't know.

00:26:48I don't know.

00:26:50I don't know.

00:26:52I don't know.

00:26:54I don't know.

00:26:56I don't know.

00:26:58I don't know.

00:27:00I don't know.

00:27:02I don't know.

00:27:04I don't know.

00:27:06I don't know.

00:27:08I don't know.

00:27:10I don't know.

00:27:12I don't know.

00:27:14I don't know.

00:27:16I don't know.

00:27:18I don't know.

00:27:20I don't know.

00:27:22I don't know.

00:27:24I don't know.

00:27:26I don't know.

00:27:28I don't know.

00:27:30I don't know.

00:27:32I don't know.

00:27:34I don't know.

00:27:42I don't know.

00:27:44I don't know.

00:27:46I don't know.

00:27:48I don't know.

00:27:50I don't know.

00:27:51I don't know.

00:27:52I don't know.

00:27:53Your school Spit까지 한 거면 죄가 더 무거워져요, 은준서 씨.

00:28:03egerg democraton 생긴 일 있어요.

00:28:07제가 연락드릴 테니까 그때까지는 찾아오지 마세요.

00:28:10나한테 공갈 찌른 게 아니지?

00:28:13거짓말이면 저한테 무슨 일이라도 보내여요.

00:28:20I'm sorry.

00:28:22I'm sorry.

00:28:24I'm sorry.

00:28:30I'm sorry.

00:28:40I've been to go for a couple of years.

00:28:42You've been to the first time, you've been to the last time.

00:28:45I'm just going to talk about it.

00:28:48It's impossible to get upset.

00:28:51I've been to the first time for the first time I've been in the last time.

00:28:56I'm going to have a moment.

00:28:58I'm going to get a moment.

00:29:01What do you think?

00:29:03I'm gonna go.

00:29:07Ah, you know what?

00:29:10You've been down for the first time.

00:29:12You can't come any other than what you have to do.

00:29:16Don't want to fight.

00:29:18I'll never win.

00:29:20I'm going to love it.

00:29:23You can't.

00:29:24Then I'll go get a little.

00:29:27You're so sad.

00:29:29그러니까 넌 안 된다고.

00:29:32넌 빠지라고.

00:29:38아진아...

00:29:39아진아.

00:29:43Yeah.

00:29:57So, you are a pro-sense-doin?

00:29:58Just simply, and then simply, just one more time, and then one more time!

00:30:01One more time, and then one more time?

00:30:03Don't you think you're scared of the world?

00:30:05You know, you're gonna be a bad guy.

00:30:08You, and you, and you,

00:30:10all of us, I think that all of us,

00:30:12I'm going to be able to do whatever work you need to do.

00:30:39Hi guys!

00:30:40How are you?

00:30:42Why are you looking at me?

00:30:44It's already over.

00:30:46What are you talking about?

00:30:48How did you get over here?

00:30:50It's okay.

00:30:52You don't have to tell me.

00:30:54Who is this?

00:30:56You didn't have to tell me.

00:30:58What did you tell me?

00:31:00It's...

00:31:02It's...

00:31:04I...

00:31:05I don't have to worry about you.

00:31:08I don't have to tell you.

00:31:10I mean, he's...

00:31:12...so I'm still looking at her.

00:31:14But I was just...

00:31:16I don't have to tell you.

00:31:18That he's been asking me.

00:31:20I'm going to tell you,

00:31:22I can't be convinced if I m...

00:31:24...that you're not supposed to be a crime.

00:31:26But then there's a few years...

00:31:28I'll tell you...

00:31:30I'm thinking about it a week.

00:31:32It's been a long time for me to come up because...

00:31:36It's been a long time for me to come up with.

00:31:38Okay, I'll do it for you.

00:31:41It's not going to be done.

00:31:42It's not going to be done.

00:31:43I'm sorry.

00:31:44I'll do it for you.

00:31:45I'll do it for you.

00:31:46I'll do it for you.

00:31:48I'll do it for you.

00:31:49Hey, thank you.

00:31:58Yeah.

00:32:00What is this?

00:32:01It's a spray.

00:32:04It's not going to need it.

00:32:08It's not going to be the same.

00:32:10Sorry about it.

00:32:11It's not going to have to worry.

00:32:13It's not going to be the same.

00:32:17Do you think you've had a problem for him?

00:32:20What?

00:32:21What?

00:32:22It's not going to turn around.

00:32:27It's not going to be a thing out of your life.

00:32:30It's not going to be a good thing.

00:32:32What do you think about your life and your friends?

00:32:39Well, I don't know.

00:32:42I don't know.

00:32:47I don't know.

00:32:48I don't know.

00:32:49I don't know.

00:32:51I don't know.

00:32:52I don't know.

00:32:53I don't know.

00:32:58I don't know.

00:32:59You know what I'm talking about.

00:33:01Like, what do you think about myself's self-consciousness?

00:33:04I think I'm a real person in my mind.

00:33:06You're right, never walk.

00:33:11What does your mind feel so bad?

00:33:15I think I'm a good person than I'm going to learn to be.

00:33:18I don't know.

00:33:20It's good.

00:33:24It's a good thing to say.

00:33:26It's better than you.

00:33:30It's a good person.

00:33:34It's a good person.

00:33:38It's a small one.

00:33:42He's a good person.

00:33:46He's a good person.

00:33:48He's a good person.

00:33:52He's a good person.

00:34:06감사해요.

00:34:08여기서 혼자 산다고?

00:34:14가게 앞에 원룸 하나 얻어줄게.

00:34:17우선 글로 옮기자.

00:34:20여자 혼자 여기 어떻게 사냐.

00:34:24월세가 조금 더 들어가긴 하겠지만 그래도 안전한 게 더 중요한 거니까.

00:34:28그건 조금...

00:34:30보증금 같은 거는 너무 부담 갖지 말고 퇴직금 먼저 준다고 생각하면 되는 거니까.

00:34:38마음 써주신 것만으로도 감사해요.

00:34:42조금 생각해 볼게요.

00:34:44그래.

00:34:46조심히 들어가세요.

00:35:00왜? 왜?

00:35:02왜 뭔데 그래?

00:35:04아니 어떤 미친 새끼가...

00:35:06뭐야 이거?

00:35:08다음은 너야?

00:35:10야!

00:35:12아진아! 안 들어 들어가서 문 잠그고 있어.

00:35:14야!

00:35:16아진아! 안 들어 들어가서 문 잠그고 있어.

00:35:20야!

00:35:22야!

00:35:24아진아! 안 들어 들어가서 문 잠그고 있어.

00:35:26야!

00:35:28나 너 거기 안 서라!

00:35:32I don't know.

00:36:02It's okay.

00:36:05I don't have to go.

00:36:18It's okay.

00:36:20I'm going to follow him.

00:36:22I'm going to stay with him, but you're not alone.

00:36:26It's okay?

00:36:27I'm okay, but...

00:36:32I'm going to stay away with him.

00:36:34That's my life.

00:36:36I'm late.

00:36:38How are you going for this?

00:36:40I'm going to take a moment now.

00:36:42I can't tell you my mom's house.

00:36:44I got to go home to his boyfriend and his wife.

00:36:48I'm not going to go home.

00:36:50I'm going to go home.

00:36:52I'll go to her.

00:36:54It's okay.

00:37:02Let's go.

00:37:32I'm going to put it in my head.

00:37:49I'm going to put it in my head.

00:37:51I'm going to put it in my head.

00:37:55It's a perfect time to make a perfect time for you.

00:38:03Yeah, chicken and milk, how are you?

00:38:07Hey, let's go, let's go.

00:38:11Ah, let's go, let's go.

00:38:14Oh, it's so good.

00:38:16Oh, it's so good.

00:38:25Yeah, who is it?

00:38:30Yeah,leş인 어딜 가?

00:38:32거리만 가자.

00:38:33안 해라니까.

00:38:34여름아 자.

00:38:35아, 안 해라니까.

00:38:36아, 안 해, 가자.

00:38:37아, 빨리.

00:38:38아, 뭐하냐.

00:38:39안 도망가.

00:38:40아, 가자 빨리.

00:38:41아직은 퇴근했나요?

00:38:44아, 가자고.

00:38:47거기 가.

00:38:50아, 뭐하냐.

00:38:52빨리 와.

00:38:53Oh, my God.

00:39:23돈 줄게.

00:39:44오늘 8시까지 집으로 와서 기다려.

00:39:46아무튼 사람 새끼나 개새끼나 겁을 줘야 정신을 차리지.

00:39:53행운이 불운을 불러올 수 있는 날 조심 또 조심.

00:40:01뭐야, 이씨.

00:40:03재수 없게.

00:40:05안녕하세요.

00:40:15아진아, 뭘 찾는 손님이 계시는데?

00:40:19아는 사람이야?

00:40:23아는 사람이야?

00:40:33안녕하세요.

00:40:37백아진 씨 정말 배우 해볼 생각 없어요?

00:40:41왜 저예요?

00:40:43배우 되고 싶어서 간절한 사람들 많지 않나요?

00:40:47아는 사람을 가지지 못한 걸 아저씨는 갖고 태어났으니까.

00:40:51솔직히 말해봐요.

00:40:53아예 생각이 없는 건 아니죠?

00:40:55네.

00:40:57저도 대표님 계속 생각했었어요.

00:41:01근데 지금은 곤란해요.

00:41:02제가 할 일이 있어서.

00:41:03그 할 일이란 게 뭔지 한번 들어봐도 되나?

00:41:07제 집안일이라서.

00:41:09아픈 가족을 케어해야 되거나 그런 일이면 우리가 도와줄 수 있는데.

00:41:15아니요, 제가 해야 하는 일이에요.

00:41:19아휴, 뭐.

00:41:23아쉽지만 이렇게까지 완강하게 거절하니까 우리도 어쩔 수가 없네요.

00:41:29혹시라도 마음 바뀌면 딴 데 가지 말고 꼭 나랑 일해요.

00:41:33그 어디보다 최고의 대우를 해줄 거니까 내가.

00:41:37감사합니다.

00:41:39그래요.

00:41:41그럼 또 봅시다.

00:41:49감사합니다.

00:41:51안녕하세요.

00:41:53우와.

00:41:55미리 사인 받아놔야 되는 거 아니야?

00:41:57거절했는데 여보.

00:41:59아니 왜?

00:42:01아니 돈도 모이고 유명해지고.

00:42:03얼마나 좋아?

00:42:04그냥 전 지금이 좋아요.

00:42:07하, 그래도 준서 씨 긴장 좀 해야겠는데.

00:42:10아, 여친이 유명 스타가 될 수 있는 상황인데.

00:42:13여친이요?

00:42:14뭐 그런 거 아닌데요?

00:42:17여친 아니야?

00:42:19그럼 뭐야?

00:42:24보호자 없어요?

00:42:26어제도 뭐 별일 없었지?

00:42:36아, 아니 어제 너무 무서워가지고 친구네 집에서 잤거든요.

00:42:42근데 오늘 아침에 집에 가보니까 집 안에 들어왔었는지 엉망으로 만들어 놨더라고요.

00:42:48아니 그런 상황인 거 준서원도 알아?

00:42:58걱정할까 봐 준서한테는 얘기 못했어요.

00:43:00어차피 내일 온다고 하니까 얘기해서 거처로 옮기던지 하려고요.

00:43:04그럼 오늘은?

00:43:05오늘은?

00:43:06오늘은 잘 버텨봐야죠.

00:43:14아...

00:43:16그러면은...

00:43:18그럼 이렇게 하자.

00:43:20너 오늘 우리 집에서 자.

00:43:23아니 내가 오늘 딴 데 가서 자면 되니까.

00:43:26아니 나야 뭐 그냥 본가 가서 자면 된다고.

00:43:30아니에요.

00:43:31괜찮아요, 사장님.

00:43:33너가 아직 잘 모르는 거 같은데 이거 진짜로 위험할 수도 있는 상황이거든?

00:43:39아니 오늘 사장님 에이전트 미팅 가신다면서요.

00:43:43그래.

00:43:44나야 너 일 보고 그냥 본가 가서 잔다고.

00:43:47그러니까 너가 우리 집 가서 자라고.

00:43:50어?

00:43:51아 그 준서군도 내일 온다며.

00:43:54그때까지만.

00:43:56그리고 그 가게 근처로 원룸 옮기는 거.

00:43:58그것도 잘 좀 한번 다시 고려해보고.

00:44:01알겠어요, 사장님.

00:44:03하...

00:44:14무슨 카메라 구멍 뚫린 거 마냥 비가 내리니.

00:44:17영화 같은 데서 보면 무슨 일이 벌어질 거 같은 날씨에요.

00:44:20너는 영화를 너무 보는 거 아니냐?

00:44:30왜?

00:44:31뭐 있어?

00:44:32아니 아니에요.

00:44:34아 왜 뭔데?

00:44:39제가 사실.

00:44:41어저께 빈이 스토커남을 본 거 같거든요.

00:44:43어디서.

00:44:44어디서.

00:44:45여기 편의점에서.

00:44:47근데.

00:44:48같이 있던 사람이.

00:44:50누군데?

00:44:52아.

00:44:53왜 그래?

00:44:56아.

00:44:57아.

00:44:58죄송해요.

00:44:59제가 어제 잠을 설쳐가지고.

00:45:01아.

00:45:02아.

00:45:03아.

00:45:04아.

00:45:05아.

00:45:06아.

00:45:07아.

00:45:08아.

00:45:09아.

00:45:10아.

00:45:11아.

00:45:12아.

00:45:13아.

00:45:14아.

00:45:15아.

00:45:16아.

00:45:17잠깐 있어봐.

00:45:18약 가져올게.

00:45:19아.

00:45:20아.

00:45:21아.

00:45:22하...

00:45:23하...

00:45:24하...

00:45:26아...

00:45:27오늘 집에 재사라 그랬죠.

00:45:28일찍 들어가 보셔야 하는 거 아니에요?

00:45:30You're going to go to the house, right?

00:45:32Yes, yes.

00:46:00I'll be back.

00:46:18The top of the office is right?

00:46:20All right.

00:46:23A-dog is 500, and I will send you a message.

00:46:27Thank you, sir.

00:46:29I'm going to meet you.

00:46:30I'm going to meet you.

00:46:31I'm going to meet you.

00:46:32I'm going to meet you.

00:46:34I'm going to meet you.

00:46:51I'm going to meet you.

00:47:08I'm going to meet you.

00:47:17What?

00:47:18갑자기 지금?

00:47:19괜찮겠어?

00:47:20그럼 나도 같이 갈걸.

00:47:28잠깐이면 돼요.

00:47:30지갑하고 신분증만 챙겨서 나올게요.

00:47:36그럼 기사님한테 집 앞에서 기다려달라고 해.

00:47:40무슨 일 있으면 바로 연락하고.

00:47:47무슨 일은 없을까?

00:48:04무슨 일은 없을까?

00:48:08무슨 일은 없을까?

00:48:14도망친 줄 알았잖아.

00:48:17사람 불러놓고 어디 갔다 이제쳐 기어들어와.

00:48:22조금 기다렸다고 화나셨나 보네요?

00:48:26아빠만 기다린 거 아니야.

00:48:28나도 이 순간을 얼마나 기다렸다고.

00:48:31개소리하지 말고 돈 가져와.

00:48:33줄게.

00:48:35줄 테니까 이거 한 번만 써봐.

00:48:41아니, 뭐야?

00:48:42선물.

00:48:45아니, 나도 어렸을 때부터 다른 애들처럼 사이좋은 아빠와 딸이었으면 얼마나 좋았을까 생각 많이 했었거든요.

00:48:59나 이제 돈도 벌고 효도랑 거 한번 해보고 싶어서.

00:49:05돈 줄 테니까 이거 써봐요.

00:49:07나 아빠 생일 선물이야.

00:49:09네가 돌았구나.

00:49:11나한테 아빠라고 하고.

00:49:14이건 또 무슨 꿍꿍이야?

00:49:16써보시라니까요.

00:49:18아니, 이게 뭐 어려운 거라고.

00:49:20딸 성의를 생각해서 한 번만 써보세요.

00:49:25그럼 그 말 안고 돈 드릴 테니까.

00:49:34독발라는 거 아니야?

00:49:36됐어, 됐어.

00:49:47아빠.

00:49:52우리 아빠 멋있다.

00:49:57진짜 잘 안 어울려요.

00:50:03지금 잘 안 어울려, 아니야.

00:50:13네, 너 뭐 잘 썼으니까.

00:50:18지금 돈까지 와.

00:50:26네.

00:50:29거기 뭐 잘 썼으니까.

00:50:30지금 돈까지 와.

00:50:32What how are you going to do this?

00:50:37You're going to go to the top of the top.

00:50:40Now it's time to get a little.

00:50:45I don't know if I'm going to stay.

00:50:47I don't know how to stay.

00:50:50I don't know how to stay.

00:50:52Every minute I'm going to change.

00:50:55Yeah?

00:51:02I don't know.

00:51:32That's it.

00:51:34I'll give you the truth.

00:51:38I'm going to give you the truth.

00:51:42I don't know.

00:51:46But...

00:51:50I want to be a little bit more.

00:51:54How do I kill you?

00:52:00I'll kill you.

00:52:02I'll kill you.

00:52:08Let's go.

00:52:16Where are you?

00:52:18Where are you?

00:52:20Where are you?

00:52:24Oh, you're a jerk.

00:52:26You're a jerk!

00:52:28Let's go.

00:52:30Let's go.

00:52:32Let's go.

00:52:58Let's go.

00:53:00Let's go.

00:53:10Oh, shit.

00:53:12Oh, shit.

00:53:14Oh, shit.

00:53:16Oh, shit.

00:53:18Oh, shit.

00:53:20Oh, shit.

00:53:30네, 경찰입니다.

00:53:31저, 저거 강도가 늘었거든요?

00:53:34주소가 어디신데요?

00:53:35노정동이요.

00:53:36노정역 근처세요?

00:53:38아니요, 그 옆 근처 쪽 말고 그...

00:53:41정확한 주소가 어떻게 되시죠?

00:53:43아, 그...

00:53:44주소까지는 제가...

00:53:45진짜...

00:53:54버텨야 돼.

00:53:55가게에서 여기까지.

00:53:57150분.

00:54:0010분만 버티면 돼.

00:54:02정원역.

00:54:09야.

00:54:10야, 야.

00:54:14이렇게 쉽게 죽일 수 없지.

00:54:16손에 쥔 돈이 없는데...

00:54:18그렇게만 승진을 건드려!

00:54:25아이...

00:54:26Oh, my God.

00:54:35Why?

00:54:36Don't do it, huh?

00:54:38Ah!

00:54:42Don't do it!

00:54:56Oh, my God.

00:55:05Oh, shit.

00:55:09Get this!

00:55:15Shit!

00:55:20Shit!

00:55:21Ah!

00:55:24Ah!

00:55:25Alice!

00:55:36Alice!

00:55:37You've got a gun!

00:55:39Ah!

00:55:51Oh, a gun.

00:56:00What are our guys saying?

00:56:01No.

00:56:02What the hell?

00:56:03Oh, that's what's wrong.

00:56:04Ah.

00:56:05What's wrong?

00:56:10Ah!

00:56:11me

00:56:12Oh, for now, me

00:56:14kissed.

00:56:15not touch

00:56:19wow you

00:56:20Wow.

00:56:21Oh, my God.

00:56:51Oh, my God.

00:57:21Oh, my God.

00:57:51Oh, my God.

00:58:21Oh, my God.

00:58:51Oh, my God.

00:59:21Oh, my God.

00:59:51Oh, my God.

01:00:21Oh, my God.

01:00:51Oh, my God.

01:01:21Oh, my God.

01:01:51Oh, my God.

01:02:21Oh, my God.

01:02:51Oh, my God.

01:03:21Oh, my God.

01:03:51Oh, my God.

Dear X Episode 3 English sub Online

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended