Oops! Forgot to Say I Love You Full Episode

Jupiterr

Transcript

00:00:00There are many wives and wives and wives

00:00:04but today's special 이유

00:00:07is my first love for marriage.

00:00:21You liked it, right?

00:00:23Yes?

00:00:25If you had a question,

00:00:27I think it's your own way.

00:00:30What? I've never seen this guy.

00:00:38What?

00:00:39Your father, please come in.

00:00:42Your father, my father,

00:00:45will you forever love me?

00:00:48Yes!

00:00:51But,

00:00:53If I had a lot of courage in the 18th century,

00:00:59would I have been there?

00:01:04Do you ever love your wife?

00:01:08Yes!

00:01:10Do you ever love your wife?

00:01:15Yes!

00:01:17Yes!

00:01:23Do you know what to do?

00:01:26Do you know what to do?

00:01:27Do you know what to do?

00:01:29Ha...

00:01:30미친...

00:01:31죽어라 김지우...

00:01:53너무 쪽팔려서 죽은 건가?

00:01:56여기 저세상인가?

00:01:59아... 아프잖아...

00:02:02그럼 나 미친 건가?

00:02:04응...

00:02:05아... 아... 아프잖아...

00:02:08그럼 나 미친 건가?

00:02:10응...

00:02:12아... 아... 아프잖아...

00:02:15그럼 나 미친 건가?

00:02:16아... 아씨 아프잖아...

00:02:19그럼 나 미친 건가?

00:02:22응...

00:02:24대체 무슨 일이야...

00:02:26아까 그 사람은 뭐지?

00:02:30일쑤 종호!

00:02:32틀려 틀려 틀려!

00:02:33마이! 마이! 마이! 마이!

00:02:35마이! 마이! 마이!

00:02:36연호 연호!

00:02:38그 план에RO

00:02:44이 그림을 다시 보여주시다니요..

00:02:46가만히ỉ지 0 cast of 2

00:02:52고백하라는 건가요?

00:02:55이번에는 다를지도 모른다고?

00:02:57와...

00:02:59으흪...

00:03:00감사합니다!

00:03:05연호는...

00:03:06I like her, so I like her.

00:03:10She has a chance to get a chance to get her first friend.

00:03:13My 30-year-old Kim Jiwoo.

00:03:15She's a girl who's 18-year-old.

00:03:19Hey, the kids!

00:03:21Can you pay your money?

00:03:25Yes.

00:03:26Pass, pass, pass, pass!

00:03:31Please, don't you!

00:03:32연우가 좋아하는 과자, 이상형, 취안,

00:03:36이 모든 걸 알고 있는 너라면 달라질 수 있어.

00:03:4112년 뒤 연우와 결혼하는 건

00:03:43연우야!

00:03:45바로 내가 될 수 있다고!

00:03:47야, 야! 공! 공! 조심!

00:04:02야, 괜찮아?

00:04:07야, 미쳐놔!

00:04:07야, 너무 세게 말하는 거야?

00:04:08야, 눈 떴어! 눈 떴어!

00:04:13야, 너 괜찮아?

00:04:19여기가 어디예요?

00:04:23그쪽은 누구세요?

00:04:25나 김지우 30살, 18로 타임슬립하자마자 기억을 잃었다.

00:04:35충격에 의한 일석인 해리슨 기억상실증입니다.

00:04:39한동안 경과를 지켜보시죠.

00:04:40하, 미치겠네.

00:04:43하나도 기억이 안 나.

00:04:45그러니까 지금이 2012년이고, 나는 18살이라는 거지.

00:04:49뭐지?

00:05:03사진 좋아했어.

00:05:09지금도 뭐해?

00:05:15어쨌든, 김지유 18, 우림 고등 2학년.

00:05:18부모님은 맞벌이, 이제 외동단.

00:05:21아, 미치겠네, 진짜.

00:05:24뭔가 중요한 걸 잊은 기분이야.

00:05:26날 이렇게 만든 애부터 찾아야겠어.

00:05:32같은 방 학생을 저재경으로 만들어놨으니까

00:05:35오늘부터 지우는 네가 돌보는 거다.

00:05:38어떻게 다른 방법이 없을까요?

00:05:40저 공부할 시간도 없는데.

00:05:41오, 있어.

00:05:43벌점.

00:05:45아니, 그건...

00:05:46아휴, 어떡하냐.

00:05:48반장으로서 상점 받은 거 다 마이너스 되겠네.

00:05:50아휴, 종교울동하면 뭐 안 와.

00:05:54보호자 하겠습니다.

00:05:56그래.

00:06:02응?

00:06:03찾았다.

00:06:09너 맞지? 내 기억 날려버리네.

00:06:14너 맞지? 내 기억 날려버리네.

00:06:16이게...

00:06:18이게...

00:06:22이게...

00:06:24응.

00:06:28그...

00:06:29어디서 본 것 같다 했어?

00:06:30너가 공 찾지?

00:06:32어.

00:06:33저번 일은 미안.

00:06:34머리는 좀 괜찮아?

00:06:36안 괜찮지.

00:06:37아휴, 나 보니까 심장 떨리는 거 봐.

00:06:40아, 트라우나.

00:06:41당분간 기억 다 돌아올 때까지 내가 다 도와줄게.

00:06:44어, 교실 위치, 시간표, 수업 내용 등등.

00:06:48필요한 거 있으면 다 나한테 물어보고.

00:06:49어어, 됐거든?

00:06:52웬만한 건 다 수첩에 적혀 있거든?

00:06:59그런 거는 다 수첩에 적혀 있는데

00:07:02딱 한 가지 도무지 기억이 안 나는 게 있어서.

00:07:06뭔데?

00:07:07빵.

00:07:08무슨 빵?

00:07:09아, 내가 맨날 아침 대신 먹는 빵이 있는데

00:07:12아, 그게 기억이 안 나서.

00:07:14달달한데 씁쓸하고 차가운데 따뜻한 그런 거 있거든?

00:07:18그래, 최애 빵 좀 찾게.

00:07:20종류별로 좀 찾아줄 수 있어?

00:07:23알겠어.

00:07:24그것도 도와줄게.

00:07:25고마워.

00:07:28주 방향이 안 좋아.

00:07:30그, 2학년은 이쪽이야.

00:07:35저쪽?

00:07:36응.

00:07:37오케이.

00:07:42야, 김지우.

00:07:48어? 너?

00:07:52그래, 나 박소희.

00:07:53대박.

00:07:55너 결혼했어?

00:07:56뭐라고?

00:07:58김지 진짜 크게 다쳤나 봐.

00:08:00근데 연락도 안 받고.

00:08:02얼마나 걱정했다고.

00:08:04나 먼저 들어갈게.

00:08:07근데 넌 누구?

00:08:09우리 친한가?

00:08:10설마 너 나까지 잊어버린 거야?

00:08:13백플을?

00:08:13아, 베스트 브랜드구나.

00:08:16우리 중학교 때부터 같이 다녔잖아.

00:08:19근데 왜 도현우랑 와?

00:08:22아, 한동안 내 빵 셔틀 해주기로 했어?

00:08:25제가?

00:08:26응.

00:08:27둘이 뭐 짝꿍도 해야된다는데?

00:08:33챙겨줄 사람 있어서 다행이다.

00:08:35응.

00:08:45아.

00:08:47아.

00:08:48미, 미안.

00:08:53혹시 내가 누구랑 사귀었어?

00:08:55아님 막 썸을 탔다던가?

00:08:59니가?

00:09:01남자랑 말도 잘 벗었던데.

00:09:03빨리 꿈 깨고 수업 들어.

00:09:06아니, 너 때문에 자는 거잖아.

00:09:08배운 게 기억이 하나도 안 나니까 아주 그냥 졸려 죽겠다.

00:09:13근데 나 친구가 한 게 어땠어?

00:09:15소희랑 친했으면 다른 애랑 대두 인기 많았을 것 같은데.

00:09:19박소희 아니면 대부분 혼자 다녔어.

00:09:21아.

00:09:23근데 나 성적표 보니까 정규 33등이던데.

00:09:26그 정도면 공부 잘하는 편인가?

00:09:28그거 반등수야.

00:09:29아.

00:09:33나는 공부 말고 잘하는 건 없었나?

00:09:35요즘 애들한테 인기는 가진 누구야?

00:09:37근데 이거 뭐야?

00:09:38다노타님?

00:09:44내가 필요한 거 도와준다고 했지.

00:09:47불필요한 거 그만 물어봐.

00:09:49아니, 뭘.

00:09:53내가 이래서 안 도와준다는 건데.

00:09:55야.

00:09:56내가 누구 때문에 이렇게 됐는데.

00:09:57야.

00:09:58왜 안 와?

00:09:59열받는다고 그냥 간 건가?

00:10:00뭐?

00:10:01지안이면 같이 갈 사람이 없는 줄 아나?

00:10:02소희가 없네.

00:10:04꺼졌네.

00:10:05혼자 가면 되지 뭐.

00:10:06고.

00:10:07아.

00:10:08진짜 미치겠네.

00:10:09아.

00:10:10배터리도 나갔어.

00:10:11어이.

00:10:12거북목 친구.

00:10:13이리 와.

00:10:14하.

00:10:15우리의 기도한 마른 것들이야.

00:10:16나도 어린데 뭔 소리야?

00:10:17일단 떠나.

00:10:18내게iving.

00:10:19나.

00:10:21뭐.

00:10:22나.

00:10:23나.

00:10:24나.

00:10:25나.

00:10:26Cer.

00:10:27나.

00:10:28나.

00:10:29나.

00:10:30유리에.

00:10:31나.

00:10:32나.

00:10:33나.

00:10:34나.

00:10:35나.

00:10:36나.

00:10:37나.

00:10:38나.

00:10:39나.

00:10:40우리의 기도한 마른 것들이야.

00:10:42나도 어린데 뭔 소리야?

00:10:44나.

00:10:45Let's get out of here.

00:10:47Don't get out of here!

00:10:49We're going to get out of here.

00:10:51We're not going to get out of here.

00:10:53I'm just a little sick, so I didn't put my parents in here.

00:10:57It hurts? Where is it?

00:10:59It hurts?

00:11:00It's not just that I'm going to get out of here.

00:11:02It's crazy.

00:11:04Yeah, Kim Ji-ho!

00:11:09Oh, I've got more money!

00:11:15I'm gonna get out of here.

00:11:23What's this, K-shirt?

00:11:25K-shirt.

00:11:29K-shirt.

00:11:30K-shirt.

00:11:32K-shirt?

00:11:34K-shirt, I'm a estate agent.

00:11:36K-shirt.

00:11:37K-shirt.

00:11:39K-shirt, K-shirt.

00:11:42K-shirt.

00:11:43It's just a bit expensive.

00:11:45It's crazy.

00:11:47It's not good.

00:11:49It's not good.

00:11:52And you guys...

00:12:08I told you to give it to you.

00:12:10Why didn't you get it?

00:12:12There's a lot of danger in here.

00:12:14Do you know how dangerous it is?

00:12:17I don't know.

00:12:18I don't know what to know and know what to know.

00:12:21It's crazy, but it's fun.

00:12:24I can't help you.

00:12:26I can't help you.

00:12:28I can't help you.

00:12:42I can't help you.

00:12:48I'll help you.

00:12:51You like the bread.

00:12:53I can't help you.

00:13:00I think I have something to forget.

00:13:03I want to know what it is.

00:13:06I want to find out.

00:13:08How do you realize the same thing?

00:13:11I can't help you.

00:13:14You can't help me.

00:13:17It's not a thing.

00:13:19I'm sure you don't know what the hell is going on.

00:13:21I don't know.

00:13:23I can't help you.

00:13:25Okay.

00:13:26I can't help you.

00:13:27I'm sorry.

00:13:30I'm sorry.

00:13:31I can't help you.

00:13:33I can't help you.

00:13:35I can't help you.

00:13:37Oh, my God.

00:13:43I don't know what to do.

00:13:45What?

00:13:46You're missing something important.

00:13:48You're a student.

00:13:50It's not important.

00:13:51It's important.

00:13:52It's important.

00:13:53It's important.

00:13:54It's important.

00:13:55It's important.

00:13:56It's important.

00:14:07Oh, yeah, it's important.

00:14:09Oh, my God.

00:14:13Just a few minutes.

00:14:14Okay.

00:14:15I want to go to show you.

00:14:16Well.

00:14:17I'm not sure I used to go.

00:14:18I'm a kid.

00:14:19And I didn't care.

00:14:20I am a little.

00:14:21I'm a kid.

00:14:22I'm a kid.

00:14:23You're a kid.

00:14:24Oh, my God.

00:14:25He was an old kid, Michael.

00:14:26He used to be a kid.

00:14:27I'm a kid.

00:14:28Oh, yeah.

00:14:29Maybe.

00:14:30What?

00:14:35You're a kid.

00:14:36No

00:14:43Oh no

00:14:46Ah, I didn't know

00:14:48Ah, I didn't know

00:14:51Do you really know?

00:14:58Do you remember where I remember?

00:15:00I don't remember the first time I remember

00:15:03I remember the first time I remember

00:15:06No, I didn't know

00:15:07No, I didn't know

00:15:08If we were to know her?

00:15:10Then I remember

00:15:16What's up?

00:15:18Well, what?

00:15:19What?

00:15:20What?

00:15:21What?

00:15:22What?

00:15:23What?

00:15:24What?

00:15:25I don't see what they are

00:15:28What?

00:15:30I don't know

00:15:30What?

00:15:32What?

00:15:33I don't know

00:15:34I can't wait to see you next time.

00:15:36I'll see you next time.

00:15:38I'll see you next time.

00:15:40I'll see you next time.

00:15:42What are you talking about?

00:15:44If you don't find yourself,

00:15:46you'll die.

00:15:54Who's going to die?

00:15:56I'm going to go!

00:15:58I'll see you next time.

00:16:00I'll see you next time.

00:16:02I'll see you next time.

00:16:06Oh, there's a lot of people here.

00:16:08Don't you think you're going to die?

00:16:20You're going to die!

00:16:22You're going to die!

00:16:24You're going to die!

00:16:26When did you die?

00:16:28You're going to die!

00:16:30You're not going to die!

00:16:32You're going to die!

00:16:34Maybe we're going to the same thing...

00:16:36Maybe you're going to die with your time?

00:16:38You're going to die with your skin,

00:16:40you're going to die with your smile and your skin?

00:16:44I remember you.

00:16:46What?

00:16:48What do you think?

00:16:50I'm just a kind of a dreamer in the normal way.

00:16:54I'm not sure.

00:16:56You're Catholic.

00:16:58My mother is a valerian.

00:17:00The birth of 1968, 12.16.

00:17:04But you're just telling me.

00:17:06I'm sorry to tell you.

00:17:08Then...

00:17:09I'm really gonna die?

00:17:11I'm really gonna die?

00:17:13I'm really gonna die?

00:17:15But...

00:17:17I'm gonna die.

00:17:24첫사랑.

00:17:28파이팅이야.

00:17:40야, 도연아.

00:17:45왜?

00:17:46나 좀 도와줘.

00:17:47찾아야 될 게 뭔지 알았어.

00:17:49뭔데?

00:17:52첫사랑.

00:17:54나랑 내 첫사랑 좀 쳤자.

00:18:05잃어버린 게 첫사랑이야?

00:18:07응.

00:18:08자꾸 떠오르던 그 기억이 첫사랑인 것 같아.

00:18:14비 오는 날.

00:18:16우산.

00:18:18하얀색 주리어품.

00:18:20주리어품?

00:18:22그거는 사람이면 다 쓸텐데.

00:18:24아, 하얀색이잖아.

00:18:26그걸로 어떻게 안 될까?

00:18:27도와준다고 했잖아, 도연우.

00:18:30음...

00:18:31이어폰 말고 뭐 없을까?

00:18:33음...

00:18:35잘생겼던 것 같아.

00:18:37얼굴 기억 안 난다며.

00:18:39어? 그냥 느낌적인 느낌?

00:18:41응?

00:18:42그런 걸로 안 돼.

00:18:44음...

00:18:45특징이나 다른 특징 같은 거 없을까?

00:18:47키?

00:18:49너 일어나봐.

00:18:53한...

00:18:54이 정도?

00:18:55됐었던 것 같은데?

00:18:56엔진 스테이크.

00:18:57아, 또 일어나봐.

00:18:59하얀색이.

00:19:00그걸로.

00:19:02이렇게.

00:19:03하얀색이.

00:19:04해외이.

00:19:05네.

00:19:06하얀색이.

00:19:07하얀색이.

00:19:08하얀색이.

00:19:09하얀색이.

00:19:10하얀색이.

00:19:11근데 하얀색은?

00:19:12너무.

00:19:13고고.

00:19:14하얀색이.

00:19:15없 phenomenal.

00:19:16I can't believe it.

00:19:19I can't believe it.

00:19:21I can't believe it.

00:19:23I can't believe it.

00:19:25I can't believe it.

00:19:26I can't believe it.

00:19:28I can't believe it.

00:19:35Don't let me know.

00:19:37You're not in the mouth.

00:19:40I think it's not going to be perfect.

00:19:43How are you?

00:19:46The singer, you put a little mouse, then they put some screen.

00:19:56Giu.

00:19:57I'm busy working with my laptop.

00:19:59Irene, my boss is sleeping with the B-4.

00:20:00There's a lot of details.

00:20:02What is the type of robot?

00:20:07It's 37th, not here?

00:20:13Thank you, Gi-u.

00:20:14What?

00:20:15What?

00:20:16Did you eat?

00:20:17Yes, I did.

00:20:18Did you eat?

00:20:19Did you eat?

00:20:20I was eating a lot of weight.

00:20:21I didn't eat a lot of weight.

00:20:24But you didn't even contact me with me.

00:20:27You didn't have to talk to me.

00:20:29Oh, no.

00:20:31I can't remember.

00:20:32I can't remember.

00:20:34I can't remember.

00:20:36What did you think?

00:20:38What?

00:20:40I don't like it.

00:20:45Yeah.

00:20:46진짜?

00:20:48대박이다.

00:20:49근데 네가 더 가까운데.

00:20:51도연은 좀 예민하잖아.

00:20:54아무튼 난 우리 서희가 예전 같았으면 좋겠어.

00:20:58네가 날 얼마나 좋아했다고.

00:21:02근데 소희야.

00:21:04우리 정말 친구 맞지?

00:21:07응?

00:21:09그게 갑자기 뭔 소리야?

00:21:12아니.

00:21:13그냥 좀 일방적인 것 같아서.

00:21:19뭐?

00:21:327시쯤 옥상으로 와봐.

00:21:33기억을 찾을 방법이 있어.

00:21:35뭐야, 도연우?

00:21:37도와주기 귀찮은 것 같더니.

00:21:39응?

00:21:41저거 Silicon движ에서는

00:22:02도야구.

00:22:06도야구, 뭐 하냐.

00:22:09I don't know how to do the work.

00:22:11I'm not going to do it.

00:22:13I'm going to go to the house.

00:22:15I'm not going to go to the house.

00:22:17So?

00:22:19What's the way to find the way to find the house?

00:22:21What's the word?

00:22:23You were on the house.

00:22:25I don't know.

00:22:27I'm not going to go to the house.

00:22:29I'm not going to go to the house.

00:22:39What do you think?

00:22:41What's the footnot?

00:22:43I'm going to try to get it.

00:22:49It's all I can do with the house.

00:22:51It's all I can do with the house.

00:22:53I can't wait to get the house.

00:22:55I can't wait to see the house.

00:22:57I don't know.

00:22:59I'm going to get it.

00:23:01I want to wake up the house.

00:23:03You're so late and you're not in the house.

00:23:05You don't have a word in the middle of the word?

00:23:10I don't have a worry about it

00:23:12Why? Are you still alive?

00:23:14I don't have a divorce

00:23:15Ah...

00:23:19I don't have a divorce

00:23:22Oh!

00:23:23I don't have a divorce

00:23:25I don't have a divorce

00:23:27I don't have a divorce

00:23:29I don't have a divorce

00:23:31Oh

00:23:32But you can't learn how to do it?

00:23:37I don't have a divorce

00:23:39I don't have a divorce

00:23:40I don't have a divorce

00:23:42But you're doing well and doing well

00:23:44And you're doing well

00:23:46You can't hear a lot of luck

00:23:48LuckyBKC

00:23:49LuckyBK, what about it?

00:23:51LuckyBK, what about it?

00:23:53LuckyBK, what about it?

00:23:54The idol idol's bad about it

00:23:58That's not an issue

00:23:59Or...

00:24:00There wasn't this word like this ...

00:24:02Yeah, so ...

00:24:03...

00:24:04...

00:24:05...

00:24:06...

00:24:07...

00:24:08...

00:24:09...

00:24:11...

00:24:13...

00:24:17...

00:24:21...

00:24:22...

00:24:24I don't know what the hell is going on in the middle of my life.

00:24:34What are you doing?

00:24:36Oh!

00:24:37Oh!

00:24:38Oh!

00:24:39Oh!

00:24:40Oh!

00:24:41Oh!

00:24:42Oh!

00:24:43Oh!

00:24:44Oh!

00:24:45Oh!

00:24:46Oh!

00:24:47Oh!

00:24:48Oh!

00:24:49Oh!

00:24:51Oh!

00:24:52Oh!

00:24:53나 안 오나.

00:24:54나 졸렸디.

00:25:14운동 좀 더 해야 되나?

00:25:17친구는 웃으실게요.

00:25:23I don't know.

00:25:53You can't see anything else.

00:25:55Do you think anything else?

00:25:58Yes, there's nothing else.

00:26:00You can't see anything else.

00:26:03Is there anything else you can see?

00:26:05You can't see anything else.

00:26:07Let's go.

00:26:09Let's go.

00:26:12You're close enough.

00:26:23You can't see anything else.

00:26:25It's going to be too late.

00:26:30I think it's going to be too late.

00:26:32How are you doing?

00:26:3330 seconds left.

00:26:35We're going to get to the end.

00:26:37We're going to get to the end.

00:26:39Kim Ju, you're going to get to the end of the day.

00:26:4310, 9, 8, 7, 6, 5.

00:26:53I'm always on your side.

00:26:56I'm always on your side.

00:26:593, 2, 1.

00:27:02Oh, Kim Ju, 반영국의 C.

00:27:09Skinship is a bit slow.

00:27:17Come on.

00:27:18You're okay.

00:27:23I'll do it.

00:27:24I'm already doing this.

00:27:25I'm working on myself.

00:27:26It's too hard.

00:27:28The day may look so hard.

00:27:29It's not bad.

00:27:31I'll do it.

00:27:32It'll be much more easy.

00:27:35I will do it again this week.

00:27:37You're welcome.

00:27:38I don't have enough to do it.

00:27:39I don't have enough to get back.

00:27:48I didn't have anything to do with you.

00:27:50Let's go.

00:28:20Oh, you've never seen this before?

00:28:32What is this?

00:28:39I remember

00:28:43I found the memory

00:28:45It was you

00:28:50You were my first person

00:29:00I'm sorry

00:29:02You're my first person

00:29:04I'm not my first person

00:29:09You've never seen this before

00:29:11We've never seen this before

00:29:17I'll go

00:29:20No

00:29:23No

00:29:24No

00:29:25No

00:29:26No

00:29:27No

00:29:28No

00:29:29No

00:29:30No

00:29:31No

00:29:32No

00:29:33No

00:29:34No

00:29:35No

00:29:36No

00:29:37No

00:29:38No

00:29:39No

00:29:40No

00:29:41No

00:29:42No

00:29:43No

00:29:44No

00:29:45No

00:29:46No

00:29:47No

00:29:48No

00:29:49No

00:29:50No

00:29:51No

00:29:52No

00:29:53No

00:29:54No

00:29:56No

00:29:57No

00:29:58Yeah

00:29:59No

00:30:00No

00:30:01No

00:30:02No

00:30:03So, it's the fact that you're going to be on your own.

00:30:05I don't think you're going to be a little bit like this.

00:30:08You're going to be a little bit like this.

00:30:09Then, I'll watch it over.

00:30:15What's that like?

00:30:23It's a real book?

00:30:25I think it's a lot like that.

00:30:29I'm going to go first to see you later.

00:30:32Don't forget it, don't forget it

00:30:38It's so much?

00:30:40Thank you

00:30:50Why don't you look like this?

00:30:52Do you want to buy something?

00:30:54Do you want to buy something?

00:30:55I don't want to buy something like this

00:30:57You didn't want to buy something?

00:30:59It's not a good idea

00:31:01I don't want to buy something like this

00:31:03It's just a good idea

00:31:05Because everything else is soft

00:31:07I don't want to buy something like this

00:31:09I don't want to buy anything

00:31:11I don't want to buy something like this

00:31:13Who's the one who's doing this

00:31:15What do you think?

00:31:17What?

00:31:19Kim Jiwoo and Tony Hano

00:31:21We're going to go to the beach

00:31:23You helped me find my first friend.

00:31:35Yeah.

00:31:37You helped me find my first friend.

00:31:40Right?

00:31:48What?

00:31:50Let me check.

00:31:52How fast are you?

00:32:00You're not like this, but I think you're my first friend.

00:32:08That's why you play me with me.

00:32:11We'll have a date?

00:32:13Let's do it.

00:32:15We'll have a date.

00:32:17We'll have a date.

00:32:19We'll have a date.

00:32:20We'll have a date.

00:32:22Bye.

00:32:24Bye.

00:32:25Bye.

00:32:27Bye.

00:32:28Bye.

00:32:29Bye.

00:32:30Bye.

00:32:31Next up in the movie, let's meet each other at thei.

00:32:39Now I get to know him, I'll meet you soon.

00:32:51What?

00:32:54He hasn't met him yet?

00:32:58He can't meet him yet?

00:33:00I saw the camera in front of the camera, but it's still not here.

00:33:04It's strange.

00:33:06You're where you are now?

00:33:13Yano!

00:33:21Why are you...

00:33:22She told me that you were asking.

00:33:24She told me that I liked it.

00:33:26She told me that I liked it.

00:33:30She told me that I had to meet it.

00:33:35영화관 말고,

00:33:36구름다리 위에서 만나서 같이 가자.

00:33:39뭐해?

00:33:41시간 좀 봤어.

00:33:42아, 응?

00:33:48아, 어디 가는데?

00:33:49나 그냥 네가 죽이기로 결심한 거야?

00:33:51무슨 소리.

00:33:53나는

00:33:54네가 백년애로 하는 게 꿈이야.

00:33:58지유가 양보했어.

00:34:00내가 말했거든.

00:34:01나 너 좋아한다고.

00:34:03양보?

00:34:04그게 무슨 말이야?

00:34:06글쎄.

00:34:08네가 부담스러워진 거 아닐까?

00:34:15도현우!

00:34:18박소희?

00:34:19너 첫 끼 쓰지?

00:34:35어?

00:34:36너 평소에 여자한테 관심도 없잖아.

00:34:38무슨 말이 하고 싶은데?

00:34:38앞으로 계속 내 생각 하라고.

00:34:39째보도.

00:34:43째보도.

00:34:44째보도.

00:34:45어?

00:34:46너 평소에 여자한테 관심도 없잖아.

00:34:48무슨 말이 하고 싶은데?

00:34:50앞으로 계속 내 생각 하라고.

00:34:52째보도.

00:34:53째보도.

00:34:54째보도.

00:34:55째보도.

00:34:56째보도.

00:34:57째보도.

00:34:58째보도.

00:34:59째보도.

00:35:00째보도.

00:35:01째보도.

00:35:02째보도.

00:35:03째보도.

00:35:04아우.

00:35:05너 뭐 육상 같은 거 있냐?

00:35:06조그만게 두그렇게 빠른 게.

00:35:07소희랑 도현우랑 그런 사이인지 몰랐어.

00:35:11그래서 도현우가 첫사랑 아니라고 한 건가?

00:35:15괜찮아?

00:35:17아 나 혼자서 바보같이 뭐 한 거지.

00:35:20뭐 어쨌든 한쪽 마음은 하긴 됐네.

00:35:24뭐?

00:35:25넌 진짜 좋아하는 거잖아 도현우.

00:35:27헷갈려 도는.

00:35:29도현우는 원래 들으면 영화관에서 만났어야 되는 건데.

00:35:35너 핸드폰 적어.

00:35:37짐작 가는 게 있어.

00:35:39이거 너가 보낸 거 아니야?

00:35:45이거 보낸 거 아니지?

00:35:46왜?

00:35:47뭔데?

00:35:49어?

00:35:50나 이런 거 보낸 적 없는데?

00:35:53설마 그때 소희가?

00:35:56얘는 하는지 변한 게 없네.

00:36:04뭐 하는 거야?

00:36:05도현우한테 문자 보낸 거.

00:36:07너야?

00:36:08무슨 문자?

00:36:09알아 듣게 설명해.

00:36:10내 물건에 마음대로 손댈 사람.

00:36:12너밖에 없잖아.

00:36:14그러니까 내 걸 탐내지 말았어야지.

00:36:20뭐?

00:36:22내가 도현우 좋아하는 거 알면서 먼저 재수없게 꼬리 치고 다니게 누군데.

00:36:27아니 무슨 꼬리를 쳤다고.

00:36:29근데 이제 별 상관 없어.

00:36:31덕분에 나랑 연우는 꽤나 가까워졌거든.

00:36:35지우야.

00:36:35너 기억 잃기 전에 우리 엄청 친했었잖아.

00:36:40네가 날 얼마나 좋아했다고.

00:36:45나는 네가 빨리 기억을 되찾았으면 좋겠어.

00:36:49그랬으면 이렇게 거슬릴 일도 없었을 텐데.

00:36:54정말 내가 소희랑 도현우랑 다 망치고 있는 건가?

00:37:08남의 폰으로 그런 짓 하는 일 뭐하러 신경 써.

00:37:10정말 소중한 걸 잃어버린 거 같았는데.

00:37:13혹시 그게 소희인가 싶어서.

00:37:15난 기억 잃기 전에 대체 어떤 애였던 거야.

00:37:18넌 뭐.

00:37:20한결 같았어.

00:37:22참나.

00:37:23전학생이 뭐하냐?

00:37:24신기로 막 보여?

00:37:25기억을 잃었어도 그 사람의 진짜 모습은 안 변하는 거야.

00:37:29웬일로 정상적인 말을 하네.

00:37:33첫사랑 찾기 전에 일단 기억부터 좀 찾아야겠어.

00:37:38근데 넌 전학생인데 왜 내 기억 속에 네가 있지?

00:37:49응.

00:37:50너 지금 헷갈리는 거야?

00:37:51아니야 아니야.

00:37:52정확하진 않아도 뜨믄뜨믄 떠오르는 기억 속에 분명히 너가 있었어.

00:37:57차도진 너 누구야?

00:37:59우리 진짜 예전에 만난 적 있어?

00:38:02글쎄.

00:38:04잘 몰라도 되는 사람.

00:38:07졸리다 가라.

00:38:10너 그리고 다음부터 이런 걸로 상담 어림도 없어.

00:38:13참.

00:38:14야.

00:38:15어린 놈이 벌써부터 물질적인 거 밝힘 쓰나?

00:38:18에휴.

00:38:19나 간다.

00:38:21응.

00:38:22왜 어제 전화 안 받았어?

00:38:31아니 뭐.

00:38:32둘이 좋아 보이길래.

00:38:34좋은 시간 더 많이 보내시라.

00:38:36너야말로 차도진이랑 같이 있지 않았나?

00:38:40뒤통수에 눈 달렸어?

00:38:41그건 또 언제 봤대.

00:38:42걔가 그럼 첫사랑이라도 돼?

00:38:45그건 모르지?

00:38:47넌 아니라고 하길래 후보여라도 뭐 넣어볼까봐?

00:38:51넌 무슨 말을 그렇게 해?

00:38:54연우야.

00:38:56나가자 연우야.

00:38:58우리 할 말 있잖아.

00:39:00단 둘이.

00:39:06나 가도 돼?

00:39:08가던지 말던지 그거 왜 나한테 물어보냐?

00:39:12나오는 게 좋을걸?

00:39:14너 나랑 키스한 거 애들이 몰랐으면 좋겠잖아.

00:39:28알아도 상관없는데?

00:39:30네 멋대로 한 키스는 나한테 아무 의미 없어서.

00:39:36아무 의미가 없다고?

00:39:40김재 나갈래?

00:39:43너 빵 먹어야 스트레스 좀 풀릴 것 같은데.

00:40:01야 도현우.

00:40:04왜?

00:40:07네 맘대로 했던 키스 나한테 아무 의미 없어서.

00:40:12뭐야?

00:40:13뭐냐?

00:40:14왜 갑자기 혼자 멋있는 척이냐?

00:40:16김지우 빵 먹을래?

00:40:18그만 놀려라.

00:40:20그리고 그 말 다 그대로야.

00:40:23뭐?

00:40:24어제 박서유랑 있었던 일 나한테 아무 의미 없다고.

00:40:28아.

00:40:29그리고 차도진 네 첫사랑 아니지?

00:40:33응 아니야.

00:40:39그럼 됐어.

00:40:41나는 너랑 영화 보고 싶었어.

00:40:46오케이.

00:40:47영화는 다음에 보면 되지.

00:40:49가자.

00:40:50빵 내가 살게.

00:40:51알겠네.

00:40:52김지우 피해.

00:40:56빨라.

00:41:01빨라.

00:41:05빨라.

00:41:08빨라.

00:41:09빨라.

00:41:11빨라.

00:41:13빨라.

00:41:14I don't know.

00:41:44뭐가?

00:41:46거기에 화분이 떨어질 거란 거.

00:41:50그냥 직감으로.

00:41:56야! 뭐야! 뭐야!

00:41:59지휘야 괜찮아?

00:42:01나 어떻게 된 거야?

00:42:05어? 너 그때 그 결혼식장...

00:42:09너 뭐야? 너 나한테 무슨 짓 한 거야?

00:42:12지휘야 너 뭐하는 짓이야?

00:42:14똑바로 말해! 내가 그때 분명히 너 혼자만 웃고 있는 거 다 봤거든?

00:42:18너 기억 돌아온 거야?

00:42:20응? 기억?

00:42:26도현우...

00:42:29너 진짜 18살 도현우야?

00:42:33너 왜 그래?

00:42:37뭐하는 짓이야?

00:42:39꿈이 아니었어!

00:42:41그럼 내가 진짜 18살로 돌아온 거구나!

00:42:44이제 나 기억이 났어!

00:42:47네!

00:42:51그러니까 네가 지금 미래에서 왔다는 거지?

00:42:55응! 미래에서 왔다가 잠깐 기억상실자에 걸렸던 거지.

00:42:59얘 진짜 머리에 충격이 큰가 본데?

00:43:01아이 진짜라니까!

00:43:03나 지금 완전 멀쩡해! 기억도 더 돌아왔고!

00:43:05그럼 증명해봐!

00:43:06그런 걸 어떻게 믿어?

00:43:11너...

00:43:13내년에 연대 떨어지고 재수한다고 슬퍼하다가

00:43:15기적의 추합으로 서울대 합격해!

00:43:19그럼 나는? 나는 대학에 갈 수 있대?

00:43:21글쎄? 넌 딱히 원래 친했던 사이가 아니라서...

00:43:25그래, 그렇겠지. 개뻥이니까.

00:43:27얘는 CT랑 MRI 중에 뭘로 찍어야 될까?

00:43:29아마 MRI가 좀 더...

00:43:31믿기 힘들겠지만...

00:43:33어, 그래!

00:43:35이건 엄청난 스트릿셀러가 돼서

00:43:37막 간장, 고추장처럼 소스로도 만들어질 거고

00:43:39아, 조만간 싸이 노래가 빌보드 차트 씹어먹고

00:43:42한 2위까지 오른 거야.

00:43:45상태가 더 안 좋아진 것 같은데...

00:43:49어?

00:43:51어, 티슈 가져올게.

00:43:53근데 차도진.

00:43:57넌 나랑 아직 할 얘기가 더 남아 있지 않나?

00:44:01또 무슨 헛소리를 하시려고?

00:44:03과거로 오기 직전에 분명히 웃고 있던 너를 봤어.

00:44:09그리고 내 고등학교 기억 속에 원래는 네가 없었는데...

00:44:15너 누구야?

00:44:21그냥 잘생긴 전학생인데.

00:44:33뭐래?

00:44:35맞아.

00:44:37어, 너 이러면서 무슨 천연의 이상형이라도 만난 것 마냥

00:44:39난리 쳤던 건 하나도 생각이 안 나시나 보네.

00:44:41누가 누구 이상형이래.

00:44:43난 너 같은 양아치 같은 스타일 별로거든.

00:44:45넥타이도 없어. 셔츠는 왜 또 다 풀어여쳤냐?

00:44:47얼굴 얘기는 쏙 빼놓은 거 보니까

00:44:49멋있는 건 인정하시나 봐.

00:44:51야, 넌 내가 미래에서 오든 과거에서 오든 내 스타일 아니거든?

00:44:55나도 우주에서 와도 너 내 스타일 아니야.

00:44:57내가 맵찔이 가있거든.

00:44:59뭐래 하여튼 거니까.

00:45:01감안한다고 하여튼.

00:45:03어디서 온 거야.

00:45:11참.

00:45:13오자마자 기억 잃어서 도현우를 코앞에 두고 첫사랑 찾는다고 난리 부르스를 쳤네.

00:45:23첫사랑 놓쳐서 후회하지 말고 꼭 붙잡으라는 거겠지?

00:45:31아, 분명히 맞는데.

00:45:35신경쓰인단 말이야.

00:45:38진짜 괜찮겠지?

00:45:40진짜 감사받아봐야 되는 거 아니야?

00:45:43야, 차도진.

00:45:50너 김지우 좋아해?

00:45:53갑자기 그건 왜 묻는데?

00:45:56난 좋아하거든.

00:46:00니가 알아둬야 될 거 같아서.

00:46:06나는.

00:46:07둘이 잘 되길 누구보다 응원하는 사람이야.

00:46:14아.

00:46:17아, 근데.

00:46:19애초에 너랑 나랑 라이벌 뭐 그럴 급이 되나?

00:46:22뭐?

00:46:23아무래도 내가 비주얼은 너보다 좀 더 낫지 않나 해서.

00:46:27아, 근데 요즘은 기생홀아비는 좀 별로인 것 같더라고.

00:46:30아, 아니지. 아니지.

00:46:33범생이가 조금 더 별로지.

00:46:36너 넥타이나 좀 빼고 다녀.

00:46:38널 좋아해.

00:46:39이제 진짜 얼마 안 남았네.

00:46:48박소희.

00:46:49너지?

00:46:50위에서 화분 던진 거.

00:46:51어제 너 그렇게 돼서 걱정했는데.

00:46:53이런 오해는 너무한데?

00:46:54목격자가 있는데.

00:46:55목격자?

00:46:56누가 그런 소리 하고 다녀?

00:46:57나.

00:46:58나.

00:46:59내가 봤거든.

00:47:0012년 전에.

00:47:01소희?

00:47:02소희?

00:47:03뭐라는 거야?

00:47:0412년 전이면 우리 6살인데.

00:47:06너 다쳤다더니 머리가 어떻게 된 거 아니야?

00:47:08그때도 넌 내가 연우랑 잘 되는 게 보기 싫었겠지.

00:47:09정말 난 진심으로 실수였다고 믿었다?

00:47:10근데 두 번씩이나 반복되는 이상이야.

00:47:11누가 그런 소리 하고 다녀?

00:47:12누가 그런 소리 하고 다녀?

00:47:13누가 그런 소리 하고 다녀?

00:47:14나.

00:47:15내가 봤거든.

00:47:1612년 전에.

00:47:1712년 전에.

00:47:18소희?

00:47:19뭐라는 거야?

00:47:2012년 전이면 우리 6살인데.

00:47:21너 다쳤다더니 머리가 어떻게 된 거 아니야?

00:47:22소희?

00:47:23뭐라는 거야?

00:47:2412년 전이면 우리 6살인데.

00:47:25너 다쳤다더니 머리가 어떻게 된 거 아니야?

00:47:26너 다쳤다더니 머리가 어떻게 된 거 아니야?

00:47:29그때도 넌 내가 연우랑 잘 되는 게 보기 싫었겠지.

00:47:30정말 난 진심으로 실수였다고 믿었다?

00:47:31근데 두 번씩이나 반복되는 이 상황.

00:47:32실수 맞아?

00:47:33지우야.

00:47:34개소리도 말이 되게 해.

00:47:35내가 또 언제 그랬는데.

00:47:36거봐.

00:47:37네가 한 거 맞았어.

00:47:38과거의 나라면 널 좋아하는 마음에 속아줬겠지만 이젠 아니야.

00:47:39그리고 내가 모든 걸 다 망치고 있다고 했지?

00:47:40내가 다 망치고 있다고 했지?

00:47:42내가 다 망치고 있다고 했지?

00:47:43내가 다 망치고 있다고 했지?

00:47:44내가 다 망치고 있다고 했지?

00:47:45내가 다 망치고 있다고 했지?

00:47:46내가 다 망치고 있다고 했지?

00:47:47네가 한 거 맞았어.

00:47:50과거의 나라면 널 좋아하는 마음에 속아줬겠지만 이젠 아니야.

00:47:56그리고 내가 모든 걸 다 망치고 있다고 했지?

00:48:00아니?

00:48:01내가 되돌려놓고 있는 거야.

00:48:03네가 망쳤던 걸, 박소희.

00:48:05이게 씨...

00:48:08너 지금 뭐 하는 거야?

00:48:12아...

00:48:15도현우 때문이네.

00:48:17남자에 미쳐서 친구를 버린 거네.

00:48:19내가 좋아하는 거 뻔했다, 알면서.

00:48:22야, 박소희.

00:48:23네가 뭔가 착각하고 있는 것 같은데.

00:48:26김지우 아니여서도 너랑 만날 일 절대 없어.

00:48:32됐어.

00:48:33가자.

00:48:34진우야.

00:48:35너 쟤 개소리도 많이 대게 해.

00:48:38내가 또 언제 그랬었네.

00:48:39내가 좋아한다고 좋은 말씀이시죠.

00:48:40내가 좋아한다고 좋은 말씀이시죠.

00:48:44내가 좋아한다고 좋은 말씀이시죠.

00:48:45우리 위해서 황희의 어떤 말씀이시죠.

00:48:46김지우 안에서 너랑 만나면 절대 없어.

00:48:50이 나이에 시험을 보고 앉았네.

00:48:52미래에서 오셨다면서요?

00:48:57I have a year ago, I went through the exam.

00:48:59You've been going to see the future?

00:49:01You're going to go to school?

00:49:02Well, you're going to be sorry.

00:49:04You know, it's all right?

00:49:06You'll go to the skill line.

00:49:08You're going to see your results.

00:49:10It's a big deal.

00:49:12We're going to lose the most of your classes,

00:49:14and then we're going to be going to do it.

00:49:15Then it's better than that?

00:49:17It's a good job in the summer.

00:49:20It's a good job.

00:49:21Are you going to like that?

00:49:23You're going to go home?

00:49:25You're going to go home?

00:49:26Oh...

00:49:27That's a bit different.

00:49:29Yeah, I'm going to go.

00:49:31No, I'm not going to go.

00:49:32No, I'm not going to go.

00:49:33No, I'm not going to go.

00:49:34Yeah, you're trying to get your first question.

00:49:37No, I'm going to go.

00:49:39I'm not going to go.

00:49:39Oh, no, I'm not going to go.

00:49:43Oh...

00:49:45Oh, it's really the same thing.

00:49:47What? That's how you're going to go, like this.

00:49:49Let's go to the test.

00:49:52I'm going to go to 33rd.

00:49:54No, I don't have to go.

00:49:55Why are you talking about it?

00:49:57You're 33rd?

00:49:58That's a big problem.

00:50:00You're 30th?

00:50:02I'm 30th.

00:50:03That's what I'm talking about.

00:50:04That's what I'm talking about.

00:50:05Then we're going to make it up to 2.

00:50:09You've got your memory.

00:50:11You're right now.

00:50:12Let's go for 3 hours.

00:50:14Okay.

00:50:21I don't want to do it anymore.

00:50:22It's not French, it's French.

00:50:24Let's go for 3 hours.

00:50:26It's already 3 hours.

00:50:28It's now 30 minutes.

00:50:29But...

00:50:31But you need to learn more about Bitcoin?

00:50:32I'm going to buy Bitcoin 100 bucks.

00:50:35Bitcoin is what?

00:50:37Bitcoin is what?

00:50:38It's digital, but

00:50:4010 years in the future is more than money.

00:50:44You're still in the future.

00:50:46It's really cool.

00:50:49It's summer, but I want to go to the sea.

00:50:52I don't know anything else.

00:50:53I want to go.

00:50:54I want to go.

00:50:55I want to go.

00:50:56I want going to go.

00:50:56You can go.

00:50:57Go.

00:50:58You want to go.

00:50:59See?

00:51:00See?

00:51:00I want you.

00:51:01Yeah.

00:51:02Go.

00:51:03Now it's because it's an end to be there and there's a lot of environmental issues and some other reasons!

00:51:10It's when we're at the end of the year of New York.

00:51:14And if we are at the end of the year of New York, we're going to get everything up in time.

00:51:18It's a terrible thing.

00:51:22Is this what we need to do?

00:51:25Oh, no!

00:51:27I'm so sorry.

00:51:29What?

00:51:31What?

00:51:33What?

00:51:35It was a summer night

00:51:37We were so high

00:51:39You were shining so bright

00:51:41It was a summer night

00:51:43You got me high

00:51:45You're my crystal child

00:51:47What did you say?

00:51:49It was a summer night

00:51:51You were so high

00:51:53You were shining so bright

00:51:55I'm so glad

00:51:57I'm so glad

00:51:59I loved it

00:52:01You're a happy girl

00:52:03You're a happy girl

00:52:05I was already a lover

00:52:07You're a happy girl

00:52:09You're a happy girl

00:52:11You're a happy girl

00:52:13I'm so happy

00:52:15You're happy

00:52:17I'm so happy

00:52:19You have a great day

00:52:21You have a great day

00:52:23So, I'm not gonna do anything.

00:52:25I'm gonna do it.

00:52:27I'm gonna do it.

00:52:29I'm gonna do it.

00:52:31I'm gonna do it.

00:52:33I'm gonna do it.

00:52:35I'm gonna do it.

00:52:37I think I'm gonna do it.

00:52:39I'll do it.

00:52:41I'm gonna do it.

00:52:43I'll do it.

00:52:45I really support you.

00:52:47You need to learn that.

00:52:49You're 33.

00:52:51You're 30.

00:52:53Yeah, 성적은 행복 순이 아니다.

00:52:55몰라?

00:52:56일단 비트코인을 사야 된다니까?

00:52:57좋고.

00:52:59행복.

00:53:01무조건 행복해야 돼.

00:53:08야!

00:53:09야, 어디 가!

00:53:11바쁜 일 있나 보네?

00:53:13배가 부은가 봐.

00:53:20야, 차도진.

00:53:24왜?

00:53:25분명 내 기억은 다 돌아왔는데

00:53:28왜 거기에 너는 없지?

00:53:31근데 또 이상한 게

00:53:33내가 미래에서 널 본 적이 있단 말이지.

00:53:36아, 대체 너 누구냐고.

00:53:39나는 그냥.

00:53:40네가 행복하길 바라는 사람이지.

00:53:42하아.

00:53:43하아.

00:53:44나도 모르겠다.

00:53:45하아.

00:53:46나랑 함께해서 불행한 거면

00:53:47나 놔주겠다고 그렇게 다짐을 했는데.

00:53:49하아.

00:53:50하아.

00:53:51하아.

00:53:52하아.

00:53:53하아.

00:53:54하아.

00:53:55하아.

00:53:56하아.

00:53:57하아.

00:53:58하아.

00:53:59하아.

00:54:00하아.

00:54:01하아.

00:54:02하아.

00:54:03하아.

00:54:04하아.

00:54:05하아.

00:54:06하아.

00:54:07하아.

00:54:08하아.

00:54:20I'll go back to you

00:54:22I'll go back to you

00:54:44I've come to the future

00:54:46I'm a dream

00:54:48I don't have a dream

00:54:50I want to play with you.

00:54:51As you remember, we weren't close enough to you.

00:54:58Young, you like me.

00:55:04I like you.

00:55:06I thought I was a bit crazy.

00:55:12I'll use your brother.

00:55:14Yes.

00:55:16It's been a long time since 12 years.

00:55:35I don't know if I liked you.

00:55:44I thought you were good at your hand.

00:55:50Do you have to go?

00:55:53When are we going to go?

00:55:55I'm sorry.

00:55:57We'll go next year.

00:55:59I'm going to go to Japan.

00:56:00I'm going to go to Japan.

00:56:01I know this meeting really important.

00:56:04Matt, let's go.

00:56:05We'll go next year.

00:56:07I'll go next year.

00:56:08Then we'll go next year.

00:56:09Go.

00:56:11Go.

00:56:14Go.

00:56:15I don't know.

00:56:45I don't want to meet you.

00:56:57We don't want to meet you.

00:57:15You've given me a miracle.

00:57:20And you've seen your first one.

00:57:24Your first one.

00:57:33If there's a miracle once again,

00:57:37I'll give you the best to change the future.

00:57:45I'll give you the best to change the future.

00:57:48If you don't meet me,

00:57:50I'll be happy if you don't meet me.

00:58:15The next song is the national music charts.

00:58:20Why?

00:58:21It's called the Psy.

00:58:23It's the Psy.

00:58:25Psy.

00:58:26The Psy.

00:58:27Psy.

00:58:29The Psy.

00:58:30High-fied-nob.

00:58:35The Psy.

00:58:37The Psy.

00:58:38The Psy.

00:58:40The Psy.

00:58:41The Psy.

00:58:42I'm going to go for a long time.

00:58:48I'm going to go for a long time.

00:58:51I'll go for a long time.

00:58:53Are you going to go for a long time?

00:58:55What are you doing?

00:58:58I'm sorry.

00:59:01I'm going to go for a long time.

00:59:082024년에 네가 온 미래에서 나 누구랑 결혼해?

00:59:13뭐?

00:59:14너 미래에서 왔다며?

00:59:16그때까지 우리가 계속 친구로 지냈으면 넌 봤을 거 아냐?

00:59:23그, 그건 난 모르지.

00:59:26넌 아니란 얘기는?

00:59:28아, 어.

00:59:32차도진한테 가려고?

00:59:34확인할 게 있어서.

00:59:37네가 아까 말했지.

00:59:39이번 생에 후회 같은 거 남기기 싫다고.

00:59:41나도 그래.

00:59:43망설이다가 놓쳐서 후회하기 싫어.

00:59:46뭐?

00:59:47네 첫사랑이 차도진이든 누구든

00:59:50나 이제 아무 상관 안 해.

00:59:53나한테 네가 첫사랑이니까.

00:59:56도영우.

01:00:00그러니까 가지마.

01:00:04미안.

01:00:05나중에 다시 얘기하자.

01:00:10기억은 돌아왔는데 여전히 무언가 잃어버린 것 같다.

01:00:20나 미래에서 왔거든.

01:00:21넌 뭐.

01:00:22한결 같았어.

01:00:23차도진.

01:00:24너 누구야?

01:00:25우리 진짜 예전에 만난 적 있어?

01:00:27글쎄.

01:00:28잘 몰라도 되는 사람.

01:00:29김지훈 피해!

01:00:30난 그냥 네가 행복하길 바라는 사람이지.

01:00:40차도진과 나 둘 사이에 내가 놓치고 있는 무언가가 있다.

01:00:43차도진과 나 둘 사이에 내가 놓치고 있는 무언가가 있다.

01:00:46찾아야겠다.

01:01:01차도진의.

01:01:02차도진의.

01:01:03차도진의.

01:01:04차도진의.

01:01:05차도진의.

01:01:06너 나한테 진짜 잔인한 거 알지?

01:01:08미안해.

01:01:09그리고 고마워.

01:01:10차도진의.

01:01:11네.

01:01:12야.

01:01:13그리고 고마워.

01:01:16여기있는 무언가가 있다.

01:01:17찾아야겠다.

01:01:18차도진의.

01:01:19차도진의.

01:01:20집에 있을 리가 없지.

01:01:21또 뭐.

01:01:22짐작가는 다른 곳은 있어?

01:01:23없어.

01:01:24그러고 보니까.

01:01:27차도진에 대해서 아는 게 없네.

01:01:28너 나한테 진짜 잔인한 거 알지?

01:01:31미안해.

01:01:33그리고 고마워.

01:01:35And thank you.

01:01:38I don't care about that.

01:01:41I'll help you.

01:01:44I'll help you.

01:01:45It's the time I've taken pictures of the past.

01:02:05The moments that I've taken from the past.

01:02:10?

01:02:11?

01:02:17?

01:02:19?

01:02:22?

01:02:24?

01:02:29?

01:02:31?

01:02:33?

01:02:35?

01:02:37?

01:02:39No, it's okay.

01:02:42I'll go now.

01:02:44I don't have any money.

01:02:54You are a person who is happy.

01:02:56I love you.

01:03:06고객님의 전화기가 꺼져 있어.

01:03:08삐수리 이후 음성사삼으로...

01:03:12어, 난데.

01:03:14잠든 사람한테 몰래 키스하고 튀는 건 대체 어느 나라 법돌야?

01:03:17전화랑 문자 다 씹고 학교 안 나오면 내가 너 못 찾을 줄 알아?

01:03:21사도진!

01:03:22내가 너 반드시 찾아낸다.

01:03:26사도진!

01:03:41나도 미래에서 왔지?

01:03:49너도 머리 다쳤냐?

01:03:51무슨 말 닿는 소리야.

01:03:56사도진!

01:03:59지휴 방에서 주웠어.

01:04:01나도 똑같은 사진 있는 것 같은데.

01:04:04너네 둘이 뭐야?

01:04:09대답해.

01:04:10진짜 미래에서 왔어?

01:04:21맞아?

01:04:24그럼 다 말이 되네.

01:04:26넌 처음부터 뭔가 이상했어.

01:04:29오늘 갑자기 비가 올 거라면서 우선을 건네주질 않나.

01:04:31그때 옥상에서 문 잡는 것도 너 간 짓이지?

01:04:35어, 맞아.

01:04:38너 이제부터 내 맘 잘 들어.

01:04:42내가 왜?

01:04:43마지막으로 부탁 하나만 하자.

01:04:467월 29일 방학생 날 지휴가 너한테 좋아한다고 고백할 거야.

01:04:51그때 지휴 마음 좀 받아주라.

01:04:54부탁할게.

01:04:55더 이상 네 뜻대로 움직여줄 생각 없어.

01:04:59내 인생이 내가 정해.

01:05:01그니까 끼어들지마.

01:05:03오이한테 네 점은 사치다.

01:05:05더 빡세게 공부해. 알았지?

01:05:07자, 공부해.

01:05:08다들 해산!

01:05:09나 하고 싶은 말 있어.

01:05:12옥상에서 기다릴게.

01:05:14응, 금방 갈게.

01:05:15응, 금방 갈게.

01:05:467월 29일 방학식.

01:05:49열여덟의 디데이였다.

01:05:55연우야.

01:05:57널 좋아해.

01:05:59연우에게 고백하기로 마음먹은 날.

01:06:01좋아해.

01:06:05그곳에 누군가 있었고.

01:06:15닭소이는 화분을 떨어뜨려 내 고백을 막았었다.

01:06:18손이?

01:06:20그날과 같다면 연우는 옥상에 있을 거고

01:06:25날 비웃던 놈이 차도진이 맞다면

01:06:29지금이.

01:06:36야, 차도진!

01:06:37내가 너 찾아낸다고 했지?

01:06:46전화는 왜 안 받고

01:06:47왔으면서 교실은 또 왜 안 올라와?

01:06:50너 다시 볼 면목은 없으니까.

01:06:52잘 때 키스한 거?

01:06:54그거 뭐?

01:06:5530대 성인 남녀 사이에 그게 뭐 별거냐?

01:06:58어차피 진짜 18도 안 오면서.

01:07:00뭐?

01:07:02너도.

01:07:03아니, 어쩌면 넌

01:07:05나보다 더 먼 미래에서 왔지?

01:07:07뭐?

01:07:1330살 내 기억 속엔 없던 사진인데

01:07:16그 사진 보자마자 떠오른 기억에선

01:07:19네가 또 있더라?

01:07:21그게 내 미래 모습이고

01:07:23그 사진 속에 있는 게 너라면

01:07:25네가 진짜 미래의 내 남편이야?

01:07:3218 김지훈은 속여도 너는 못 속이는구나.

01:07:38맞아.

01:07:40네가 의심하고 있는 대부분의 것들이

01:07:42날 결혼식장에서 본 것도

01:07:44더 먼 미래에 네 남편이

01:07:47나인 것도

01:07:48나인 것도

01:07:52미안해.

01:07:54갑자기 사라진 것도

01:07:56그동안 거짓말한 것도

01:07:58다 설명할게.

01:08:03너를 잃고 우린 어디서부터 잘못된 걸까 생각했어.

01:08:07첫사랑 꼭 찾고.

01:08:08꼭 찾고.

01:08:09내가 아닌 다른 사람과 함께 했다면

01:08:11첫사랑은 또 보고.

01:08:12못 찾으면

01:08:14너 죽어.

01:08:15넌 살아있을까?

01:08:16가자.

01:08:18너의 오랜 첫사랑과 이어주는 게

01:08:21내가 바꿀 수 있는

01:08:23유일한 미래라고 생각했어.

01:08:26가까워지는 둘을 보면서

01:08:28이젠 정말 보내야겠다 싶었어.

01:08:33너를 두 번은 잃어버릴 자신이 없거든.

01:08:36그런데 웃는 너를 보니까

01:08:38나도 모르게 계속

01:08:39옆에 있고 싶었나봐.

01:08:44이번에는 거짓 없이 다 진짜인 거지?

01:08:47지유야, 나는.

01:08:48너 만나면

01:08:49나 죽는다는 것도.

01:08:53나는 지유야

01:08:55네가 그냥 이대로

01:08:56열여덟을 살았으면 좋겠어.

01:08:58나 말고

01:09:01너의 첫사랑은 옆에서

01:09:02행복하게.

01:09:18야, 도현우.

01:09:24안 올까봐 걱정하려던 참이었어.

01:09:27별로 기다리지도 않았으면서 생색.

01:09:30올해는 아니지.

01:09:32나보단

01:09:33네가 훨씬 더 오래 기다렸을 테니까.

01:09:36나한테 궁금한 게 많지.

01:09:39미안.

01:09:40이제 다 얘기할게.

01:09:42그럴 필요 없어.

01:09:44아까까지만 해도

01:09:45진짜 미치게 궁금했었는데

01:09:48이젠 아무 상관 없어졌거든.

01:09:50어?

01:09:51네가 미래에서 왔든

01:09:52그 미래에서 내가 누구랑 결혼을 하든

01:09:55이제 아무 상관 없다고.

01:09:57나 너 좋아해, 김지우.

01:09:59뭔가 소중한 걸 잊어버린 것 같단 생각이지.

01:10:02첫사랑.

01:10:03나랑.

01:10:04내 첫사랑 좀 찾자.

01:10:05혼자서도 멋있다고.

01:10:07진심이야.

01:10:08오랫동안.

01:10:09너가 생각하는 것보다 훨씬 더 오래.

01:10:10널 많이 좋아했어.

01:10:11고마워, 연우야.

01:10:12내 첫사랑이 되어줘서.

01:10:13네, 다이.

01:10:14네, 다이.

01:10:15질심이야.

01:10:16제2시간.

01:10:17같이찾으면 좋겠다.

01:10:18임기 씨에 대한 보여주기.

01:10:19노래방.

01:10:20오랫동안.

01:10:21네가 생각하는 것보다 훨씬 더 오래.

01:10:23널 많이 좋아했어.

01:10:27고마워, 연우야.

01:10:33내 첫사랑이 되어줘서.

01:10:34공영상은 80 그런데

01:10:46See you later.

01:10:50You're so happy.

01:10:53It's been a long time.

01:10:56You've been doing well?

01:10:58Your ship?

01:11:11It's still not late.

01:11:17Kim Jiwoo, you're here.

01:11:21We're going to be here for a first time.

01:11:24I'm going to be wearing a green dress.

01:11:26You're really...

01:11:27You're lying.

01:11:28You're lying to me.

01:11:30You're lying to me.

01:11:31You're lying to me.

01:11:32Vicechu is lying to me.

01:11:33You're lying to me.

01:11:38All right.

01:11:39We are lying to you.

01:11:40We are meeting divisions.

01:11:41Unfortunately, we didn't even bloat.

01:11:43But, that's why we stayed lucky.

01:11:57Do you like your sister?

01:11:58Do you want to love him forever?

01:12:05Yes.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended