Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
Oops! Forgot to Say I Love You Full Episode
Transcript
00:00:01There are numerous bride and grooms in the camera
00:00:04but today's special reason
00:00:07is because of my first love.
00:00:19Thank you very much.
00:00:23Yes?
00:00:25If you have a question,
00:00:27It might have been your place.
00:00:29What?
00:00:31You've been a mess with me.
00:00:37What?
00:00:38Your wife, your wife.
00:00:42Your wife, your wife,
00:00:45will you forever love?
00:00:48Yes!
00:00:51It's a mess with me,
00:00:53but when I was 18 years old,
00:00:57Do you want me to be in this place?
00:01:02Your wife will never love you?
00:01:08Yes!
00:01:09Your wife will never love you?
00:01:14Yes!
00:01:16Yes!
00:01:27I'll die, Kim Jiwoo!
00:01:57Don't die, Kim Jiwoo!
00:02:07Ah!
00:02:10๋„ˆ๋ฌด ์ชฝํŒ”๋ ค์„œ ์ฃฝ์€ ๊ฑด๊ฐ€?
00:02:12์—ฌ๊ธฐ ์ €์„ธ์ƒ์ธ๊ฐ€?
00:02:15์•„... ์•„... ์•„ํ”„์ž–์•„...
00:02:19๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ๋ฏธ์นœ ๊ฑด๊ฐ€?
00:02:23What the hell is this?
00:02:25What was that?
00:02:27What was that?
00:02:28There's no one.
00:02:30There's no one.
00:02:32Come on, come on.
00:02:35Come on, come on.
00:02:36Come on, come on.
00:02:44You can see you again.
00:02:47How do you say it?
00:02:54I don't know if it's different.
00:03:06I like her.
00:03:10I like her first love.
00:03:13I'm 30.
00:03:1518์‚ด ๊ผฌ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์ฏค ๊ปŒ์ด์ง€.
00:03:19์ €๊ธฐ ํ•™์ƒ๋“ค!
00:03:21์–ธ๋‹ˆ, ๋ˆ ์ข€ ๋นŒ๋ ค์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:03:24๋„ค.
00:03:25ํŒจ์Šค ํŒจ์Šค ํŒจ์Šค ํŒจ์Šค!
00:03:32์—ฐ์šฐ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ณผ์ž, ์ด์ƒํ˜•, ์ทจํ–ฅ,
00:03:36์ด ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๋ฉด
00:03:38๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:03:4112๋…„ ๋’ค ์—ฐ์šฐ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋Š” ๊ฑด
00:03:43์—ฐ์šฐ์•ผ!
00:03:45๋ฐ”๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:03:47์•ผ, ์•ผ, ๊ณต!
00:03:48๊ณต!
00:03:48์กฐ์‹ฌ!
00:04:06์•ผ, ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:04:07๋ฏธ์ณค์–ด.
00:04:08์•ผ, ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๊ฒŒ ๋„ฃ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:04:09์•ผ, ๋ˆˆ ๋–ด์Šต, ๋ˆˆ ๋–ด์Šต.
00:04:10๋ˆˆ ๋–ด์Šต.
00:04:11์•ผ, ๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:04:19์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
00:04:23๋ถ์ชฝ์€ ๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:04:25๋‚˜ ๊น€์ง€์šฐ 30์‚ด.
00:04:2918๋กœ ํƒ€์ž„์Šฌ๋ฆฝ ํ•˜์ž๋งˆ์ž
00:04:32๊ธฐ์–ต์„ ์žƒ์—ˆ๋‹ค.
00:04:35์ถฉ๊ฒฉ์— ์˜ํ•œ ์ผ์‹œ์ ์ธ ํ•ด๋ฆฌ์„ฑ ๊ธฐ์–ต์ƒ์‹ค์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:39ํ•œ๋™์•ˆ ๊ฒฝ๊ณผ๋ฅผ ์ง€์ผœ๋ณด์‹œ์ฃ .
00:04:41๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค.
00:04:43ํ•˜๋‚˜๋„ ๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ ๋‚˜.
00:04:45๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ง€๊ธˆ์ด 2012๋…„์ด๊ณ 
00:04:47๋‚˜๋Š” 18์‚ด์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:04:50๋‚˜ ์‚ฌ์ง„ ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด.
00:05:03์‚ฌ์ง„ ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด.
00:05:09์ง€๊ธˆ๋„ ๋ญ์•ผ?
00:05:11๊น€์ง€์šฐ 18์‚ด.
00:05:17์šฐ๋ฆผ ๊ณ ๋“ฑ 2ํ•™๋…„.
00:05:19๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ๋งž๋ฒŒ์ด.
00:05:20์ด์ œ ์™ธ๋™๋‹ฌ.
00:05:21์•„, ๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค ์ง„์งœ.
00:05:24๋ญ”๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑธ ์žŠ์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด์•ผ.
00:05:26๋‚  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ์• ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐพ์•„์•ผ๊ฒ ์–ด.
00:05:32๊ฐ™์€ ๋ฐฉ ํ•™์ƒ์„ ์ €์žฌ๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋†จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:05:35์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ์ง€์šฐ๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ๋Œ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ๋‹ค.
00:05:37์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—†์„๊นŒ์š”?
00:05:39์ € ๊ณต๋ถ€ํ•  ์‹œ๊ฐ„๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:05:41์˜ค, ์žˆ์–ด.
00:05:43๋ฒŒ์ฃ .
00:05:44์•„์œ , ๊ทธ๊ฑด.
00:05:46์•„์œ , ์–ด๋–กํ•˜๋ƒ.
00:05:48๋ฐ˜์žฅ์œผ๋กœ์„œ ์ƒ์  ๋ฐ›์€ ๊ฑฐ ๋‹ค ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค ๋˜๊ฒ ๋„ค.
00:05:51์•„์œ , ์ข…๊ต์šธ๋™ํ•˜๋ฉด ๋ญ ์•ˆ ์™€.
00:05:55๋ณด๊ณ ์ž ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:56๊ทธ๋ž˜.
00:06:07์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:06:10๋„ˆ ๋งž์ง€?
00:06:14๋‚ด ๊ธฐ์–ต ๋‚ ๋ ค๋ฒ„๋ฆฌ๋„ค.
00:06:18์˜ˆ.
00:06:22์˜ˆ.
00:06:28๊ทธ, ์–ด๋””์„œ ๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค ํ–ˆ์–ด?
00:06:31๋„ค๊ฐ€ ๊ณต์ณค์ง€?
00:06:32์•„.
00:06:33์ €๋ฒˆ ์ผ์€ ๋ฏธ์•ˆ.
00:06:35๋จธ๋ฆฌ๋Š” ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:06:36์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์ง€.
00:06:38์•„, ๋‚˜ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์‹ฌ์žฅ ๋–จ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ๋ด.
00:06:40์•„, ํŠธ๋ผ์šฐ๋‚˜.
00:06:41๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ๊ธฐ์–ต ๋‹ค ๋Œ์•„์˜ฌ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ๋„์™€์ค„๊ฒŒ.
00:06:44์–ด, ๊ต์‹ค ์œ„์น˜, ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ, ์ˆ˜์—… ๋‚ด์šฉ ๋“ฑ๋“ฑ.
00:06:48ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‹ค ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ณ .
00:06:50์–ด์–ด, ๋๊ฑฐ๋“ ?
00:06:51์›ฌ๋งŒํ•œ ๊ฑด ๋‹ค ์ˆ˜์ฒฉ์— ์ ํ˜€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:06:58๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋Š” ๋‹ค ์ˆ˜์ฒฉ์— ์ ํ˜€ ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:07:01๋”ฑ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋„๋ฌด์ง€ ๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ ๋‚˜๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ.
00:07:05๋ญ”๋ฐ?
00:07:07๋นต.
00:07:08๋ฌด์Šจ ๋นต?
00:07:09์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ๋งจ๋‚  ์•„์นจ ๋Œ€์‹  ๋จน๋Š” ๋นต์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:07:12์•„, ๊ทธ๊ฒŒ ๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ ๋‚˜์„œ.
00:07:14๋‹ฌ๋‹ฌํ•œ๋ฐ ์”์“ธํ•˜๊ณ 
00:07:16์ฐจ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:07:18๋‚ด ์ตœ์•  ๋นต ์ข€ ์ฐพ๊ฒŒ.
00:07:20์ข…๋ฅ˜๋ณ„๋กœ ์ข€ ์ฐพ์•„์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:07:23์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:07:24๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋„์™€์ค„๊ฒŒ.
00:07:25๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:07:28์ฃผ๋ฐฉ์ด ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:07:30๊ทธ 2ํ•™๋…„์€ ์ด์ชฝ์ด์•ผ.
00:07:35๋ญ์ฃ ?
00:07:36์‘.
00:07:36์˜ค์ผ€์ด.
00:07:41์•ผ, ๊น€์ง€์šฐ.
00:07:43์–ด, ๋„ˆ?
00:07:52๊ทธ๋ž˜, ๋‚˜ ๋ฐ•์†Œํฌ.
00:07:54๋Œ€๋ฐ•.
00:07:55๋„ˆ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์–ด?
00:07:57๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:07:58์•ผ, ๊น€์ง€ ์ง„์งœ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค์ณค๋‚˜ ๋ด.
00:08:00์–ด, ๊ทผ๋ฐ ์—ฐ๋ฝ๋„ ์•ˆ ๋ฐ›๊ณ  ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๋‹ค๊ณ .
00:08:03๋‚˜ ๋จผ์ € ๋“ค์–ด๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:08:07๊ทผ๋ฐ ๋„Œ ๋ˆ„๊ตฌ?
00:08:09์šฐ๋ฆฌ ์นœํ•œ๊ฐ€?
00:08:10์„ค๋งˆ ๋„ˆ ๋‚˜๊นŒ์ง€ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ?
00:08:12๋ฒ ํ”„๋ฅผ?
00:08:13์•„, ๋ฒ ์ŠคํŠธ ํ”„๋ Œ๋“œ๊ตฌ๋‚˜.
00:08:16์šฐ๋ฆฌ ์ค‘ํ•™๊ต ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ™์ด ๋‹ค๋…”์ž–์•„.
00:08:19๊ทผ๋ฐ ์™œ ๋„์—ฐ์šฐ๋ž‘ ์™€?
00:08:22์•„, ํ•œ๋™์•ˆ ๋‚ด ๋นต ์…”ํ‹€ ํ•ด์ฃผ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด?
00:08:25์ œ๊ฐ€?
00:08:26์‘.
00:08:27๋‘˜์ด ๋ญ ์ง๊ฟ๋„ ํ•ด์•ผ ๋œ๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:08:33์ƒ๊ฒจ์ค„ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค.
00:08:35์‘.
00:08:45์•„.
00:08:48์•„.
00:08:49๋‹ˆ, ๋ฏธ์•ˆ.
00:08:53ํ˜น์‹œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘ ์‚ฌ๊ท€์—ˆ์–ด?
00:08:56์•„๋‹˜ ๋ง‰ ์ธ์„ ํƒ”๋‹ค๋˜๊ฐ€?
00:08:59๋‹ˆ๊ฐ€?
00:09:02๋‚จ์ž๋ž‘ ๋ง๋„ ์ž˜ ๋ฒ—์—ˆ๋˜๋ฐ.
00:09:05๋นจ๋ฆฌ ๊ฟˆ ๊นจ๊ณ  ์ˆ˜์—… ๋“ค์–ด.
00:09:06์•„๋‹ˆ.
00:09:07๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:09:09๋ฐฐ์šด ๊ฒŒ ๊ธฐ์–ต์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ
00:09:10์•„์ฃผ ๊ทธ๋ƒฅ ์กธ๋ ค ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค.
00:09:14๊ทผ๋ฐ ๋‚˜ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์–ด๋• ์–ด?
00:09:16์†Œํฌ๋ž‘ ์นœํ–ˆ์œผ๋ฉด
00:09:17๋‹ค๋ฅธ ์• ๋“คํ•œํ…Œ๋„ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์•˜์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:09:19๋ฐ•์†Œํฌ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํ˜ผ์ž ๋‹ค๋…”์–ด.
00:09:22์•„.
00:09:24๊ทผ๋ฐ ๋‚˜ ์„ฑ์ ํ‘œ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ
00:09:25์ „๊ต 33๋“ฑ์ด๋˜๋ฐ
00:09:27๊ทธ ์ •๋„๋ฉด ๊ณต๋ถ€ ์ž˜ํ•˜๋Š” ํŽธ์ธ๊ฐ€?
00:09:29๊ทธ๊ฑฐ ๋ฐ˜๋“ฑ์ˆ˜์•ผ.
00:09:30์•„.
00:09:31๋‚˜๋Š” ๊ณต๋ถ€ ๋ง๊ณ  ์ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์—†์—ˆ๋‚˜?
00:09:35์š”์ฆ˜ ์• ๋“คํ•œํ…Œ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์ˆ˜๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:09:37๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋ญ์•ผ?
00:09:38๋‹ค๋…”ํŠธ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:09:44๋‚ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ ๋„์™€์ค€๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ง€.
00:09:47๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ ๊ทธ๋งŒ ๋ฌผ์–ด๋ด.
00:09:49์•„๋‹ˆ, ๋ญ˜.
00:09:53๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ž˜์„œ ์•ˆ ๋„์™€์ค€๋‹ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:09:56์•ผ!
00:09:57๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋๋Š”๋ฐ?
00:10:01์•ผ!
00:10:07์™œ ์•ˆ ์™€?
00:10:09์—ด๋ฐ›๋Š”๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ„ ๊ฑด๊ฐ€?
00:10:12๋ญ?
00:10:13์ง€์•ˆ์ด๋ฉด ๊ฐ™์ด ๊ฐˆ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†๋Š” ์ค„ ์•„๋‚˜?
00:10:15์†Œํฌ๊ฐ€ ์—†๋„ค.
00:10:21๊บผ์กŒ๋„ค.
00:10:22ํ˜ผ์ž ๊ฐ€๋ฉด ๋˜์ง€, ๋ญ.
00:10:27๊ณ !
00:10:32์•„, ์ง„์งœ ๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค.
00:10:34์•„, ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋„ ๋‚˜๊ฐ”์–ด.
00:10:36์–ด์ด!
00:10:37๊ฑฐ๋ถ๋ชฉ ์นœ๊ตฌ!
00:10:38์ผ๋กœ์™€!
00:10:40์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ท€๋„ ์•ˆ ๋งˆ๋ฅธ ๊ฒƒ๋“ค์ด.
00:10:44๋‚˜๋„ ์–ด๋ฆฐ๋ฐ ๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:10:45์•„, ์ผ๋‹จ ๋„์™€.
00:10:47ํž˜ ๋นผ์ง€ ๋ง์ง€!
00:10:49์‹คํŒจ.
00:10:51์•„, ์šฐ๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ถ๋ชฉ ์นœ๊ตฌ๋Š”
00:10:52ํ˜„๊ธˆ์„ ์•ˆ ๋“ค๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋‚˜ ๋ด.
00:10:54์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ข€ ์•„ํ”ˆ ์ƒํƒœ๋ผ
00:10:56๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ์•ˆ ๋„ฃ์–ด๋†“์œผ์…จ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:10:58์Œ, ์•„ํŒŒ?
00:10:59์–ด๋””๊ฐ€ ์•„ํŒŒ? ๋งŽ์ด ์•„ํŒŒ?
00:11:00๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ 
00:11:01์ œ๊ฐ€ ์‚ด์ง ์นจํ•ด ๊นจ๊ณ .
00:11:03์”จ, ์ด๊ฒŒ ๋ฏธ์ณค๋‚˜, ์ด์”จ.
00:11:05์•ผ, ๊น€์ง€ํ›ˆ!
00:11:10์˜ค, ๋ˆ์ค„ ์ถ”๊ฐ€์š”!
00:11:12๋„ˆ๋Š” ๋ญ์•ผ?
00:11:24๋„ˆ๋Š” ๋ญ์•ผ?
00:11:26๋‚˜?
00:11:28๋นต์…”ํ‹€.
00:11:31๋ˆ„๊ฐ€ ํ•˜์…”?
00:11:32๋นต์…”ํ‹€ ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธธ๋ž˜?
00:11:34๋‚ด๊ฐ€ ์–˜๋ณด๋‹จ ์ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ฑฐ๋“ .
00:11:41๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฑด ๋นต๊ฐ’.
00:11:43์š”์ฆ˜ ๋นต๊ฐ’์ด ์ข€ ๋น„์‹ธ๋”๋ผ.
00:11:45์ด๊ฒŒ ๋ฏธ์ณค๋‚˜, ์ด์”จ.
00:11:46์ด๊ฑด ์•ˆ ๋ผ.
00:11:48์ด๊ฑด ์–˜ ๊ฑฐ์•ผ.
00:11:52๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆํฌ๋“ค ๊ฑด...
00:11:54๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ค€๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:12:10์ €๋ž‘ ๋˜ ์™œ ์•ˆ ๋ดค๋Š”๋ฐ?
00:12:12๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋‚˜๊ฐ”์–ด.
00:12:14์—ฌ๊ธฐ ๊ณจ๋ชฉ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์œ„ํ—˜ํ•œ ๊ณจ๋ชฉ์ธ์ง€ ์•Œ์•„?
00:12:17๋ชจ๋ฅด์ง€, ๋‚˜๋„.
00:12:19๋ญ˜ ๋ชฐ๋ผ์•ผ ๋˜๊ณ  ์•Œ์•„์•ผ ๋˜๋Š”์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:12:21๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์šด๋ฐ ์• ๋“ค์€ ์žฌ๋ฐŒ์–ด๋งŒ ํ•˜๊ณ 
00:12:24๋„Œ ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:12:26๋‚  ์ง์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ณด์ด๊ณ .
00:12:41์ด๊ฒŒ ๋‹ฌ๋‹ฌํ•˜๊ณ  ์”์“ธํ•œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด์ง€๋Š” ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ
00:12:48ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋„์™€์ค„๊ฒŒ.
00:12:50๋„ค๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋นต๋„
00:12:53๊ธฐ์–ต๋„.
00:13:00๋ญ”๊ฐ€ ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ฑธ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์–ด.
00:13:03๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”์ง„ ๋ชฐ๋ผ๋„
00:13:05๋˜์ฐพ๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:13:07๊ฐ™์€ ์žฅ์†Œ ๊ฐ™์€ ์ถฉ๊ฒฉ์ด ์ „ํ•ด์ง€๋ฉด ๊ธฐ์–ต์ด ๋Œ์•„์˜ฌ์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ.
00:13:21์˜ค์ผ€์ด.
00:13:22๊ฐ€์ž.
00:13:23์˜ค์ผ€์ด.
00:13:33ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ํ• ๊นŒ?
00:13:34์–ด, ์•„๋‹ˆ.
00:13:35๋จธ๋ฆฌํ†ต๊นŒ์ง€ ๋‚ ๋ผ๊ฐ€๊ฒ ๋‹ค.
00:13:37์•„, ์•„ํŒŒ.
00:13:43๊ณต๋ถ€์ผ์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ.
00:13:44๋ญ?
00:13:46๋„ˆ๊ฐ€ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด
00:13:48์šฐ๋ฆฐ ์ˆ˜ํ—˜์ƒ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:50์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ?
00:13:52๋‚จ๋“ค ๋‹ค ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ ?
00:13:54์ž, ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ.
00:13:59์ฐจ, ๋„์ง„.
00:14:03์ด ๋์ด์•ผ.
00:14:05๋ฐฉ๋…„ 18์„ธ.
00:14:06์ด์ƒํ˜•์€ ๋…๊ธฐ์ƒ.
00:14:07๊ฟˆ ๊ฐ™์€ ๊ฑด ์—†๊ณ ์š”.
00:14:08๋†€๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:10์–ด, ๋„ˆ...
00:14:10์–ด?
00:14:11์–ด?
00:14:12๋„ˆ...
00:14:13์–ด?
00:14:14์–ด...
00:14:28์–ด...
00:14:29์–ด...
00:14:31๋„ˆ...
00:14:32์–ด...
00:14:33๋‚˜...
00:14:35Oh, no!
00:14:42Oh, no!
00:14:46Ah, no?
00:14:48Ah, I was mistaken.
00:14:50Do you really know me?
00:14:58Where do you remember from where I remember?
00:15:00I remember from the beginning.
00:15:02Someone who was a kid that she
00:15:11was already at the beginning.
00:15:12I'm worried about this.
00:15:13I'm a kid.
00:15:14I remember his father's sister.
00:15:17I didn't even know him, but I remember him.
00:15:20No, he was a kid.
00:15:22Yeah, I meant to be someone,
00:15:23doesn't know him.
00:15:25I'm not sure how to see him.
00:15:28What?
00:15:29I'm looking at you.
00:15:30What?
00:15:31I'll tell you what he said.
00:15:33There's a lot of fun with me.
00:15:35I'll tell you what I've done.
00:15:37I'll tell you what I've done.
00:15:39Then I'll tell you what I've done.
00:15:41What's the whole story?
00:15:43I'll tell you what you've done.
00:15:45If you haven't found one,
00:15:47I'll tell you what you've done.
00:15:49I don't know what to do, but I'm going to go.
00:15:56I'm going to go.
00:16:02I'm going to go.
00:16:06I'm going to go.
00:16:08I'm going to go.
00:16:20No!
00:16:21What the heck.
00:16:23Is that there?
00:16:24Right!
00:16:27You're a big club.
00:16:28You're a big club?
00:16:30You're a big club.
00:16:31You're a big club.
00:16:35Well, if...
00:16:36you're a huge...
00:16:39I don't know if I'm a big club.
00:16:40I was like, whatever.
00:16:44I was like, I was going to be the baby.
00:16:47What?
00:16:49What do you think about it?
00:16:51I'm just a kid.
00:16:53I'm just a kid.
00:16:55I'm a Catholic.
00:16:57You're a Catholic.
00:16:59My mother, my father, my father.
00:17:01She was born in 1968.
00:17:03June 16th.
00:17:05But you know what I'm talking about.
00:17:07Then...
00:17:09I'm going to die.
00:17:11Really?
00:17:13I'm going to die?
00:17:15But...
00:17:17I'm going to die.
00:17:24I'm going to die.
00:17:26I'm going to die.
00:17:28I'm going to die.
00:17:40Why?
00:17:44Why?
00:17:46I'll help you.
00:17:47I'll find something else.
00:17:49What's that?
00:17:50What's that?
00:17:51First love.
00:17:53I'll find my first love.
00:17:55์ฒซ์‚ฌ๋ž‘ ์ข€ ์ฐพ์ž.
00:18:05์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒŒ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด์•ผ?
00:18:07์‘.
00:18:08์ž๊พธ ๋– ์˜ค๋ฅด๋˜ ๊ธฐ์–ต์ด ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:18:10๋น„ ์˜ค๋Š” ๋‚ .
00:18:11์šฐ์‚ฐ.
00:18:12ํ•˜์–€์ƒ‰ ์ฃผ๋ฆฌ์–ดํฐ.
00:18:13์ฃผ๋ฆฌ์–ดํฐ?
00:18:14๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ฉด ๋‹ค ์“ธํ…๋ฐ.
00:18:15์•„, ํ•˜์–€์ƒ‰์ด์ž–์•„.
00:18:16๊ทธ๊ฑธ๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•ˆ ๋ ๊นŒ?
00:18:17๋„์™€์ค€๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„, ๋„ํ˜„์šฐ.
00:18:19์Œ.
00:18:20์Œ.
00:18:21์ด์–ดํฐ ๋ง๊ณ  ๋ญ ์—†์„๊นŒ?
00:18:22์Œ.
00:18:23์ž˜์ƒ๊ฒผ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:18:24์–ผ๊ตด ๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚œ๋‹ค๋ฉฐ.
00:18:25์–ด?
00:18:26๊ทธ๋ƒฅ ๋А๋‚Œ์ ์ธ ๋А๋‚Œ?
00:18:27์Œ.
00:18:28๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ๋กœ ์•ˆ ๋ผ.
00:18:29์Œ.
00:18:30ํ‚ค๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ํŠน์ง• ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์—†์„๊นŒ?
00:18:31ํ‚ค?
00:18:33๋„ˆ ์ผ์–ด๋‚˜๋ด.
00:18:35ํ•œ.
00:18:36์ด ์ •๋„?
00:18:37๋์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:18:39์ด ์ •๋„?
00:18:54๋์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:18:56What the fuck is that?
00:19:26But I'm loving you
00:19:35Don't get it, I don't get it
00:19:37You don't get it, I don't get it
00:19:40I don't think this is going to happen
00:19:43How about it?
00:19:47Jiwoo, I've put a bag of shoes
00:19:50I'll take it for you
00:19:56I'm so hungry
00:19:58I'm hungry
00:20:00I'll be hungry
00:20:02What's the thing?
00:20:04What's the thing?
00:20:06I'm hungry
00:20:08I'm hungry
00:20:12Thank you
00:20:14What?
00:20:16What?
00:20:18I ate today's steak
00:20:20I ate a lot of food
00:20:22I ate a lot of food
00:20:24But
00:20:26You didn't even call me
00:20:28Don't talk to me
00:20:30I don't know
00:20:32I can't remember
00:20:34I can't remember
00:20:36I can't remember
00:20:38What?
00:20:40I'm loving it
00:20:42I'm so happy
00:20:46Really?
00:20:48I'm so happy
00:20:50You're so happy
00:20:52You're so good
00:20:54I'm so happy
00:20:56What are you telling you?
00:20:58You guys are looking for
00:20:59I don't like
00:21:00You don't like
00:21:01You're so happy
00:21:02You're so happy
00:21:04You're so happy
00:21:06You're so happy
00:21:08What?
00:21:10What are you talking about?
00:21:13I don't think it's just an ordinary thing.
00:21:19What?
00:21:36What are you talking about?
00:21:37What are you talking about?
00:22:07What are you talking about?
00:22:13I'm going to do it.
00:22:15That's cool.
00:22:16So?
00:22:17What are you talking about?
00:22:20What are you talking about?
00:22:22What are you talking about?
00:22:24You're talking about the news.
00:22:26What are you talking about?
00:22:27I don't know.
00:22:28What are you talking about?
00:22:30What are you talking about?
00:22:32Is it out?
00:22:33.
00:22:39.
00:22:40.
00:22:44.
00:22:46.
00:22:50.
00:22:51.
00:22:52.
00:22:53.
00:22:56.
00:22:57.
00:23:02.
00:23:03.
00:23:03You're not here to sleep in the night?
00:23:07Are you in the meantime, Dan?
00:23:09I'm not worried about it.
00:23:11Why? I'm not alone?
00:23:13I'm not alone.
00:23:15Oh.
00:23:17You're not alone.
00:23:21Oh, you're not alone.
00:23:23I'm not alone.
00:23:25I'm not alone.
00:23:27I'm not alone.
00:23:29Mom's mother is right.
00:23:31Oh.
00:23:33But you're not alone?
00:23:37I'm not alone.
00:23:39I'm alone.
00:23:41You're the same.
00:23:43You're the same.
00:23:45You're the same.
00:23:47I'm listening to LuckyBiki City.
00:23:49LuckyBiki...
00:23:51What's that?
00:23:53LuckyBiki, I don't know?
00:23:55I don't want to be a good person.
00:23:57I don't want to be a good person.
00:23:59There was no way.
00:24:01I have no words.
00:24:02What's that word?
00:24:04I...
00:24:05I...
00:24:06I...
00:24:07I...
00:24:08I...
00:24:09I...
00:24:10I...
00:24:11I...
00:24:12I'm...
00:24:13I...
00:24:15I...
00:24:16I...
00:24:17I...
00:24:18I...
00:24:19I...
00:24:20I...
00:24:21I...
00:24:22I...
00:24:23I...
00:24:24The next day we went to the hospital
00:24:26Saturday morning
00:24:33What's up with the hospital?
00:24:35What are you doing?
00:24:37I am sick of my hormones
00:24:40There's nobody here
00:24:42There's nobody here
00:24:43Who are you?
00:24:45I'm so tired.
00:24:51I'm so tired.
00:24:53I'm tired.
00:24:55I'm going to do it.
00:25:14I need to do more exercise.
00:25:17I will take a look at you.
00:25:25I don't know.
00:25:55You really don't think anyone else?
00:25:57No, I don't think anyone else.
00:26:00You don't think anyone else?
00:26:03You don't think anyone else?
00:26:05I don't think anyone else.
00:26:07I'm going to help you.
00:26:09I'm going to go.
00:26:12You're so close to me.
00:26:25๋‚ด์ผ์€ ๋น„ ์˜ค๊ฒ ๋„ค.
00:26:30๋‹ค๋ฆฌ ๋น ์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:26:32์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:26:3330์ดˆ ๋‚จ์•˜๋‹ค.
00:26:35์—ญ์‹œ ์šฐ๋ฆฌ ์ •๊ทœ 1๋“ฑ.
00:26:37๋”ฑ ์ •์‹œ ๋งž์ถฐ์„œ ์›ํ•ด.
00:26:39๊น€์ฃผ!
00:26:40๋„ˆ ์ด๋ฒˆ์— ๋Šฆ์œผ๋ฉด ํŒ๋‹จ๊ณผ ํ™”์žฅ์‹ค ์†Œ์† ์•Œ์ง€?
00:26:4310
00:26:449
00:26:468
00:26:477
00:26:486
00:26:495
00:26:505
00:26:515
00:26:525
00:26:535
00:26:545
00:26:555
00:26:565
00:26:575
00:26:585
00:26:595
00:27:005
00:27:015
00:27:025
00:27:03๊น€์ฃผ!
00:27:04๋ฐ˜์˜๊ตญ์˜ C!
00:27:09์Šคํ‚จ์‹ญ์€ ์ข€ ๋น ๋ฅด์ง€ ์•Š๋‚˜?
00:27:17๊ฐ„๋‹ค.
00:27:20๋ฌธ์‹ค๋ฌผ์ด์•ผ?
00:27:22๊ทธ๋Ÿด ๋ป”ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ด์ œ ๋„ˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:27:25์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์ด ์ข€ ํ๋ฆฌ์ž–์•„.
00:27:27์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ ๋ง‘๋˜๋ฐ?
00:27:29์ด๋”ฐ ํ•„์š”ํ•ด์งˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:27:32์•„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜ ์ด๋ฒˆ ์ฒด์œกํŒจ์Šค?
00:27:36์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์•„ํ”„๋„ค.
00:27:47๋น„ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๋ง ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:27:49์‹œ๊ฑด?
00:27:50๋น„ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๋ง ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:27:51๋„ค.
00:27:52๋น„ ์˜จ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:28:25Oh?
00:28:29Did you tell me this before?
00:28:32What is this?
00:28:39I remember
00:28:43I found the memories
00:28:45You were
00:28:50You were my first love
00:28:55I'm not
00:29:00I'm sorry
00:29:02I'm not the first love
00:29:04I'm not
00:29:05I'm not
00:29:08I'm not
00:29:09I'm not
00:29:10I'm not
00:29:16I'm not
00:29:17I'm not
00:29:23I'm not
00:29:24I'm not
00:29:25I'm not
00:29:26I'm not
00:29:27I'm not
00:29:29I'm not
00:29:31I'm not
00:29:33What happened to you?
00:29:34Don't you think you were here whether you were here,
00:29:36or just where you came from?
00:29:40You know that you first got the first guy.
00:29:41I don't think he found something like we could,
00:29:43but I don't think he found something like that.
00:29:44What?
00:29:46You don't think he found something like that.
00:29:47I think trying to come down what he was like,
00:29:49but I don't think he died.
00:29:51What did you find at?
00:29:52Go back to them!
00:29:53I found something!
00:29:55I thought I found something like that!
00:29:59How did you find a way that he didn't remember?
00:30:02I think he's not no idea what the idea?
00:30:05He's a boy, he's a bit like an Indiana.
00:30:08You've seen that when?
00:30:09I'd be a bit more looking at it.
00:30:15It's not a way that's going to be a bit difficult for me.
00:30:23Your hair?
00:30:25You should just try it for me,
00:30:28so I'm going to be a good time.
00:30:31If you don't have any money, you don't have any money.
00:30:36Oh...
00:30:38It's expensive?
00:30:40Thank you!
00:30:50Why don't you pay attention to me?
00:30:52I'll buy you.
00:30:53I'll buy you.
00:30:54I'll buy you.
00:30:55I'll buy you.
00:30:56I'll buy you.
00:30:57I'll buy you.
00:30:58I'll buy you.
00:30:59You're not right.
00:31:00You're not right.
00:31:01You're not right.
00:31:02You're not right.
00:31:03No, no, no, no, no.
00:31:04You're not right.
00:31:05Why?
00:31:06I don't think I'm just...
00:31:08I think I got a bad feeling.
00:31:09I got an eye on you.
00:31:10I got some...
00:31:11I'm not right.
00:31:12I'm not right.
00:31:13I don't remember the fact that I have to do this.
00:31:15Oh, you didn't miss me.
00:31:18What?
00:31:20Kim Jiho, Don Hano.
00:31:21She's going to have to go out in the car.
00:31:23She's going to go out there.
00:31:29You helped me to find my first friend.
00:31:35Yeah.
00:31:37You helped me find my first friend.
00:31:40That's right.
00:31:48What?
00:31:50Let's check it out.
00:31:52It's how fast it is.
00:31:59You're not.
00:32:01But I don't think about it.
00:32:03You're my first friend.
00:32:05You're right.
00:32:07You're so happy to play with me.
00:32:10We'll have a date.
00:32:12Let's go.
00:32:14Bye.
00:32:22Bye.
00:32:24Good luck.
00:32:28Overํ•˜์ง€ ๋ง์ž.
00:32:32์˜ํ™”๊ด€ ๋ง๊ณ  ๊ตฌ๋ฆ„๋‹ค๋ฆฌ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ž.
00:32:39์ง€๊ธˆ์ฏค์ด๋ฉด ์ž˜ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:32:46์•ผ, ์ฐจ๋„์ง„.
00:32:49๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋ดค์„ ๋•Œ ์˜ท ์–ด๋•Œ?
00:32:50๊ฟฉ altro ๊ฐ™์•„?
00:32:51What?
00:32:53What?
00:32:54What?
00:32:55What?
00:32:56What?
00:32:57What?
00:32:58What?
00:32:59You didn't meet her?
00:33:00Yes.
00:33:01I saw it in the front of the camera.
00:33:03It's weird.
00:33:05What?
00:33:06Where are you?
00:33:13Anu!
00:33:14What?
00:33:18What?
00:33:19Why are you...
00:33:20Why are you...
00:33:21Why are you...
00:33:22You've been asking me to tell me.
00:33:24I've been telling you.
00:33:25I'm not like you.
00:33:26I like you.
00:33:27Why are you talking to me?
00:33:35Not at all,
00:33:36we'll meet with you on the front of the camera.
00:33:38What?
00:33:40I've been looking for a time.
00:33:42Where are you going?
00:33:49Did you just kill me?
00:33:51What are you talking about?
00:33:53I'm going to be a dream of a hundred years ago.
00:33:58She told me that she liked it.
00:34:01She told me that she liked it.
00:34:03What's that?
00:34:04What's that?
00:34:05Well...
00:34:07It's a shame.
00:34:10That's a shame, isn't it?
00:34:14๋„ํ˜„์šฐ...
00:34:18๋ฐ•์„œํฌ...?
00:34:19What are you doing?
00:34:49Yeah.
00:34:50์•ž์œผ๋กœ ๊ณ„์† ๋‚ด ์ƒ๊ฐ ํ•˜๋ผ๊ณ .
00:34:52์ฌ๋ณด๋‹ค.
00:35:04์–ด์šฐ, ๋„ˆ ๋ญ ์œก์ƒ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ํ–ˆ๋ƒ?
00:35:06์กฐ๊ทธ๋งˆํ•˜๊ฒŒ ๋‘๋ ต๊ฒŒ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ.
00:35:08์†Œํฌ๋ž‘ ๋„ํ˜„์šฐ๋ž‘ ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ์ด์ธ์ง€ ๋ชฐ๋ž์–ด.
00:35:12๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ํ˜„์šฐ๊ฐ€ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฑด๊ฐ€?
00:35:15์•ผ, ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:35:17์•„, ๋‚˜ ํ˜ผ์ž์„œ ๋ฐ”๋ณด๊ฐ™์ด ๋ญ ํ•œ ๊ฑฐ์ง€.
00:35:20์–ด์จŒ๋“  ํ•œ์ชฝ ๋งˆ์Œ์€ ํ•˜๊ธด ๋๋„ค.
00:35:23๋ญ?
00:35:24๋„Œ ์ง„์งœ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„, ๋„ํ˜„์šฐ.
00:35:27ํ—ท๊ฐˆ๋ ค, ๋„ํ˜„์šฐ๋Š”.
00:35:30๋„ํ˜„์šฐ๋Š” ์›๋ž˜ ๋“ค์œผ๋ฉด ์˜ํ™”๊ด€์—์„œ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:35:35๋„ˆ ํ•ธ๋“œํฐ ์ค˜ ๋ด.
00:35:37์นจ์ฐฉ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์–ด.
00:35:44์ด๊ฑฐ ๋„ค๊ฐ€ ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:35:46์™œ?
00:35:47๋ญ”๋ฐ?
00:35:49์–ด?
00:35:50๋‚˜ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ณด๋‚ธ ์  ์—†๋Š”๋ฐ?
00:35:52์„ค๋งˆ ๊ทธ๋•Œ ์†Œํฌ๊ฐ€?
00:35:55์–œ ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ณ€ํ•œ ๊ฒŒ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:36:04๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:36:05๋„ํ˜„์šฐํ•œํ…Œ ๋ฌธ์ž ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ.
00:36:07๋„ˆ์•ผ?
00:36:08๋ฌด์Šจ ๋ฌธ์ž?
00:36:09์•Œ์•„, ๋“ฃ๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•ด.
00:36:10๋‚ด ๋ฌผ๊ฑด์— ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ์†๋Œˆ ์‚ฌ๋žŒ.
00:36:13๋„ˆ๋ฐ–์— ์—†์ž–์•„.
00:36:17๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด ๊ฑธ ํƒ๋‚ด์ง€ ๋ง์•˜์–ด์•ผ์ง€.
00:36:20๋ญ?
00:36:21๋‚ด๊ฐ€ ๋„ํ˜„์šฐ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ๋ฉด์„œ
00:36:23๋จผ์ € ์žฌ์ˆ˜์—†๊ฒŒ ๊ผฌ๋ฆฌ ์น˜๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๊ฒŒ ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ.
00:36:25์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์Šจ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ณค๋‹ค๊ณ .
00:36:28๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ ๋ณ„ ์ƒ๊ด€์—†์–ด.
00:36:31๋•๋ถ„์— ๋‚˜๋ž‘ ์—ฐ์šฐ๋Š” ๊ฝค๋‚˜ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์กŒ๊ฑฐ๋“ .
00:36:38์ง€์œ ์•ผ, ๋„ˆ ๊ธฐ์–ต ์žƒ๊ธฐ ์ „์— ์šฐ๋ฆฌ ์—„์ฒญ ์นœํ–ˆ์—ˆ์ž–์•„.
00:36:42๋„ค๊ฐ€ ๋‚  ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋‹ค๊ณ .
00:36:46๋‚˜๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ๋นจ๋ฆฌ ๊ธฐ์–ต์„ ๋˜์ฐพ์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
00:36:50๊ทธ๋žฌ์œผ๋ฉด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฑฐ์Šฌ๋ฆด ์ผ๋„ ์—†์—ˆ์„ ํ…๋ฐ.
00:36:55์ •๋ง ๋‚ด๊ฐ€ ์†Œํฌ๋ž‘ ๋„ํ˜„์šฐ๋ž‘ ๋‹ค ๋ง์น˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:37:07๋‚จ์˜ ํฐ์œผ๋กœ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ง“ ํ•˜๋Š” ์ผ ๋ญํ•˜๋Ÿฌ ์‹ ๊ฒฝ ์จ.
00:37:10์ •๋ง ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ฑธ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•˜๋Š”๋ฐ
00:37:13ํ˜น์‹œ ๊ทธ๊ฒŒ ์†Œํฌ์ธ๊ฐ€ ์‹ถ์–ด์„œ.
00:37:15๋‚œ ๊ธฐ์–ต ์ฝ๊ธฐ ์ „์— ๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ค ์• ์˜€๋˜ ๊ฑฐ์•ผ.
00:37:19๋„Œ ๋ญ ํ•œ๊ฒฐ ๊ฐ™์•˜์–ด.
00:37:22์ฐธ๋‚˜.
00:37:23์ „ํ•™์ƒ์ด ๋ญํ•˜๋ƒ?
00:37:24์‹ ๊ธฐ๋กœ ๋ง‰ ๋ณด์—ฌ?
00:37:25๊ธฐ์–ต์„ ์žƒ์—ˆ์–ด๋„
00:37:27๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ง„์งœ ๋ชจ์Šต์€ ์•ˆ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:37:31์›ฌ์ผ๋กœ ์ •์ƒ์ ์ธ ๋ง์„ ํ•˜๋„ค.
00:37:34์ฒซ์‚ฌ๋ž‘ ์ฐพ๊ธฐ ์ „์—
00:37:35์ผ๋‹จ ๊ธฐ์–ต๋ถ€ํ„ฐ ์ข€ ์ฐพ์•„์•ผ๊ฒ ์–ด.
00:37:38๊ทผ๋ฐ
00:37:40๋„Œ ์ „ํ•™์ƒ์ธ๋ฐ
00:37:43์™œ ๋‚ด ๊ธฐ์–ต ์†์— ๋„ค๊ฐ€ ์žˆ์ง€?
00:37:45์‘.
00:37:49๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:37:51์•„๋‹ˆ์•ผ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:37:52์ •ํ™•ํ•˜์ง„ ์•Š์•„๋„
00:37:53๋œจ๋ฌธ๋œจ๋ฆ„ ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ธฐ์–ต ์†์—
00:37:55๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋„ˆ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:37:56์ฐจ๋„์ง„.
00:37:58๋„ˆ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:38:00์šฐ๋ฆฌ ์ง„์งœ ์˜ˆ์ „์— ๋งŒ๋‚œ ์  ์žˆ์–ด?
00:38:03๊ธ€์Ž„.
00:38:05์ž˜ ๋ชฐ๋ผ๋„ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
00:38:08์กธ๋ฆฌ๋‹ค ๊ฐ€๋ผ.
00:38:10๋„ˆ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
00:38:11๋‹ค์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑธ๋กœ ์ƒ๋‹ด ์–ด๋ฆฐ ๊ฑฐ ์—†์–ด.
00:38:14์•ผ.
00:38:16์–ด๋ฆฐ ๋†ˆ์ด ๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฌผ์งˆ์ ์ด๊ณ  ๋ฐํž˜ ์“ฐ๋‚˜.
00:38:19๋‚˜ ๊ฐ„๋‹ค.
00:38:29์™œ ์–ด์ œ ์ „ํ™” ์•ˆ ๋ฐ›์•˜์–ด?
00:38:31์•„๋‹ˆ ๋ญ
00:38:32๋‘˜์ด ์ข‹์•„ ๋ณด์ด๊ธธ๋ž˜
00:38:34์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„ ๋” ๋งŽ์ด ๋ณด๋‚ด์‹œ๋ผ.
00:38:36๋„ˆ์•ผ๋ง๋กœ
00:38:37์ฐจ๋„์ง„์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜?
00:38:38๋’คํ†ต์ˆ˜์— ๋ˆˆ ๋‹ฌ๋ ธ์–ด?
00:38:40๊ทธ๊ฑด ๋˜ ํ˜ผ์ž ๊ฐ”๋Œ€.
00:38:42๊ฑ”๊ฐ€
00:38:43๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ
00:38:44์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด๋ผ๋„ ๋ผ?
00:38:45๊ทธ๊ฑด ๋ชจ๋ฅด์ง€?
00:38:47๋„Œ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ธธ๋ž˜
00:38:49ํ›„๋ณด์—ฌ๋ผ๋„ ๋ญ ๋„ฃ์–ด๋ณผ๊นŒ ๋ด?
00:38:52๋„ˆ ๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด?
00:38:54์—ฐ์šฐ์•ผ.
00:38:56๋‚˜๊ฐ€์ž ์—ฐ์šฐ์•ผ.
00:38:58์šฐ๋ฆฌ ํ•  ๋ง ์žˆ์ž–์•„.
00:39:00๋‹จ ๋‘˜์ด.
00:39:05๋‚˜ ๊ฐ€๋„ ๋ผ?
00:39:06๊ฐ€๋˜์ง€ ๋ง๋˜์ง€
00:39:09๊ทธ๊ฑฐ ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ƒ.
00:39:11๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„๊ฑธ?
00:39:13๋„ˆ ๋‚˜๋ž‘ ํ‚ค์Šคํ•œ ๊ฑฐ
00:39:15์• ๋“ค์ด ๋ชฐ๋ž์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์ž–์•„.
00:39:16์• ๋“ค์ด ๋ชฐ๋ž์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์ž–์•„.
00:39:29์•Œ์•„๋„ ์ƒ๊ด€์—†๋Š”๋ฐ?
00:39:31๋„ค ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ํ•œ ํ‚ค์Šค
00:39:33๋‚˜ํ•œํ…Œ ์•„๋ฌด ์˜๋ฏธ ์—†์–ด์„œ.
00:39:37์•„๋ฌด ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ ?
00:39:38๊น€์ง€์•„ ๋‚˜๊ฐˆ๋ž˜?
00:39:39์‘.
00:39:40๋„ˆ ๋นต ๋จน์–ด์•ผ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์ข€ ํ’€๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:39:41๊น€์ง€์•„ ๋‚˜๊ฐˆ๋ž˜?
00:39:42์‘.
00:39:43๋„ˆ ๋นต ๋จน์–ด์•ผ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์ข€ ํ’€๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:39:44์•ผ ๋„ํ˜„์šฐ.
00:39:45์™œ?
00:39:46๋„ค ๋ง˜๋Œ€๋กœ ํ–ˆ๋˜ ํ‚ค์Šค
00:39:47๋‚˜ํ•œํ…Œ ์•„๋ฌด ์˜๋ฏธ ์—†์–ด์„œ.
00:39:49๋ญ์•ผ?
00:39:50๋ญ์•ผ?
00:39:51๋ญ๋ƒ?
00:39:52์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํ˜ผ์ž ๋ฉ‹์žˆ๋Š” ์ฒ™์ด๋ƒ?
00:39:53๊น€์ง€์šฐ ๋นต ๋จน์„๋ž˜?
00:39:54๋‹ค.
00:39:55๊ทธ๋งŒ ๋†€๋ ค๋ผ.
00:39:56๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋ง ๋‹ค ๊ทธ๋Œ€๋กœ์•ผ.
00:39:57๋ญ?
00:39:58์–ด์ œ ๋ฐ•์†Œํฌ๋ž‘ ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ผ
00:40:00๋‹ค.
00:40:01๋‹ค.
00:40:02๋‹ค.
00:40:03๋‹ค.
00:40:04๋‹ค.
00:40:05๋‹ค.
00:40:06๋‹ค.
00:40:07๋‹ค.
00:40:08๋‹ค.
00:40:09๋‹ค.
00:40:10๋‹ค.
00:40:11๋‹ค.
00:40:12๋‹ค.
00:40:13๋‹ค.
00:40:14๋‹ค.
00:40:15๋‹ค.
00:40:16๋‹ค.
00:40:17๋‹ค.
00:40:18๋‹ค.
00:40:19๋‹ค.
00:40:20๋‹ค.
00:40:21๋‹ค.
00:40:22๋‹ค.
00:40:23๋‹ค.
00:40:24๋‹ค.
00:40:25๋‹ค.
00:40:26๋‹ค.
00:40:27๋‹ค.
00:40:28๋‹ค.
00:40:29๋‹ค.
00:40:30๋‹ค.
00:40:31๋‹ค.
00:40:32๋‹ค.
00:40:33๋‹ค.
00:40:34๋‹ค.
00:40:35๋‹ค.
00:40:36๋‹ค.
00:40:37๋‹ค.
00:40:38๋‹ค.
00:40:39๋‹ค.
00:40:40๋‹ค.
00:40:41๋‹ค.
00:40:42๋‹ค.
00:40:43๋‹ค.
00:40:44๋‹ค.
00:40:45๋‹ค.
00:40:46๋‹ค.
00:40:47๋‹ค.
00:40:48๋‹ค.
00:40:49๋‹ค.
00:40:50๋‹ค.
00:40:51๋‹ค.
00:40:52๋‹ค.
00:40:53๋‹ค.
00:40:54๋‹ค.
00:40:55๋‹ค.
00:41:56๋ญ์•ผ ๋ญ์•ผ.
00:41:59์ง€์œ ์•ผ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:42:01๋‚˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:42:05์–ด? ๋„ˆ ๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ๊ฒฐํ˜ผ์‹์žฅ...
00:42:09๋„ˆ ๋ญ์•ผ? ๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ง“ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:42:12์ง€์œ ์•ผ ๋„ˆ ๋ญ ํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ?
00:42:14๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋งํ•ด. ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋„ˆ ํ˜ผ์ž๋งŒ ์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋‹ค ๋ดค๊ฑฐ๋“ ?
00:42:17๋„ˆ ๊ธฐ์–ต ๋Œ์•„์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:42:20์–ด? ๊ธฐ์–ต?
00:42:25๋„์—ฐ์šฐ?
00:42:28๋„ˆ ์ง„์งœ 18์‚ด ๋„์—ฐ์šฐ์•ผ?
00:42:32๋„ˆ ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:42:36๋ญ ํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ?
00:42:39๊ฟˆ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด.
00:42:41๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ 18์‚ด๋กœ ๋Œ์•„์˜จ ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜.
00:42:44์ด์ œ ๋‚˜ ๊ธฐ์–ต์ด ๋‚ฌ์–ด.
00:42:46๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ค๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ฏธ๋ž˜์—์„œ ์™”๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:42:55์‘. ๋ฏธ๋ž˜์—์„œ ์™”๋‹ค๊ฐ€ ์ž ๊น ๊ธฐ์–ต์ƒ์‹ค์ž์— ๊ฑธ๋ ธ๋˜ ๊ฑฐ์ง€.
00:42:59์–˜ ์ง„์งœ ๋จธ๋ฆฌ์— ์ถฉ๊ฒฉ์ด ํฐ๊ฐ€ ๋ณธ๋ฐ.
00:43:01์•„์ด ์ง„์งœ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ. ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์™„์ „ ๋ฉ€์ฉกํ•ด. ๊ธฐ์–ต ์ณ๋‹ค ๋Œ์•„์™”๊ณ .
00:43:05๊ทธ๋Ÿผ ์ฆ๋ช…ํ•ด๋ด. ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฏฟ์–ด?
00:43:10๋„ˆ...
00:43:11๋‚ด๋…„์— ์—ฐ๋Œ€ ๋–จ์–ด์ง€๊ณ  ์žฌ์ˆ˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์Šฌํผํ•˜๋‹ค๊ฐ€
00:43:15๊ธฐ์ ์˜ ์ทจ์—…์œผ๋กœ ์„œ์šธ๋Œ€ ํ•ฉ๊ฒฉํ•ด.
00:43:19์‘. ๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜๋Š”? ๋‚˜๋Š” ๋Œ€ํ•™์— ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Œ€?
00:43:22๊ธ€์Ž„? ๋„Œ ๋”ฑํžˆ. ์›๋ž˜ ์นœํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ์„œ.
00:43:25๊ทธ๋ž˜. ๊ทธ๋ ‡๊ฒ ์ง€. ๊ฐœ๋ปฅ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:28์–˜๋Š” CT๋ž‘ MRI ์ค‘์— ๋ญ˜๋กœ ์ฐ์–ด์•ผ ๋ ๊นŒ?
00:43:30์•„๋งˆ MRI๊ฐ€ ์ข€ ๋”...
00:43:31ํž˜๋“ค๊ฒ ์ง€๋งŒ...
00:43:34์–ด? ๊ทธ๋ž˜.
00:43:35์ด๊ฑด ์—„์ฒญ๋‚œ ์ŠคํŠธ๋ฆฌ์…€๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋ผ์„œ
00:43:37๋ง‰ ๊ฐ„์žฅ, ๊ณ ์ถ”์žฅ์ฒ˜๋Ÿผ ์†Œ์Šค๋กœ๋„ ๋งŒ๋“ค์–ด์งˆ ๊ฑฐ๊ณ 
00:43:39์•„, ์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ์‹ธ์ด ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ๋นŒ๋ณด๋“œ ์ฐจํŠธ ์”น์–ด๋จน๊ณ 
00:43:42ํ•œ 2์œ„๊นŒ์ง€ ์˜ค๋ฅธ ๊ฑฐ์•ผ.
00:43:45์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋” ์•ˆ ์ข‹์•„์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:43:50์–ด?
00:43:51์–ด, ํ‹ฐ์Šˆ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:43:56๊ทผ๋ฐ ์ฐจ๋„์ง„.
00:43:59๋„Œ ๋‚˜๋ž‘ ์•„์ง ํ•  ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ๋‚จ์•„์žˆ์ง€ ์•Š๋‚˜?
00:44:01๋˜ ๋ฌด์Šจ ํ—›์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜์‹œ๋ ค๊ณ ?
00:44:05๊ณผ๊ฑฐ๋กœ ์˜ค๊ธฐ ์ง์ „์—
00:44:06๋ถ„๋ช…ํžˆ ์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋˜ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ดค์–ด.
00:44:09๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๊ธฐ์–ต ์†์— ์›๋ž˜๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:44:16๋„ˆ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:44:24๋‚˜...
00:44:25๊ทธ๋ƒฅ ์ž˜์ƒ๊ธด ์ „ํ•™์ƒ์ธ๋ฐ.
00:44:32๋ญ๋ž˜?
00:44:33๋„ˆ ๊นจ์–ด๋‚˜์ž๋งˆ์ž
00:44:35์–ด? ๋„ˆ ์ด๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ๋ฌด์Šจ
00:44:36์ฒœ์—ฐ์˜ ์ด์ƒํ˜•์ด๋ผ๋„ ๋งŒ๋‚œ ๊ฒƒ ๋งˆ๋ƒฅ
00:44:38๋‚œ๋ฆฌ ์ณค๋˜ ๊ฑด ํ•˜๋‚˜๋„ ์ƒ๊ฐ์ด ์•ˆ ๋‚˜์‹œ๋‚˜ ๋ณด๋„ค?
00:44:40๋ˆ„๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ ์ด์ƒํ˜•์ด๋ž˜?
00:44:42๋‚œ ๋„ˆ ๊ฐ™์€ ์–‘์•„์น˜ ๊ฐ™์€ ์Šคํƒ€์ผ ๋ณ„๋กœ๊ฑฐ๋“ ?
00:44:44๋„ฅํƒ€์ด๋„ ์—†์–ด.
00:44:46์…”์ธ ๋Š” ์™œ ๋˜ ๋‹ค ํ’€์–ดํ—ค์ณค๋ƒ?
00:44:47์–ผ๊ตด ์–˜๊ธฐ๋Š” ์™ ๋นผ๋†“์€ ๊ฑฐ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ
00:44:49๋ฉ‹์žˆ๋Š” ๊ฑด ์ธ์ •ํ•˜์‹œ๋‚˜ ๋ด.
00:44:51์•ผ, ๋„Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ๋ž˜์—์„œ ์˜ค๋“  ๊ณผ๊ฑฐ์—์„œ ์˜ค๋“ 
00:44:53๋‚ด ์Šคํƒ€์ผ ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:44:54๋‚˜๋„ ์šฐ์ฃผ์—์„œ ์™€๋„ ๋„ˆ ๋‚ด ์Šคํƒ€์ผ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:44:56๋ชจ๋ž˜์— ๋งต์ฐ”์ด๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .
00:44:57๋ชจ๋ž˜์— ํ•˜์—ฌํŠผ๊ฐ„...
00:44:58๊ฐ์•ˆํ•œ๋‹ค.
00:44:59๋ชจ๋ž˜์— ํ•˜์—ฌํŠผ...
00:45:01์–ด๋””์„œ ์˜ค๋“ ์ง€...
00:45:02์–ด๋””์„œ ์˜ค๋“ ์ง€...
00:45:11ํ•˜... ์ฐธ...
00:45:12์˜ค์ž๋งˆ์ž ๊ธฐ์–ต ์žƒ์–ด์„œ
00:45:14๋„ํ˜„์šฐ๋ฅผ ์ฝ”์•ž์— ๋‘๊ณ 
00:45:15์ฒซ์‚ฌ๋ž‘ ์ฐพ๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋‚œ๋ฆฌ ๋ธŒ๋ฃจ์Šค๋ฅผ ์ณค๋„ค.
00:45:23์ฒซ์‚ฌ๋ž‘ ๋†“์ณ์„œ ํ›„ํšŒํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ 
00:45:25๊ผญ ๋ถ™์žก์œผ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ๊ฒ ์ง€?
00:45:29์•„...
00:45:32๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋งž๋Š”๋ฐ...
00:45:34์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ธ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.
00:45:37์ง„์งœ ๋ฉฐ์ฐฉํ–ˆ์ง€?
00:45:40์ง„์งœ ๊ฐ์‚ฌ๋ฐ›์•„๋ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:45:42์•ผ, ์ฐจ๋„์ง„.
00:45:45๋„ˆ ๊น€์ง€์šฐ ์ข‹์•„ํ•ด?
00:45:52๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ๊ฑด ์™œ ๋ฌป๋Š”๋ฐ?
00:45:55๋‚œ ์ข‹์•„ํ•˜๊ฑฐ๋“ .
00:45:58์ด๊ฑฐ ์•Œ์•„๋‘ฌ์•ผ ๋  ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:46:02๋‚˜๋Š”...
00:46:07๋‘˜์ด ์ž˜๋˜๊ธธ ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ์‘์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ.
00:46:14์•„...
00:46:15๊ทผ๋ฐ...
00:46:17์• ์ดˆ์— ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ๋ผ์ด๋ฒŒ ๋ญ ๊ทธ๋Ÿด ๊ธ‰์ด ๋˜๋‚˜?
00:46:22๋ญ?
00:46:23์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋น„์ฃผ์–ผ์€ ๋„ˆ๋ณด๋‹ค ์ข€ ๋” ๋‚ซ์ง€ ์•Š๋‚˜ ํ•ด์„œ...
00:46:27๊ทผ๋ฐ ์š”์ฆ˜์€ ๊ธฐ์ƒํ™€์•„๋น„๋Š” ์ข€ ๋ณ„๋กœ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋”๋ผ๊ณ .
00:46:31์–ด, ์•„๋‹ˆ์ง€. ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:46:34๋ฒ”์ƒ์ด๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๋” ๋ณ„๋กœ์ง€.
00:46:36๋ฒ”... ๋„ˆ ๋„ฅํƒ€์ด๋‚˜ ์ข€ ๋นผ๊ณ  ๋‹ค๋…€.
00:46:38๋„Œ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:46:47์ด์ œ ์ง„์งœ ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋‚จ์•˜๋„ค.
00:46:53๋ฐ•์†Œํฌ.
00:46:55๋„ˆ์ง€?
00:46:56์œ„์—์„œ ํ™”๋ถ„ ๋˜์ง„ ๊ฑฐ.
00:46:58์–ด์ œ ๋„ˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ผ์„œ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ด๋Ÿฐ ์˜คํ•ด๋Š” ๋„ˆ๋ฌดํ•œ๋ฐ?
00:47:04๋ชฉ๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:47:06๋ชฉ๊ฒฉ์ž?
00:47:08๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋…€?
00:47:10๋‚ด๊ฐ€ ๋ดค๊ฑฐ๋“ .
00:47:1212๋…„ ์ „์—.
00:47:22์†Œํฌ?
00:47:23๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:47:2412๋…„ ์ „์ด๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ 6์‚ด์ธ๋ฐ.
00:47:27๋„ˆ ๋‹ค์ณค๋‹ค๋”๋‹ˆ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ?
00:47:30๊ทธ๋•Œ๋„ ๋„Œ ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฐ์šฐ๋ž‘ ์ž˜๋˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ณด๊ธฐ ์‹ซ์—ˆ๊ฒ ์ง€.
00:47:33์ •๋ง ๋‚œ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์‹ค์ˆ˜์˜€๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์—ˆ๋‹ค?
00:47:36๊ทผ๋ฐ ๋‘ ๋ฒˆ์”ฉ์ด๋‚˜ ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋Š” ์ด ์ƒํ™ฉ.
00:47:39์‹ค์ˆ˜ ๋งž์•„?
00:47:40์ง€์šฐ์•ผ.
00:47:42๊ฐœ์†Œ๋ฆฌ๋„ ๋ง์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•ด.
00:47:44๋‚ด๊ฐ€ ๋˜ ์–ธ์ œ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ?
00:47:46๊ฑฐ๋ด.
00:47:48๋„ค๊ฐ€ ํ•œ ๊ฑฐ ๋งž์•˜์–ด.
00:47:51๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๋‚˜๋ผ๋ฉด ๋„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์— ์†์•„์คฌ๊ฒ ์ง€๋งŒ
00:47:54์ด์   ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:47:56๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๋‹ค ๋ง์น˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ง€?
00:48:00์•„๋‹ˆ?
00:48:01๋‚ด๊ฐ€ ๋˜๋Œ๋ ค๋†“๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:48:03๋„ค๊ฐ€ ๋ง์ณค๋˜ ๊ฑธ, ๋ฐ•์†Œํฌ.
00:48:04์ด๊ฒŒ ์”จ...
00:48:08๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:48:15๋„ํ˜„์šฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋„ค.
00:48:17๋‚จ์ž์— ๋ฏธ์ณ์„œ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ๋„ค.
00:48:19๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ป”ํ–ˆ๋‹ค, ์•Œ๋ฉด์„œ.
00:48:22์•ผ, ๋ฐ•์†Œํฌ.
00:48:24๋„ค๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€ ์ฐฉ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:48:26๊น€์ง€์šฐ ์•„๋‹ˆ์–ด์„œ๋„ ๋„ˆ๋ž‘ ๋งŒ๋‚  ์ผ ์ ˆ๋Œ€ ์—†์–ด.
00:48:29์ด ๋‚˜์ด์— ์‹œํ—˜์„ ๋ณด๊ณ  ์•‰์•˜๋„ค.
00:48:32๋์–ด.
00:48:33๊ฐ€์ž.
00:48:35์ด ๋‚˜์ด์— ์‹œํ—˜์„ ๋ณด๊ณ  ์•‰์•˜๋„ค.
00:48:38๋ฏธ๋ž˜์—์„œ ์˜ค์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
00:48:39์‹œํ—˜ ๊ณต๋ถ€ ํ•„์š”ํ•ด?
00:48:40๋ญ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ˆ๋Š”...
00:48:41์‹ ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ •๋‹ต์ด ๋‹ค ๋ณด์ด๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ์•Š์•„?
00:48:44๋ณธ ์‹ค๋ ฅ๋Œ€๋กœ ๋ด๋„ ๋„ˆ๋ณด๋‹จ ์ž˜ ๋ณผ ๋“ฏ.
00:48:46๋„ˆ ์„ฑ์  ํšจ๊ณผ.
00:48:47์ด๊ฑฐ ํฐ์ผ์ด๋„ค.
00:48:59์ด์ œ ๋†€ํ† ๊ฐ€ ์•„์˜ˆ ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ์ฃผ 5์ผ ์ˆ˜์—…์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€๋Œ€.
00:49:01๊ทธ๋Ÿผ ๋” ์ข‹์€ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:49:03์ฃผ๋ง์—” ํ•™๊ต๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋งˆ๋•…ํžˆ ๊ณต๋ถ€ํ•  ๊ณณ์ด ์—†์–ด์„œ.
00:49:05ํ† ์š”์ผ์— ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ๋น„๋Š”๋ฐ.
00:49:06๊ฐ™์ด ํ• ๋ž˜?
00:49:07๋„ˆ๋„ค ์ง‘์—์„œ?
00:49:08๋‘˜์ด?
00:49:09๊ทธ๊ฑด ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:49:10์•ผ, ์ฐจ๋„์ง„, ๋„ˆ๋„ ์™€๋ผ.
00:49:11๋‚˜๊นŒ์ง€ ๊ปด.
00:49:12์•„๋‹ˆ, ์•ˆ ํ•ด.
00:49:13์•„, ์™€๋ผ.
00:49:15์•ผ, ์ „๊ต 1๋“ฑํ•œํ…Œ ๊ณผ์™ธ ๋ฐ›๋Š” ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ํ”ํ•œ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ .
00:49:17๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณธ ์‹ค๋ ฅ๋Œ€๋กœ ๋ด๋„ ๋„ˆ๋ณด๋‹จ ์ž˜ ๋ณผ ๋“ฏ.
00:49:20๋„ˆ ์„ฑ์  ํšจ๊ณผ.
00:49:21์ด๊ฑฐ ํฐ์ผ์ด๋„ค.
00:49:22์ด์ œ ๋†€ํ† ๊ฐ€ ์•„์˜ˆ ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ์ฃผ 5์ผ ์ˆ˜์—…์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€๋Œ€.
00:49:25๊ทธ๋Ÿผ ๋” ์ข‹์€ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:49:27์ฃผ๋ง์—” ํ•™๊ต๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋งˆ๋•…ํžˆ ๊ณต๋ถ€ํ•  ๊ณณ์ด ์—†์–ด์„œ.
00:49:30ํ† ์š”์ผ์— ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ๋น„๋Š”๋ฐ?
00:49:32๊ฐ™์ด ํ• ๋ž˜?
00:49:33๋„ˆ๋„ค ์ง‘์—์„œ?
00:49:34๋‘˜์ด?
00:49:35๊ทธ๊ฑด ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:49:36I'm not a good guy.
00:49:37I'm not a good guy.
00:49:38I'm not a good guy.
00:49:39I'm not a good guy.
00:49:40I'm not a bad guy.
00:49:42I'm not a bad guy.
00:49:47What?
00:49:47I'm like a guy who's like this.
00:49:49Let's say this.
00:49:52I'm not a good guy.
00:49:54I'm not a good guy.
00:49:54What?
00:49:55Why are you talking about it?
00:49:56Kim Jiwoo 33?
00:49:58This is a bad thing.
00:49:59Chatojin, you're not a bad guy?
00:50:01I'm not a bad guy.
00:50:03No, I'm not a bad guy.
00:50:05Then we'll make the two of the two of the two of the two.
00:50:08I've never had a memory.
00:50:10It's different now.
00:50:12We'll have three hours to get closer.
00:50:14Okay!
00:50:20I don't want to do this anymore.
00:50:22It's not French.
00:50:24It's already three hours ago.
00:50:28It's now 30 minutes ago.
00:50:29But I need to go to the next level.
00:50:32If you want to buy Bitcoin 100% of the money, it's going to be a big deal.
00:50:35Bitcoin is what?
00:50:37Bitcoin is what?
00:50:38It's digital-based trade, but it's a year after the future.
00:50:44You're still going to buy it in the future.
00:50:46Really?
00:50:48It's a year ago, but I'm going to go to the sea.
00:50:54You're going to go.
00:50:55You're going to go.
00:50:56You're going to go?
00:50:58You're going to go.
00:50:59You have to go to the swimming pool?
00:51:01You have to go to the swimming pool.
00:51:02What does this mean?
00:51:05It's a year ago.
00:51:07It's a year ago.
00:51:09It's a year ago.
00:51:11It's a year ago and a year ago.
00:51:13And a year ago.
00:51:15You're going to get out of the sea.
00:51:17It's the end.
00:51:18It's a year ago.
00:51:19I'll go with it.
00:51:20I've got nothing to do?
00:51:21I've got nothing to do.
00:51:25No!
00:51:26What?
00:51:27I'm so sorry.
00:51:29You're so sorry.
00:51:31You're so sorry.
00:51:33I'm so sorry.
00:51:35It was a summer night.
00:51:37We were so high.
00:51:39You were shining so bright.
00:51:41It was a summer night.
00:51:43You got me high.
00:51:45You're my crystal shine light.
00:51:47What the hell are you doing?
00:51:49I'm so sorry.
00:51:51I'm so sorry.
00:51:53It's a good time.
00:51:55You're so sorry.
00:51:57You're so good.
00:51:59I'm so glad you're gonna do it.
00:52:01You're so good.
00:52:03What?
00:52:04You don't have a drink?
00:52:05I'm so sorry.
00:52:07You're a little kid.
00:52:09You're a little kid.
00:52:11I'm so excited to go.
00:52:13I'm so excited to get a drink.
00:52:25I think it's really good for you.
00:52:36I think I'm going to drink a lot.
00:52:37I think I'm going to be able to do the best in my life.
00:52:43Yeah, you really support me.
00:52:46Then you have to do it, guys.
00:52:49You're 33.
00:52:50You're 30.
00:52:52Yeah, I'm happy.
00:52:55I'm happy when I get Bitcoin.
00:52:57How are you going?
00:52:58I'm happy.
00:53:00I'm happy.
00:53:01I'm happy.
00:53:07Yeah, I'm happy.
00:53:11I'm feeling good.
00:53:12I'm feeling bad.
00:53:13Oh
00:53:19Yeah, Chatojin
00:53:23Why?
00:53:24I'm sure my memories are all over there
00:53:27But why are you not there?
00:53:30But it's weird
00:53:32I've never seen you in the future
00:53:35What are you doing?
00:53:38I'm just a happy person I want you to be happy.
00:53:55I don't know.
00:53:58If you're together with me, I'll give you something like that.
00:54:04Why are you still here?
00:54:08I don't know.
00:54:11I am happy.
00:54:14I'm happy.
00:54:20I'm happy.
00:54:25I'm happy.
00:54:28I'm happy.
00:54:31I'm happy.
00:54:36I'm here to come from the future of the future.
00:54:46It's a dream. I don't have a dream. I want to play.
00:54:50Like your memory, we haven't been friends yet.
00:54:58Young, I like you.
00:55:03I like you.
00:55:05I thought I was kind of crazy.
00:55:12Young, I want you to use it.
00:55:14Yes.
00:55:15It's been a long time since I've been still alive.
00:55:20I want you to go!
00:55:22I don't know how much I like it.
00:55:25I don't know how much I like it.
00:55:27I don't know how much I like it.
00:55:30I don't know how much I like it.
00:55:32I don't know how much I like it.
00:55:37I don't know how much I like it.
00:55:42I don't know how much I like it.
00:55:43I don't know how much I like it.
00:55:44I thought you were able to hold your hand.
00:55:46I thought you were able to hold your hand.
00:55:48I thought you were able to hold your hand.
00:55:50I would have to go.
00:55:52How long will we go?
00:55:54I'm sorry.
00:55:55I'm going to go in the next year.
00:55:57I'll go in the next year.
00:55:59I'm going to go together.
00:56:00I know you're important to me.
00:56:02I know you're important to me.
00:56:30I know you're important to me.
00:56:57I know you're important to me.
00:57:14I know you're important to me.
00:57:20And I know you're important to me.
00:57:26I know you're important to me.
00:57:32I know you're important to me.
00:57:38I know you're important to me.
00:57:48I know you're important to me.
00:57:54I know you're important to me.
00:58:04I know you're important to me.
00:58:14I know you're important to me.
00:58:26and then 2B.
00:58:48How long did you go?
00:58:51I'll go.
00:58:53Are you going to go?
00:58:54What are you doing?
00:58:58What are you doing?
00:59:09In 2024, you came to the future of me.
00:59:13What?
00:59:14You came to the future of me.
00:59:16You came to the future of me.
00:59:17You came to the future of me.
00:59:19You came to the future of me.
00:59:23That's not me.
00:59:25You're not a lie.
00:59:27Oh, yeah.
00:59:31Chatojin's going to go?
00:59:33I'm sure.
00:59:35You said you said you've been a little bit.
00:59:37You said you've been a little bit.
00:59:40You said you've been a little bit.
00:59:42I'm not a little bit.
00:59:44I'm not a little bit.
00:59:46What?
00:59:47Chatojian.
00:59:49Chatojin's going to relate to you.
00:59:50And I'd love you.
00:59:51Yeah.
00:59:52You can't really hold on me anymore.
00:59:54To your own, I...
00:59:57To your own...
01:00:00My ะผะธั€, die.
01:00:01Know where you call him?
01:00:02I'll talk too much later.
01:00:04You're the only one.
01:00:05That was a story here prepared for you.
01:00:08And after you say this.
01:00:17The memories are back, but I still had something to lose.
01:00:33I was in the future.
01:00:34You were like, what?
01:00:36You were like a good guy.
01:00:38Mr. Chatojin, who are you?
01:00:41We really met you before?
01:00:43Well, I don't know.
01:00:46Kim Jiwoo!
01:00:50I'm just a person who wants to be happy.
01:01:03I'm going to find someone who's left behind me.
01:01:10I'll find it.
01:01:13I'm going to find it.
01:01:16You don't have to go to the house.
01:01:19Do you have any other things?
01:01:22No.
01:01:24I don't know.
01:01:28You know what I'm saying?
01:01:31I'm sorry.
01:01:34And thank you.
01:01:37You don't have to worry about that.
01:01:40You're worried about helping me.
01:01:43I'll let you know.
01:01:48Um?
01:02:02It's the pictures I've taken from.
01:02:04The moments that I've taken from.
01:02:07What's wrong?
01:02:11I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:31I don't want to go.
01:02:33Why are you?
01:02:35Are you sick?
01:02:37No, it's fine.
01:02:39No, it's fine.
01:02:41I'll go now.
01:02:43I don't have any money.
01:02:45I'm sorry.
01:02:53You're happy to be here.
01:02:55You're the person you're happy.
01:03:05You're the person you're happy to be here.
01:03:09Oh, I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:19I don't want to find the person you're happy to be here.
01:03:21I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:29I'm going to go to the future.
01:03:49Why did you get hurt?
01:03:51What's wrong with you?
01:03:59You were in the room at the room.
01:04:01I think you had the same picture in the same way.
01:04:04What are you talking about?
01:04:06What are you talking about?
01:04:08What are you talking about?
01:04:11Really?
01:04:21Right?
01:04:23That's all I'm talking about.
01:04:26The first time you got something weird.
01:04:29When you suddenly suddenly got out of the house,
01:04:32you were talking about the house.
01:04:34You were talking about the same thing.
01:04:36Yes, right.
01:04:38You're listening to me well.
01:04:41Why?
01:04:43You're asking for a second.
01:04:46On January 29th,
01:04:48I'll say you like it.
01:04:51I'll ask you to take care of it.
01:04:54I'll ask you
01:05:01I don't think I can move on
01:05:03I'm going to live in my life
01:05:05I don't want to get into it
01:05:14You can pay your money
01:05:16You can pay your money
01:05:18All right?
01:05:19All right
01:05:24I want to tell you something.
01:05:29I'll wait for you to go to the park.
01:05:32I'll go soon.
01:05:46It was 7.29.
01:05:48It was the D-Day.
01:05:54Yaud bout my dough.
01:05:59I put one on my coupon.
01:06:01I just have a suggestion.
01:06:04I should have left.
01:06:05There were people there too.
01:06:12It took me his kicks away from an antiquity,
01:06:15and he ๊ดœ์ฐฎ์•„ ์ž๊พธ my promise....
01:06:19That day they can insert a bottle.
01:06:23Do you know your thoughts?
01:06:26I love you.
01:06:31Do you want a plan?
01:06:34If you want one person to leave me,
01:06:38see him in the first place.
01:06:39I love you.
01:06:40Do you have any questions?
01:06:41Are you ready?
01:06:42Do you want a date?
01:06:46Then, you're reading.
01:06:48There's a way to go.
01:06:50I don't want to see you again.
01:06:52I've got to see you again when I was young.
01:06:55I'm gonna have to go.
01:06:58I've got to go.
01:07:00I don't have to wait.
01:07:03I'm going to go.
01:07:05I'm going to come back to you again.
01:07:07I'm not even sure that you're in the future.
01:07:13I'm going to look at you when I was young.
01:07:16That's what I've seen in the past, and that's what I've seen in the past.
01:07:21If it's my future, it's my future.
01:07:23If it's your future, it's your future.
01:07:25If it's your future, it's your future?
01:07:33I don't know what you're talking about.
01:07:38Right.
01:07:40The most of you are worried about the most of the things
01:07:43that I've seen in the past,
01:07:45and that I've seen in the future of your husband's life,
01:07:48and that I've seen in the past.
01:07:52I'm sorry.
01:07:54I've seen that in the past.
01:07:56I've seen that in the past.
01:07:58I'll explain it all.
01:08:03I think we're going to lose you.
01:08:07I think we're going to lose you.
01:08:09You can't find someone else, or other.
01:08:11If you're not finding someone else, you'll die.
01:08:15Should I live?
01:08:17That's what you're the first one to be able to do.
01:08:21I thought it was the only one that can change you.
01:08:25I thought it was like, now I'm going to be able to do it.
01:08:31But I didn't have a chance to see you two times.
01:08:35But when I saw you laughing, I wanted to be like, I don't know, but I wanted to be on my side.
01:08:44This time, it's all real, right?
01:08:47No, I'm...
01:08:48If you meet me, I'll die.
01:08:53No, I'm...
01:08:54I'd like you to live in 18 years.
01:08:58I'm not...
01:09:00You're next to me.
01:09:03I'm happy.
01:09:18์•ผ, ๋„ํ˜„์šฐ.
01:09:24์•ˆ ์˜ฌ๊นŒ ๋ด ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋ ค๋˜ ์ฐธ์ด์—ˆ์–ด.
01:09:27๋ณ„๋กœ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด์„œ ์ƒ์ƒ‰์€...
01:09:30์˜ฌํ•ด๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€.
01:09:32๋‚˜๋ณด๋‹จ ๋„ค๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ๋” ์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
01:09:36๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ ๋งŽ์ง€.
01:09:39๋ฏธ์•ˆ, ์ด์ œ ๋‹ค ์–˜๊ธฐํ• ๊ฒŒ.
01:09:42๊ทธ๋Ÿด ํ•„์š” ์—†์–ด.
01:09:44์•„๊นŒ๊นŒ์ง€๋งŒ ํ•ด๋„ ์ง„์งœ ๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ๊ถ๊ธˆํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ,
01:09:47์ด์   ์•„๋ฌด ์ƒ๊ด€ ์—†์–ด์กŒ๊ฑฐ๋“ .
01:09:49์–ด?
01:09:50๋„ค๊ฐ€ ๋ฏธ๋ž˜์—์„œ ์™”๋“ , ๊ทธ ๋ฏธ๋ž˜์—์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ•˜๋“ .
01:09:54์ด์ œ ์•„๋ฌด ์ƒ๊ด€ ์—†๋‹ค๊ณ .
01:09:56๋‚œ ๋„ˆ ์ข‹์•„ํ•ด, ๊น€์ง€์šฐ.
01:09:59๋ญ”๊ฐ€ ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ฑธ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ.
01:10:01์ฒซ์‚ฌ๋ž‘.
01:10:02๋‚˜๋ž‘ ๋‚ด ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘ ์ข€ ์ฐพ์ž.
01:10:04ํ˜ผ์ž์„œ๋„ ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค๊ณ .
01:10:05์ง„์‹ฌ์ด์•ผ.
01:10:07์˜ค๋žซ๋™์•ˆ.
01:10:21๋„ค๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๋” ์˜ค๋ž˜.
01:10:24๋„ ๋งŽ์ด ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด.
01:10:27๊ณ ๋งˆ์›Œ, ์—ฐํ˜ธ์•ผ.
01:10:32๋‚ด ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋˜์–ด์ค˜์„œ.
01:10:34์™€์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:10:35์ถ•ํ•˜ํ•ด.
01:10:36์ด๋”ฐ ๋ผ์š”.
01:10:37์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค.
01:10:38ํ–‰๋ณตํ•ด ๋ณด์ด๋„ค.
01:10:39์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋„ค.
01:10:40์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
01:10:41์‹ ๋ถ€๋Š”?
01:10:42๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:10:43๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:10:44๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:10:45๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:10:46๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:10:47๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:10:48์ด๋”ฐ ๋ผ์š”.
01:10:49์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค.
01:10:50ํ–‰๋ณตํ•ด ๋ณด์ด๋„ค.
01:10:52์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋„ค.
01:10:55์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
01:10:57์‹ ๋ถ€๋Š”?
01:11:11๋‚˜ ์•„์ง ์•ˆ ๋Šฆ์—ˆ์ง€?
01:11:17๊น€์ง€์šฐ.
01:11:19๋„ˆ, ๋„ˆ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด?
01:11:21์ฒซ์‚ฌ๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผ์‹์ธ๋ฐ ๋‹น์—ฐํžˆ ์™€์•ผ์ง€.
01:11:24ํ•˜์–€์ƒ‰ ๋“œ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์ž…๊ณ  ๊ฑธ๊นŒ ๋ด.
01:11:26์•ผ, ๋„ˆ ์ง„์งœ.
01:11:27์•„, ๋งž๋‹ค.
01:11:28๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ–ˆ๋”๋ผ?
01:11:30๋„ค๊ฐ€ ๋ณธ ๋ฏธ๋ž˜์—์„  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ถˆํ–‰ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
01:11:33๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณธ ๊ธฐ์–ต์—์„  ์šฐ๋ฆฌ ํ–‰๋ณตํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ?
01:11:37๊ทธ๊ฑฐ์•ผ.
01:11:38๋„ˆ๋Š” ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ ์ฃฝ์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
01:11:40๋ฌธ๋“ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค๋”๋ผ๊ณ .
01:11:43๋‚ด๊ฐ€ ๋†“์นœ ๊ฒŒ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์ด๋ผ๊ณ ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
01:11:46์–ด์ฉŒ๋ฉด ๋„ˆ๋ฅผ ๋†“์ณค์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๊ณ .
01:11:56์‹ ๋ถ€๋Š” ์‹ ๋ž‘์„ ํ‰์ƒ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:12:04๋„ค.
01:12:10๋„ค.
01:12:12๋„ค.
01:12:13๋„ค.
01:12:14๋„ค.
01:12:15๋„ค, ๋„ค.
01:12:16๋„ค.
01:12:17๋„ค.
01:12:18๋„ค.
01:12:20๋„ค.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended