- 2 days ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Dragon Tales
00:30Let's all go to Dragon Land
00:33There's Ward, he's the biggest
00:38Not so brave of heart
00:39There's Cassie so shy
00:40I feel very smart
00:42There's Zack and Wheezy
00:43And these tails are fun
00:44Cause you know two heads
00:45Are better than one
00:47Dragon Tales, Dragon Tales
00:49It's almost time for Dragon Tales
00:52Come along, take my hand
00:55Let's all go to Dragon Land
01:00Is that the scarf you wanted?
01:08No
01:09The pink one
01:14Found it!
01:17Hola amigos
01:18¿Qué pasa?
01:19Why are you dressed like that?
01:21It's sunny outside
01:22We're going to Dragon Land to ride sleds
01:25Sleds?
01:27I've never been on one before
01:29How come?
01:33In Colombia
01:34We lived where it was very warm
01:36I've never actually seen snow
01:38Except in books or on TV
01:40Well now's your chance
01:42I wish, I wish
01:46With all my heart
01:48To fly with dragons
01:50To land apart
01:51Wow, la nieve
02:05Snow looks like a big white blanket covering the ground
02:09Try this, Enrique
02:10The snowflakes melt on your tongue
02:15Hi Max, hi Emmy, hi Enrique
02:28Ready to go sledding with us?
02:31Yeah
02:31Definitely
02:32That sled looked like it was going awfully fast
02:35Oh yes
02:37It's like flying without wings
02:39Even I like going that fast
02:42Well, I don't like it
02:44You don't?
02:45I love it!
02:48Should have seen that one coming
02:50Are Chili and Nippy here yet?
02:53Who are Chili and Nippy?
02:55Our friends on Snowy's summit
02:57Chili's a snowman
02:59And Nippy's his snow dog
03:01We're all going to Icicle Caverns
03:04On our sleds
03:05Let's have a sled race while we're waiting
03:08Want a race, Mjord?
03:10Sure, little buddy
03:11On your mark
03:16Get set
03:20Go!
03:25Come on, Max
03:27Go!
03:27Go!
03:27Go!
03:28Go!
03:28Go!
03:35I'm winning!
03:36Not anymore
03:38Yahoo!
03:42Wow
03:43Max!
03:47Uh-oh
03:47Uh-oh
03:49Max, ¿estás bien? ¿Estás bien?
03:59Sure.
04:00ÂżDidn't it hurt?
04:02No, the snow's really soft.
04:05It's actually fun to fall into it.
04:07You look just like a snowman, Max.
04:11Did someone say snowman?
04:13Hello, everyone.
04:18And who's this?
04:20This is our new friend Enrique.
04:22A talking snowman?
04:26And a snow dog who runs and barks?
04:31His tongue is cold.
04:34Está frĂa.
04:35Is everybody ready to go to the icicle caverns?
04:39Definitely.
04:40Yes, please.
04:41Absolutely.
04:47Come on, Enrique.
04:49There's plenty of room.
04:52Or do you want to ride on our sled with us, Enrique?
04:57Nippy wants you to come on our sled, Enrique.
05:01Thanks.
05:02But I don't think I really want to ride on a sled.
05:05Why not, Enrique?
05:07I don't want to fall off like you did, Max.
05:10But it didn't hurt.
05:12Maybe we could fly there instead of riding on sleds.
05:15Or walk.
05:17Sledding's the only way to get there.
05:19Yes.
05:20The icicle caverns are down in a valley with lots of rocks and tree branches hanging over them.
05:26And it's way too far to walk.
05:30Yo comprendo.
05:32I'll just wait here then until you all come back.
05:35Aw.
05:36It won't be as much fun if you don't come, Enrique.
05:39We always should come.
05:42Definitely.
05:42I'm sorry, everybody.
05:45I just don't want to.
05:47Why not, Enrique?
05:49It just looks too...
05:52Scary?
05:58If you get used to it little by little, maybe it wouldn't feel so scary.
06:03Maybe.
06:04That's a fabulicious idea, Emmy.
06:07Yes.
06:08Enrique can sit on the sled and one of us can pull him over flat snow very slowly.
06:13That wouldn't be too scary, would it, Enrique?
06:17I guess not.
06:20I'll pull him.
06:23All aboard!
06:25Remember, Oord, nice and slow.
06:37Not too fast for you, Enrique?
06:40No, it's fine so far.
06:44I could even go a little faster.
06:47Okey-doke!
06:48Why did you stop, Oord?
06:58There's a little hill.
06:59I don't want the sled to go too fast.
07:04That doesn't look too steep.
07:06It's just a little hill.
07:08Do you want to try riding down it, Enrique?
07:11I'm not sure.
07:13Would you feel better if someone rode on the sled with you?
07:17I'll do it.
07:19Buen idea.
07:20Let's give him a push, Zaki, to get him started.
07:23Just a little push, of course.
07:26And a one, and a two, and a three!
07:32You okay back there, Enrique?
07:34I think so.
07:37Well, we can't be going too fast, because Nippy's running faster,
07:40mas rapido, than we are.
07:42Come on, Nippy, get out of the way!
07:50Oh, Nippy!
07:53Sorry, Enrique.
07:55I had to steer us out of the way so we wouldn't hit Nippy!
07:58I know!
07:59I know!
08:02Uh-oh!
08:03Hold on, Enrique!
08:10Hey there, boys!
08:12You all right?
08:12I'm fine.
08:15How about you, Enrique?
08:18Si, it didn't hurt.
08:20You were right, Max.
08:21Still, it was a little scary.
08:24I hate to be a party pooper, but if we're going to the icicle caverns,
08:28we should hop on our sleds and ski-doodle!
08:31It's going to be dark soon.
08:34No, no, no quiero ir.
08:36I don't want to go.
08:38I'm still a little scared.
08:40Aw!
08:41Oh, no!
08:42But not as scared as before, right?
08:46And if you can get back on the sled now, you'll feel even less scared.
08:51I do want to see the icicle caverns.
08:55Oh, you'll love them, Enrique!
08:57And they have icicle xylophones that make the most beautiful music!
09:02It really didn't hurt when I fell into la nieve.
09:05I guess I could try it again.
09:07That's great, Enrique!
09:10Yay!
09:12Ready?
09:18Listo!
09:19Don't forget to hold on tight, Enrique!
09:34Here we are!
09:36Well, Enrique, how was the ride?
09:38I don't think I've ever gone so fast before.
09:41But I loved it!
09:43And you made it all the way to the icicle caverns!
09:47Que lindo!
09:48And it sounds even better than it looks!
09:57Right, Zaki?
09:58Let's show them!
09:59Let's show them!
09:59Bravo!
10:03Let's show them!
10:07I could play another one!
10:08Let's play another one.
10:11Before the encore, is anybody thirsty?
10:15Oh, yeah!
10:16Oh, yeah!
10:17Thirsty?
10:18I've got the perfect drink for a winter's day.
10:22Oh, yeah!
10:23Oh, yeah!
10:24Oh, yeah!
10:25Oh, yeah!
10:26Oh, yeah!
10:27Oh, yeah!
10:28Oh, yeah!
10:29Oh, yeah!
10:30Oh, yeah!
10:31Oh, yeah!
10:32Oh, yeah!
10:33Oh, yeah!
10:34Oh, yeah!
10:35Oh, yeah!
10:36Oh, yeah!
10:37Hot chocolate!
10:44Ah!
10:49Me gustĂł el chocolate caliente!
10:54And it tastes even better in the cold.
10:56Okay, Zacky, what shall we play next?
10:59Oh, I have an idea!
11:02I know a song about making chocolate caliente.
11:05How does it go, Enrique?
11:07Yes, can you teach it to us?
11:10I'll try.
11:12Uno, dos, tres, cho.
11:14Uno, dos, tres, co.
11:16Uno, dos, tres, la.
11:18Uno, dos, tres, te.
11:20Chocolate, chocolate, bate, bate el chocolate.
11:24Let's all sing it.
11:27Uno, dos, tres, cho.
11:29Uno, dos, tres, co.
11:31Uno, dos, tres, la.
11:33Uno, dos, tres, te.
11:34Chocolaté, chocolate, bate, bate el chocolate.
11:39That's a perfect song to sip hot chocolate by, Enrique.
11:43Si, I like singing it almost as much as drinking it.
11:52I wish, I wish to use this rhyme to go back home until next time.
12:04I wish it was wintertime so we could ride the sled right now.
12:13Well, we can go back to Dragon Land tomorrow.
12:16I can't wait till then.
12:18I'll just have to pretend.
12:20Swoosh!
12:22You're sure going fast, Enrique.
12:24Con cuidado.
12:25Watch out for that bump.
12:34Hey, I want to turn.
12:37Me too.
12:39Me three.
12:40Me three.
12:52You're too kind.
12:53Why'd you turn off my clapping CD, Emmy?
13:00Because you've been listening to it all morning.
13:03And besides, it's time to go to Dragon Land.
13:06Yeah, for the giant, huge, unbelievably big show.
13:11It's just a show for our dragon friends, Max.
13:14It's not that big a deal.
13:17It is to me. I have the biggest part.
13:23I wish, I wish, with all my heart
13:29to fly with dragons in a land apart.
13:41Huh?
13:43Yay, you're here!
13:45Welcome, fellow actors!
13:48Now the cast is here!
13:50Love it!
13:51Great costumes!
13:54And here are your costumes, niños.
13:57Is everyone ready for paint your dragon?
14:00I am!
14:02He's been practicing taking a bow all morning.
14:06I am sure our little play will be a big success.
14:09But the most important thing is that you all enjoy yourselves.
14:13Do we really have to practice our lines again, Zaki?
14:19Practice makes perfect.
14:22Okay, so I say, it sure is a nice day.
14:26And you say...
14:27Uh, as long as it doesn't snow!
14:31Ugh!
14:32Rain!
14:33Oh, right! Rain!
14:35Please, Wheezy, don't make that mistake on stage!
14:39I don't want us to be embarrassed
14:40in front of all the people in the audience.
14:44What's the matter, Max?
14:45Zack said it's embarrassing
14:47if you make a mistake on stage.
14:49What if I make a mistake?
14:51Don't worry. You'll be fine.
14:56All right, ninios.
15:00Time to take your places.
15:03We are going to rehearse.
15:05Rehearse?
15:06Where's that?
15:07Rehearse means practice.
15:10Oh.
15:11Well, why didn't Ketzel just say so?
15:15Come on, Max.
15:16Ketzel wants everyone to rehearse their parts.
15:19I don't think I can do this, Emmy.
15:22I might make a mistake.
15:24It's okay to make mistakes during rehearsal, Max.
15:28Really?
15:29Sure.
15:29That's what rehearsal is for.
15:32It's okay if I make a mistake in rehearsal,
15:35but I don't want to,
15:36because if I don't make a mistake,
15:38then I'll know I'll do it right in the real play.
15:41Don't make a mistake.
15:42Don't make a mistake.
15:46Who are you, stranger?
15:49And why have you come?
15:53I have come to paint your dragon
15:55so that you may enter it in the big parade.
15:59But we have no paint.
16:03No problem.
16:04I have a...
16:06Uh...
16:07Don't make a mistake.
16:10Don't make a mistake.
16:12As I said,
16:14we have no paint.
16:17Uh, no problem.
16:19I have a...
16:21Um...
16:22Magic brush.
16:23I mean, magic paint brush.
16:27I shall return.
16:28Who was that very mysterious person?
16:33Don't you know?
16:35He is the greatest painter in all the world.
16:40Yes.
16:41See how wonderfully he paints?
16:43I was once a plain gray flower.
16:46Look at me now.
16:47I'm going to try the next scene.
16:52I'm going to try the next scene after the painter, played by Max, returns with his magic paint brush.
16:59Max!
16:59What's the matter, Max?
17:02I forgot my line.
17:04Then I made a mistake.
17:06It's okay.
17:07No one even noticed.
17:10It doesn't matter.
17:11Messing up in rehearsal means I'm going to mess up in the real play.
17:15In front of a whole big, huge, real audience.
17:18I know how you feel.
17:21Sometimes I get scared about making mistakes, too.
17:25So, what do you do?
17:27I take a deep breath.
17:29What does that do?
17:31I don't know why, but it helps me to relax.
17:35Max!
17:36We need you back on stage.
17:38Look!
17:57He's back!
17:58Yes, it is I.
18:00And I have come with my magic paint brush.
18:05Hmm.
18:05I, I mean, magic paint brush.
18:11No, another mistake.
18:14Muy bien, niños.
18:15Very good job.
18:18Yeah, a good job messing up.
18:21And if I mess up this bad in rehearsal...
18:28We're going to have a full house.
18:31Love it!
18:35Uh, where's Max?
18:38Oh, no.
18:39Max was worried about making a mistake in front of the audience.
18:43Maybe he...
18:45Ran off to hide.
18:47That's what I do sometimes when I'm scared.
18:50We can't do our play without Max.
18:52He's the painter.
18:54He's the star.
18:56Let's find Max.
18:57Max!
18:58What's the matter?
19:06You losing somebody?
19:08Yeah.
19:09Our friend Max.
19:11He...
19:12Who...
19:13Who said that?
19:15Mama Mia.
19:16Mama Mia?
19:18That's a Mia.
19:19Mama Mia Portobello.
19:21So, uh, this-a Max.
19:24He's a little-a-kid about-a-yay-big.
19:27You've seen him?
19:28Hmm.
19:29Check out the roof.
19:31What are you doing up there, Max?
19:35It's almost showtime!
19:37Well, I'm not gonna be in the show!
19:40All those dragons staring!
19:42I'll make a mistake and feel embarrassed for sure!
19:46Gee, Max!
19:48Making mistakes isn't so bad!
19:50I make them all the time!
19:52They can even be funny!
19:54Funny?
19:56How?
19:57Last week I was fixing a peanut butter and dragon berry jelly sandwich,
20:01except I got mixed up,
20:02and instead of jelly, I used ketchup by mistake!
20:07See what I mean?
20:11Well, maybe that kind of mistake is funny,
20:14but being in front of a big crowd and having them all point and laugh,
20:19that's not funny.
20:22Nobody's gonna laugh, Max.
20:24And you know why?
20:26Because everybody makes mistakes sometimes.
20:29Really?
20:30That's right!
20:31I got it as nephew, Vito Scalopini.
20:34Big shot movie star.
20:37Always making the mistakes.
20:40Come on, Max.
20:41The show will be fun.
20:43You'll be with your friends,
20:44and just think of all that clapping and cheering,
20:47like on your CD at home.
20:51That's a boy, Max.
20:53Oh, qué alivio.
20:59You found Max.
21:01I was starting to worry, Ninos.
21:03The audience is waiting.
21:09There's so many of them.
21:11Max, Max, calm down.
21:14If it is making a mistake that worries you,
21:17perhaps I can help.
21:19How?
21:20I will be right here on the side of the stage the whole time.
21:24If you lose your place or forget what you are supposed to say,
21:27look over,
21:28and I will whisper the correct line to you.
21:31Will that help make you less nervous?
21:33But what if the audience sees me looking over?
21:36They'll know I made a mistake.
21:38Quetzal,
21:39aren't those supposed to be the Blue Rock Mountains?
21:43Yes, Cassie.
21:44Don't they look like mountains?
21:46Yes, but they're red.
21:49Aren't the Blue Rock Mountains supposed to be blue?
21:52You are absolutely right.
21:57I painted them the wrong color by mistake.
22:02Oh, well,
22:03I suppose they are now the Red Rock Mountains.
22:06Wow, Quetzal made a mistake.
22:09But he's acting like it's no big deal.
22:12Because it isn't, Max.
22:14It's like we've been telling you.
22:16Everybody makes mistakes.
22:19Well,
22:20if even Quetzal can make a mistake,
22:23I guess it can happen to anybody.
22:26And now,
22:27ladies and gentle dragons,
22:30I give you
22:31Paint Your Dragon.
22:33I have come to paint your dragon
22:39so that you may enter it in the big parade.
22:42But we have no paint.
22:45That is okay,
22:46because I have a,
22:48uh,
22:49uh,
22:50magic paintbrush.
22:53I have a magic paintbrush.
22:56You do?
23:00Well,
23:00that would be just
23:01cookie.
23:03Uh,
23:04I mean,
23:05that would be just great.
23:08Oopsie,
23:09sorry.
23:10They didn't even notice your mistake.
23:12And it was bigger than my mistake.
23:15Yep.
23:16Everything I do is bigger.
23:18I have returned.
23:22Soon you will have
23:23the most colorful dragon in,
23:26uh,
23:27you will have
23:32the most colorful dragon
23:33in the whole parade.
23:35So come on,
23:36everyone.
23:37It is time to paint your dragon.
23:39Wonderful job,
23:46niños.
23:47Muy bien hecho,
23:48Max.
23:49It wasn't so bad
23:50making a mistake.
23:51And after I took a deep breath
23:53and relaxed,
23:54I can remember my last line
23:56without any help.
23:57Good for you,
23:58Max.
24:01I wish,
24:03I wish
24:04to use this ride
24:05to go back home
24:07until next time.
24:10What a great day.
24:12Being on stage was fun.
24:14Yeah,
24:15and having all those people
24:16clap for us.
24:25Oh,
24:26no,
24:27not again.
24:30And he wished
24:31on the dragon scale
24:32And that's what started
24:34Dragon Tales
24:35They climbed on the backs
24:36of the dragon friends
24:38Now the adventures
24:39never end
24:42Dragon Tales,
24:43Dragon Tales
24:44It's almost time
24:45for Dragon Tales
24:47Come along,
24:48take my hand
24:49Let's all go
24:51to Dragon Land
24:52Dragon Tales
24:53For more information, visit www.fema.org
Recommended
48:46
|
Up next
25:01
25:01
25:02
25:00
25:01
25:01
11:45
25:01
25:01
25:00
Be the first to comment