- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Ok, je vais à l'air de l'air.
00:03:13Alors, je ne suis pas intéressé.
00:03:14Pourquoi vous allez-vous aller ?
00:03:15Allons-y, maintenant.
00:03:17Let's go.
00:03:18Bye, Linda.
00:03:24Hey, hold on.
00:03:25Hold on.
00:03:26Tu veux que tes trucs ?
00:03:29Tu es toujours la queue de ça, bonne fille.
00:03:31Je ne suis pas intéressé à vous, playboy.
00:03:36Tu sais, je n'ai juste sauvé vous et vous n'avez pas dit merci.
00:03:39C'est très rude.
00:03:41Je ne suis pas intéressé à vous.
00:03:42Je ne suis pas intéressé à vous.
00:03:44Je suis une des des « je peux-hander-myself »s's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's.
00:03:51Je ne suis pas intéressé à vous, je pense que les gens sont très bien.
00:03:57Alors, pour toi, je ne suis pas trop d'être dans la queue.
00:04:00Ok.
00:04:01Be careful, bonne fille.
00:04:07Parce que je veux quand les girls play hard à gaffe.
00:04:09So, watch out.
00:04:12Steven !
00:04:20Listen to me.
00:04:21Je vais toucher une fois.
00:04:23Je vais toucher une fois.
00:04:24La seule chose que vous allez me battre, c'est l'hospital, Ben.
00:04:27Just essayez-moi.
00:04:28Tentez-moi.
00:04:29Tentez-moi.
00:04:30Tentez-moi.
00:04:31Tentez-moi.
00:04:32Tentez-moi.
00:04:33Tentez-moi.
00:04:34Tentez-moi.
00:04:35Tentez-moi.
00:04:36Tentez-moi.
00:04:37Tentez-moi.
00:04:38Tentez-moi.
00:04:52Hey Jenny, si tu n'as jamais été faite, je suis toujours libre.
00:05:04Maintenant que vous avez vu ce walking STD en action, ne pique pas ses intérêts, ok ?
00:05:08Tu sais que nous pouvons parler de quelque chose ?
00:05:12Oui, ok.
00:05:13Est-ce qu'on peut garder ce truc de siblings un secret ?
00:05:21Juste parce que je veux gagner ma spot, je ne veux juste avoir ça parce que mon frère est le capitaine.
00:05:29Stop !
00:05:31Vous êtes tous âgés ?
00:05:33Hey, vous venez dans ma maison aujourd'hui, j'ai une surprise pour vous pour la partie.
00:05:43Sam !
00:05:47C'est moi !
00:05:49...
00:05:59...
00:06:13C'est parti pour me, princess.
00:06:15You're done being Sam's good girl?
00:06:18I just got the wrong room.
00:06:20You're so loyal to me.
00:06:25What does she have that I don't?
00:06:27Alright?
00:06:28You know, I think if you gave me a shot, you'd find out that I'm a real dude.
00:06:32Not every girl wants to climb into your bed, Xavier.
00:06:35But you do.
00:06:37That's why you're still in my room.
00:06:39Right?
00:06:43You feel that?
00:06:51He's my brother's rival.
00:06:53I can't.
00:06:54But God, he's so hot.
00:07:00You're blushing.
00:07:04Are you a virgin?
00:07:06No.
00:07:07No, that's none of your business.
00:07:09I wouldn't fall for your tricks if you're the last man on earth.
00:07:14So, back off, you creep.
00:07:16Wow, look at you.
00:07:17You're like a little firecracker, huh?
00:07:19Why can't we just talk?
00:07:21Maybe not.
00:07:23Ow!
00:07:24Wow, look at you.
00:07:25You know, I bet you'd fall for me before the end of camp.
00:07:27Uh, what the heck are you doing here?
00:07:43Samuel Carter.
00:07:46Jimmy Carter.
00:07:47It was just an elevator mix-up.
00:07:54I didn't mean to go there.
00:07:57Would you just be careful next time?
00:08:00Okay, that's Xavier's floor.
00:08:02I hate for you to run it.
00:08:05Okay.
00:08:06Yeah.
00:08:07Mm-hmm.
00:08:08I got your dress.
00:08:10You're going to light up at the party.
00:08:13Thanks.
00:08:13Sam still treats me like a princess.
00:08:18You never see what's on your mind, yeah.
00:08:24I'm going crazy all over you.
00:08:28Just for a second, can you try?
00:08:31Every time you've been gone and saying this is what I want.
00:08:35Then you go for a week and leave me hanging all alone.
00:08:40Push me back, pull me in.
00:08:42And the other way around.
00:08:44Pull me in, push me back.
00:08:53Good feeling.
00:08:55Good feeling.
00:08:55Oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:59Oh, oh, oh, oh.
00:09:02Oh, oh, oh.
00:09:02Oh, oh, oh, oh.
00:09:05Oh, oh.
00:09:06Oh, oh.
00:09:09Oh, oh.
00:09:10Oh, oh.
00:09:11Oh, oh, oh.
00:09:12Oh, oh, oh.
00:09:28Shit.
00:09:29I can't be fantasizing about my brother's rival.
00:09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:52So you don't freeze
00:12:59Turn around
00:13:04Stay away
00:13:08Stay away
00:13:14Are you all done?
00:13:15Vous êtes allé ?
00:13:16Oui, je suis allé.
00:13:17Je suis allé.
00:13:18Je veux juste faire attention.
00:13:19Qu'est-ce que vous voulez, Xavier ?
00:13:27Je veux un kiss.
00:13:33Je ne peux pas.
00:13:35Pourquoi ?
00:13:36Vous êtes froid que vous êtes allé comme ça ?
00:13:38Parce que...
00:13:41Je n'aime pas Sam.
00:13:45Je ne veux pas vraiment faire attention.
00:13:49Je ne sais pas.
00:13:51Je ne sais pas.
00:13:52Je ne sais pas.
00:13:54Je ne sais pas.
00:13:55Je ne sais pas.
00:13:57Je ne sais pas si ça.
00:13:59Je ne sais pas.
00:14:01Ok, ok.
00:14:02Je ne sais pas.
00:14:03Si vous arrêtez comme si vous ne me fait pas,
00:14:05vous avez des kisses.
00:14:07Vous tournez un grand coup.
00:14:08Je ne sais pas ce qui se dit qu'il est venu.
00:14:11A très peu.
00:14:13All right, how about this? I'm going to count down from ten, and I better get what I want. Ten. Nine.
00:14:20Seriously? Oh, yeah. Eight. Seven. Six. Five.
00:14:29You're insane. Yep. Four. Three. Two. Hey, we're back here. One.
00:14:38Give it. Give it.
00:14:43Give. Jenny, you okay? Jenny, open the door.
00:15:02Oh my God. Oh my God. What do we do? Hey, relax. It's just Sam.
00:15:10C'est un moment.
00:15:12Jenny, open the door right now or I'm breaking it down.
00:15:14I swear to God.
00:15:16Oh, man.
00:15:17You sound so mad.
00:15:19Get in.
00:15:20I'm not getting in the closet.
00:15:21Get in.
00:15:23Ok, I'll get in the closet if you promise to take me on a date.
00:15:26Jenny, open the door.
00:15:28You gotta promise me.
00:15:30Fine, ok?
00:15:31Promise?
00:15:32Yes, come on.
00:15:33Get in.
00:15:34Ok, you made a promise.
00:15:36Jenny?
00:15:40You in here?
00:15:43Jenny?
00:15:44You in here?
00:15:59I'm staying here.
00:16:00Don't make a sound.
00:16:06You are hearing voices again.
00:16:11That's a good girl.
00:16:12That's a good girl.
00:16:13Ohhhh-ohhh-ohh?
00:16:14Ohhhhh-ohh-ohh-ohoh-ohh.
00:16:17Ohhhh-ohh-ohh-ohh-ohh-어h-ohh.
00:16:20You are hearing voices again
00:16:22You are hearing voices again
00:16:26Ohhhh-uhhh...
00:16:27WHAT'S IT Donc?
00:16:34Uh-huh, how was there?
00:16:36uuhhh...
00:16:38Jennie you...
00:16:40Hey, are you in there?
00:16:49Hey, what's up?
00:16:52What the hell are you doing in the closet?
00:16:57I was just picking out a skirt.
00:17:02I thought I heard voices.
00:17:04You know, I talk to myself.
00:17:06You know that.
00:17:07You know, I have decision fatigue.
00:17:09It's a real thing.
00:17:10Uh-huh.
00:17:12You're shivering.
00:17:13I'll grab you a hoodie.
00:17:14No, no.
00:17:17No.
00:17:18No, I'm good.
00:17:20I'm not cold, okay?
00:17:22I'm just going to get some rest.
00:17:27I heard about what happened at the pool.
00:17:34I'm so sorry, Jenny.
00:17:36I should have been there.
00:17:37If something like that.
00:17:39Ever happens again.
00:17:40You call me, okay?
00:17:42I'm more of this tough girl act.
00:17:43I mean, since mom and dad are gone, you're the only family that I have.
00:17:50You big dummy.
00:17:52You know I'm always going to be here, right?
00:17:54Oh, and I know that Xavier helped out today.
00:17:59But I think he has some ulterior motives, so just promise me you're going to keep your distance.
00:18:04Okay?
00:18:05Mm-hmm.
00:18:05Okay.
00:18:06Try to get some sleep.
00:18:27You too.
00:18:28You too.
00:18:29So your brother is the reason why you don't like me.
00:18:44Would have hurt one of my family bond, you two have.
00:18:49No.
00:18:50That's not the reason, okay?
00:18:52I just don't like you.
00:18:54So you can leave.
00:18:55You know, all this panic over this secret.
00:18:57What?
00:18:58What are you talking about?
00:19:10Did you use this?
00:19:14What are you thinking of me?
00:19:16Did you use this?
00:19:19What are you thinking of me?
00:19:20You snooped through my stuff?
00:19:25Yeah, I guess I did.
00:19:27Let's be real, firecracker.
00:19:28I'm a lot better than this toy.
00:19:30I don't need batteries, and I can prove it to you right now.
00:19:40See?
00:19:41That doesn't mean shit to me.
00:19:44What about this?
00:19:50Listen to me.
00:19:51You know you can keep lying to yourself, but we both know that you're dying to see what's
00:19:56happening between us.
00:19:59You're so full of yourself.
00:20:00Yeah.
00:20:05And you're so into it.
00:20:10Sweet dreams, Jenny.
00:20:18Fine.
00:20:18I guess I see the appeal.
00:20:25I'm done playing games, Jenny.
00:20:28I want you.
00:20:47Just take me.
00:20:48I'll move yours.
00:20:59Shit.
00:21:01No.
00:21:01No.
00:21:02No more.
00:21:02God, Jenny.
00:21:03You need to stop this.
00:21:05Stop letting him ruin your life.
00:21:08No.
00:21:08No.
00:21:09No more, Jenny.
00:21:10God.
00:21:10You need to stop this.
00:21:12Stop letting him ruin your life.
00:21:13Really?
00:21:22Really?
00:21:23Again?
00:21:24You can't come up with anything new?
00:21:26What?
00:21:26Now that Xavier's backing you up, you've forgotten your place.
00:21:30What?
00:21:31No.
00:21:32We have nothing to do with each other.
00:21:34No.
00:21:34We have nothing to do with each other.
00:21:36No more.
00:21:45No.
00:21:47No.
00:21:48No.
00:22:00No.
00:22:00No.
00:22:01No.
01:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:37:15
|
À suivre
1:33:51
1:27:02
1:37:15
1:20:34
1:10:49
1:09:04
1:55:40
1:26:13
1:39:18
1:28:25
1:36:07
1:28:18
1:02:36
1:32:12
1:52:06
1:25:29
1:56:34
1:23:40
1:29:54
1:29:04
1:29:38
1:28:25
1:25:56
1:32:48
Écris le tout premier commentaire