المرأة التي تحتضن الشمس A Woman Who Swallowed the Sun الحلقة 104

AHLATV-1

Transcript

00:00ترجمة نانسي قناة

02:28내가 뭘 잘못해서 이런 신세가 됐나

02:30잘 생각해보면 생각날 거예요

02:36태주 씨라고 했죠?

02:56아까는 고마웠어요

02:59자기 아니었음 간호사 그 시간에 못 빼냈을 거야

03:02어머니 왜 시킨 일인데요 뭘

03:04이제부터 날 누나처럼 생각해요

03:07누님이요?

03:09그래요

03:09우리 어머니한테 어머니라고 하는 것 같은데

03:12나한테 누나 소리 못할 이유 없잖아요

03:15그렇긴 하지만 그래도 그건 좀

03:18루시아한테 누나라고 했을 것 같은데

03:21그럼 나한테도 해요

03:24이제부터 태주 씨랑 진짜 한 편은

03:26루시아가 아니라 나니까

03:34뭐예요?

03:40회장님하고 루시아 이혼 서류

03:43무조건 도장 받아와

03:51회장님이야 산송장처럼 저러고 있으니 받아내는 건 일도 아닐 테고

03:57문제는 루시아인데

03:59그 여자가 순순히 해줄 리가 없는데

04:01그 여자가 순순히 해줄 리가 없는데

04:02그러니까 자기가 알아서 해야지

04:04쌀 씻어서 안 치고 밥 다 해서 뜸까지 들여줬는데

04:08다 된 밥 푸고 떠먹는 거 정도는 직접 해야지?

04:12무슨 말씀인지 알아들었어요

04:15이미 다른 곳으로 빼돌리고 회장님 옆에 붙어있나 보네

04:26전화도 안 받아요

04:36분명히 둘이 같이 움직였어요

04:38지금도 같이 있을 거예요

04:39아니 대체 왜 아무것도 못하는 사람을

04:42이름 무리쏘 써가면서 빼돌리는 걸까요?

04:44그거야 당장 민 회장 옆에 루시아 씨가 눈에 가실 거고

04:47혹시라도 민두식 회장이 깨어날 걸 대비해서

04:50그렇다고 전신마비 환자를 들쳤고 병원을 옮겨요?

04:53이 모든 게 다 장여사 머리에서 나왔을 거예요

04:56그 사람이 아니면 이런 생각을 할 수도

04:58실행을 할 수도 없죠

05:00일부러 우리 불러내서 시간을 버린 거예요

05:02아 도대체 왜 이렇게까지 하는 거지?

05:05도저히 용서가 안 되고 참을 수가 없어요

05:07아무리 센이가 자기 손녀라고 해도

05:09어떻게 이렇게까지 이건 돈을 넘어서잖아요

05:11진정이에요 태경 씨

05:13여사님은 나중에 따지고 지금은 대책부터 세워야죠

05:16민 회장이 혹시라도 말문이 튀어서

05:19누군가한테 태경 씨에 대해서 발설이라도 한다면

05:21설사 내 정체가 까발려진다고 해도 대책이랄 게 있겠어요?

05:25입을 틀어막을 수도 없고

05:26하나 있긴 하죠

05:28회장실

05:30잠긴 책상 서랍

05:32열어보는 거

05:34아버지는 좀 어때요?

05:52똑같죠 뭐

05:53이거 뭡니까?

05:55이혼 서류네요?

06:03민두식 회장님과 정 루시아의 협의 이혼서요

06:08오 회장님이 무슨 일이에요?

06:24제가요

06:25너무 불안해서 손에 일이 안 잡혀서 말입니다

06:31뭐가 그렇게 불안한데요

06:33솔직히 지난번 주청사건이요

06:35그때 전무님 보유 지분을 대행님께

06:38몰아주시겠다고 하시면서 일이 꼬였잖아요

06:40그땐 그게 최선이었어요

06:42그 다음은요?

06:44이제 어쩌실 건데요?

06:46무슨 짓을 해서라도 살아남아야죠

06:48내가 살아남아야 오 의사님도 살아남는 거 아닌가?

06:52하긴

06:52민 사장이 저렇게 컴백할 줄 누가 알았겠어요

06:56그러게 지분으로 밑보이는 게 아닌데 진짜

06:59나도 지금 후회 막급이니까 더 얘기하지 말죠

07:02네

07:03저기

07:04그건 그렇고

07:07지난번에 저한테 왜 그

07:10정 안 되면

07:12마지막 카드로 민 사장을 압박할 수 있다고 하신 거예요

07:15세리 아가씨랑 민 사장이랑 뭐가 있다고 하지 않으셨나요?

07:20아직은 그 패를 깔 때가 아니에요

07:22이거 설마 강제로 도장 받아낼 생각은 아니시죠?

07:27왜 안 돼요?

07:29나중에 법적으로 문제될 수 있는 건 모르십니까?

07:31그거야 나중 문제고

07:33그리고 법적으로 문제가 될 때쯤이면 이미 다 끝난 일이니까 걱정 말아요

07:37사장님

07:38김병은 그냥 아무 소리 말고 내가 하는 대로 지켜봐요

07:41이제부터

07:43두 사람 이혼시킬 거니까

07:45어차피 그 여자를 민강에 발들이게 한 것도 나고

07:50나 아니었음 두 사람 만날 일도 없었고

07:53부부의 연을 맺을 일은 더 없었으니까

07:55내가 만든 이 끔찍한 인연

07:58내 손으로 끝내야지

08:00그 여자한테 빠져서 물불 못 가리고 회사고 지분이고 퍼주는 아버지 보면서 배신감을 느꼈고

08:10그런 아버지만 믿고 존재감을 키워가는 그 여자 보면서 위기감을 느꼈으니까

08:15이건 민강과 우리 집을 위한 일이에요

08:19산송장 같은 앱이 빼돌리고 강제로 이혼장에 도장 찍게 하려고?

08:25누구 맘대로 이혼을 해?

08:27내 눈에 흙이 들어가기 전엔 못해

08:29아니 안 해

08:30뭐하고 있어요?

08:59왜 이렇게 늦으세요?

09:18그 여자는 방에 있죠?

09:21네

09:21내일 다시 얘기해요

09:29회장님 어디로 빼돌렸어?

09:36지금 그게 중요한 게 아니죠

09:38회장님은 이미 당신 뜻을 밝히셨어요

09:42결국 이거였어?

09:48회장님 몰래 빼돌려서 강제로 이혼 서류에 도장 받아내는 거

09:52이런 데고 이혼이 성립될 것 같지?

09:55이거 법적으로 무효야

09:57김비현이 말 안 해주던가?

09:59법적으로 유효든 무효든 그쪽은 여기 도장만 찍으면 돼요

10:03법적인 책임은 내가 질 거니까

10:05아니 어떻게 강제로 이혼을 시켜?

10:08다시 제자리로 되돌리는 거니까 시키는 대로 해요

10:10솔직히 처음부터 말 안 되는 결혼이잖아요?

10:14우리가 모녀 사이가 말이 되나?

10:16그쪽이 이 집 안 주인은 말이 되고

10:18사장직으로 부족해서 회장 직무대행까지

10:22그건 더 말이 안 되지

10:24이 바요루샤 씨

10:27그나마 이건 아버지 여자로서 내가 할 수 있는 마지막 대우니까

10:32알아서 행동해요

10:34알아서 행동해요

10:34المترجم للقناة

11:04المترجم للقناة

11:34المترجم للقناة

11:36المترجم للقناة

11:38المترجم للقناة

11:40المترجم للقناة

11:42المترجم للقناة

11:44المترجم للقناة

11:46المترجم للقناة

12:16المترجم للقناة

12:18المترجم للقناة

12:20المترجم للقناة

12:22المترجم للقناة

12:24المترجم للقناة

12:26المترجم للقناة

12:28المترجم للقناة

12:30المترجم للقناة

12:32المترجم للقناة

12:36المترجم للقناة

12:38المترجم للقناة

12:40المترجم للقناة

12:42المترجم للقناة

12:44المترجم للقناة

12:46المترجم للقناة

12:48المترجم للقناة

12:50المترجم للقناة

12:52المترجم للقناة

12:54المترجم للقناة

12:56المترجم للقناة

12:58المترجم للقناة

13:00المترجم للقناة

13:02المترجم للقناة

13:04المترجم للقناة

13:06المترجم للقناة

13:08فقط طالباً

13:11لا أحد

13:13فقط طالباً

13:15شرينا يجب أن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن

13:19قد أحد الأعجار

13:27كم أنت الدخول كان قبار فيدينة؟

13:29من نحتاج للشيئ

13:30وكتب أن نيسكتنا

13:33كم أن يتزقى

13:34سيارة بطريقةي

13:35فقط تبدو مكان يوجد

13:37خي irony

13:40أحيان أن عادة كان قريبا لست lebihUC 1939

13:44لا تقاتل

13:46م mandated

13:47أحيانا

13:49فل کو اعتمد على سحر

13:52يجبточنا

13:53دة

13:55مجمرة

13:59معهم

14:02صوت

14:02좋게 말로 할 때 도장 찍지 그래

14:07그 편이 서로한테 좋을 것 같은데

14:10서로 좋을 일을 하자

14:13우리가 언제부터 그런 사이가 됐지?

14:17장 여사가 우리 편에 선 이상 넌 절대 못 이겨

14:20그분이 어떤 분인데

14:21혹시나 민 회장이 깨나길 바라는 거라면 그건 더더욱 안 될 거야

14:26너 민 회장이 어디 있는지 찾아낼 수 있을 것 같아?

14:30그땐 운이 좋았지만 이젠 아니야

14:31그때가 우리끼리 싸움이었다면 지금은 장 여사가 끼어들어서 전쟁이 돼버렸거든

14:36그래서 도장 찍고 집도 회사도 찍수리 말고 나가라

14:40그게 최선이야

14:42너도 알잖아 장 여사하고 세리 관계

14:45당신 핏줄인 걸 알았는데 누가 네 편에 서니

14:49누가 자기 핏줄을 해야려고 하는 사람 편을 들어 너라면 그럴 수 있겠어?

14:57백설이

14:57이게 내가 너한테 해줄 수 있는 마지막 배려야

15:01그러니까 좋은 말로 할 때 도장 찍고 문태경이랑 손잡고 나가

15:04더 망가지기 전에

15:07니들이 알아서 나가주면

15:09내가 민경채 설득해서 두 사람 앞날에 더는 참견 안 할 테니까

15:14눈물겨운 배려심이네

15:18그런데 어쩌지? 난 그럴 생각이 전혀 없는데

15:23그래? 그럼 나도 마지막 카드를 써야겠네

15:26널 친엄마처럼 따르고 의지하는 세리한테 말해줘야겠네

15:32니가 누군지

15:34자기 땜에 죽은 애 친모인 걸 알면 어떤 마음일까?

15:39당신 미쳤어?

15:42세리 이제야 겨우 안정됐어

15:44늘 불안하고 불안정하는 이제야 겨우

15:47다시 예전처럼 돌아가면 어쩌려고

15:50그러니까 알아서 하시라고요

15:52모르긴 해도 세리 개성격에

15:54네가 죽은 애 친모고

15:57자기한테 어떤 마음으로 엄마 노릇했는지 알면

16:00배신감에 무너질걸?

16:02어쩌면 옥상 가서 몸을 날릴지도 모르지

16:04세리가 잘못되면

16:08친엄마의 민경채는 멀쩡할까?

16:11이참에 확인해보지 뭐 그럼

16:12솔로몬의 재판처럼 아이를 방 갈라서 나눠준다고 할 때

16:16진짜 엄마랑 가짜 엄마 중에 누가 먼저 포기를 할지

16:20끔찍한 인간

16:23내일까지야

16:25내일 이 시간까지 도장 지킨 이혼 서류 내 앞에 갖다 놔

16:29알았어?

16:46무슨 일이야? 호출을 다 하고?

16:51인사는 해야 할 것 같아서

16:53올케가 선물을 했더라고

16:55아, 그거!

16:58아, 니 올케가 평소에도 니 생각 끔찍하게 해

17:00그래서 나도 보답하려고

17:01보답이라...

17:04너 이제 진짜 나한테 점호자리 주는 거야?

17:07지난번에 얘기했잖아

17:08그럼 뭐 늙어 죽을 때까지 부본부장으로 둘 줄 알았어?

17:13정치야, 아니 민 사장님

17:14이런 성은이 망각할 때가

17:17그럼 나도 이제 내 사무실 생기고 막 비소도 두고 그러는 거냐?

17:21전무야 시작이지

17:22앞으로 오빠가 어디까지 올라갈지는 하기 나름이니까

17:26오마이갓

17:28엄마 시스터

17:30나 진짜 너한테 잘할게

17:32진짜 중성을 다할게

17:34정식 발령 전까지 대회비를 하고 기다려

17:36수정일을 어떻게 처리할지 결정되면

17:38바로 인사이동할 거니까

17:39가서 일 봐

17:42어, 그 일 해야지 해야지 그럼

17:44그래, 그래

17:45아, 맞다! 경치야!

17:53나 갈게

17:54일하러 가야지, 일하러 가야지

17:56일하러 가야지

18:05아, 자기야!

18:06나 지금 경치한테 점호자리 약속 받았어

18:09그게 정말이야?

18:12아, 정말 큰 아가씨가 자기 승진시켜준대?

18:15아, 세상에

18:17아, 이게 무슨 일이야 그래?

18:19아, 그래?

18:21난 자기가 평생 승진 같은 거 못하고 늙어 죽을 줄 알았는데

18:26진짜 오래 살고 볼 일이다

18:28아, 잠깐!

18:29나, 아빠한테 전화해야겠다

19:01아니야

19:02사람이 때가 되면 승진을 해야지

19:03어, 반짝반짝 빛나는 내 딸

19:08어쩐 일이신가?

19:09아빠!

19:10아니, 그이

19:11전무로 승진한대

19:13왜 그래?

19:14이건 또 무슨 문어가 줄넘기 하다가 다리 엉키는 소리냐?

19:17민서방이 뭐가 된다고?

19:19전무님!

19:21아니, 민전무님 된다고!

19:26그게 정말이냐?

19:27민서방이 전무가 된다고?

19:30민서방 승진한대?

19:31이게 뭔 일이래?

19:32생존 승진도 못 해먹고

19:34찌질하게 지내다가 쪽날 줄 알았더니

19:36왜 이렇게 들이대?

19:39저리 가

19:40다 듣고 말해줄 테니까

19:42그래서

19:43같이 좀 듣자니까

19:45이건 또 뭐하는 짓이야

19:47또 자경이 동생 만들자는 거야?

19:49자경이하고 통화 중이다

19:51저, 누나 끊고

19:54이 자세는 또 뭐냐 천박하게

19:57동생? 아니다

20:00니 엄마가 부끄러워 죽겠다

20:03근데 정말이야?

20:06모르긴 해도 세례 개성격에

20:08니가 죽은 애 친모고

20:10자기한테 어떤 마음으로

20:11엄마 노릇했는지 알면

20:13배신감에 무너질걸?

20:15어쩌면 옥상 가서 몸을 날릴지도 모르지

20:36넌

20:38지금도 난

20:39머리로는 니가 미운데

20:41미워 죽겠는데

20:43왜 이렇게 널 보면 가슴이 아플까?

20:46널 망가뜨리고 싶은데

20:49왜 니가 망가질까봐 걱정이 되는 걸까?

20:56엄마

20:57우리 딸 잘 자고 있나 궁금해서 와봤지

21:03같이 자요

21:14오랜만이다 엄마랑 자는 거

21:16세린

21:18세린

21:19엄마가 그렇게 좋아?

21:20널 직접 낳은 것도 아닌데

21:22직접 낳아준 건 아니지만

21:25세상에서 가장 나를 믿어주고

21:28내가 제일 믿는 사람이니까

21:32내 소원이 뭔지 알아요?

21:34다음번에 다시 태어날 수 있다면

21:39그땐 진짜 엄마 딸로 태어나는 거

21:42엄마 뱃속에 열 달 이파가 나오는 거

21:45그땐

22:01그럼

22:02결국 이혼장에 도장을 찍겠다는 거예요?

22:05그 아이가 알면

22:06끝이에요

22:07그렇다고 이러는 건 안 될 일이죠

22:10세리가 망가지는 걸 두고 볼 순 없어요

22:12그 아이가 망가지는 게

22:14자신이 망가지는 것보다 지켜보기 더 힘들어요?

22:20대답해 봐요

22:21세리 그 아이가 망가지는 게 당신한테 어떤 의미인지

22:27김선재가 그러더라고요

22:30세리가 모든 사실을 알게 되면

22:37우리 미소처럼

22:39옥상에서 투신할지도 모른다고

22:43어떻게 그런 말을

22:46그래서 더 지켜주고 싶어요

22:48같은 일을 또 겪을 순 없으니까

22:52그게 어떤 고통인데

22:59그래서 김선재가 오늘 끝장을 보겠대?

23:03자기한테 맡겨달라고 큰소리치는 걸 보면

23:05확실한 방법이 있는 것 같아요

23:08김선재가 루시한테 도장을 받아오면

23:11어떡할 거야?

23:13뭘 말씀이세요?

23:15더는 쓸모없잖아

23:17사냥철도 지났는데

23:19사냥개를 굳이 거둘 이유가 있나 해서

23:22왜 그렇게 그 사람을 싫어하세요?

23:23그거야 그냥 두면

23:26그 위인이 우리 세리의 의부대비가 될 텐데

23:30난 그런치가 내 손녀딸의 양부가 되는 게 싫거든

23:33싫거든

23:51김선재 변호사 아저씨한테 다 들었어요

23:52세리야

23:55진정하고 내 말 들어

23:58나 너 속인 거 아니야

24:00물론 처음엔 그랬지만

24:01지금은 아니야

24:02아니

24:04엄마

24:05이제 엄마라고도 하면 안 되겠네

24:11아줌마는 친딸 복수를 위해서 날 이용한 거야

24:14마음에도 없는 엄마 노릇으로 날 갖고 논 거라고

24:19그것도 모르고 난 아줌마 친딸처럼 따랐던 거고

24:26원하는 대로 해줄게요

24:28친딸 대신 복수하고 싶대죠?

24:35친딸

24:40아줌마 딸처럼 죽으면 복수 끝나는 거죠?

24:42그럼 아줌마도 행복한 거고

24:47그래요

24:49내가 죽어줄게

24:51아줌마 위에 내가 기꺼이 죽어줄게

25:05친딸

25:07친딸

25:09친딸

25:15친딸

25:17마음의 결정을 했나?

25:19하루면 충분하잖아 생각할 시간

25:24그 전에 약속해줘

25:26절대 세리한테 내가 누군지

25:29어떤 목적으로 걔한테 접근했는지

25:32비밀로 해준다고

25:33알았으니까 도장이나 찍어

25:36알았으니까 도장이나 찍어

26:04진지하게 이럴 것이지

26:29김별

26:34제가 뭐라고 했습니까?

26:37해결할 거라고 했죠?

26:41그걸 어떻게 받아냈지?

26:44제주도 좋아

26:46그럼 사장실로 오지?

26:47여기로 불러내서

26:49앞으로 우리 둘이 만들어갈 민강이 미래를 구상하는데

26:52여기보다 좋은 데가 있을까요?

26:54가장 높은 곳에서 가장 밝은 미래를 꿈꾼다

26:58민경채와 김선재가 만들어갈

27:01우리 둘의 왕국에서

27:03하하하하

27:04하하하하

27:08하하

27:10네 저요

27:12김선재가

27:13이현솔의 도장 받아왔어?

27:16네

27:17그 여자 도장 찍혀있네

27:19하여간 그런 짓은 잘해

27:22그래서

27:23이제 어떡할 거야?

27:24김선재

27:25어떡할 거야?

27:26네

27:27지금

27:30김선재

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended