Everyone Bullied This Bumpkin, Unaware Shes the True Heiress of the Company!
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I was reborn 10 years ago, heaven is watching, it allowed me to return, Brandon Sterling, in my past life I poured my heart out giving you everything, yet in return you sent me to Tranquil Heights Asylum to be tortured to death, this life, I will never let you and Vivian take advantage.
00:30Prepare for the humiliation you deserve.
00:34Serafina, Vivian has a lot of work, do her reports for her, Vivian and I are going out, when we get back, we'll hand them to the director.
00:44What are you wasting time on, hurry up and do it.
00:48Brandon you always make Serafina do my work, isn't that bad?
00:54Hey, what's there to be afraid of?
00:57She, she loves this kind of work.
00:59If you don't let her do it, she'll be unhappy.
01:01Right, Serafina.
01:07Let it all begin with this task.
01:09Sycophant, you impoverished wretch. It's only by riding Mr. Sterling's coattails that you got a job at Sterling Group, but you dared to submit the report while he was away? Coming from the boonies, you're just ungrateful.
01:34The boonies who are you?
01:36To act so high and mighty, you're a Sterling Group Scholarship recipient. Mr. Sterling was kind enough to let you work here. But you, you're always with Mr. Sterling and in Celestial Zenith Bistro, where only direct Sterling family members and Sterling Group executives can dine. What are you fantasizing about marrying Mr. Sterling? You're just a pauper. What good is it to work here? In the end, you can only be Mr. Sterling's sycophant. A pathetic nobody still dreaming. Of being a spoiled princess who's too good for the cafeteria.
02:05Always freeloading at Celestial Zenith Bistro. A Sterling Group Scholarship recipient still thinks she can marry into wealth.
02:13So, Brandon told you that I'm only here because of him, dining at Celestial Zenith Bistro? Did it ever occur to you that Celestial Zenith Bistro belongs to my family? I am the heir to the Sterling Group.
02:24And Brandon Sterling? He is the one who was sponsored by my family and joined Sterling Group after graduation.
02:29Can't fawn over Mr. Sterling anymore, so you start saying this stuff. Sterling Group isn't named Sterling.
02:36The wife of Sterling Group's chairman died during childbirth. She only had one child. To commemorate his wife, the chairman's child was not named Sterling at all, but took the mother's surname, Lynn.
02:45What nonsense are you spouting? Read too many novels, have we? I advise you to think carefully about how you'll explain this to Mr. Sterling.
02:54Someone who could only finish school because of my family's sponsorship dares to call himself the Young Heir.
03:06Brandon Sterling, it seems you've harbored wolfish ambitions ever since you changed your surname.
03:11Unfortunately, what's fake will always be fake. Randomly creating a persona for yourself comes with a price.
03:15Seraphina, what do you mean? I asked you to do Vivian's reports.
03:27Why did you submit them without permission? Are you out of your mind?
03:33Seraphina, what's wrong with you?
03:35What grand authority, Mr. Sterling? If you're so capable, why don't you do it yourself?
03:40Why are you bothering me?
03:41Seraphina, don't go too far. If it weren't for Mr. Sterling, would you even be standing here, working with us?
03:49Everyone knows that although Mr. Sterling is just a department manager now, he's the Young Heir here just to experience life.
03:55Unlike you, who only got in through Mr. Sterling's favor.
03:59Really? Brandon Sterling, Mr. Sterling.
04:03Seraphina, what do you mean? I told you, I asked you to do Vivian's reports.
04:08Who told you to privately submit the reports?
04:11How can you mess up such a simple thing?
04:14It's your fault Vivian lost her bonus.
04:16You immediately explain this to the director.
04:19Why should I?
04:20Why should I explain for her?
04:22This is unreasonable.
04:24It's just a bonus.
04:26I don't need it.
04:27If you want it, talk to the director yourselves.
04:31You.
04:31Seraphina, you're a Sterling family scholarship recipient who got into the company through Mr. Sterling's favor.
04:38So why, so why shouldn't you help Mr. Sterling and his girlfriend with their work?
04:42It's only natural, isn't it?
04:46So you're saying I got into Sterling Group because of your family's sponsorship?
04:51Seraphina, if you're going to cause trouble like this, fine.
04:56If you act this way, don't blame me for ignoring you.
04:59Then, don't beg me for forgiveness.
05:02Why would I need your forgiveness?
05:04Please know your place.
05:05You'll be begging me to forgive you.
05:09Fine.
05:10You're something else.
05:12If you're so powerful, alright.
05:14Then today, don't come with me to Celestial Zenith Bistro for dinner.
05:18Alright.
05:19Let's go.
05:26Celestial Zenith Bistro, owned by my family.
05:28You're not worthy to dine there.
05:29How can you show your face at Celestial Zenith Bistro now?
05:42Celestial Zenith Bistro is only for directors and direct descendants of the Sterling family.
05:47She's merely a Sterling Group scholarship recipient.
05:50She really thinks she's Miss Sterling.
05:52Mr. Sterling isn't even here yet, and she dares to go in alone.
05:55Oh, dear.
05:56Mr. Sterling is just too kind.
05:59If I sponsored a commoner like her, so presumptuous and arrogant, I would have fired her long ago.
06:06Fired.
06:10Let me in.
06:12Mr. Sterling isn't here yet?
06:15Mr. Sterling?
06:16I recall my father only has one daughter.
06:19What young master?
06:21Seraphina, just wait a little longer.
06:22Mr. Sterling?
06:25Seraphina, it's dinner time now.
06:27The executives are all dining inside.
06:29There are only two seats left.
06:31Just wait for Brandon.
06:33Brandon has so much work pressure normally.
06:35He works himself to death for Sterling Group.
06:37You should be more considerate.
06:39All right, stop talking nonsense.
06:41Let me in quickly.
06:42I don't want to eat with him.
06:44From now on, I don't want to see him.
06:46Seraphina, if it weren't for Brandon teaching you management knowledge every day,
06:50how would you take over the entire Sterling Group?
06:53That damn girl, she used to fawn over my son like crazy.
06:56What's gotten into her today?
06:57If she marries Brandon later, the entire Sterling fortune will be my son's.
07:01Then I'd like to see if you still dare to be so arrogant.
07:04Are you going to let me in or not?
07:06Just wait a little longer.
07:09Mr. Sterling?
07:10Today, the restaurant coincidentally has the Boston lobster you love.
07:15It's waiting for you.
07:23Seraphina, what do you want?
07:25Didn't you say you weren't having dinner with me?
07:28Then why are you here?
07:29At my Celestial Zenith Bistro.
07:34What's wrong with Seraphina?
07:36The entire Sterling Group belongs to Mr. Sterling.
07:39How dare she say Celestial Zenith Bistro is hers?
07:42She really thinks she's the owner.
07:44Letting her join for dinner was already being too kind.
07:47And she even stopped Mr. Sterling from coming to dinner.
07:49Mr. Sterling, fire her quickly.
07:51Fire her?
07:52I can't stand it anymore.
07:56Seraphina, do you have to be like this?
08:00About what happened at noon, I'm not angry anymore.
08:02I can forgive you.
08:03I don't need your forgiveness.
08:05And don't follow me around anymore.
08:07If you're capable, get a promotion and go eat inside with your own merits.
08:11If I can't get into Celestial Zenith Bistro,
08:14my persona as the Sterling Group's heir would be exposed, wouldn't it?
08:17I absolutely cannot let anyone know that I'm the Sterling Group's scholarship recipient.
08:29See?
08:30You got kicked out, didn't you?
08:31Serves you right.
08:32Well done.
08:34Brandon Sterling, how dare you push me?
08:39Against this kind of person, this is what you should do.
08:42Mr. Sterling is so cool.
08:51Dead!
08:52Our company's employees are rebelling.
08:54The people at Celestial Zenith Bistro won't let me in to eat.
08:57Seraphina, who are you calling here?
09:01You, a Sterling Group scholarship recipient relying on Mr. Sterling's kindness,
09:06you're being presumptuous and arrogant.
09:09Soon you'll regret it.
09:10The one who regrets?
09:12Will only be Brandon Sterling.
09:15Soon.
09:16Everyone will come out to greet me.
09:20Daydreaming.
09:20Everyone will come out to greet you.
09:34Hey, don't pull me.
09:36I know.
09:38Miss Sterling, welcome to dine.
09:40Miss Sterling, please enjoy your meal.
09:42What's going on?
09:55Isn't this Mr. Sterling's Celestial Zenith Bistro?
09:57How can they be so respectful to a poor girl like her?
10:00Why did Mr. Sterling come out?
10:02But Serafina...
10:12Serafina, you just had a small quarrel with Brandon.
10:19There's no need to stop him from coming in to eat, is there?
10:22He's not allowed in. I don't want to eat with him.
10:25Serafina, why must you be so domineering?
10:28Mrs. Sterling, I don't believe our relationship is close enough for you to address me so informally.
10:34Please remember your place.
10:37Don't forget who pays your salary.
10:39Don't bother coming tomorrow.
10:47Serafina, enough.
10:49What? Are you triggered?
10:52Serafina, it's fine if you don't like me, but how could you treat Brandon like that?
10:57Brandon has always been so good to you.
10:59He even let you into his Celestial Zenith Bistro.
11:02Why do you have to be so aggressive?
11:07Serafina!
11:09You've really provoked me this time.
11:12You've provoked me this time.
11:14Provoked you?
11:15This is just the beginning.
11:17Brandon, Sterling, Vivian, you both have a lot more coming.
11:21Security, remove them both.
11:23Please leave.
11:31Get out!
11:32Miss Sterling, did you come back alone?
11:47Where's Mr. Sterling?
11:49Miss Davis, remember this.
11:52There is no young master in this family and certainly no Mr. Sterling.
11:55Really?
11:56Miss Sterling, you've finally come to your senses.
11:58Come to my senses?
12:02I already did on the day I was reborn.
12:08Miss Davis, I remember our home doesn't have these kinds of candies.
12:13Miss Sterling, that was from Mr. Rivers.
12:14Next life.
12:19Next life?
12:21I will definitely...
12:25forget me.
12:26Where is he?
12:33Miss Sterling, he just dropped off the things and left?
12:36Did you forget?
12:37Christmas is coming soon.
12:38Every year around this time, Mr. Rivers always sends candies to the house.
12:42Oh!
12:43Miss Sterling, where are you going so late?
12:45Ethan Rivers and I are childhood sweethearts who grew up together.
12:50I knew he always liked me, but in my previous life, I was annoyed by his persistence, and
12:56even more annoyed by everything related to him, including these candies.
13:00It wasn't until I was on my deathbed that I realized the one who truly loved me and was
13:05good to me was only him.
13:06In my previous life, I was blind and foolish, giving him up for Brandon Sterling.
13:10But this time, it won't happen again.
13:14Ethan Rivers.
13:15Serafina, I'm sorry.
13:22I shouldn't have bothered you.
13:23I'll leave right now.
13:25No, that's not it.
13:26It's just that I missed you so much.
13:28It's been too long since I saw you.
13:42What's wrong?
13:43Is it that scoundrel Brandon Sterling again?
13:46No, it's not.
13:48It's that I finally understood my own feelings.
13:51I know you're a coward, so this time, let me be the one to speak first.
14:02It's cold outside.
14:04Get in the car.
14:05It's warmer for talking.
14:07I don't mean anything else.
14:09Don't overthink it.
14:10No.
14:11I do mean something else with you.
14:13What?
14:15Don't you like me?
14:18Lee, I like you.
14:21Serafina, you...
14:23You're already here.
14:24Why not stay for dinner before you leave?
14:26I've already eaten.
14:28All right.
14:29Then pick me up tomorrow and we'll go eat at Crown Estates Villa.
14:32But...
14:35Please?
14:38Serafina.
14:45What are you doing?
14:47How can you be so shameless?
14:48How can you throw yourself at any man?
14:52Get down from there.
14:58Stop being so self-absorbed.
15:00Are you sick?
15:02You're hurting me.
15:03Are you a mad dog?
15:05Biting everyone you see?
15:07Can you stop being crazy, man?
15:09Serafina.
15:10If you brought him here to make me angry, let me tell you, you're overthinking it.
15:16I only have Vivian in my heart.
15:18I would never fall for a shrew like you.
15:21If you're mentally ill, get some treatment.
15:25My apologies.
15:26My dog at home wasn't leashed.
15:27You don't mind, do you?
15:31Brandon Sterling.
15:33You need to recognize your place.
15:35Without Serafina, what are you?
15:38You're not fit to be here.
15:40If you dare offend Serafina again, I'll be sure to teach you a lesson.
15:44Haven't seen you in years.
15:45Your talent for insults has grown.
15:48But don't worry.
15:50He can't bully me.
15:52It's so dark already.
15:54You should go home and rest early.
15:56Remember to pick me up tomorrow.
15:58Okay.
15:58Then call me if anything happens.
16:01Bye-bye.
16:02I'll get going then.
16:02Bye-bye.
16:08Acting so affectionate, it's obvious she just wants to find a man to make me angry.
16:15Serafina.
16:16Do you think you're so great?
16:18I will make you kneel down and apologize to me.
16:22Serafina.
16:22I'll give you a chance to butter me up.
16:27For what you did today.
16:28For how you treated my mom.
16:29You must apologize to me.
16:31I'm disciplining my own employee.
16:33What business is it of yours?
16:35She's on my payroll and she wouldn't let me into my Celestial Zenith Bistro.
16:39Do I still need to apologize to her?
16:42That's my mom.
16:43How can she be treated like a regular employee?
16:46Whatever nasty tricks you have, use them on me.
16:49I'm not afraid of you at all.
16:51Oh, right.
16:52I forgot.
16:53And let's not forget you two ungrateful wretches.
16:56How about this?
16:57You and your mother both get out of the Sterling Group.
16:59How does that sound?
17:01What did you say?
17:02Do you think the Sterling Group can't do without you?
17:06Serafina, you idiot!
17:08Are you just messing with me?
17:09Or are you serious?
17:11The Sterling Group pays so well.
17:13And everyone now thinks I'm the heir to the Sterling Group.
17:15I absolutely cannot leave the Sterling Group.
17:18Serafina, you're just a hypocritical woman.
17:20All of this.
17:22It's just you're playing hard to get.
17:24A woman like you doesn't deserve my love at all.
17:28If you're mentally ill, go see a doctor.
17:30I've never met anyone as narcissistic as you.
17:34Serafina, you're just pretending not to care.
17:37Let me tell you, you'd better not let me see you with Ethan Rivers again.
17:41Otherwise, I'll never speak to you again.
17:45Brandon Sterling, it seems I've been too kind to you.
17:51Making you forget your place.
17:55But it doesn't matter.
17:57I'll soon crush you into the dirt.
17:59Serafina, are you blind?
18:08I'm sorry.
18:09Serafina, do you think a casual apology will solve everything?
18:13What do you want, then?
18:16Oh, Serafina.
18:18You actually dared to steal from Mr. Sterling's home.
18:20Are you out of your mind?
18:22The Hitchian Jade Bangle on your wrist isn't cheap.
18:27How could you afford it?
18:29You must have stolen something from the Sterling family.
18:32Fiona, did you just hit your head?
18:34This is my own bangle.
18:37Fiona!
18:39What's wrong?
18:40Mr. Sterling, Serafina stole something from your family.
18:45Look at the bangle on her wrist.
18:47How could she afford it?
18:50Serafina, you're absolutely outrageous.
18:52Even if Brandon is tolerant towards you, you can't steal things.
18:56This was originally my bangle.
18:58Brandon Sterling, tell them whose it really is.
19:00Serafina, what are you pretending now?
19:04You couldn't even afford to study.
19:06It was all funded by the Sterling family.
19:09And your job, it was arranged by Mr. Sterling for you to join the Sterling group.
19:12You say you bought this yourself?
19:14Who among us would believe that?
19:19Exactly, Serafina.
19:21If you did something wrong, you should admit it.
19:24But I believe Brandon would definitely not blame you.
19:27Right?
19:28Brandon?
19:30Since you all insist that I stole the bangle, then call the police.
19:37Wait!
19:37What? Scared now?
19:41Enough.
19:43Disperse.
19:44But...
19:46Alright, Fiona, let's go first.
19:54Stop right there!
20:00I am very displeased with you for going around telling everyone that I relied on your sponsorship
20:05to graduate and to get my job at the Sterling group.
20:09This is completely unacceptable.
20:11Today I will tell everyone...
20:13What the truth really is.
20:15Serafina.
20:17It's working hours now.
20:19Just because you're doing nothing doesn't mean I have time to fool around with you.
20:23Brandon, Sterling, since you're so scared, then I'll slowly boil you like a frog.
20:32And destroy you bit by bit.
20:39Brandon, what were you two talking about just now?
20:41That's Serafina, a scholarship recipient funded by the Sterling family.
20:45How dare she be so arrogant?
20:48Why don't you ask Mr. Sterling to fire her?
20:52My father, seeing her pitiful state, told me to go easy on her.
20:56So that's how it is.
20:58Mr. Sterling is truly kind.
21:02Serafina is so shameless, always clinging to the Sterling family.
21:05And so arrogant, too.
21:07Ethan Rivers, don't forget to pick me up tonight, okay?
21:10Ethan, I want to eat.
21:15Serafina, haven't I told you not to contact Ethan Rivers?
21:19What I hate most is fickle women.
21:21Since you hate me so much, why do you still cling to the Sterling group?
21:25It's on my own merit that I'm staying at the Sterling group.
21:28Why should I leave?
21:31Then move out of my house.
21:33How old are you now?
21:34Do you still need to live at someone else's home?
21:40Brandon, for your promotion celebration tonight, what do you think I should wear?
21:59You.
22:00You'll look good in anything.
22:03But don't you think if I wear a gown, my neck might look a bit bare?
22:07How about after work, you come with me to rent a necklace?
22:13No need.
22:14For the party, I'll give you one.
22:17I can't accept such a gift without earning it.
22:21However, if I wear expensive jewelry, then you, Brandon, will also look good.
22:25Serafina has so much jewelry.
22:27If I take a set and give it to Vivian, it should be fine.
22:29Besides, if she makes a fuss, I'll just ignore her.
22:33She'll come back obediently later and beg for my forgiveness.
22:38Colleagues, today is the day of my promotion celebration.
22:41The venue is Crown Estates Villa.
22:44At that time, I hope you all can attend and support me.
22:50Serafina has so many properties.
22:52Using one of her villas should be fine.
22:54Crown Estates Villa.
22:55That's the most expensive villa district in our city.
22:58Mr. Sterling truly lives up to his status as heir to the Sterling group.
23:01Even for a promotion celebration, he takes us to Crown Estates Villa.
23:05What an eye-opener.
23:08What's so special about that?
23:09Crown Estates Villa belongs to Mr. Sterling's family.
23:12Last year, Mr. Sterling's birthday was held there.
23:14The entire villa was magnificent.
23:17Red wine worth hundreds of thousands of dollars per bottle filled the walls.
23:21You could drink whatever you wanted.
23:23Tell me, if it wasn't their own villa, would they let us all be so casual?
23:27Then I must go and see for myself, too.
23:30I absolutely must go today.
23:31I'm already starting to look forward to tonight.
23:35Long live, Mr. Sterling!
23:37Alright.
23:39Oh dear.
23:40Serafina doesn't know about this yet.
23:42Shall we invite her later?
23:43Don't mind her.
23:45She's just a sycophant.
23:47She'll come by herself.
23:51Serafina, you've been acting up for days.
23:53Tonight, I'm going to, at the banquet, teach you a harsh lesson for your recent offenses.
23:58Let's see if you dare provoke me again.
24:10What are they gathered here for?
24:12Serafina, you have the nerve to show up?
24:26Why are you all here?
24:28What are you pretending?
24:29Who doesn't know Mr. Sterling's promotion celebration today is being held at Crown Estate's villa?
24:34He's holding his promotion celebration at Crown Estate's villa?
24:38Why didn't I know?
24:39I remember now.
24:42In my past life, to arrange his promotion celebration, I spent millions of dollars.
24:48Yet he, right in front of me, confessed his love to Vivian.
24:53This life, I'll give him a truly unforgettable promotion celebration.
24:57Stop pretending!
24:58Mr. Sterling didn't even give you an invitation.
25:01It's obvious he doesn't welcome you.
25:03How dare you even show up?
25:04Let me tell you, Mr. Sterling today has a surprise for Vivian.
25:10But don't be a spoilsport.
25:11Now get lost.
25:14Strange.
25:15Do you smell something?
25:21Your words are so venomous.
25:24So full of malice.
25:26Serafina, you...
25:26Serafina, you are truly domineering and arrogant.
25:32A good girl like Fiona?
25:34You even bully.
25:35You truly have a venomous heart.
25:37Yes, I do.
25:38I am venomous.
25:39Brandon Sterling, you better be careful.
25:42One day this viper will bite you to death.
25:46You really never change.
25:49Oh, right?
25:50Didn't you say?
25:51You don't like me anymore?
25:52Then why are you still here?
25:54Please.
25:55Could you stop...
25:57Flattering yourself so much?
25:58Am I here?
25:59Just for you.
26:01If that's the case...
26:03Then what are you doing here?
26:05None of your business.
26:09Serafina.
26:10Who do you think you are?
26:12You just insulted me.
26:13And I let it slide.
26:15But you dare to disrespect Mr. Sterling...
26:17And his girlfriend?
26:19I'll teach you a lesson.
26:21You hit me?
26:29You're asking for it.
26:33Are you alright?
26:35Ethan Rivers.
26:36You came just in time.
26:38Are you hurt?
26:40No.
26:43What a loyal lapdog you are.
26:45If I ever find out...
26:46You try to hurt Serafina again.
26:48Eh?
26:48I won't go easy on you.
26:52Serafina?
26:54Don't touch her!
26:56Brandon, are you alright?
27:00Serafina.
27:01You are such a fickle and flirtatious woman.
27:03So you came for Ethan Rivers.
27:08Didn't I tell you before...
27:10Uh, to stay away from him?
27:11Shut up.
27:12I'll associate with whoever I want.
27:14It's none of your business.
27:15What business is it of yours?
27:17Who do you think you are?
27:18You're just Sterlings.
27:19Enough.
27:20I won't hold this against you.
27:26Later.
27:27Don't make me look bad.
27:29I thought you had more backbone.
27:31Brandon Sterling.
27:32I didn't expect you...
27:33To care so much about this promotion celebration.
27:36Well, it's true.
27:37You're so concerned with your image.
27:39If your colleagues found out...
27:40That you're not the Sterling Group's heir.
27:42That would probably be worse than death for you.
27:44I see.
27:50Since today is your promotion celebration...
27:52We can't let everyone down, can we?
27:54I've invited Aureus Events...
27:56To set up the banquet.
27:58You all can enjoy yourselves today.
28:01Serafina!
28:02You're destined to be my sycophant for life.
28:11Ethan Rivers.
28:12Do you want to watch a good show?
28:16Sure.
28:20That's Mr. Sterling for you.
28:23This is Aureus Events.
28:25The world's number one event design company.
28:28Oh my goodness.
28:29To spend so much money?
28:30Uh, just for a promotion celebration.
28:33Doesn't that make me too valuable?
28:35Me too.
28:37But it's a pity.
28:39Serafina won't have this chance.
28:41If it weren't for that kept man just now...
28:44I would have punched her to death.
28:47But then again?
28:48Who was that man who helped Serafina?
28:50Who was he?
28:52Looking at his clothes...
28:54They didn't look cheap.
28:57That's just for her childhood sweetheart.
29:00So that's it.
29:01Serafina's childhood sweetheart...
29:03Must be poor too.
29:04But that man...
29:06Uh, seemed extraordinary.
29:08Extremely noble.
29:09Even Brandon.
29:10Can't compare to him.
29:12Unlike our Mr. Sterling...
29:13Who is not only the Sterling Group's heir...
29:16But also Cloud Ridge City's Crown Prince.
29:18So amazing.
29:22I didn't expect some people's delusions...
29:24To be so severe.
29:25If Brandon Sterling can...
29:27Be called the Prince of the City...
29:29Uh, then does that mean...
29:30Everyone in Cloud Ridge City...
29:32Can also be called a Prince?
29:34Serafina!
29:34Shut up!
29:35What business is it of yours?
29:38Some people just can't tell.
29:40The difference between trash and treasure...
29:42Any Tom, Dick, or Harry...
29:44Can be called the Prince of the City?
29:46Serafina!
29:47What right do you have to say that?
29:49You a Sterling Group scholarship recipient...
29:52Relied on Mr. Sterling...
29:53To get into the Sterling Group...
29:55And you still disrespect Mr. Sterling?
29:57How ill-mannered!
29:59Fiona!
30:00Don't say any more!
30:01Serafina, since you're already here...
30:04Eat a little more.
30:06Brandon prepared all this food.
30:08You've probably never had it, right?
30:10Indeed.
30:12Today's meal...
30:13Is certainly quite expensive.
30:14I didn't expect...
30:17You'd have such good taste.
30:27Try this cake.
30:29You can't buy this with money.
30:37What's that on your neck?
30:38This is what Mr. Sterling...
30:45Just gave Vivian.
30:46It's a token of their love.
30:48Worth millions.
30:50You'll never be able to afford it in your life.
30:53Impoverished wretch.
30:54Oh dear, I'd hate to upset you by telling you this...
30:57But in a little while...
30:58Mr. Sterling...
30:59Is going to propose to Vivian.
31:02Serafina, you...
31:03Just give up.
31:05Our Mr. Sterling...
31:06Would never in this lifetime...
31:08Fall for someone as repulsive as you.
31:11Is that so?
31:13Then I'll have to watch closely.
31:15What are you pretending about?
31:17Aren't you just jealous?
31:18Oh no.
31:19I wonder if that idiot Serafina...
31:20Has realized...
31:21Yes, that necklace is hers.
31:24Serafina!
31:24Don't flatter yourself.
31:26I don't love you at all.
31:27Now take your Ethan Rivers...
31:29And get out of here!
31:34As expected of the Sterling Group's heir...
31:38This display is too grand, isn't it?
31:39Did you see that bottle of wine?
31:41It's worth hundreds of thousands.
31:44Serve the dishes first.
31:45See all the delicacies on this table?
32:03In your entire life...
32:04Only today...
32:06Will you get to eat this again?
32:08You uncultured bumpkin!
32:10Serafina?
32:11How can you talk about Fiona like that?
32:13Fiona's words might be a bit harsh...
32:15But she means well.
32:18Is that so?
32:20Mr. Sterling, your total consumption is $2.87 million.
32:24How would you like to pay?
32:25A meal that costs as much as a house.
32:28The Sterling Group really lives up to its name.
32:30So rich.
32:31Exactly, exactly.
32:32Mr. Sterling is so handsome.
32:35Didn't I already pay for this?
32:38Go ask that woman to pay.
32:39Uh...
32:42Look at that.
32:45Another kept man.
32:47He's a kept man who acts entitled.
32:51Ms. Sterling, look.
32:53What's going on here?
32:54Didn't you see Mr. Sterling over there?
32:56You called this impoverished wretch.
32:58I'm undone, I...
33:00Oh, and Ms. Sterling...
33:02Exactly.
33:06What's wrong with you, waiter?
33:07You must be fired.
33:08Absolutely fired.
33:20Mr. Sterling.
33:22Aren't you the heir to the Sterling Group?
33:25Go on, pay the bill.
33:28What's happening?
33:28What's happening?
33:32How is that possible?
33:35Mr. Sterling...
33:36Would never tell such a lie.
33:38It must be...
33:40Serafina.
33:40She's just Mr. Sterling's follower.
33:43That's why this person hasn't seen Mr. Sterling.
33:45Yes, that's right.
33:47It must be...
33:48Serafina.
33:49Why are you so vain and materialistic?
33:52Spreading rumors everywhere.
33:53That you're Ms. Sterling.
33:55That's why this waiter...
33:56Believed your nonsense.
33:58Fiona.
33:59Don't let me hear you.
34:01Insult Serafina again.
34:03Who exactly is the heir?
34:05It can't really be Serafina, can it?
34:13Serafina.
34:15Go and pay the bill for me.
34:17I'll give you a chance.
34:18You need to get back together with me.
34:20There are plenty of other fish...
34:25In the sea.
34:27Why do you think...
34:29I would give up...
34:30The rich, handsome, and powerful Mr. Rivers...
34:34For someone as useless...
34:36And vain as you...
34:37And be with you...
34:39You...
34:39Serafina.
34:40What do you mean?
34:41What do you mean?
34:42Didn't you say you despised money?
34:44Didn't you think I was...
34:46Insulting you with money?
34:47Okay.
34:48I respect your opinion.
34:50Now you're not happy again.
34:52You are really hard to please.
34:54The necklace around Vivian's neck.
34:56It's mine, isn't it?
34:58Go get it back.
34:59Give it back to me.
35:00I can consider...
35:01Are you paying the bill for you?
35:03Serafina!
35:04Don't push your luck!
35:05I went too far.
35:07Okay.
35:07Then go pay the bill.
35:09And I'll report it to the police.
35:11My necklace was safely at home.
35:12How could it end up around someone else's neck?
35:15Now.
35:16Mr. Sterling.
35:18Are you still acting tough?
35:20He's dining and dashing.
35:22Just report him.
35:24I don't have money.
35:26Okay.
35:27I'll go now.
35:30Brandon, so your love for Vivian.
35:33It's nothing special, is it?
35:38Vivian.
35:39What happened to Brandon?
35:45Could you...
35:47Give me back the necklace?
35:49Why?
35:52No.
35:53That's not what I mean.
35:55I mean...
35:57Brandon?
36:01Did Serafina say something?
36:03What's with your attitude?
36:29Are you unhappy with me?
36:30Brandon, you need to understand this.
36:33You're begging me.
36:35Don't you know how to beg?
36:37Serafina, I don't think he's sincere.
36:39Or maybe just report him.
36:42You're right.
36:43Okay, I apologize.
36:45Serafina, I was wrong.
36:47I'm sorry.
36:48Please pay the bill.
36:50For me.
36:52You stole my necklace to give to your girlfriend.
36:54But since your apology seems so sincere, I can forgive you.
36:59Everyone here is a colleague.
37:01This $287 million bill, I can pay it too.
37:04But Mr. Sterling,
37:06when you're out,
37:08don't try to keep up appearances.
37:11I won't always be so kind
37:12to pay the bill for you.
37:14There we go.
37:39Brandon, aren't you the sterling heir? How can you not afford to pay?
37:49And that necklace...
37:50Is it really Serafina's?
37:52Isn't he the sterling heir? How can he not even afford a meal?
37:56Not just that. I heard he also stole Serafina's necklace.
38:00Really?
38:05Serafina, I will make you pay for this.
38:09Serafina, you absolutely did this on purpose.
38:16You just wanted to expose my identity as a scholarship recipient.
38:19This time, I will never forgive you.
38:21Serafina, dream on. You're just living off the sterling family, nothing more.
38:26What? Does that mean the sterling group's things are yours now?
38:30How shameless.
38:31Exactly. Serafina, just because you live with the sterlings
38:35doesn't mean you can claim Brandon's things as your own, right?
38:39Brandon, did you hear that?
38:43You can't just live in my house and rightfully claim my things as yours.
38:46You all say I'm the sterling's impoverished scholarship recipient.
38:51Then today I'll tell you.
38:54Enough!
38:54I've lived this long and I've never suffered such humiliation.
39:00You humiliated me and made me a laughingstock in front of all our colleagues.
39:04For the humiliation I suffered today, I will make you pay a thousandfold.
39:10Brandon, can't handle this already?
39:12This is just the beginning.
39:13There's a long way to go.
39:15You have much more to endure.
39:16Let's go.
39:28Thank you for defending me today.
39:30Don't mention it.
39:31On the contrary.
39:32I'm the one who should be apologizing.
39:34I came back too late.
39:35And you almost got bullied by them.
39:38Not late, not at all.
39:40You came at just the right time.
39:43Serafina.
39:44You must have suffered a lot.
39:47Don't worry.
39:48From now on, I'll be here.
39:49And I won't let anyone bully you again.
39:54It's okay.
39:56This is all a dream.
39:59A dream?
40:00What dream?
40:02Serafina, don't worry.
40:03This time, I'll always be by your side.
40:06I'm not going anywhere.
40:09You were reborn too?
40:11Yes, Serafina.
40:13I'm here this time, too.
40:15That's great.
40:16Neither of us missed each other.
40:30Serafina, fortunately, I didn't miss you this time.
40:32How did you suddenly come to our company as a director?
40:47Mr. Sterling said your company had a director who went on maternity leave.
40:50He asked me to fill in for a while.
40:53Perfect.
40:53I can also give you some pointers on your work.
40:56Then please guide me well, Director Rivers.
40:57Serafina, you shameless woman.
41:05You're showing public display of affection right at the company entrance.
41:09Aren't you afraid of being seen?
41:10Fiona, I saw Serafina come to the company with that man from yesterday.
41:18Is what you're saying true?
41:21Look.
41:26This Serafina, she's absolutely shameless.
41:29She even dares to bring a kept man to the company.
41:31She doesn't really think the company belongs to her, does she?
41:34Fiona, don't talk about Serafina like that.
41:37I think she's probably not the type to lack discretion.
41:39What are you two gossiping about me behind my back again?
41:46Serafina, have you no shame?
41:48Bringing your kept man to the company?
41:52Serafina, although I know you certainly didn't do it on purpose,
41:56but you should still ask this person to leave first.
42:00After all, this is the company.
42:06The former director went on maternity leave.
42:09This is the company's new director, Rivers, Ethan Rivers.
42:17If you have anything, just see Director Rivers.
42:21What?
42:22This kept man.
42:23Is actually the new director?
42:28I can't believe Ethan Rivers is not only handsome, but also so capable.
42:33So young, and he's already a director.
42:36Serafina, I could steal Brandon, and I can steal Ethan Rivers, too.
42:41You're destined to lose to me.
42:42The host for this annual gala has been changed to Serafina.
42:51Director Rivers, the host designated for the last annual gala, was Vivian.
42:56I said it's been changed to Serafina.
42:59Why?
43:00She's just an incompetent fool.
43:02Does she deserve to be a host?
43:03Standing on stage, she won't be afraid of us laughing our heads off.
43:07This is a decision from above.
43:09Meeting dismissed.
43:09Director Rivers, I don't agree with that impoverished scholarship recipient being the host.
43:20Make her get out.
43:25You actually dared to hit me?
43:28Director Rivers, how could you hit someone?
43:31Fine, Serafina.
43:32Fiona, you must have known all along that the new director was Director Rivers.
43:36You deliberately seduced him.
43:42Fiona is telling the truth.
43:45After all, the old Serafina was relentlessly pursuing me.
43:49Following me to Celestial Zenith Bistro to freeload meals.
43:54Everyone in the office has witnessed it.
43:57That's right, Director Rivers.
43:58Don't let her deceive you.
44:02You actually liked me, but now you're deliberately getting close to Ethan Rivers.
44:07As for the exact reason.
44:11I think everyone here understands.
44:14Could you stop patting yourself on the back?
44:16I admit I was blind before.
44:18But now in my eyes you're worse than a dog.
44:22I already have someone I like now.
44:24Do you understand?
44:26Serafina, you.
44:27You.
44:32Don't tell me the person you like is him.
44:34What does that have to do with you?
44:36But if you really want to know, I can mercifully tell you.
44:41It's true.
44:42I do like Ethan Rivers.
44:45Serafina, I'm giving you a chance now.
44:48As long as you cut ties with him right now.
44:50I'll consider making you my girlfriend.
45:01Oh my god.
45:03Brandon Sterling, how shameless can you be?
45:05I used to hold you in high regard, and that was an honor for you.
45:09Now that I don't...
45:11You're no better than a dog.
45:14Besides, didn't you get together with Vivian?
45:17If you say that, aren't you afraid your girlfriend will be sad?
45:21Serafina, at next week's annual gala, I will bring utter disgrace upon you.
45:28Vivian.
45:32Vivian, listen to me.
45:35Vivian, don't be mad at me.
45:37I just got carried away.
45:38I never actually wanted her as my girlfriend.
45:42I used to think Brandon Sterling was a great catch, but now, compared to Ethan Rivers, he really pales in comparison.
45:50I know.
45:51I'm just a little sad.
45:55Don't be sad, Vivian.
45:56I was wrong.
45:58Don't be angry anymore.
46:00It's already dinner time.
46:01How about this?
46:03I'll take you to Celestial Zenith Bistro for dinner.
46:05Then I'll order the most expensive dishes to make you pay a fortune so I can forgive you.
46:13Alright, whatever you say.
46:15Order anything you want.
46:17Okay.
46:19Excuse me, please show your employee ID.
46:21I'm sorry, Mr. Sterling.
46:28You're not allowed in.
46:35Get out of my way.
46:36Let me in.
46:37Mr. Sterling, you are not authorized to enter Celestial Zenith Bistro.
46:40If you insist on causing trouble here,
46:43I'll have to call security.
46:44What's going on?
46:52I can't even eat at Celestial Zenith Bistro?
46:56Sir, please make an exception.
46:58He's my son.
46:59He used to eat here all the time.
47:01Not even if he's your son.
47:03He's not Mr. Sterling's son.
47:05He can't enter.
47:09Brandon Sterling!
47:11You lied to me for so long, you.
47:18Listen to me.
47:19Stop talking!
47:20You're not some rich heir at all.
47:22Your mother is just a waitress at Celestial Zenith Bistro.
47:26Yes.
47:27I'm not some rich heir, but at least I'm a company supervisor.
47:30I'll be promoted to director soon,
47:32and my monthly salary will jump to $100,000.
47:35Then,
47:36I'll treat you well.
47:39Vivian!
47:39Even though Brandon Sterling isn't the Sterling heir,
47:42he became a supervisor at such a young age.
47:45His future is promising.
47:50Brandon,
47:51I always knew you were a capable man.
47:54I just
47:55couldn't accept you lying to me for a moment.
47:59You're not mad at me, are you?
48:02I'm sorry.
48:05It's my fault.
48:06I'll be glad if you can forgive me.
48:09Serafina, are you doing this on purpose?
48:18Mr. Sterling was stopped at the entrance.
48:21Why can she, Serafina, get in with a man,
48:23but I, Vivian, can't?
48:26Brandon, how about we ask director rivers to take us in?
48:30Can't director rivers bring three people?
48:32Why don't you talk to Serafina nicely?
48:37This?
48:39Brandon,
48:40I'm doing this for your own good.
48:43You've been eating at Celestial Zenith Bistro for so long.
48:46How can you get used to ordinary food?
48:49I just feel bad for you.
48:51If you don't want to ask,
48:52then I can ask for you.
48:53Serafina,
49:02can you please ask director rivers to take us inside?
49:05Brandon,
49:06he's been eating at Celestial Zenith Bistro for so long,
49:08he's not used to ordinary food.
49:11And you like Brandon so much,
49:13you wouldn't bear to see him upset, right?
49:14I recall that the Sterling group's regular staff meals
49:19weren't so bad that they were inedible.
49:21Also,
49:22I like Ethan rivers.
49:25Can you two please stop bothering me?
49:29Director rivers.
49:30My girlfriend is right.
49:32Can you two please stop bothering us?
49:35As for you,
49:35Vivian,
49:36if there's something wrong with your eyes,
49:38you should go see a doctor.
49:40Ethan rivers.
49:41How can you speak to Vivian like that?
49:43Don't push your luck.
49:44Excuse me.
49:52Serafina,
49:52Ethan rivers at the annual gala.
49:54I'm going to report you two for your improper office romance and bring you both to utter disgrace.
50:00Serafina.
50:00I will never forgive you this time.
50:02I will definitely make you embarrass yourself at the annual gala.
50:07Dad.
50:07I think I can reveal my identity at next week's annual gala.
50:11Serafina.
50:12You've finally come to your senses.
50:13I never agreed with your idea of going incognito and gaining experience from the bottom.
50:19All right.
50:20It's good that you've come around now.
50:22By the way,
50:23Dad,
50:23I don't like Brandon Sterling anymore.
50:26You don't have to give him another chance for my sake.
50:28After the annual gala,
50:30you can find a way to make him move out.
50:32So you're saying you and Ethan.
50:36Oh, Dad,
50:36don't misunderstand.
50:38I'm leaving.
50:39Fiona,
50:42are you really going to do this?
50:43Isn't it a bit much?
50:45Luckily,
50:45Fiona isn't very bright.
50:47I just said a few words,
50:48and now she's my pawn.
50:50I can benefit from their conflict.
50:52Serafina can use her body for selfish gain,
50:54so why can't we expose her?
50:57That's right,
50:57you're right.
50:58We're doing this for the Sterling group's good.
51:01Exactly.
51:13I heard the chairman is introducing the Sterling group heir to us today.
51:17Really?
51:18Look at her.
51:18She's absolutely shameless.
51:23Mr. Sterling,
51:24I want to report.
51:25Ms. Sterling,
51:26I'll handle this immediately.
51:28No need.
51:28I'll deal with her myself.
51:30Mr. Sterling,
51:31I want to report.
51:32Someone in our department is abusing their power for personal gain,
51:35suppressing colleagues,
51:36and damaging the company's image.
51:41That's right.
51:42I also want to report Serafina.
51:44She's selling her body,
51:45pleasing her superiors,
51:46and trying to get special treatment.
51:49Today,
51:49I'm going to report her by name
51:50and make all of Serafina's evil deeds publicly known.
51:54You say that,
51:55but do you have any proof?
51:57Vivian,
51:58Fiona,
51:58are you jealous that things are going too smoothly for me?
52:02So you want to humiliate me in front of everyone?
52:06You.
52:08Mr. Sterling,
52:09look at this sharp-tongued woman.
52:11She usually bullies us like this.
52:13Exactly.
52:14She and her lover
52:15are engaging in public displays of affection in the company.
52:18In broad daylight,
52:19completely disregarding our feelings.
52:21What lover?
52:22Fiona.
52:22Fiona.
52:23I told you,
52:27if you dare offend Serafina again,
52:28I won't let you off.
52:31All right.
52:34Fiona.
52:35Mr. Sterling,
52:35look.
52:36Ethan Rivers and Serafina
52:37always bully us like this at the company.
52:39That's right.
52:40They conspire in villainy
52:42and act as accomplices.
52:43You're making false accusations.
52:45What proof do you have?
52:46I not only have proof,
52:48I have a witness.
52:49Brandon Sterling is my proof.
52:51Mr. Sterling,
52:52this woman is arrogant.
52:53At the company,
52:54she is domineering
52:55even towards her superiors.
52:57And us regular employees
52:58are constantly oppressed by her.
53:01That's right,
53:01Mr. Sterling.
53:03This person doesn't respect your son at all.
53:05Oh no,
53:06I forgot to tell Fiona Brandon's true identity.
53:08I don't have a son!
53:10Isn't Brandon Sterling
53:12my scholarship recipient?
53:16So Brandon Sterling
53:18isn't an heir at all.
53:19What was he pretending to be?
53:21No wonder Brandon Sterling
53:22held a promotion celebration
53:23and made Serafina pay for it.
53:25I can't believe
53:25he actually got away with it.
53:26He claimed his assets
53:27would be managed by Serafina.
53:29He's a kept man acting superior.
53:31This is beyond words.
53:33Brandon Sterling,
53:34don't you love being
53:35the center of attention?
53:36Why are you acting
53:37like a coward now?
53:40Brandon?
53:47Mr. Sterling,
53:48even if Brandon Sterling
53:49isn't your son,
53:50then there's Serafina.
53:52She's deceitful
53:53and fawning at the company,
53:54breaking company rules
53:56and oppressing colleagues.
53:58What kind of behavior is that?
53:59It's my own company.
54:00What I do
54:01is none of your business.
54:04Serafina,
54:04have you gone mad?
54:05In front of Mr. Sterling,
54:06you dare to talk
54:07such nonsense?
54:08Aren't you afraid
54:09of being thrown out?
54:10Exactly.
54:11Get her out.
54:12Yes.
54:13Shut up.
54:14Miss Sterling is not
54:15for you to insult.
54:16Exactly.
54:17Serafina
54:17is the very person
54:19I'm announcing today,
54:20the heir to the Sterling group,
54:21my only daughter.
54:23Dad?
54:25This is impossible.
54:26Serafina,
54:27she...
54:27she doesn't even have
54:28the Sterling surname.
54:30I take my mother's surname.
54:31Didn't you know that?
54:32So everything you said
54:34was true.
54:36Miss...
54:36Miss Sterling...
54:37Miss Sterling,
54:38I was wrong.
54:39I was completely deceived
54:40by Brandon Sterling.
54:41You must forgive me.
54:44Brandon Sterling,
54:46you are mine
54:47from head to toe.
54:49Even if I raised a dog,
54:50it would know
54:51to wag its tail for me.
54:53But you,
54:54while taking my money
54:55to build your image
54:56while despising me,
54:58have you no shame?
55:00Serafina,
55:00don't go too far.
55:02You're just my sycophant.
55:04The only reason
55:04you're acting like this
55:05is because you're
55:06not good enough for me.
55:10Serafina.
55:15Mr. Sterling,
55:16Brandon Sterling
55:17hurt Serafina so much,
55:19punching him once
55:19is letting him off easy.
55:21Wait,
55:21I'm going to teach him
55:22another lesson.
55:24Mr. Sterling,
55:25even if Serafina
55:26is your daughter,
55:27she abused her power
55:28to bring her love
55:29her to the company
55:29as a director.
55:31I didn't realize
55:32that the esteemed CEO
55:33of the Rivers Group,
55:35coming to Sterling Group
55:36as a director,
55:37would require my daughter
55:38to abuse her power.
55:41What?
55:43He's the incredibly rich
55:44and dominant figure
55:45in the business world.
55:47The head of the Rivers Group.
55:49My goodness.
55:50The Rivers Group CEO?
55:52This is impossible.
55:53Mr. Sterling,
55:54I think Vivian and Fiona
55:55have gone completely insane.
55:57Coincidentally,
55:57my Rivers Group
55:58owns Tranquil Heights Asylum.
56:00Why don't we send them there?
56:01To keep them
56:01from harming anyone else.
56:03You young people
56:04think things through
56:05so thoroughly.
56:06Let's do as you suggested.
56:08As for Brandon Sterling,
56:10from now on,
56:11I don't want to see him
56:13in Cloud Ridge City again.
56:14You handle it.
56:15My Rivers Group also...
56:18Let me go.
56:20Let me go.
56:28Serafina,
56:37Serafina,
56:37thank you for letting me
56:38be by your side.
56:40Before,
56:41I kept my love
56:42hidden in my heart,
56:43causing us to miss out
56:44and causing you
56:45to suffer so much.
56:47Now,
56:47I don't want to be
56:47a coward anymore.
56:49I want to tell you,
56:50Serafina,
56:51I love you.
56:54Ethan,
56:54thank you.
56:55Thank you for in this new life
56:57still choosing me
56:58so steadfastly.
56:59I was so foolish before.
57:01I hurt you.
57:03I repeatedly pushed you away.
57:04But this time,
57:05it won't happen again.
57:07This time,
57:08I will hold on to you tightly.
57:09And I want to tell you something.
57:12Actually,
57:12when you fell in love with me,
57:14I also secretly
57:16fell in love with you.
57:22Serafina,
57:22will you marry me?
57:26I will.
57:36This guy?
57:37I just saw him
57:37step down from the stage,
57:39and I thought he wasn't
57:40going to marry my daughter.
57:42Mr. Sterling,
57:43you worry too much.
57:44I love you.
57:46Thank you very much.
Recommended
1:25:06
|
Up next
1:01:46
1:01:45
1:25:03
1:21:00
1:52:48
1:13:49
1:34:34
1:25:57
1:46:38
0:59
2:15:30
2:20:33
1:46:36
2:10:38
41:19
2:16:14
2:29:24
2:21:27
2:14:31
Be the first to comment