First Love (2025) Episode 2 English Sub

VisionVaultz

First Love (2025) Episode 2 English Sub - #VisionVaultz  #VisionVaultz  #trend  #good movie  #watch movies at VisionVaultz #VisionVaultzdrama #Southkoreaseries #englishsubtitles #VisionVaultzdrama #bestSouthkoreaseries2025 #newSouthkoreadramas #Southkorearomancedrama #Southkoreatvshows #Southkoreahistoricaldrama  **********__________**********__________********** ✨ Welcome to VisionVaultz ✨ Your home for the best Southkorea dramas (Southkorea series) with English subtitles. 🎬 Here you’ll find: Popular Southkorea TV shows (Eng Sub) Romance, family & historical dramas Fast updates with high-quality episodes 🌍 Our mission is to make Southkorea dramas accessible worldwide. Subscribe now and enjoy the beauty of Southkorea culture! **********----------**********----------**********----------**********  Please follow us to watch the whole series of free movies, the best **********_______********** -- Tele : Facebook group -- official channel

Transcript

00:00:00To be continued...

00:00:30I'm not going to be able to see the first time I've been thinking about it.

00:00:33I'm not going to say that the first time I've been looking for a drama,

00:00:37but it's like the next time I'm going to be curious about it.

00:00:46If you're not going to be a first love,

00:00:49you'll be able to use the first love to use a way to avoid it.

00:00:53It's all done.

00:00:56이제는 안녕 같은 말로

00:00:58첫사랑을 종결시키는 거다

00:01:01더는 미련이 남지 않도록

00:01:151분 남았다, 셋을 정리하자

00:01:25I don't need it anymore.

00:01:28I don't need another one.

00:01:30I don't need it anymore.

00:01:37What are you doing?

00:01:40What are you doing?

00:01:46You're trying to write me something.

00:01:48I don't know.

00:01:49The question is just I've worked on my equipment.

00:01:52It seems so hard to solve.

00:01:55선생님,

00:01:57Hedie가 8로 쳐서 볼펜이 떨어졌다니까요.

00:02:00제가 시간이 없어서 못 쓴 게 아니고요.

00:02:02근데 입증할 방법이 없잖아.

00:02:04교실에 CCTV가 있는 것도 아니고.

00:02:09그래도 풀이가 완벽해서 많이 안 깎일 거야.

00:02:13걱정하지 마.

00:02:22그러니까 다음부터는 실수하지 마라.

00:02:25뭐?

00:02:26실수?

00:02:28어, 실수.

00:02:30시간 계산 못한 너의 실수.

00:02:33아닌가?

00:02:34개천에서 용되려는 자의 간절함이.

00:02:38화를 부른 건가?

00:02:49선생님, 여기 전교 1, 2등이 싸웁니다.

00:02:52모범생으로 소문한 강하나와 나혜리가 싸웁니다.

00:02:55선생님!

00:03:00모범생이라는 것들이 그냥 가관이다.

00:03:03뭐 어떡해?

00:03:04학폭이라도 열까?

00:03:08학폭이 무서운 거 안 했는데 그래?

00:03:12학폭이 무서운 건가?

00:03:15빨리 사과하고 끝내.

00:03:22빨리.

00:03:26미연.

00:03:31미연?

00:03:33선생님, 얘 봐요.

00:03:34얘가 이런다니까요?

00:03:36I don't know what you're doing

00:03:37You know, then you can go

00:03:39Yes

00:03:51I'm going to get you

00:03:52If you're going to get you

00:03:55I'm going to get you

00:03:58No, I'm going to get you

00:04:00You're going to get me to get you

00:04:02I think that's what I'm going to do.

00:04:04I'm going to go to the school of the school.

00:04:08I'm going to go to the school of the school.

00:04:10I think there's a lot of course, but...

00:04:19What is your name?

00:04:27I'm a fan of the Japanese Tokyo.

00:04:30I love Korean culture, and I'm a fan of the Korean culture.

00:04:34I want to thank you for a month.

00:04:45I'm speaking to you, but you're listening to me.

00:04:48I'm going to talk to you.

00:04:50I'm going to try to help you all.

00:04:52I'm going to help you all.

00:04:54Yes.

00:04:55Yes.

00:04:561교시는 한국사 선생님이 아프신 관계로 자율이다.

00:05:02조용히 해라.

00:05:04그러나 열정적으로 공부해라.

00:05:07알았지?

00:05:10하나, 하나는 히카리 학교 한번 안내해주고.

00:05:13네.

00:05:14고마워요.

00:05:18학교 생활에 필요한 자료야.

00:05:20일본어로 번역해놨으니까 도움 될 거야.

00:05:23고맙습니다.

00:05:25고맙습니다.

00:05:26그리고 내 이름은 강하나.

00:05:30삼반반장이고, 가이드하는 대가로 장학금 받으니까.

00:05:33미안해하지 말고 편하게 부탁해.

00:05:35아, 알겠습니다.

00:05:36고맙습니다.

00:05:37근데, 반말 안 배웠어?

00:05:41배웠습니다.

00:05:43배웠는데 높임말이가 나왔습니다.

00:05:47뭐 편할 대로.

00:05:50I'll go to the bathroom.

00:05:54Yeah, I'll go to the bathroom.

00:05:59I'm going to go to the bathroom.

00:06:04I'll go to the bathroom.

00:06:07I'll go to the bathroom.

00:06:09Then I'll go?

00:06:20It's a good job.

00:06:22Then, the next time is to go.

00:06:41Why are you going to go to the highway?

00:06:50...

00:06:58The food is here...

00:07:03... I'll change my home.

00:07:05Yes.

00:07:07I'm doing this.

00:07:08Hey, how are you going to go to a 스파레트?

00:07:12Are you going to take Korea's landing?

00:07:15Then you go to do it.

00:07:17I'll help you to explain about it.

00:07:20I'm not sure how to use it.

00:07:22If you talk about the conversation, you can use it.

00:07:25Hecarina is using it for the phone.

00:07:28Oh, I'm very thankful for that.

00:07:32Thank you very much for that.

00:07:34Yeah, I'm sure.

00:07:36Then I'll take a break.

00:07:38It's a good day.

00:07:41It's a good day.

00:07:43It's a good day.

00:07:45It's a good day.

00:07:49And I'll take a break.

00:07:51It's a good day.

00:07:53I'm a art teacher.

00:07:55I'm a good day.

00:07:57You know, you know?

00:07:59Yeah, it's a good day.

00:08:01It's a good day.

00:08:03It's a good day.

00:08:19It's a good day.

00:08:20You can't go for it.

00:08:21Yeah, it's a good day.

00:08:23You can't take a break.

00:08:25You're right here.

00:08:26I'm fine.

00:08:27Isn't it better if we find it?

00:08:29Yeah, we can.

00:08:30Are you curious about the time?

00:08:35There's something there, but...

00:08:38What?

00:08:39I'll tell you all the time.

00:08:41I'll tell you all the time.

00:08:42I'll tell you all the time.

00:08:45How do you go?

00:08:47It's easy.

00:08:49It's easy.

00:08:54Here is our school.

00:08:58Here is...

00:09:00I'll tell you all the time.

00:09:02I'll tell you all the time.

00:09:05It's beautiful, right?

00:09:07Wow, it's beautiful.

00:09:13Next, we'll come together.

00:09:21Sorry, I'll do it again.

00:09:24I'm sorry.

00:09:26Sorry.

00:09:28I'm sorry.

00:09:29I'll tell you all the time.

00:09:32I'll tell you all the time.

00:09:34I'll tell you all the time.

00:09:36Ah

00:09:52여보세요?

00:09:54강한 학생이죠?

00:09:55엄마가 무슨 행운의 동점?

00:09:57그게 사라졌다고 울글불글난리야

00:09:59지금 내가 112에 전화하려다 말았어

00:10:01빨리 좀 와줘요

00:10:02아, 죄송합니다

00:10:04지금 바로 갈게요

00:10:05Please, please, please, please, please, please, please, please, please

00:10:13Mom!

00:10:15Mom.

00:10:16Hannah.

00:10:18Mom, just how do you do it?

00:10:20She doesn't give me a phone call, but she doesn't have a phone call.

00:10:24I'm sorry.

00:10:26I'm sorry.

00:10:27I'm sorry.

00:10:29I'm sorry.

00:10:31I'm sorry.

00:10:32I'm sorry.

00:10:33I'm sorry.

00:10:34I'm sorry.

00:10:36How long is it?

00:10:37I'm a man.

00:10:40I'm a man.

00:10:42I'm a man.

00:10:43I'm a man.

00:10:45And I'm a man.

00:10:47I'm a man.

00:10:56I'll find you.

00:11:04I'm a man.

00:11:13I'm a man.

00:11:14What did you do when you got a hoot?

00:11:16You weren't wearing a hoot?

00:11:18You weren't wearing a hoot?

00:11:20You weren't wearing a hoot, right?

00:11:23You didn't wear a hoot, you didn't wear a hoot.

00:11:25I did a hoot, you liked it.

00:11:28She still didn't wear a hoot.

00:11:31Mom, I took it when I got a hoot at a house.

00:11:36Mom, I made it work where I was.

00:11:39No, I didn't have to do it, I didn't have to do it

00:11:43I'm sorry, it's a college loan

00:11:48But it's a little bit of money

00:11:51I'm going to go for it

00:11:53Mom!

00:11:55You're going to find me a phone call

00:11:58So, you don't want to go alone

00:12:01You're going to be a phone call

00:12:04You're going to be a phone call

00:12:06You're going to be a phone call

00:12:08Mom, you're gonna hear me, what are you doing?

00:12:11What are you doing?

00:12:12You're gonna be a phone call

00:12:13I'm out of the house

00:12:14Mom, I'm just a mom

00:12:17Mom, mom, I'm just a mom

00:12:28Mom, I'm not a mom

00:12:29Mom, you're not a mom

00:12:32Mom, you're not a mom

00:12:35Mom, you're not a mom

00:12:37I'm sorry

00:12:53You're a good guy, you're a good guy

00:12:56But he's a guy who's a guy who's a guy who's a guy

00:13:00You're a guy who's a guy who's a guy who's a guy

00:13:03No, it's not like that, it's not like that

00:13:09But...

00:13:11He's a kid

00:13:15He's a man?

00:13:17He's a man?

00:13:18He's a man?

00:13:19He's a man?

00:13:21No, you don't have to be careful

00:13:24He's a man like you because he's a girl

00:13:28He's a man like that

00:13:33He's a man like that

00:13:36What?

00:13:39What?

00:13:41말해

00:13:44보여줘

00:13:45쟤도 알아야지

00:13:53어

00:13:55왜, 나는 뭐 연애 같은 거 하면 안 되냐?

00:13:59그리고 찍힌 날 욕하지 말고 불법 촬영한 애를 욕해

00:14:04법을 어긴 건 내가 아니라 걔니까

00:14:08그니까 좋은 말 할 때 사진 지고

00:14:11신고하기 전에

00:14:15희카리

00:14:17잠깐 나 좀 봐

00:14:19어

00:14:20형

00:14:24지금 저게

00:14:27그 사진 네가 찍었니?

00:14:29에? 나 그런 사람 아니야

00:14:32어

00:14:36미안

00:14:37괜찮아

00:14:39근데 하나짱

00:14:41하나 남자친구 아니잖아

00:14:44하나 엄마잖아

00:14:47희카리, 미안한데

00:14:50우리 엄마 본 거 모른 척 해줄래?

00:14:52사실 이거 부탁하려고 보자고 했어

00:14:55그럼

00:14:57엄마를 남자친구라고 오해해도 괜찮아?

00:15:01어

00:15:02상관없어

00:15:08그럼

00:15:09나도 부탁 하나 해도 되겠습니까?

00:15:12이게

00:15:14한국에서 하고 싶은 버킷리스트라고?

00:15:17응

00:15:19열흘 번째 버킷리스트

00:15:21근데

00:15:23찾는다고 뭐가 나올까?

00:15:25시간 낭비 같은데

00:15:26그래도

00:15:28그래도 해보는 데까지 해봐야지

00:15:30하나 엄마랑 약속했는데

00:15:31하나 엄마랑 약속했는데

00:15:33우리 엄마

00:15:34상황 이해 못해서

00:15:36막무가내일 때 많아

00:15:38우리 엄마

00:15:40상황 이해 못해서

00:15:41막무가내일 때 많아

00:15:46그러니까 내 말은

00:15:48엄마랑 약속 안 지켜도 괜찮다고

00:15:50하나 와서

00:15:52돈 나 히터까니 요테

00:15:53약국 속고 마무리까

00:15:54도울까?

00:15:55김혜롱은

00:15:56한양에서 김서방 찾기겠지만

00:15:57그래도 열심히 찾다보면

00:15:58분명 나올거야

00:15:59무슨 일본애가

00:16:00그런 말을 알아?

00:16:01아

00:16:0282년 동전이라고 했나?

00:16:03목걸이면 구멍이 뚫렸나?

00:16:04목걸이면 구멍이 뚫렸나?

00:16:31목걸이면 구멍이 뚫렸나?

00:16:47그냥 가자

00:16:49못 찾을 것 같아

00:16:54찾았다

00:16:55어떡해

00:17:00어떡해

00:17:14하나, 감동받았어?

00:17:17응

00:17:19나도 하나가 감동받아서

00:17:21너무 좋아

00:17:25진짜 일본에서 온 친구가 찾아준 거야?

00:17:28응

00:17:34짠

00:17:35우와

00:17:40진짜 일본에서 온 친구가 찾아준 거야?

00:17:44응

00:17:46우와

00:17:49나랑 한 약속 진짜 지켰네

00:17:55근데 어떻게 저금통이 있었지 잃어버린 줄 알았는데

00:18:03해줘

00:18:04응

00:18:15일본에서 온 친구

00:18:17약속도 잘 지키고

00:18:18멋있는 것 같다

00:18:20됐다

00:18:24됐다

00:18:27하나, 그 친구하고 친구하면 안 돼?

00:18:34엄마

00:18:35나 공부하려고 친구 안 받는 거야

00:18:38친구는 대학 가서도 사귈 수 있잖아

00:18:41아니야, 하나

00:18:42아니야, 하나

00:18:43친구는 늘 좋은 거야

00:18:45맨날 있어도 좋은 게 친구라고 우리 대장이 말해줬어

00:18:49그러니까

00:18:51일본에서 온 친구하고 친구해

00:18:54그건 아무것도 안하거든

00:18:57헤어

00:19:01저 사람은...

00:19:02그리스는 전달 ticket

00:19:03나의 배저리스트, 그 대표니아

00:19:04무슨?

00:19:05제가 배저리스트가 낳아지지

00:19:06그 이유는

00:19:08그게 그 이유가

00:19:09You can always write a book on Blue.

00:19:14It's the best for me.

00:19:18What a battle.

00:19:24Wow, you're so good.

00:19:26You're so good.

00:19:27You're so good.

00:19:34Oh, it's Hery.

00:19:35You like Blue?

00:19:37Ah, that's it.

00:19:39My sister's bucket list is a picture of a picture of a picture.

00:19:43Can I see a picture of a picture of a picture?

00:19:46Oh, I'll take a picture.

00:19:56I'm going to take a picture.

00:19:58I'm going to take a picture of a picture of a picture.

00:20:06Then, I'll take a picture of a picture of a picture.

00:20:08If you go to a picture of a picture, you can go to a picture?

00:20:12It's true.

00:20:13I'll help you.

00:20:17But I'll take a picture of a picture.

00:20:20Ah, so...

00:20:28What are you doing?

00:20:30I'm going to take a picture of a picture.

00:20:35It's a chair of a picture of a picture.

00:20:38It's a teacher of a guide.

00:20:39I'm going to do that.

00:20:40I'm going to do it again.

00:20:41It's all done.

00:20:42It's all done.

00:20:43It's all done.

00:20:44I'm going to do it again.

00:20:45There's no need to fall into the picture.

00:20:46Oh.

00:20:47That's right.

00:20:51I'm going to do it again.

00:20:52I'll go to the doctor.

00:20:59I'll go.

00:21:04I'll go.

00:21:07Go, go.

00:21:09The doctor.

00:21:11I think I didn't think he was a good idea.

00:21:18It's a thing.

00:21:20Really?

00:21:22Thank you, Natsang.

00:21:44Yeah, she's enjoying the guide.

00:21:49I'm excited about it.

00:21:52If you're like this, I would like to go to the camera.

00:22:01Hello.

00:22:03I've been to Korea for a few weeks.

00:22:07I've been to the first time I've been to the first one.

00:22:10I've been to the first time, but...

00:22:12I've been to the first time.

00:22:15My friends are all kind and friendly.

00:22:20That's why my school life is so fun every day.

00:22:45I'm so happy that I'm so happy.

00:22:51One, two, three, four.

00:22:54One, two, three, four.

00:22:56One, two, three, four.

00:22:58One, two, three, four.

00:23:00I know that花 is so cool.

00:23:02I think she's a scary person.

00:23:04But she can always help me.

00:23:07Maybe it's a little chindelis.

00:23:10I don't know if she's a chindelis.

00:23:12How do you feel?

00:23:27What?

00:23:29How do you feel?

00:23:31But I feel like I'm a teacher in my life

00:23:37I think I'm the biggest one in my life

00:23:41It's like I don't know how to go

00:23:44I think I'm the best part of the world

00:23:47I think I'm the biggest one in my life

00:23:50I think I'm the only one in my life

00:23:55How much time is it?

00:24:05When I'm asleep, I'm in the back of the room.

00:24:12I'm going to go to standing desk and study.

00:24:19I'm going to go to standing desk and study.

00:24:26I'm going to go to the school.

00:24:29I'm going to go to the next week.

00:24:34I'm going to go to the next week.

00:24:38I'm going to go to the next week.

00:24:42I'll take a lot of cute photos.

00:24:45I'll take a lot of fun.

00:24:51Do you wear a hat and wear a hat?

00:24:57I'm going to go to the next week.

00:25:02I'm going to go to the next week.

00:25:07Who has commen been,

00:25:10Harnie's fellow.

00:25:13Evelyn could hear on it.

00:25:15Her return with a shotgun,

00:25:18Are you full of water?

00:25:24On a rice ball?

00:25:27Pewdiepie's salad.

00:25:29The students are any μ GOD.

00:25:30He's ready to buy a WANANG relaxer.

00:25:32ARRIVED A DAonzny's song

00:25:34The concept of their lemonbons.

00:25:35Are you here?

00:25:39Yes.

00:25:40If you have a gift from this tree, it will all be done.

00:25:44Really?

00:25:45Yes.

00:25:49Oh?

00:25:51It's a tree.

00:25:54Is this one here?

00:25:57Yes, it's the one here.

00:25:59Let's do it.

00:26:05Let's do it.

00:26:31I'll give you a gift for a friend.

00:26:33One of my friends, have you written a gift?

00:26:37I...

00:26:38I have a boyfriend where there is.

00:26:41Don't you say that?

00:26:42Don't you say that.

00:26:43Don't you say that?

00:26:46The one thing is that I was first.

00:27:01It's a dream

00:27:03You're a dream

00:27:17Yes

00:27:19I'm going to pay my husband

00:27:23I'm going to give you someone

00:27:25I'll be able to succeed

00:27:27I'm going to be able to do my parents

00:27:29And I'll give you the money.

00:27:35I'll give you the money.

00:27:41I'll give you the money.

00:27:42I'm sorry, I'm sorry.

00:27:55This is not a shocker.

00:27:59It's rather a wonder woman.

00:28:03The one who's protecting the wonder woman.

00:28:08Wonder woman, isn't it?

00:28:12But one more question, why did you have a happy dungeon?

00:28:19That's when I was young when I was young

00:28:26I wanted to make a girlfriend so I wanted to make a happy dungeon

00:28:31But it was not just my mother's face

00:28:35So I wanted to celebrate that, and I made a hat

00:28:40Wow, it's a really good adventure.

00:28:43Because of that adventure, one of them was born.

00:28:50Hannah is a fool.

00:28:53He's a fool.

00:28:55He's a fool.

00:28:57He's a fool.

00:28:59He's a fool.

00:29:00He's a fool.

00:29:10He's a fool.

00:29:13He's a fool.

00:29:15He's a fool.

00:29:22He's a fool.

00:29:27He surrounded by all the people who came here.

00:29:29He's a fool.

00:29:31He is a fool.

00:29:33So this is,

00:29:34Do I have to do that?

00:29:35Many people hear the words that you should say,

00:29:39and you can say that you should.

00:29:42This expression is not a Korean expression.

00:29:46So, you should not say that you should.

00:29:52I can't see it.

00:30:35엄마, 나 학교 갔다 올게.

00:30:41어?

00:30:42하나 머리 풀었네?

00:30:45아...

00:30:47어...

00:30:48우리 딸 잘했어.

00:30:50너무 잘했어.

00:30:52아주 예뻐.

00:30:55갔다 올게.

00:30:57잘 다녀와, 공주님.

00:31:05마찬가지로 호우주의보가 내려진 강릉주문진 사천지역의 모습입니다.

00:31:19현재 이 지역에는...

00:31:21어? 어...

00:31:22하나 우산 안 가져갔는데...

00:31:25동해안을 중심으로...

00:31:32하나야!

00:31:35어?

00:31:36엄마!

00:31:37왜 왔어?

00:31:39이따가 비 온대.

00:31:41비 맞으면 감기 걸리잖아.

00:31:43어...

00:31:44알았어.

00:31:45빨리 가.

00:31:46괜찮고 빨리 가.

00:31:51변숙 씨.

00:31:52지금 센터 갈 거면 같이 갈래요?

00:31:55우리 딸 학교 데려다주고 지금 갈 건데.

00:31:57아니야.

00:31:59집에 와서 옷 갈아입어야 해.

00:32:01그래요 그럼.

00:32:02이따 봐요.

00:32:03네.

00:32:04배장 부인.

00:32:12엄마.

00:32:13누구야?

00:32:14아빠 병원 카페에 장애인 바리스타 있다고 했잖아.

00:32:16그분이야.

00:32:17아...

00:32:18맨날 자랑하던 딸이 수림고였구나.

00:32:22전교 1등이라던데.

00:32:27설마...

00:32:28쟤한테 1등 뺏긴 거니?

00:32:30하...

00:32:32아니 세상에 어떻게 저런 집애한테 1등을 뺏겨!

00:32:35너 언니 따라서 과학고 가라 그럴 때 뭐라 그랬어?

00:32:38일반고 가서 학교장 추천받아서 서울대 간다며!

00:32:45설마 쟤도 이 의대 지망생 아니지?

00:32:54선호장.

00:32:55오늘은 머리 풀었네?

00:32:57아...

00:32:59아...

00:33:01흠...

00:33:02어.

00:33:04예쁘다.

00:33:09아...

00:33:10이거...

00:33:11학문을 모시는 신사에서서운 합격 부족인데...

00:33:16호오카가 이이라시요.

00:33:19고마머리네.

00:33:21고마워.

00:33:22역시...

00:33:23아는구나.

00:33:25아는구나.

00:33:30하나짱.

00:33:31꼭 서울대부터.

00:33:33그래서 반납하러 1번 와.

00:33:37유시마 텐주 노코사츠 노쇼니 가의 사진이

00:33:40없었으니...

00:33:41혹은 독거로니 익스테자옷도 감이 삼아 거꾸른다요.

00:33:44응.

00:33:45알았어.

00:33:46진짜?

00:33:47진짜 올 거야?

00:33:49뭐 그럼 약속한 거다?

00:33:52약속.

00:33:56뭐야?

00:33:57엄마였어?

00:33:59어?

00:34:00뭐 이런 거짓말을 하지?

00:34:01딱 보면 모르겠냐?

00:34:04뭔데?

00:34:06뭔데?

00:34:07맞네.

00:34:15뭐야?

00:34:19너 뭔데?

00:34:20말해.

00:34:21넌 엄마가 남친인가 보더라.

00:34:24그동안 목소리 쪽팔렸는데 이때다 싶어서 거짓말했냐?

00:34:28아니지.

00:34:30정확히 말하면 엄마가 쪽팔려서지.

00:34:33하나 엄마가 남들과는 좀 다르거든.

00:34:35나혜리!

00:34:36왜?

00:34:38엄마 얘기 나오니까 싫어?

00:34:40그래서 남친 있다고 거짓말했냐?

00:34:43하나 거짓말 안 했어.

00:34:46하나 남자친구 있어.

00:34:48누군데?

00:34:49너 봤어?

00:34:50누군데?

00:34:51너 봤어?

00:34:52어.

00:34:55내가 하나 남자친구야.

00:35:01뭐 제자리로!

00:35:04왜 이렇게 비자가 있어?

00:35:06어?

00:35:09오늘은 교생선생님께서 점검 수업하실 거야.

00:35:18강아나 공황장애인가?

00:35:24약 넣는 거 본 적 없는 거 같은데.

00:35:40히카리.

00:35:43하나랑 진짜 사귀는 거 맞아?

00:35:46왜 그렇게 말해?

00:35:48네가 아까워서 그러지.

00:35:51화나 인성 쓰레기잖아.

00:35:53아.

00:35:54무슨 말인지 모르나?

00:36:04혜리짱이 그렇게 생각하는 건 아니고?

00:36:09재수없는 양.

00:36:11야!

00:36:12넌 사람이 애써 숨긴 상처를 일부러 후벼 파내는 년이야.

00:36:17야 애가 얼마나 힘들었으면 그랬겠냐?

00:36:18넌 그런 생각을 못 해?

00:36:21야.

00:36:23장혜인 엄마를 부끄러워하는 인간이 더 부끄러운 거지.

00:36:27난 그걸 일깨워준 것 뿐이고.

00:36:29야 그래.

00:36:30이거 혜리 말해도 맞아.

00:36:31야 맞긴 뭐가 맞아?

00:36:33뭐라고?

00:36:34나 못 한다고 그렇게 말해.

00:36:36요즘 완전히 정결한데.

00:36:37근데 왜.

00:36:43엄마.

00:36:45나 큰 병 아니잖아.

00:36:46왜 울어.

00:36:50미주 신경성 실신이래.

00:36:56스트레스 받으면 또 쓰러진대.

00:36:59아니 그럴 수도 있다는 거지.

00:37:04좀 심한 빈혈 같은 거니까 신경 쓰지 마.

00:37:08딱히 치료법도 없고 몸에도 해롭지 않대.

00:37:13정말이야?

00:37:15응.

00:37:16만약에 그럴 기미가 생기면 이렇게 고개를 심장 아래로 내리면 된대.

00:37:24어?

00:37:26그래도 며칠은 푹 쉬어야 해.

00:37:29공부한다고 학교 가면 안 돼?

00:37:33어.

00:37:35학교는 안 갈 거야.

00:37:36어.

00:37:38자.

00:37:40하나는 회복할 때까지 계속 결석한다고 하니까.

00:37:43부반장이 받은 역할을 하고.

00:37:46네.

00:37:48피카리 가이드는.

00:37:50일본어 되는 혜리가 하자.

00:37:52네.

00:37:54응.

00:37:55그러면.

00:37:56내일 봐.

00:37:57안녕하세요.

00:37:59바로 풀어야 해.

00:38:01하나 진짜 개쪽팔린가 보다.

00:38:03키만 앞두고 결석하려 아니잖아.

00:38:06설마 쓰러진 거 용기인가?

00:38:09와.

00:38:10진짜 그런 거면.

00:38:12오스카 요요주연 상감이다.

00:38:14너희들.

00:38:16친구 맞아?

00:38:19어떻게 그런 얘기를 아무렇지 않게 해.

00:38:22아, 그냥 웃자고 한 거야. 웃자고.

00:38:25이런 게 웃긴 거라면.

00:38:27진짜 아픈 사람은 하나가 아니라 너희야.

00:38:33아휴.

00:38:35나라방신이다, 나라방신.

00:38:36나라방신.

00:38:44하나.

00:38:46굴와이와 또.

00:38:48병원에선 퇴원했다고 하네.

00:38:51흔병은 아닌 것 같아, 다행이야.

00:38:55그럼.

00:38:57혹시 곧.

00:38:58내일 보자.

00:38:59하나.

00:39:004일째 결석인데.

00:39:05가봐야 하지 않을까?

00:39:07부담되진 않을까?

00:39:10그렇기는 한데.

00:39:12왠지 자기 편이 없다고 생각할까 봐.

00:39:16거기까진 생각 못했다.

00:39:19그럼 아무렇지 않게 연락하면 되잖아.

00:39:25그래.

00:39:26그게 제일 좋겠다.

00:39:28어.

00:39:29안 그래도 축제 위원회라 바쁜데.

00:39:31나 혼자 하고 있다고 좀 짐짐 대신 뭐.

00:39:34선우.

00:39:36참 멋있는 사람이야.

00:39:37에이, 뭐 이런 걸로.

00:39:39좋은 걸로.

00:39:52어?

00:39:53하나 친구다.

00:39:55안녕하세요.

00:39:56하나가 개새끼에서 왔는데요.

00:39:59하나 괜찮나요?

00:40:00하나가 왜 개새끼야?

00:40:03왜?

00:40:04하나 욕해?

00:40:05아, 아닙니다.

00:40:06아, 그 개새끼는 일본 말로 학교 안 나오는 걸 말합니다.

00:40:12결석?

00:40:13아, 네네. 결석.

00:40:14그게 일본 말로 개새끼입니다.

00:40:17놀라게 해서 죄송합니다.

00:40:19그렇구나.

00:40:20나 놀랐어.

00:40:21일본 친구가 하나 욕하는 줄 알고.

00:40:23아, 아닙니다.

00:40:25미안합니다. 죄송합니다.

00:40:27아니야.

00:40:28진짜 괜찮아.

00:40:30근데 하나 지금 도서관에 갔어.

00:40:33쉬어야는.

00:40:35말려도 듣질 않아.

00:40:38다음 시험에 1등 하려면 공부해야 한대.

00:40:44내 눈을 보고 손을 잡고 걸으면

00:40:50지금 이 순간 세상에서 모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:40:58내 눈을 보고 손을 잡고 걸으면

00:41:04지금 이 순간 세상에서 모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:41:11기분인 것 같아

00:41:12날 바라보고 안아주고 웃어줘

00:41:13날 바라보고 안아주고 웃어줘

00:41:17웃어줘

00:41:18웃어줘

00:41:19웃어줘

00:41:20웃어줘

00:41:21운명처럼 너를 만난 것

00:41:22가진 내게 행운 중 하나인 것 같아

00:41:27내 눈을 보고 내 눈을 보고 손을 잡고 걸으면

00:41:32내 눈을 보고 손을 잡고 걸으면

00:41:33지금 이 순간 세상에서 모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:41:37모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:41:39모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:41:40모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:41:41모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:41:42모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:41:43모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:41:44모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:41:45모든 것을 다 가진 기분인 것 같아

00:41:46Oh

00:42:14Are you okay?

00:42:15Are you okay?

00:42:16Is it okay?

00:42:19Yes, it's okay.

00:42:25It's okay.

00:42:27Let's go.

00:42:47You're so sorry?

00:42:50Because of that?

00:42:53What's that?

00:42:56That's what I'm saying.

00:42:57Well, that's why I was a boyfriend.

00:43:02We're not like that.

00:43:06I don't know.

00:43:11I don't know.

00:43:14But...

00:43:16I'm sorry.

00:43:22I'm sorry.

00:43:24I'm sorry.

00:43:25So...

00:43:26Why are you saying that?

00:43:30You're right.

00:43:33You're right.

00:43:34You're right.

00:43:35You're right.

00:43:36You're right.

00:43:37So...

00:43:38You're right.

00:43:39Well, you're right.

00:43:40You're right.

00:43:41You're right.

00:43:42My mom...

00:43:43I'm not dumb.

00:43:44My mom...

00:43:45I'm not dumb!

00:43:48Give the wife the 1700 money to get paid after this.

00:43:49How do you do that?

00:43:50I don't...

00:43:51You have to pay for 1700 dollars and the 1500 dollars.

00:43:54I'm paid for enough.

00:43:58You have to pay more.

00:43:59But...

00:44:00You have to pay for 1700 dollars and the 1500 dollars.

00:44:05I made it the right.

00:44:07That's it.

00:44:10Why? How do you get the cash and the cash?

00:44:13Why are you doing this?

00:44:19I'm the devil, but...

00:44:24Why did you marry me?

00:44:30I'm not going to die.

00:44:34I'm just going to marry you.

00:44:37So I didn't want to be a coin.

00:44:42If it wasn't a coin,

00:44:46I would have met my mom and dad.

00:44:51And I wouldn't have been born.

00:44:57So...

00:45:07I don't know.

00:45:37You are different now, right?

00:45:42Hanna is saying that I'm not a child, but I'm studying for her.

00:45:50I think I want to succeed for her, right?

00:45:56I think I've seen Hanna,

00:46:02I'm sorry.

00:46:25Thanks for taking care of me.

00:46:28Take care.

00:46:30Yes.

00:46:32There's one.

00:46:36My kids are worried about you.

00:46:39I'll be back to school.

00:46:47Bye.

00:46:50Bye.

00:47:02You're not going to be a doctor.

00:47:15Come on, come on.

00:47:17I'm not going to go.

00:47:19I'm going to go to your house.

00:47:21I'm going to go to your house.

00:47:32What?

00:47:33Why did you come here?

00:47:35You were so hurt.

00:47:40Not... I'm fine.

00:47:42You're not okay.

00:47:43You're not okay.

00:47:45You're not okay.

00:47:46Why did you come here?

00:47:48Why did you come here?

00:47:51No... I'm fine.

00:47:54I'm fine.

00:47:55Today is time to be careful.

00:47:59Let's go.

00:48:00Go.

00:48:02If you don't want to go, I won't go.

00:48:07Really?

00:48:19If you don't want to go, I'll go.

00:48:26Then I'll go!

00:48:33Instead of...

00:48:35I didn't know you.

00:48:37I was like, I was so sick.

00:48:39I didn't see you.

00:48:40I didn't see you.

00:48:42I didn't see you.

00:48:43But you didn't see me.

00:48:45Also, I didn't know you.

00:48:48I'm so weird.

00:48:50Why do you know?

00:48:52You're so weird.

00:49:02Good

00:49:09I'm so cute

00:49:11You're so cute

00:49:21You're cute

00:49:23You're cute

00:49:24You're good

00:49:26I'm good

00:49:27You're good

00:49:28You're good

00:49:29You're good

00:49:36I charged with girlfriend

00:49:37You're good

00:49:39You're good

00:49:40I think

00:49:41Let's take a closer look

00:49:42This one

00:49:44I told you

00:49:45Well, how can I do it?

00:49:46Why?

00:49:47en-

00:49:56に-

00:49:59You're welcome.

00:50:01Your friend...

00:50:03You're welcome.

00:50:05Your friend...

00:50:07Your friend...

00:50:09Your friend...

00:50:11My friend...

00:50:13You're welcome.

00:50:15You're welcome.

00:50:17It's good.

00:50:19You're welcome.

00:50:21You're welcome to the same age.

00:50:23When you're in Japan,

00:50:25I'm going to meet you immediately.

00:50:27You're welcome.

00:50:29I'm waiting for you.

00:50:31You're welcome.

00:50:33You're welcome.

00:50:35You're welcome.

00:50:41Hannah!

00:50:43Hannah!

00:50:49Hannah!

00:50:54Hannah!

00:50:55Hannah!

00:50:57Hannah!

00:50:58Why?

00:50:59나 갑자기 현타가 왔어.

00:51:01너랑 이렇게 놀다가

00:51:03기말 시험 망칠 것 같아서 무서워졌다고!

00:51:09가서 공부해야겠어.

00:51:12아, 미안해.

00:51:17그런 생각은 믿지 못했어.

00:51:19Why did you lose one time?

00:51:28Yeah

00:51:36We'll go to school

00:51:40Let's go to school

00:51:45Then we'll go

00:55:21Yeah.

00:55:23Yeah.

00:55:27Yeah.

00:56:13One, two, three.

00:56:15One, two, three.

00:56:17One, two, three.

00:56:19Okay.

00:56:36Thanks.

00:56:38In my case, I'm right.

00:56:42I'm not going to be a teacher for you

00:56:48I'm not going to be a teacher for you

00:56:52I'm sorry for you

00:56:55I'm sorry for you

00:56:59I'm sorry

00:57:12I'm sorry for you

00:57:14Hey, I'll go

00:57:15Okay, good

00:57:24Okay, good

00:57:27He took a friend to me

00:57:29He took a friend to me

00:57:31He took a friend to me

00:57:32and he didn't give me a friend

00:57:34but he had a heart disease

00:57:37What's your brother?

00:57:39Your brother?

00:57:41Yeah, it's your brother.

00:57:43It's your brother.

00:57:45Anyway, it's your brother.

00:57:56Your brother?

00:58:07Hecari!

00:58:17한 학장.

00:58:23이거 혜리가 주래.

00:58:28고마워.

00:58:29믿자가 좋아하겠네.

00:58:32왜 동생 버킷이라고 얘기 안 했어?

00:58:37그게...

00:58:41아픈 동생 때문이라고 하면 위무감이 할까 봐.

00:58:52버킷은...

00:58:55다 끝났지?

00:58:57덕분에.

00:59:01고맙다.

00:59:03고맙다.

00:59:06동생.

00:59:07건강하게 기도할게.

00:59:11하나도 건강해 알?

00:59:14응.

00:59:15I'm excited to be here, right?

00:59:18Yes.

00:59:21I like you.

00:59:24I like you.

00:59:30I want to know.

00:59:35I will teach you so much.

00:59:40Yes.

00:59:46그럼

00:59:50잘 가

01:00:15I'll go.

01:00:28Yeah, don't come to me.

01:00:33Here, Hikari.

01:00:35Yeah?

01:00:45I'm so happy to be here

01:01:15I'm going to go to the university.

01:01:17I'm going to go to the university.

01:01:19And if you're in Seoul, you'll go to the university.

01:01:23You're going to be a star.

01:01:27And...

01:01:29The London is my gift.

01:01:33The OEN is a lucky day,

01:01:36lucky day.

01:01:39The OEN is the name of the OEN.

01:01:43Donjon 구만 사이로

01:01:45행운이 들락날락한데

01:01:46부디 그 행운을 잡길 바란다

01:01:49너의 행운을 바라며

01:01:52사또 히까리

01:02:13나에게 첫사랑이란

01:02:17끝끝내 전하지 못한 마음이다

01:02:21내 눈을 보고

01:02:29손을 잡고

01:02:32걸으면

01:02:33지금 이 순간

01:02:35세상에서

01:02:37모든 것을 다 가진

01:02:40기분인 것 같아

01:02:41날 바라보고

01:02:44안해주고

01:02:46내가 좋아하는 사람이

01:02:48다른 사람을 좋아하면 어떨 것 같아?

01:02:50넌 어떤데?

01:02:51너도 한 번 말해봐

01:02:52나 찾아오는 생각을

01:02:55소중하게 말하는

01:02:56네 곁에

01:02:57너의 손을 보던

01:02:59우리 하와한테 자격지심 있어?

01:03:05왜 그러냐고

01:03:07뭐하는 거야?

01:03:15똑같아!

01:03:16아줌마

01:03:17아빠 아들이라고 하는 녀석이

01:03:21우리 집에 들이닥친 거죠?

01:03:23얘네

01:03:23형제예요

01:03:24형제라는 거 들킬까 봐

01:03:26매일이 지옥이에요

01:03:27아주 폭제적으로

01:03:30노신이

01:03:31아주 폭제적으로 노신이

01:03:32아주 폭제적으로 노신이

01:03:33아주 폭제적으로 노신이

01:03:34아주 폭제적으로 노신이

01:03:35아주 폭제적으로 노신이

01:03:36아주 폭제적으로 노신이

01:03:37아주 폭제적으로 노신이

01:03:38아주 폭제적으로 노신이

01:03:39아주 폭제적으로 노신이

01:03:40아주 폭제적으로 노신이

01:03:41아주 폭제적으로 노신이

01:03:42아주 폭제적으로 노신이

01:03:43아주 폭제적으로 노신이

01:03:44아주 폭제적으로 노신이

01:03:45아주 폭제적으로 노신이

01:03:46아주 폭제적으로 노신이

Category

Transcript

Comments

Recommended