- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Oh, no!
00:21¡Oye! ¡Escúchame!
00:23¿Ya empezaste a romper corazones?
00:26¡Felicitaciones!
00:26Que seas muy feliz en este nuevo intento
00:30¿Qué pasa, Nahide? ¿Qué estás tramando esta vez?
00:33Si estás tan interesado en el matrimonio
00:34¿Por qué rechazaste la oportunidad que te dimos?
00:37¿Tienes algo en contra de mí?
00:38Yo no me quiero casar, eso fue obra de mi madre
00:40Ni siquiera conozco a la mujer
00:42¿Sabes cómo es este pueblo?
00:43Si hay algo que les encanta es construir castillos en el aire
00:45Sí
00:46¿Entonces tú no tuviste nada que ver?
00:49Nahide, yo no quiero casarme con nadie
00:51Ya tengo bastantes problemas como para andar buscando una esposa
00:54Pero claro, querido, ¿por qué andarías buscando si ya tienes una, verdad?
01:00Tal vez deberías ir a hacerle tus preguntas
01:02A la mujer que está parada allá
01:05Puede que ella tenga algunos secretos que no te ha contado
01:08¡Hombre! ¿De qué hablas? ¿Qué significa eso?
01:14Según me enteré, tienes novio
01:15¿Qué?
01:24Oye, no podría estar más feliz por ti, créeme
01:27¿De qué estás hablando?
01:33¿De qué? ¿Esto es parte de tu venganza?
01:35Ah, y es exactamente igual para ti, un bárbaro sin modales
01:37Solo la parejita perfecta
01:39Escúchame bien, basta de calumnias
01:41¿De qué novio estás hablando?
01:42¿Cómo se llamaba?
01:44Me parece que era algo como...
01:45Ah, Rugi, Rugi
01:47¿Rugi, mi amigo?
01:48¿Qué?
01:49¿Rugi, el del mini market?
01:50Ay, querida, eso es muy romántico
01:52Tus manos se rozan cuando le llevabas el yogur
01:54Ay, ¿por qué no me dijiste nada?
01:56¿Cómo pasó?
01:57Porque al parecer era un secreto
01:58Eso es absurdo
02:00Rugi es un gran amigo y nada más
02:02Ah, que alguien le crea, por favor
02:04Rugi es un gran amigo
02:05Rugi fue al puerto a hablarme de lo magnífica que es su amada
02:08Kusei, ¿te callas o te cierro la boca?
02:11¿Qué cosa le dijiste a tu novio de mí?
02:13¿Ah?
02:14Dijo que me interponía entre ustedes
02:15Que yo estropeaba su relación
02:17¿Por qué, Yildiz?
02:18Cierra tu bocota
02:19Pero no será un problema para ti
02:20Como dije hace 20 años
02:23Serás como una hermanita para siempre
02:25Yo que tú no le diría hermana
02:27Uno nunca sabe
02:28Escúchame bien
02:30La gente ha hablado de mí por tu culpa
02:32Y nunca dije nada
02:34Pero si me arrojas lodo, te ahogaré en ese lodo
02:36Si no me crees, ve a preguntarle a tu amado Rugi
02:38Él te contará todo
02:40¿Yildiz?
02:45Saluda a tu novio de mi parte
02:47¡Idiota!
02:47Ahora cuéntame
03:05¿Están saliendo?
03:06Es lo que él dijo, no lo sé
03:07Ay, no sabía
03:09Iré a tomar una gaseosa
03:21¿Por qué?
03:23Dime la verdad
03:37Habla
03:37Aunque pueden ser tus últimas palabras
03:39¡Habla!
03:40¿Es cierto lo que escuché?
03:42¿Qué escuchaste, Yildiz?
03:43¿Le dijiste a Kusei que yo soy tu novia?
03:48Es verdad
03:49¿Cómo te atreves?
03:53¿Por qué mentiste de esa forma?
03:55¿Con qué derecho me avergüenzas delante de él?
03:58¿Acaso es demasiado vergonzoso ser mi novia?
04:01Nosotros no somos novios
04:02Y también le dijiste que no se interpusiera entre nosotros
04:05¿Por qué?
04:05Porque yo te amo
04:08Cada día
04:12Yo espero tu llegada para verte
04:14Y para mí es
04:16Como tomar un pájaro con la mano
04:19Es imposible
04:22Si te asusto
04:23Volarás
04:25Y si te retengo
04:27Te asfixiaré
04:28Pero tú no puedes entender nada de esto
04:32¿Crees que no lo entiendo?
04:35¿Crees que soy tonta?
04:36El tonto soy yo
04:37Porque aún vivo con la esperanza
04:41De que algún día me amaras
04:42Pero alguna vez yo te di esperanzas, Rugi
04:44Jamás te he mirado más de tres segundos
04:47Precisamente para no dártelas
04:48¿En qué momento crecí tanto en tu corazón
04:50Para que mientas sobre nosotros?
04:52¿Por qué no me amas?
04:54¿Soy malo?
04:56¿Soy feo?
04:57¿Un holgazán?
04:59No me hagas responder, Rugi
05:00Quiero hacerte una pregunta
05:04Pero sé sincera conmigo
05:08Si Kusei no hubiera aparecido
05:11¿Podrías amarme?
05:17Si Kusei no existiera
05:18Tampoco podría amarte
05:19Es mi respuesta
05:20Entiendo
05:24Eres igual a todas las mujeres
05:28Solo piensan en los hombres
05:30Que las dejan tiradas en medio del camino
05:31No hables así de las mujeres
05:33O vas a desatar mi furia
05:34Ustedes siempre abusan
05:35No les importa si una mujer los desea o los ama
05:38Solo sacan provecho
05:39Son egoístas y miserables
05:41¡Yo soy egoísta!
05:43Si de verdad no fuera
05:44Te habría amado después de todo
05:45Lo que la gente ha hablado de ti
05:47Eres un idiota
05:49¿Quién te crees que eres para defender mi honra?
05:51Yo soy responsable por mí misma
05:53No necesito que nadie defienda mi honra
05:55Porque soy honesta
05:56¡Gildis!
06:25Bienvenida
06:26¿Qué le pasó?
06:30¿Gildis?
06:48¿Por qué estás empacando tus cosas, hija?
06:51Me voy
06:52Pero, ¿a dónde vas?
06:54Lo más lejos que pueda
06:55De todos y de este pueblo
06:57Hija, dime qué está sucediendo
06:59Dime, ¿por qué tomaste esta decisión?
07:02¿Quién te provocó para que quisieras irte?
07:04En este pueblo todos hablan sobre los demás
07:06Me pregunto si alguna vez se han mirado en el espejo
07:08¿Esto es porque
07:09Ese canalla Kusei te dijo algo?
07:13Basta, papá
07:14Ya basta
07:15Solo hablan de Kusei
07:17¿Alguna vez se han preguntado
07:20¿Qué es lo que yo quiero?
07:21¿Qué es lo que yo siento?
07:23Algo que sea un poco para ustedes
07:24Hija
07:26Por ti
07:27Convertí a mi mejor amigo
07:30En mi gran enemigo
07:31Papá, eso no lo hiciste por mí
07:34Lo hiciste para defender tu honor
07:37No digas nada de lo que después
07:40Te puedas arrepentir
07:41Estoy mintiendo
07:43Jamás me han visto como un ser humano
07:45Soy como un trabajo sin terminar
07:48Así me ves tú
07:49Fui a encerrarme en medio de la nada
07:52Por 20 años
07:53Para defender mi honor ante este pueblo
07:54Aún así nunca han dejado de hablar de mí
07:57Y todos creen en las calumnias
07:59Y no en mi palabra
08:00Y ustedes no hicieron nada para cambiar eso
08:03Hija
08:04Todo lo que hemos hecho ha sido por ti
08:07No pierdas tu tiempo porque ya es tarde
08:09Tu única preocupación durante años
08:11Ha sido callar a la gente
08:13A partir de ahora ya no tendrán que preocuparse por mí
08:22Gildiz
08:25No seas impulsiva
08:26No te puedes ir
08:27Me voy, papá
08:28Los dejo con su miseria
08:29Los dejo con su decencia
08:30Y los dejo con su honor
08:31Déjame, papá
08:34No puedes impedir que me vaya
08:36No se interpongan en mi camino
08:38Porque no tendrán paz
08:40Si yo no me marcho
08:41¡Hija, espera!
08:50¡Gildiz!
08:55¡Gildiz!
08:56Hija, espera
08:57Hablemos de esto, Gildiz
08:58Gildiz
08:59¡Hija, un momento, espera!
09:02¡Hija!
09:04¡Se va!
09:05¡No te quedes parado ahí sin hacer nada!
09:08¡Levanta los brazos!
09:10¡Di, no te vayas!
09:11No te vayas
09:11¡Yo no me voy, hombre!
09:13¡Es Gildiz!
09:13¡Díselo a Gildiz!
09:15¡Alcánzala!
09:15¡Impede que se vaya!
09:16¡Espera, Gildiz!
09:17¡Espera!
09:18¡Espera!
09:19¡Espera, hija!
09:20¡Espera!
09:21¡Espera!
09:22No hagas que me humille delante de todos
09:25No he hecho nada para avergonzarte
09:27Soy una mujer honorable, papá
09:29¡Por favor, ve detrás de tu hija, Yazar!
09:36Yo soy el hombre de esta casa, mujer
09:38¿O te parece que soy la niñera?
09:40Dile a Poiraz que vaya a convencer a su hermana
09:43¡Poiraz no está en casa!
09:44¿Dónde está?
09:45¡No lo sé!
09:45El niño no vino a dormir anoche
09:47¿Y me lo dices ahora?
09:48¡Ve a llamarlo!
09:49¡No!
09:49¡Tiene que ir por su hermana y traerla de vuelta rápido!
09:52Dame las aceitunas, cara de bebé
10:09Hermano, no es hermoso que la familia esté reunida
10:14Parece una fiesta, ¿verdad?
10:15Sí, aunque veo más paracaidistas que familiares polizontes
10:20¡Hola, mamá!
10:26Solo cállate y escúchame
10:27¿Dónde estás?
10:28¿Sabes lo que sucedió esta mañana?
10:30No, ¿qué pasó?
10:30¿Tú qué crees?
10:31Lo de siempre
10:32Jill Diss, por supuesto
10:33Ella estuvo aquí, empacó sus cosas y se marchó
10:36Pero mamá, como si no conocieras a mi hermana
10:39Seguramente se vino a su propia casa
10:40No, esta vez
10:42Dijo que se cansó
10:43Y que se va para siempre de ordu
10:45¿Qué?
10:46¿Se va para siempre de ordu?
10:49Se veía decidida
10:50Tienes que encontrarla antes de que salga de la ciudad
10:52¡Tienes que convencerla!
10:54¡Hazlo rápido!
10:54¿Qué sucede, Weiraz?
10:58Mi hermana
10:59Ella dijo que se va para siempre de ordu
11:02¿Y eso por qué?
11:04¿Tú qué crees, amor?
11:05¿Qué estás esperando?
11:17Ve a buscarla
11:18No conoces a mi hermana, Kamer
11:20Ella jamás me va a escuchar
11:21¿A mi papito sí lo escuchará?
11:24Pienso igual, ¿no, papá?
11:29No me miren así
11:30¿Me dirán ustedes que no detestan a esa bruja pelirroja?
11:33Es un alivio que se vaya
11:35No seas injusto, papá
11:37Su amor no correspondido la tiene enrabiada
11:39¿Tú también, Feride?
11:41Solo me pongo en su lugar
11:42Soy mujer
11:43Vaya
11:43Debes apiadarte de ella
11:45Es evidente que se marcha por culpa tuya
11:47Es verdad
11:48Ella no supo qué hacer con todo ese amor
11:50Si vuelves a llamarme cuñado
11:54Te arrancaré la lengua y haré que te la trajes
11:57Papá
12:00¿No harás algo para impedir que Gildy se vaya?
12:03Yo no quiero nada con ella
12:04Y que no se hable más del asunto
12:06Terminen de comer
12:06Ay, papá
12:08Te comportas como un salvaje
12:09Si estuviera en el lugar de esa mujer
12:11También me habría ido de este pueblo
12:13No entiendo tu indiferencia
12:15Primero la abandonas
12:16Y luego regresas 20 años después
12:18Para perturbar su paz
12:20Y obligarla a que abandone su propio hogar
12:22¿De qué hablas?
12:23De nada
12:23De la novela del mediodía
12:25Pueden decir todo lo que quieran
12:27Yo no pienso correr detrás de esa mujer espantosa
12:32Punto final
12:33Pueden decir todo lo que quieran
12:51¡Gracias!
13:21¡Gracias!
13:51¡Gracias!
14:21¡Gracias!
14:51Hasta ahora había sentido cargo de conciencia
14:56Pero ya ni siquiera vales un sentimiento de culpa
14:59Para mí ya no existes
15:01Y no quiero verte más
15:02¡Nunca más!
15:08Como se creen dueños de la montaña
15:10Vagan por el lugar marcando todo
15:12¡Todo!
15:12Pero no tienen idea de lo que les espera
15:14Su amo está de vuelta en el pueblo
15:16Ahora, mujer, vuelve por donde viniste
15:18¡Largo de aquí!
15:21¡Vete!
15:24¡Y no vengas a molestar más!
15:25¡No me grites!
15:27¡Loca pirómana!
15:28¡Y tú eres un simio!
15:35Bien, abejitas, aquí está mamá
15:37Vayan con su reina
15:38¡Ay, Dios mío!
15:39¡Se me cayó!
15:39¿Qué haces?
15:43¡Mira lo que hiciste!
15:44¡En la espalda, en la espalda!
15:48¡Eres un imbécil!
15:49¡Te vas a arrepentir de esto!
15:52¡Ay!
15:53¡Un imbécil!
15:56Su atención, por favor
15:57Pasajeros del vuelo TK-2457 a Estampul
16:01Dirigirse a la puerta número 117
16:04Para arribar el avión
16:06Su atención, por favor
16:09Pasajeros del vuelo TK-2457 a Estampul
16:13Pasajeros del vuelo TK-2457 a Estampul
16:27Última llamada
16:36Pasajeros del vuelo TK-2457 a Estampul
16:40Dirigirse a la puerta número 117
16:42Para arribar el avión
16:43Última llamada
16:46Pasajeros del vuelo TK-2457 a Estampul
16:50Dirigirse a la puerta número 117
16:53¿Y Udís?
17:05Pasajeros del vuelo TK-2457 a Estampul
17:35¿No quisiste asegurarte de que me vaya?
17:37Pasajeros del vuelo TK-2457 a Estampul
17:42Vine a decirte
17:48A pedirte que no te vayas
17:50Si me quieres, aunque sea un poco
17:52No te vayas, Yildiz
17:55¿Qué?
17:58¿Por qué te vas?
17:59¿Es por culpa mía?
18:01Así es, por tu culpa
18:02Como no te ibas, decidí marcharme yo
18:04Me cansé de las peleas
18:07Me cansé de que todo el pueblo hable de mí
18:09Me cansé de que todos me traicionen
18:11Y me cansé de verte todos los días
18:14¿Qué pasó?
18:15No escuchaste a nadie durante 20 años
18:17No entiendo qué cambió
18:18Eso no tiene sentido
18:19Me aburrí
18:20Me cansé de todo
18:22Entiéndelo, cabezadura
18:23Me cansé de...
18:25Espera
18:26¿Por qué te doy explicaciones?
18:28Solo me voy
18:29¿Qué te importa?
18:30¿Cómo que qué me importa?
18:31Te vas debido a mí
18:32No te vas, dame eso
18:33Basta
18:34Solo viniste por mí
18:36Porque te sientes culpable
18:37Pero puedes olvidarlo
18:39Ya que yo no te guardo ningún rencor
18:41Ahora todos vivirán en paz
18:43Ya que nunca volveré
18:46Yildiz
18:47Ya pasaron 20 largos años
18:49Eso es demasiado tiempo
18:52Ya somos adultos
18:53Y podemos empezar desde cero
18:54¿Qué?
18:56Dame solo una oportunidad
18:57¿Una oportunidad?
19:01Eso es lo único que te pido
19:03No
19:07No volveré a cometer el mismo error
19:11¿De qué error hablas?
19:14De un romance
19:15No hablo de ese tipo de amor
19:18¿Por qué lo confundes todo?
19:20Hablo de poner fin a esta hostilidad
19:22Y de que seamos amigos
19:23¿Ser amigos?
19:29¿Ser hermanos?
19:32Bueno, llámalo como quieras
19:34Hermanos, camaradas
19:35Kusei
19:36Te voy a golpear tan fuerte
19:39Que caerás en medio del bósforo
19:40¿Viniste a burlarte de mí?
19:43Pero por Dios
19:43¿De qué me hablas?
19:44Yo digo que seamos amigos
19:45Y tú vas a golpearme
19:46No entiendo
19:47Estás en un grave error
19:48Yo jamás seré una buena amiga para ti
19:50Debiste pensarlo hace 20 años
19:52Eh, olvida esos 20 años
19:54¿Cuándo diablos voy a terminar de pagar por ellos?
19:56¿No es suficiente?
19:56No es suficiente
19:57Debiste pensar en eso antes de regresar
19:59¿Qué pretendes que haga?
20:01¿Acaso debo abrazarte?
20:02Eso sería lo mejor
20:03En cambio te aferraste de mi cuello
20:04Y me ahogaste
20:05Tanto que me dejaste sin aliento
20:07¿Sabes qué?
20:07Yo también me cansé
20:08Si quieres, márchate, hazlo
20:09Haz lo que te dé la gana con tu vida
20:11Vete lejos, cabra de montaña
20:13No, no, no, no, no, no, no, no
20:19¡Gracias!
20:50¿Por qué no quieres jugar?
20:51¿Qué estás haciendo, Poiraz? ¿No estás preocupado por tu hermana?
20:54No, ¿por qué lo estaría? Tu hermano fue por ella, así que va a volver.
20:58Eso espero, porque si esto no se resuelve, jamás vamos a poder casarnos.
21:02¿Por qué dices eso, Kamer? ¿Acaso ya no eres mi esposa?
21:04Entonces, ¿por qué mi apellido sigue siendo Molaoglu?
21:07¿Tuvimos una boda? ¿Uso un vestido de novia? ¿Dónde está mi certificado?
21:12Mira, ahí viene mi cuñado.
21:14¡Vamos, vamos! ¡Rápido, rápido!
21:19¿Llegó mi papá? ¿Gildiz también viene?
21:26No pudo convencerla.
21:27Mi hermana no viene.
21:30¿Qué pasó? ¿Dónde está mi hermana?
21:32Tu hermana es cerca como una mula, muchacho.
21:34¡Aló! ¡Ya era hora de que llegaras!
21:37¡Ella no para de llorar! ¡Ven a hablar con ella y dale una explicación!
21:40Ya dije lo que tenía que decir, no tengo nada más de qué hablar.
21:43Sí que tienes un corazón de piedra.
21:45¡Ella perdió su hogar y su pueblo por tu culpa! ¡Ven a hablar con ella!
21:48¡Muévete!
21:58¡Ahí viene Hussein!
22:02¿Gildiz por dónde llegó?
22:03Tengo curiosidad. Deberíamos ir a mirar.
22:06Y no se molestará.
22:07¡No me importa!
22:08¡Cállate!
22:08¡No, no, no!
22:10Es peligroso.
22:11Podría estallar.
22:13Allá hay chispas y fuego.
22:17Así que regresaste, pelirroja.
22:18Nahide, ¿dónde está Gildiz?
22:26¡Quemándose en la hoguera!
22:28¡Ustedes dos son la razón de todo lo que nos ha pasado!
22:30¿En serio? ¿Esto es una broma?
22:31¡La culpa es de ustedes!
22:33¡Creían el amor que tenían!
22:35¡Pensé que podría unirlos de una vez por todas!
22:37¡Y al final, ¿qué fue lo que hicieron?
22:39¡Jugaron con mis sentimientos!
22:41¿Estás jugando conmigo?
22:42No entiende nada.
22:44¿Qué te pasa? ¿No tienes corazón?
22:45Ella no tiene casa ni hogar.
22:47Por culpa de tu desamor y tu inconsciencia.
22:49¿De eso también tengo la culpa?
22:50Bueno, mátame de una vez.
22:51Te mataría si fueras hombre.
22:53¡Pero como soy el Gran Sefer!
22:55¿Qué? ¿Ahora piensas en tu hermana?
22:57¿Dónde estabas tú cuando la gente hablaba a espaldas de Gildiz?
23:00¿Dónde?
23:01¿El Gran Sefer no pudo hacer nada para que dejaran de molestarla?
23:05¿Dónde estabas tú, Gran Sefer?
23:06¿Qué es lo que dices?
23:07Estoy diciendo que yo no tengo la culpa de que Gildiz se marchara.
23:11La dejaron sola.
23:12Lo que estoy diciendo es que ella se fue
23:14porque su hermano no pudo mantenerla a salvo
23:16y porque su cuñada hizo cosas indebidas y la lastimó.
23:19¡No es verdad!
23:20Solo quise ayudar a mi cuñada.
23:22¡Era una buena idea!
23:23Solo lo hice porque la quiero.
23:26¿Y qué es lo que esperabas?
23:27Secuestraste a dos personas.
23:29Ya es suficiente, Nahide. ¡Basta!
23:31Escúcheme bien.
23:32Es hora de que dejen de buscar a quien culpar
23:34y asuman su responsabilidad.
23:36Por los gritos discutía con alguien.
23:41Les dije que debíamos espiar.
23:43Vamos a recibirlo.
23:44Hermano, ¿no vas a decirnos qué pasó?
23:52¿Estabas discutiendo con ella, papá?
23:54¿Mi hermana te perdonó?
23:55¡No!
23:56¿No tienen nada más que hacer
23:57que estar detrás de mí como moscas?
23:59¡Tenemos derecho a saber!
24:00Así es.
24:01¿Lograste persuadir a mi hermana?
24:02Hermano, dinos algo.
24:03Nos vas a volver locos.
24:04Dinos por qué estás tan molesto.
24:06¿No pudiste convencerla?
24:08Parecen garrapatas en la oreja.
24:09¡Lárguense!
24:25Buenas tardes.
24:26Ay, solo faltaba este.
24:28Oye, papá.
24:29Omer y yo vamos de compras ahora.
24:33Ve, cariño.
24:34Pero tengan cuidado.
24:35Sobre todo tú, cara de bebé.
24:36Tu cabeza está en juego.
24:37No se preocupe.
24:38Me preocupo.
24:44Mira, cariño.
24:45Ahí hay pepinillos.
24:47Ahí hay pepinillos.
24:48Y hay frijoles en vinagre.
24:50¿Quieres llevarlos?
24:51No, no es necesario.
24:53Aún tenemos suficiente en casa.
24:55¡Ah, mira!
24:57Aprovechemos de llevar un poco de miel.
25:00Buenos días.
25:01Buen día.
25:02Buen precio.
25:03¿Te parece?
25:03¿A cuánto está esto?
25:04Sí, mira.
25:05Siento comezón.
25:10No, no, no.
25:12Déjame ver.
25:14¿Quieres quitártelo?
25:15Así es.
25:21Listo.
25:23Dame esto.
25:24Ven, entramos a mirar.
25:25¿Ah?
25:32Omer.
25:33Yo tengo el mismo, mira.
25:40¿De verdad?
25:41Creo que podría hacerme un collar con esto.
25:44Aquí hay muchos tesoros, muchas cosas lindas.
25:47No había visto algo así.
25:48¿No?
25:49Ríete, muchacho, ríete.
25:54¿Lo llevamos?
25:56El que ríe último ríe mejor.
26:00No podrás hablar con mi querida Feride.
26:03Y mucho menos tomar su mano.
26:05Está enojado por la partida de Gildiz, pobre papá.
26:11Se lo merece.
26:12Es hombre.
26:13Deja que sufra un poco de remordimiento.
26:15Le hará bien que sufra.
26:17Puedo escucharlas.
26:18Me aburriste, Gildiz.
26:44¡Agotas mi paciencia!
26:45Estos son tus días buenos.
26:48¿Me estás amenazando?
26:53No iré a ninguna parte.
26:54Sí lo harás.
27:06¡Eres un idiota!
27:07¿Idiota por qué?
27:08¿Acaso yo fui el que te empujó?
27:09No te he hecho nada para que estés así.
27:11¿Qué pasa contigo?
27:12¿No tienes escrúpulos?
27:13Si tuvieras algo de vergüenza, no aparecerías frente a mí.
27:15¡No basta!
27:16¡No vuelvo a aparecer!
27:18Por lo que veo, sigues siendo la misma cabra testaruda.
27:21Y tú, una zapandija, traído...
27:22¡Cabra de montaña!
27:24¡Miserable!
27:25¡Miserable!
27:26No quiero volver a ver tu cara.
27:27¡Largo!
27:28Por supuesto que no.
27:29No pienso irme.
27:30¡Sí lo harás!
27:31No, no voy a hacerlo.
27:32¡Sí lo harás, payaso!
27:33¡Sí lo harás, payaso!
27:33Mira por dónde caminas.
27:48¡No me mires a mí!
27:49Solo estoy mirando que te comportas como una niña animada.
27:52No has visto nada de cómo puedo comportarme.
27:54Vuelva a cruzarte en mi camino y entonces sí lo sabrás.
27:56Como se creen dueños de la montaña, vagan por el lugar marcando todo, ¡todo!
28:03Pero no tienen idea de lo que les espera.
28:06Su amo está devuelta en el pueblo.
28:08Ahora, mujer, vuelve por donde viniste.
28:10¡Largo de aquí!
28:13¡Basta!
28:14Solo viniste a mí porque te sientes culpable.
28:17Pero puedes olvidarlo.
28:19Ya que yo no te guardo ningún rencor.
28:21Ahora todos vivirán en paz.
28:24Ya que nunca volveré.
28:26Te estaba esperando, maldito.
28:34¿Qué pasa?
28:35Me estás rompiendo el corazón.
28:37Yo soy el que siempre tiene que llamar.
28:39No tenemos nada que hablar.
28:41Ya veo.
28:42No tienes dinero.
28:43Pero tampoco tienes lealtad, Kusei.
28:46Podrías llamar para saber cómo estoy.
28:48¿Qué diablos pasa contigo?
28:49Apareces en mi casa, amenazas a mis hijas.
28:51No tienes derecho.
28:51Creo que debemos hablar frente a frente.
28:54¿Quieres venir tú?
28:55¿O debería ir yo?
28:57Iré yo.
28:58Envíame la dirección.
28:59Terminemos con esto.
28:59El desleal ha llegado.
29:21Llegas justo a tiempo, Kusei.
29:38Acaban de traer esta rica anjoba.
29:41Papá, dime qué haces en este lugar.
29:42Yo te hago la misma pregunta.
29:44¿Qué es lo que estoy haciendo aquí?
29:45¿Ahora secuestraste a mi padre?
29:46Ah, secuestro es una palabra muy desagradable.
29:50¿Me crees capaz de eso?
29:52Trae algo de beber para mis invitados, muchacho.
30:01¿Por qué no viniste a mí directamente?
30:03Un día con mis hijas, al otro con mi padre.
30:05Yo soy el que tiene esa maldita deuda.
30:07Juro que solo estábamos teniendo una buena conversación con el señor Sheref.
30:14Ahora dime, ¿con cuál molaoglu hablo para recuperar mi dinero?
30:19Al hombre que se lo prestó, claro.
30:22Yo no le daría ni mis pecados, mucho menos mi dinero.
30:25Ah, cuánta hombría.
30:28Me habían dicho que la gente del Mar Negro era testaruda, pero no imaginaba que tanto.
30:34Dígame, señor Sheref.
30:36¿Estás seguro de que Kusei es su hijo?
30:39¿No será su hijastro?
30:42Ya quisiera que fuera así.
30:44Ojalá que lo hubieran cambiado en el hospital.
30:46Al menos podría decir que no lleva mi sangre.
30:49¿Qué le hiciste a tu padre para que esté tan molesto contigo?
30:52Y dice que no pagará tu deuda.
30:53Yo soy el que te debe.
30:55Y es conmigo con quien debes hablar.
30:57Yo te devolveré tu dinero.
30:58¿Cuándo será?
31:00Bueno, no puedo.
31:01Dame una fecha.
31:06Me comprometo a pagar.
31:08En esta fecha, el próximo año.
31:12Recuerde esto.
31:13Él no es muy confiable.
31:14No crea ninguna de sus palabras.
31:17Él hizo muchas promesas y nunca las cumplió.
31:20Y creo que tampoco cumplirá esta.
31:22Escuche, señor Sheref.
31:25Usted puede ser su garantía.
31:27Y terminamos.
31:28He sido su garantía y he pagado por él durante 20 años.
31:32Y no seguiré haciéndolo.
31:35Es el padre del año, ¿no?
31:37Pensaste que mi padre era un padre normal y por eso lo trajiste aquí.
31:41Pero si hubieras traído a un tipo cualquiera, habría tenido más compasión.
31:44Duras palabras.
31:50Necesito un trago.
31:55Bueno.
31:57Si no hay garantía, un año es mucho.
32:02Vendrán tres meses por mi dinero y los intereses.
32:04Bien.
32:11Ya tienen un acuerdo.
32:12Así que me voy.
32:14Ah.
32:15Por cierto.
32:16Recuerde esto.
32:17La pescadilla.
32:19Vale más
32:20que la anjova en esta época.
32:24Para quien entiende de peces.
32:26¿Dónde está el té de mi amigo Kusei?
32:36El hombre debe tener la garganta seca.
32:42Espero que...
32:44resuelvas las cosas con tu padre en tres meses.
32:56¿Cuál?
33:20Con esa.
33:21Ah.
33:22Venga, venga, venga por sus albóndigas.
33:26Ricas albóndigas.
33:27Están hechas por las manos más hermosas de la zona.
33:30Venga.
33:31Vaya, vaya, vaya, vaya.
33:33Su novio resultó ser muy romántico.
33:35Yo también quisiera un novio que fuera como él.
33:39¿Escuchaste, Poiraz?
33:40No dijo nada especial.
33:42Escucha la grandeza de mi poema.
33:45Bien, tú de las montañas.
33:47No toques el cabello de Camer.
33:49Porque esta hermosa mujer es del loco de Poiraz.
33:53Bien, bien.
33:54No quiero un poema.
33:55No digas nada más.
33:56Me rompes el corazón.
33:58Ah, me gustó.
34:06¿Qué es todo esto?
34:08¿Se unieron al grupo de folcloristas del pueblo?
34:10Para que sepas, las ventas y propinas aumentan mucho con trajes típicos.
34:15Ah.
34:17¿Saben qué?
34:18Quien haya hecho los tocados de estos tres payasos hizo un excelente trabajo.
34:22Nunca había visto algo tan ridículo.
34:25¡Oh!
34:26Ya veo cuál es el payaso mayor.
34:29Papá, te ves mucho más tranquilo.
34:31¿Solucionaste tus problemas?
34:32Llegué a un acuerdo con Sadula, el prestamista.
34:35No las va a molestar más.
34:36¡Oh, papá!
34:37Siempre lo arreglas todo.
34:39Ven aquí.
34:40Ay, eres el mejor, papá.
34:41Ese maniático ya no aparecerá.
34:43Tenía mucho miedo.
34:45¿Pero se puede confiar en la palabra de ese hombre?
34:48No hay que confiar en él.
34:49Hay que confiar en mí y nos hable más del asunto.
34:51Por cierto, en cuanto a ustedes tres, creo que ya se pueden quitar esos tocados.
34:56Y ya se pueden marchar.
34:57Váyanse.
34:58Discúlpeme, pero no puedo dejar sola a Feride.
35:00Pues yo tampoco.
35:03No hablo de Feride, sino...
35:05¿De quién?
35:07De usted, señor.
35:09Estoy hablando de usted, señor Pusey.
35:11Usted es el hombre bueno.
35:13Y yo lo quiero mucho.
35:15¿Quién es este tipo?
35:16Berri es su padre, según dijo.
35:17Ah, entiendo.
35:19Como dije, ya no son necesarios.
35:21Si hay alguna novedad, los llamaré.
35:22¿Está bien?
35:27¿Es Gildis la que viene en ese auto o estoy viendo mal?
35:44¿Por qué los trajes?
35:46¿Qué hacen?
35:47No me digan que están celebrando mi partida.
35:50No digas eso, Gildis.
35:51Estábamos tristes porque te fuiste.
35:53Es la verdad.
35:53Juro que te extrañé mucho.
35:54Me haces muy feliz, hermana.
35:57Bienvenida, vecina Peli Roja.
36:02No puedo decir lo mismo, Cavernícola.
36:04¿Qué están haciendo enfrente de mi tienda?
36:06Ah, ahora lo entiendo.
36:08Regresaste porque extrañabas pelear conmigo.
36:10¿Cómo no?
36:11Regresé por mi padre y por mi madre
36:12y porque extrañaba el aire de mi pueblo.
36:14Sí, cómo no, obvio.
36:17No se rían, niñas.
36:18No es gracioso.
36:19En el aeropuerto me dijiste que no volverías.
36:22Sí.
36:22En ese momento me sentía cansada,
36:24pero ahora estoy llena de vida.
36:25¿Algún problema?
36:26¿Por qué lo tendría?
36:27Aquí siempre tienes un lugar.
36:29Y espero que tú termines sin ninguno.
36:33Qué bueno que volviste.
36:35Hola, querida.
36:37Gildis.
36:39Bienvenida.
36:40Bienvenida.
36:41Hola, gracias a tú.
36:42Bienvenida.
36:43Bienvenida.
36:43¿Alguien quiere albóndigas?
37:03Señor Yazar, le preparó un delicioso café.
37:19Disfrútelo.
37:20Muchas gracias, querida.
37:22Buen provecho.
37:24Psst.
37:25Oye.
37:26Ahora.
37:28Dile.
37:28Papá, quiero decirte una cosa.
37:33¿Qué?
37:34Estaba pensando, mejor dicho, Camer y yo estábamos pensando, que bueno, ya que mi hermana regresó,
37:41si no, ¿podríamos hacer aquello ahora?
37:44¿Podemos hacer la boda ahora, señor Yazar?
37:47Sí.
37:48Eh, claro, podemos.
37:49¿Podemos?
37:50Sí.
37:51Mamá, ¿escuchaste?
37:53Papá dijo que podemos realizar la boda.
37:54Sí, lo dijo, soy testigo.
37:57Haremos una boda tan grandiosa que se le caerá la mandíbula al calvo de Charef.
38:03Todo el pueblo irá a bailar a la puerta de su casa.
38:06Ya quiero verlo.
38:10La pasea contigo, papá.
38:13Oh, mira, mira, mira, mira.
38:16Mi hermano y mi cuñada trajeron las flores y el chocolate para pedir tu mano.
38:19Hijo, dije que haríamos la boda, pero no iremos a la casa del calvo Charef con flores y chocolates, como dice la tradición.
38:28Eso no lo haré.
38:30Entendieron mal mis ofrendas.
38:31Esto no se trata de Charef.
38:33Yo vine aquí a pedir tu bendición.
38:35Hijo, ¿de qué hablas?
38:37Por la gloria de Dios y con el permiso del profeta, he venido a pedirle que le dé la bendición para mi esposa.
38:42Ella se encuentra devastada. Por favor, te pido que la perdones.
38:51No la perdonaré. Eso no lo haré.
38:55Traigo una noticia que te hará feliz. Escúchala y decide después.
38:59Papá, Gildiz regresó al pueblo.
39:02Ya lo sabía.
39:03Yo se lo dije.
39:04Tienes una boca de sapo.
39:06Ese no fue el trato. Yo iba a decírselo. Yo era el que le iba a dar la buena noticia a papá.
39:10Hijo, la única buena noticia que podrías darme es que le digas a la que es tu esposa que todo terminó.
39:19Largo, largo, largo. Nos divorciamos. Asunto terminado.
39:23Ay, por todos los cielos, suegro. Ese es un castigo muy grande.
39:26Bueno, mi verdadero hijo trajo una novia a casa.
39:31Ahora, ustedes pueden irse. Rapidito.
39:35Nahide, toma el chocolate y las flores.
39:42Vámonos.
39:46Ah, me siento aliviado.
39:50Venga, venga, venga, venga. Venga por sus albóndigas de ordu, ordu, ordu.
39:55Venga, venga, venga, ricas albóndigas.
39:58Venga, venga, venga. Hoy tenemos hachichas.
40:01Venga, venga, venga, venga.
40:06Yo te ayudo. Eso es muy pesado. Déjame llevarlo.
40:09No es necesario.
40:10Debo estar soñando, pellízcame.
40:12No me aprovecharé de ti porque eres mi amigo.
40:14Descuida, mi hijita.
40:15Está bien.
40:19¿Qué hacen ahí con la boca abierta? Continúen trabajando. Sigan. Dame eso.
40:25No te quedes parado ahí como un adorno y empiezas a llamar a los clientes.
40:32Venga, pruebe las albóndigas de Gildiz.
40:35Alpachino compró aquí y quedó completamente enamorado de este lugar.
40:39Si come estas albóndigas, engordará, pero le aseguro que no se arrepentirá.
40:43¿Qué es lo que haces, amiga? ¿Acaso le servirás carbón a los clientes?
40:46Quiero que estén bien cocidas. ¿Quieres servir las crudas?
40:49No sabes nada de albóndigas. Deja eso.
40:51No te daré nada. Tú solo vas a arruinarlas.
40:54Escucha, amiga. El asador es cosa de hombres. Será mejor que no te metas en mi territorio.
40:59¿Qué dijiste, ridículo? Mira lo que tengo en mis manos, amigo, y míralo muy bien.
41:03Puedo utilizarlo de esta manera.
41:05Deja eso, maniática.
41:06Eso no fue muy amable. ¿Esa es la manera de hablar con una amiga?
41:10Eso no se hace.
41:12¡Me estás quemando!
41:13¿Qué?
41:14¡Esto me está quemando!
41:16Dilo otra vez.
41:17¡Me está quemando!
41:19¡Esta vez!
41:19¡Me está quemando!
41:21¡Otra vez!
41:22¡Me está quemando!
41:24Me está quemando.
41:39Mujer loca.
41:41Maniática.
41:43Ni siquiera mi nariz le libró de ella.
41:47Ni siquiera.
41:48Ni siquiera.
41:48Mi nariz.
41:49Ni siquiera.
41:50Ni siquiera.
41:50Liar aparece todo esto por los que fakta.
41:54¡ criminosa.
41:55Ni siquiera.
42:00Ni siquiera.
42:01Ni siquiera.
42:09Kirale la緊 Numberone.
42:10Ni siquiera.
42:11Ni siquiera.
42:12Ni siquiera.
42:12Miren que tranquilo se ve la cabra de montaña
42:21¿Qué sucede?
42:34¿No puedes dormir o tienes pesadillas?
42:37Sí
42:38Soñé con una bruja colorina
42:40¿Acaso te refieres a mí?
42:43¿Acaso hay otra mujer con pelo rojo por esta zona?
42:46Parece que alguien se levantó con el pie izquierdo, ¿verdad?
42:49No, fue la pesadilla que tuve
42:52En ella atacaste mi nariz, bruja roja
42:54Bien, si hice eso en tu sueño, entonces debo felicitarme
42:59No sabes de qué hablo, pero lo disfrutas
43:02¿Qué clase de psicópata eres?
43:03No soy psicópata, solo tu enemiga
43:05¿Entonces nunca seremos amigos?
43:08Estás obsesionado con la amistad, amistad, amistad
43:11¿Por qué quieres que yo sea tu amiga?
43:12Bien, ¿no somos buenos amigos o somos grandes enemigos?
43:16Me cansa discutir todo el tiempo
43:17Yo quiero paz, ¿no puedes entender eso?
43:19Sí, debiste pensar eso hace veinte...
43:21¡Ah!
43:22¡Al diablo con los famosos veinte años!
43:24Te voy a prohibir que digas veinte
43:26Once si quieres, veintitrés o catorce
43:28Pero veinte nunca más
43:29Pero bueno, tú me dejaste hace veinte años
43:31Ojalá no lo hubiera hecho
43:33No sé qué clase de idiota fui para dejarte
43:35De saber que esto pasaría, créeme que jamás lo habría hecho
43:38¿Qué estás diciendo?
43:40¿Estás arrepentido?
43:41No, porque ya es tarde
43:42Pero terminemos con esto
43:44Tratemos de ser buenos amigos
43:45No podemos
43:46Porque para ser tu amiga es necesario que me agradezca otra vez
43:49Pero para mí eres como esa madera
43:52O menos que eso
43:53¿Yudis?
43:54Dime, trozo de madera
43:55Al diablo tú y tu madera
43:57¿En serio estás chiflada?
43:59Sí, abrígate y arrópate bien
44:01Que la bruja roja no te moleste otra vez
44:03No lo hará, ya verás
Recomendada
38:56
|
Próximamente
47:58
42:20
41:02
42:58
46:06
44:11
44:49
48:04
42:51
34:36
44:02
42:35
44:49
40:23
42:11
35:45
45:39
42:44
47:17
47:05
53:39
35:30
47:05
Sé la primera persona en añadir un comentario