- 13 hours ago
César se presenta enfurecido en casa de Octavio, la exhumación del cadáver de su padre ha demostrado que murió de un disparo.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
01:59¡Octavio!
02:01¡De la cara, asesino!
02:04¡Ya sé que tú mataste a mi padre!
02:07¡Sé que me estás viendo!
02:09¡Abre el portón o lo tiro abajo!
02:12No lo entiendes, Octavio.
02:13Si está así es porque ya tiene el informe del forense.
02:16Y en este momento la Guardia Civil debe saber que al haber hurtado fue asesinado y tú y yo somos los únicos sospechosos.
02:21Si eso fuera así no sería él quien estuviera acorreando la puerta.
02:29Vete al dormitorio. Vamos, no vuelas.
02:32Quédate allí.
02:33¡Abrir puerta!
02:33¡Abrir puerta!
02:35¡Abrir!
02:37I don't know.
03:07I don't know.
03:37¿Te imaginas?
03:41Llegó tu hora.
03:43Esta vez no te vas a escapar.
03:47¿Tú crees?
03:47Si me matas esta vez no te salvarás como cuando mataste a mi padre.
04:01Todo el mundo tiene derecho a defenderse de los intrusos.
04:04¿Por eso me dejaste pasar?
04:06¿Para acusarme de allanamiento de morada y matarme?
04:09No, no eres tan importante.
04:11Esta la reservo para otro.
04:18Muy bien.
04:20¿Me dices a qué has venido o vamos a continuar perdiendo el tiempo?
04:24Yo perdí 25 años de mi vida sin mi padre.
04:27Sin poder crecer junto a él.
04:30Sin su afecto, sin su apoyo.
04:32Va, deja de lloriquear.
04:34Yo también crecí sin padre.
04:35Mira, tampoco me ha ido tan mal.
04:38Asúmelo ya.
04:38Si quieres, te puedo recomendar un buen psicoanalista.
04:43No te compares conmigo.
04:45Yo tuve un padre que sí me quiso.
04:47Hasta que tú me lo arrebataste.
04:51Venga, otra vez la misma historia.
04:54Así que no me vas a poder acusar más de paranoico, Octavio.
04:58¿Sabes por qué?
04:59Porque la verdad salió a la luz.
05:01Mi padre murió de un disparo.
05:03El informe forense no deja lugar a dudas.
05:08Eso no puede ser.
05:10¿Quién querría matar al pobre Roberto?
05:14Oh, carajo.
05:17Deja de fingir.
05:20Suéltala.
05:24Ahora sí estás asustado.
05:26Esto debió sentir mi padre antes de que le dispares, ¿no?
05:34Y ahora es lo que te voy a hacer sentir a ti.
05:39Es decir, no hagas ninguna tontería.
05:41Yo no le disparé.
05:44Eso es mentira.
05:46Hay pruebas.
05:49Pensar que estuve a punto de tirar la toalla.
05:53Aún estás a tiempo.
05:55Pero el recuerdo de mi padre hizo que no lo hiciera y mira.
05:58Aquí te tengo.
06:01Frente a frente.
06:03¿Por qué no aceptas la verdad de una vez?
06:05Eso es lo que quiero oír.
06:06Así que comienza a hablar.
06:08Quiero saber qué pasó ese día.
06:10¿Por qué mataste a mi padre?
06:16¿Dónde está?
06:17Está adentro con tu padre.
06:19Ya está muy agresivo, Amanda.
06:20Está fuera de sí.
06:21Según los resultados del informe forense, asesinaron a su padre.
06:23No puede ser.
06:24Sí, tengo miedo de que haga una locura.
06:27¿Quieres que te lo vuelva a repetir?
06:31Octavio.
06:33¡Octavio!
06:34Estoy bien, estoy bien.
06:36Baja el arma y abre la puerta.
06:38¿Hadís un arma?
06:40Sí, la sacó Octavio el otro día para defendernos de Saúl.
06:43César, por favor, no lo hagas.
06:45Es mi padre.
06:46Vete, Amanda.
06:48Esto es algo entre él y yo.
06:49¿Por cuántas veces voy a tener que repetírtelo?
06:52Yo no le maté.
06:55¿Quieres dispararme?
06:56Venga, aquí me tienes.
06:57Dispara.
06:57¡Vamos!
06:58César, por favor, no lo hagas y lo haces.
07:00No tendremos futuro.
07:02Hazle caso.
07:04No seas estúpido.
07:06¿No se supone que la quieres tanto?
07:09No me cuentas lo que pasó.
07:11Te mato aquí mismo, cabrón, ¿eh?
07:13La llave.
07:17¿Dónde está la llave?
07:17La tiene tu padre dentro.
07:19Vale, tiene que haber una copia, ¿vale?
07:20Busca a Carmen o a Emilio.
07:21Búscalos.
07:23Eh, eh, César.
07:24Tu padre no querría que te convirtieras en un asesino.
07:27Es tu última oportunidad.
07:29¿Qué pasó ese día?
07:31No lo sé.
07:32¡Papá!
07:49César, ¿qué has hecho?
07:50¡Papá!
07:51¡Papá!
07:51¡Papá!
07:59¡Papá!
08:01¡Papá!
08:02¡Dios mío!
08:12¿Estás bien?
08:13Sí, sí, ha disparado al techo.
08:15No pasa nada.
08:16Nada, nada.
08:19¿Qué ha pasado?
08:20Es el nervioso que quería matar a tu padre.
08:22¿De verdad estás bien?
08:23Sí, sí.
08:24¿Llamó a la Guardia Civil?
08:25Déjalo, Emilio, déjalo.
08:28Mañana habrá tiempo para poner las cosas en su sitio.
08:32Amanda, mantén a tu marido alejado de mí.
08:36Mañana no voy a ser tan generoso.
08:38¿Has sabido algo de César?
08:59Nada desde anoche.
09:01Sigue con el móvil apagado.
09:03¿Y Amanda?
09:04Pobrecilla, debe estar fatal.
09:06Pues deberías ir a verla.
09:08Lo sé, pero no podré ir hasta más tarde.
09:12Este día es sagrado para mi familia.
09:15Tengo que acompañar a mis padres a visitar la tumba de mi hermano.
09:19¿Tú te acuerdas de él?
09:20Ni siquiera lo conocía.
09:23Apenas he visto fotos de él.
09:26Para mí ha sido como crecer a la sombra de un fantasma.
09:30El que peor lo pasó sin duda fue mi padre.
09:33Mi madre dice que era alegre, bromista...
09:38Pero yo así ya no lo conocí.
09:41Lo que pasó le cambió la forma de ser.
09:43Ya, sí.
09:44Me voy.
09:46No, mejor cojo la moto y te acompaño.
09:48No hace falta, de verdad.
09:50No tienes por qué aguantar a mi familia en un día así.
09:53¿Cómo que tu familia?
09:54¿Y yo qué soy?
09:56Pues ya sabes lo que quiero decir.
09:58Si estamos juntos, vamos a estar juntos para lo bueno y para lo malo.
10:02¿Sí?
10:02¿Sí?
10:16Patricia.
10:17Patricia, ¿podemos hablar?
10:21¿Qué coño haces aquí tú?
10:23¿Quién te ha dado permiso para entrar?
10:24¿Dónde te metiste anoche?
10:25Estuve esperándote hasta que amaneció.
10:27¿En serio?
10:28¿Te tengo que dar explicaciones yo a ti?
10:30Estaba preocupado.
10:31Sí.
10:32César entró en casa y amenazó a mi padre con una escopeta.
10:34¿Qué dices?
10:37¿Y cómo está tu padre? ¿Está bien?
10:39Bien, bien, bien. Se quedó todo en un susto.
10:41Y ahora que lo pienso, la verdad que me alegro que no estuvieras.
10:47Bueno, y tú, ¿a quién viene esa cara?
10:49¿Qué cara quieres que tenga después de lo que me has hecho?
10:51De verdad, ya empezamos.
10:55Por favor, Patricia, un momento, un momento.
10:57¿Podemos hablar tranquilamente?
10:59¿De qué quieres hablar, eh?
11:01Yo quería hablar contigo ayer en el puerto.
11:03¿Y qué me dijiste? Mentiras, Ana.
11:04No, no te dije mentiras.
11:06Te dije en verdades a medias, que es diferente.
11:08Pues eso.
11:09Mira, me tengo que ir.
11:10Tengo hora en el médico.
11:11Llevo toda la noche vomitando, ¿vale?
11:13Así que adiós.
11:13No, no, espera. Yo te llevo.
11:14Lo que quiero es que te quites de mi vista.
11:20¿Cómo le pasa algo a nuestro hijo?
11:22Yo te juro que...
11:24¿Le prometiste que me ibas a cuidar?
11:30¿Que me ibas a acompañar durante todo el proceso?
11:32Y lo voy a cumplir.
11:33Créeme que lo voy a cumplir.
11:38Liándote con mi doula, ¿no?
11:44A ver, Patricia, esto...
11:48Esto es muy difícil de explicar y...
11:51Y da igual lo que te diga porque no me vas a creer.
11:55Estoy en un momento...
11:56Con muchísimo estrés y...
11:59Y en el trabajo.
12:00Lo mío con Julia no significa nada.
12:04Estoy enamorado de ti.
12:06Te quiero.
12:06Te lo prometo.
12:08Créeme.
12:09Deja de prometerme cosas.
12:12Tú ya no tienes palabra.
12:14Pues no sé qué decir.
12:28No digas nada.
12:44Después de intentar matar al señor Oramas, se marchó.
12:51Huyó de la justicia.
12:52Se marchó porque tenía miedo que la gente que estaba allá le pudiera hacer algo.
12:56Pero a primera hora se vino aquí para declarar que fue lo que pasó.
12:59Sí, ¿no?
12:59Si ahora resulta que la víctima es él, ¿no?
13:01Bueno, bueno.
13:01Calma.
13:02Que así no nos vamos a entender.
13:04Vamos a ver.
13:05Las cámaras le grabaron entrando en casa de don Octavio.
13:08Le amenazó con una escopeta y después le disparó.
13:10Yo entré porque me abrieron la puerta y no tenía ningún arma.
13:15La escopeta estaba en el despacho de Octavio, ¿sí?
13:19Yo en ningún momento tuve la intención de matarlo.
13:21Solamente descargué el arma al aire.
13:23El arma que estaba cargada cuando él llegó.
13:27¿Sí?
13:27Más bien parecía como que Octavio quisiera dispararlo a él.
13:30Pero ¿cómo puedes tener la poca decencia de decir...
13:33Es cierto.
13:33¡Bueno, basta!
13:34Cállense ya.
13:35No quiero oírles a todos a la vez.
13:40Que conste que ese arma tiene todos los registros legales
13:42y que los motivos de mi cliente para tenerla cargada en ese momento
13:45es que ellos pusieron en libertad a un criminal peligroso.
13:48Comandante, lo admito.
13:50Fue un error.
13:51Pero le juro que no intenté matarlo.
13:54Solo necesitaba que...
13:56que me explicara qué pasó.
13:58No sé qué explicaciones quería que le diera.
14:00Para él también ha sido una sorpresa descubrir que fue asesinado.
14:02¿Y qué va a pasar ahora con el resultado del informe forense
14:06sobre lo de mi padre?
14:07No nos seguiremos investigando hasta el final.
14:09No lo dudes.
14:09Pero ese crimen ha prescrito.
14:11La ley dice que cuando...
14:12Me sé perfectamente lo que dice la ley
14:14pero no voy a pasar por alto que se amañaron pruebas
14:16para dar por muerto en accidente a un hombre con herida de bala.
14:28Hermana, ¿dónde te has metido?
14:29Me tienes preocupado.
14:30Estoy en el hospital con Patricia
14:32que, bueno, no quería que la acompañara
14:33pero luego te cuento.
14:36Julián.
14:43¿Qué haces aquí?
14:45Me sentía un poco mal.
14:47Pasé la noche indispuesta.
14:50Pero bueno, eso no importa.
14:52¿Tú cómo estás?
14:53¿Qué haces aquí?
14:55Eh...
14:55Ah, claro.
14:57Estás con ella, ¿no?
14:58Sí, sí.
14:59¿Y cómo está?
15:02Mal.
15:06Tranquilo.
15:06Con suerte y ni se entera que estuve aquí.
15:11Se me parte el alma decirte esto, Julia, pero...
15:13Igual lo nuestro ha sido un error.
15:18Claro.
15:19Lo sé.
15:21Un error que...
15:24nos va a pasar factura.
15:25Y una factura muy dolorosa para todos.
15:29A mí ya me la está pasando.
15:32Y no me refiero solo
15:33a lo mío con Patricia.
15:35Es muy difícil sintonizar con alguien
15:40que te entiende que...
15:41Para, para, por favor, por favor.
15:44Patricia está ahí dentro, por mi culpa.
15:48Y no quiero hacerte daño, Julia.
15:51Lo sé.
15:58Adiós, Julia.
15:59Adiós.
16:05Adelante.
16:32Gracias.
16:35Ah, por cierto.
16:43Queda terminantemente prohibido
16:44que se vuelva a acercar a la casa de los oramas.
16:47Será un placer.
16:49¿Y eso es todo?
16:50¿No lo va a mandar al calabozo?
16:51No va a servir para calmar las aguas.
16:54A ver, abogado, cuéntame.
16:56¿Cómo es posible
16:57que no encontraran
16:59el agujero de bala en la vieja autopsia?
17:01Cuéntame.
17:02Pues es evidente que hubo algún error.
17:03Pero una cosa es eso y otra muy diferente
17:05tus teorías conspiranoicas sobre don Octavio.
17:08Todo el mundo aquí va a saber lo que pasó.
17:11Está amenazando a mi cliente.
17:12Usted es testigo.
17:13¿Cómo hagas pública esa infamia?
17:14Vale, no tan deprisa, abogado.
17:17Que parece que no todas las teorías del señor Bravo
17:19son tan descabelladas.
17:23El informe de balística ha determinado
17:25que el arma que se utilizó
17:26para asesinar a Roberto Hurtado
17:29y al director del orfanato
17:31fue la misma.
17:33No puede ser.
17:34¿Es concluyente?
17:36No es un informe preliminar,
17:38pero no distará mucho
17:39del definitivo.
17:41Ese informe lo único que demuestra
17:42es que Octavio Ramas
17:44no mató a Roberto Hurtado,
17:45sino que fue Saúl Garza
17:46quien los mató a los dos.
17:48Sé que no querrías ni verme.
18:18¿Cómo se te ocurre
18:30apuntar a mi padre con una escopeta?
18:34Lo siento, perdí la cabeza.
18:39Por fin tenía la prueba
18:41de que mi padre lo habían asesinado.
18:44Pero eso no significa
18:45que fuera mi padre.
18:46Para saberlo
18:48tienen que encontrar a Saúl
18:50e interrogarlo.
18:51Yo creo que ese hombre
18:52ya ha demostrado
18:53que no va a aportar
18:53nada positivo a esto.
18:56Solo te utilizó
18:56para salir de la cárcel.
18:58Pero esta vez es distinto, mira.
19:01Si no habla
19:02le van a colgar otro asesinato,
19:05el de mi padre.
19:07¿Qué?
19:08¿Qué quieres decir?
19:09El arma
19:11con la que mataron a mi padre
19:14es la misma que usaron
19:15para matar al director
19:16del orfanato.
19:18Pues ya está, ¿no?
19:18Tienes la prueba que buscabas.
19:20¿Por qué dudas?
19:21Porque no tiene sentido.
19:24A ver, piensa esto.
19:25Piensa esto.
19:26Saúl era un yonqui.
19:29¿Cómo alguien en ese estado
19:30iba a organizar
19:31un accidente
19:32para ocultar un asesinato?
19:34¿Cómo iba a convencer
19:36a un forense
19:37de que quita una herida
19:39de bala de su informe?
19:42Solo alguien
19:42con mucho dinero y poder
19:44podría ser.
19:46Y tu padre tenía
19:47las dos cosas.
19:51Yo no sé lo que pasó
19:52hace 24 años.
19:55Pero sé que
19:56Saúl no nos va a revelar
19:58la verdad sobre esto.
20:01Tu obsesión con mi padre
20:02te está haciendo perder el norte.
20:05Confía en mí, Amanda.
20:08Quedamos que juntos
20:09íbamos a llegar
20:09al final de todo.
20:12A lo mejor
20:13cuando llegues al final
20:14ya no queda nada.
20:34Está aquí, mamá.
20:50Hoy sería un hombre.
20:54Tendría novia.
20:57Esta estaría a punto
20:58de casarse.
20:58¿Cómo una persona
21:02puede atropellar
21:02a un niño pequeño
21:03y darse la fuga?
21:06Debió ser muy duro
21:07para ellos.
21:11¿Qué pasó?
21:13Pues que mi padre
21:14estaba cuidando de él
21:15mientras mi madre
21:16iba al ginecólogo.
21:18Estaba embarazada
21:19de mí.
21:22Se despistó un momento
21:23y pasó lo que pasó.
21:24Lo peor de todo
21:27es que ese desgraciado
21:28sigue por ahí suelto
21:29como si nada.
21:30¿Nunca lo cogieron?
21:32Ni siquiera
21:33la presión de Octavio
21:34consiguió algo.
21:35Ofreció una recompensa
21:36para quien diera datos
21:37sobre el conductor.
21:38Al menos hizo algo bueno.
21:39La Guardia Civil
21:41acabó concluyendo
21:42que era un turista de paso.
21:47Vámonos de aquí.
21:49Vámonos.
21:51Aquí solo hay
21:52silencio
21:53y dolor.
21:54Hay un tío
22:10ahí que no deja
22:11de mirarnos.
22:13Bueno,
22:13¿habrá venido
22:14a visitar algún familiar?
22:15No, no, no.
22:16No me gusta un pelo.
22:18¿Dónde vas, Emilio?
22:20¿Qué le pasa a tu padre?
22:22Yo lo sé.
22:24¿Qué le pasa?
22:33¿Qué buscas?
22:35¿Papá?
22:36Nada.
22:38Vámonos.
22:49¿Qué pasa?
22:53Nada.
22:53Vámonos.
22:54Gracias.
23:16He puesto en riesgo
23:17la vida de mi hijo.
23:19No, no digas eso.
23:21Tenía la tensión
23:21por las nubes.
23:22El doctor Garay
23:23me ha dicho
23:23que como vuelva
23:24a vivir una situación parecida
23:25puede perder el bebé.
23:29A ver,
23:30no te lo tomes
23:30como un reproche,
23:31pero ¿cómo se te ocurre
23:33liarte con Julia
23:34justo ahora?
23:34Hermana, lo sé.
23:35Lo se haya metido
23:36a la pata hasta el fondo.
23:37Siempre has sido
23:38un tío fiel.
23:38Es que parecías
23:39tan enamorado de Patricia.
23:41No estamos
23:42en un buen momento.
23:43Este embarazo
23:44nos está separando.
23:49¿Qué ha pasado?
23:51Con Patricia
23:52siempre he tenido
23:52la sensación
23:53de tener que estar
23:54conquistándola.
23:57De no estar
23:58a la altura
23:59como hombre.
23:59Y conjura
24:03soy yo misma.
24:05Sin caretas.
24:08Te has enamorado, ¿no?
24:12Tengo que centrarme
24:13en mi hijo
24:13y no arreglar
24:15las cosas
24:15con Patricia.
24:20Hay cosas
24:21que no se pueden arreglar.
24:25Será mejor
24:26que vuelva a casa.
24:26No quiero
24:27que estés sola
24:28mucho tiempo.
24:31¿Por qué
24:31todo tiene
24:32que ser tan difícil?
24:35Ay,
24:36soy un egoísmo.
24:40Te he contado
24:40todas mis penas
24:42y ni siquiera
24:42te he preguntado
24:43cómo estás.
24:43No, no te preocupes.
24:45Nada.
24:47Márchate.
24:47Tranquilo.
24:54Oye, Mila.
24:56Hola.
24:56¿Qué pasará?
24:57¿Qué haces aquí?
24:58Pensaba que estarías
24:58con tu familia.
25:00Necesitaba huir de casa.
25:02Cada vez
25:02que me hacíamos
25:03cuesta arriba
25:03estar allí
25:04en días como hoy.
25:06Bueno,
25:07pues esto ya está.
25:09¿Tú estás seguro
25:09de hacer todo esto?
25:12Para ganar
25:12hay que apostar fuerte,
25:13Humberto.
25:14Sí, bueno.
25:16Pero si apuestas fuerte
25:17también puedes perder mucho.
25:19¿No crees?
25:19A ver, César.
25:26Yo pienso que ayer
25:26ya metiste la pata
25:27hasta el fondo
25:28y la comandante Serrano
25:29está teniendo
25:30mucha paciencia contigo.
25:31No deberías
25:31tentar la suerte.
25:33Sé que estoy
25:33tensando la cuerda,
25:34pero ellos
25:34no encuentran a Saúl
25:35y tenemos que sacarlo
25:37a la luz
25:38como sea, Humberto.
25:39Sí,
25:39pero has pensado
25:40las consecuencias
25:41que puede tener esto.
25:43¿Qué crees
25:43que va a pensar
25:44a Amanda?
25:44Precisamente
25:45por ella
25:45es que lo hago,
25:47¿sí?
25:47Para terminar
25:47con las dudas
25:48cuanto antes.
25:50¿Y no crees
25:51que Amanda
25:51puede pensar
25:52que estás intentando
25:53hacerle todo el daño
25:54que puedas a su padre?
25:55Bueno,
25:55al menos sabremos
25:56a qué atenamos,
25:58pero no saber
25:58qué pasó
25:59es realmente
26:00lo que nos separa.
26:02¿Listo?
26:03Sí, sí, sí,
26:03claro.
26:04Yo estoy listo.
26:05Cuando quieras
26:06me voy a poner aquí
26:08que tengas
26:10mejor luz.
26:14Buenas.
26:38Buenas.
26:38But what have you done, colega?
26:47You look like this.
26:49That's the idea.
26:52They went to the cemetery.
26:53Yes, they were.
26:54Like you said.
26:56And the truth is that the man seemed quite affected.
27:00And the woman didn't stop to cry.
27:02One thing.
27:03Why are you interested in that people?
27:05No.
27:07That's why you don't care.
27:10Did you follow me?
27:12No, no, Saúl, tío.
27:13I had to go out by my feet.
27:15What's that?
27:16I don't know how important it is.
27:19Saúl, I'm sorry.
27:20I'm looking at the girl who is very rich.
27:22I swear to me, but they didn't catch me.
27:25I swear to God that they didn't catch me.
27:27No will come back, right?
27:29No will come back, right?
27:31I didn't say anything because I thought you were going to kill me.
27:34I swear to God.
27:35I swear to God.
27:38Now I have the head in another thing.
27:41Let me swear to God.
27:48This is the message for Saúl Garza.
27:52Saúl, I know you don't trust anyone.
27:54But I have to trust you in me.
27:58I offer you the possibility that you were always ashamed.
28:01I'm going to do justice, because I know you're innocent, and I want to show you what I'm going to do, but I can't do it if you give it to me.
28:12It's been a while.
28:14It's the milk, the social media.
28:18And you're going to contact with him, or what?
28:22No, I don't know.
28:24It's going to be a trance.
28:25Yeah.
28:26But if it's not, if it's not, you're going to get rid of everything, Saul.
28:30I'm going to tell you something.
28:31There's a picolet for two sides.
28:33For two sides, colegas.
28:34Me caso.
28:38And you talk to a judge and tell you everything you know.
28:43Only together we can do Octavio Ramas.
28:46What are you going to do then?
28:47For everything he did.
28:49He says he wants justice.
28:53Let's see where he can reach.
29:00I offer you the possibility that you've always denied.
29:03You have to do justice.
29:05Because I know you're innocent, and I want you to show it.
29:10Let's listen to it.
29:12I just want to get nervous.
29:17He always wants to look at the ruin of Octavio.
29:20If Saul contact with him.
29:22Maybe he's not going to do it without him.
29:24Isn't he doing it?
29:25He's going to leave you in the morning.
29:26How many of you have known the morning?
29:27Yes, I'm going home today.
29:28Let me call it today from a cabin.
29:31I didn't want to call you to leave him.
29:33He had your phone pinched.
29:34Maybe he gave a friend.
29:35He's been with a friend of Saul who did in the cell.
29:39Who did in the cell phone.
29:40Or something like that.
29:41They didn't see anyone behind me.
29:43He was not a person with anyone.
29:44Yes, he was a guy who was protected when he was in the jail.
29:48He started his friendship and they were together with drugs.
29:51How is it possible that the Civil Guard didn't have been interrogated?
29:54Mendez said that he didn't know, it was a long time ago.
29:57But if we go with him, he can take us to Saul.
30:00Yes, he has given us a direction, he lives in a abandoned town.
30:04Tomorrow I'll have a visit.
30:05No, no puedes esperar la mañana.
30:06Es que hoy es un mal día, tengo asuntos personales.
30:08Esto es más importante que cualquier asunto personal.
30:12¿Me has oído? Andando.
30:15Muy bien.
30:18Llámame, en cuanto se pase algo.
30:19Ven conmigo, quiero mostrarte algo.
30:27Emilio, la comida va a estar en media hora.
30:31Lo siento, me tengo que ir.
30:33Don Octavio wants to look for that Zumba.
30:37This day is sacred, Emilio.
30:39Have told him to wait.
30:41Since he escaped, Saúl...
30:43I don't know how to say anything.
30:46But find the excuse of the Guardia Civil is not your excuse.
30:50I don't know.
30:51Octavio says that maybe I can find it in places where the police can't.
30:56Don't worry, it's not going to happen.
30:59Ojalá don Octavio hubiera puesto el mismo empeño en encontrar al asesino de nuestro hijo.
31:06Y no la payasada esa de la recompensa de cuatro duros, que sabíamos que no iba a servir para nada.
31:23No puedo hacerlo si no te entregas y hablas ante un juez y le cuentas todo lo que sabes.
31:28Solamente juntos podemos hacer que Octavio Ramas pague por todo lo que nos hizo.
31:37No me lo puedo creer. Esta mañana se disculpa con Pungido y ahora sube un vídeo acusando a mi padre públicamente de ser un asesino.
31:44A mí me sigue pareciendo buen tío, pero lo que ha hecho ahora no es ni medio normal.
31:48Esto va a acabar mal, Sara. Y yo si no pongo un ímite, me va a arrastrar a mí.
31:53¿Diga? ¿De parte de quién?
32:02Ahora mismo está ocupada. Vale, yo se lo digo. Buenos días.
32:07¿Qué? ¿Por qué has dicho eso? ¿Quién es?
32:10Un periodista. Quería saber tu opinión sobre el vídeo de César. Dice que mañana se pasa por el atelier. Deberíamos cerrar unos días.
32:18Sí. Y esconderme como si tuviera algo de lo que avergonzarme, ¿no?
32:22No es eso. Pero bastante tienes en la cabeza como para andar lidiando con los curiosos que van preguntando por el vídeo.
32:29Yo te ofrezco la posibilidad que siempre...
32:32El vídeo se hizo viral.
32:33Le voy a hacer justicia.
32:35Mira, no paran de subir las visualizaciones.
32:37Si eres inocente...
32:38Ya.
32:39...y te quiero ayudar a demostrarlo.
32:40¿Tú crees que Saúl ya lo habrá visto?
32:42Pero no puedo hacerlo si no te entregas...
32:44En ese caso puede que ahí tengas tu respuesta.
32:47...todo lo que sabes.
32:48No te preocupes, ya voy yo.
32:56Comandante.
32:57¿Quiere que le encierre por desacato?
32:59¿A mí?
33:02Le dejé bien claro que se mantuviera en margen y que nos dejara trabajar a nosotros.
33:06¿Y qué me encuentro?
33:07Un vídeo subido a internet haciendo un llamamiento a un asesino fugado.
33:12Solo le pedí que se entregue y que declare la verdad.
33:16Lo que ha hecho ha sido arruinar toda la operación.
33:19Toda la Guardia Civil está buscando a Saúl Garza.
33:22Lo único que ha conseguido con ese mensaje es que se esconda aún más.
33:25Bueno, no fue mi intención. Solo quería que aparezca.
33:28¿Y qué iba a hacer?
33:30Si hubiera aparecido.
33:33Es el segundo aviso.
33:35No habrá tercero.
33:37Le prometo que no voy a hacer nada que perjudique la investigación.
33:40No haga nada.
33:42A secas.
33:44O si no, tendré que detenerle por obstrucción a la justicia.
33:46Eso, si Octavio Oramas no le denuncia primero por injurias y calumnias.
33:53La acompaño.
33:54No hace falta.
33:55A ver cómo te digo yo esto, querido amigo.
34:14Creo que eres demasiado impulsivo.
34:18Y si no tienes cuidado, algún día todo eso va a ser tu ruina.
34:23Es tu ruina.
34:24No.
34:25No.
34:26No.
34:27No.
34:28No.
34:30No.
34:31Come on.
35:01I'm going to have some words.
35:06I'm going to say that God.
35:07Let's get out here.
35:08We come together.
35:09Let's get back to the guard.
35:10I'll do it again.
35:11I don't know what you're talking about.
35:13What's that?
35:13What is it?
35:14That's mine.
35:18What is it?
35:19You know that's a lugar, right?
35:21Who?
35:22No, I don't know.
35:24You're a friend.
35:25Do you know where he is at?
35:27I don't understand where he is.
35:29Vale, suéltame.
35:30Sí, te voy a soltar cuando me digas la verdad.
35:32¿Qué hacías en el cementerio, eh? Que te vi, que te vi.
35:35Fui a...
35:37Fui a llevarle flores a mi abuela. ¿Algún problema o qué?
35:39A tu abuela, a tu abuela. Que te mandó él, ¿verdad?
35:41Te mandó Saúl.
35:42¡Hasta la mierda!
35:43¿La mierda?
35:46Mira, si Saúl te parece peligroso, imagínate,
35:50Gustavio Oramas.
35:52Así que ándate con ojo, ¿eh?
35:59¿Seguro que no prefieres una copa?
36:10Tengo una resaca.
36:12Madre mía, ¿no sabes el paripé que monté ayer
36:15para que David no se diera cuenta de la cogorza que me pillé?
36:20En fin.
36:21¿Has... has podido mirar lo que te pedí?
36:25¿El expediente para regularizar a Julia?
36:27No tardarán en tramitarlo.
36:29En cuanto tenga los papeles, te los acerco a la oficina.
36:31No, a la oficina no. A casa, mejor.
36:34El médico me... me ha dado la baja.
36:37Se ve que los disgustos me están afectando al embarazo.
36:41Qué gran actriz se ha perdido este país.
36:45¿Qué quieres, eh?
36:47Hay que estar dispuesta a todo para conseguir lo que quieres.
36:51Yo de verdad lo que no entiendo es por qué sigues adelante con esta farsa.
36:55Esa chica se ha acostado con tu marido
36:57y tú vas a hacerte cargo de su hijo
36:59y a fingir que David y tú sois el matrimonio perfecto.
37:02¿Qué quieres que haga, eh?
37:03¿Qué alternativa tengo?
37:05¿Cómo que qué alternativa tienes?
37:06Hacerle caso a tu médico y fingir un aborto.
37:09Ya que se te da también fingir.
37:11Luego pides el divorcio y desplumas a David.
37:18O sea, ganas no me faltan, ¿eh?
37:21Mira,
37:23me gustaría que
37:25por un momento
37:27David sufrirá la mitad de lo que estoy sufriendo yo.
37:30Bueno, la verdad es que Octavio tampoco te ayudó mucho presionándote de esa manera, ¿eh?
37:35No sabes todo lo que he sufrido durante estos años por no poder ser madre.
37:42Y es que ahora que estaba a punto de conseguirlo,
37:46no quiero renunciar a ello.
37:49Lo quiero todo.
37:50Quiero el paz completo.
37:51Quiero familia, amor.
37:53Me lo amanezco.
37:54¿Y status?
37:55¿O me vas a negar que te encanta ser la nuera de Octavio Ramas?
37:58Sí.
38:01Te juro que...
38:03Que de todo lo que pensé que podría salir mal en este plan,
38:07lo que jamás me imaginé
38:09es que David se fuera a enamorarse de la mexicana.
38:12Pues lo tienes complicado, ¿eh?
38:14Porque si hay amor,
38:15nada de lo que hagas para intentar separar de servirá.
38:19Te lo digo por experiencia.
38:22Por eso necesito esos papeles.
38:24Porque es la única opción que tengo de ganar esta guerra.
38:26La única.
38:27La ninguna.
38:33La...
38:34把ede de oils vergessen.
38:35Creo que...
38:36T stone su opción de стала Guysel.
38:38Lo tiempo.
38:39farming accuracy dramático.
38:40Tap,ơiут…
38:41Pero goz the thing.
38:42的idad, ¿no?
38:43formulated Texasычimmany is owners al Food or Food.
38:46Il AKP subir.
38:47Ten, ¿no?
38:48Os Lo encontraran los medios para conseguir porque…
38:50Están ya ustedes cerrar juntos con medicinas en internet,
38:52que estarán con medicina,
38:54Pero no hay un tiempo que se desarrollen.
38:55T Brooklyn Y, ¡no me assumption Tada!
38:56Thank you, Julia.
39:26But no, no, I'll tell you that, I'll tell you that.
39:29No, I'll tell you again.
39:31Sorry, I'll tell you what happened.
39:34No, I'll tell you what happened, I'll tell you very well, very well.
39:37But if someone finds out that you've called me,
39:39how do I justify you that I'm in contact with the girl who is liating with my husband?
39:44Sorry, I didn't stop thinking about what's going on now with me and with the child.
39:48He's a innocent creature, he doesn't have the fault that I have married.
39:52Inamorado.
39:54¿Me estás contando que tú te has enamorado de mi marido?
39:58No te creo.
40:01¿No sabes lo que pasa? Ya lo veo.
40:04Que eres una aprovechada.
40:06Sí, eres una aprovechada.
40:08Te gusta como vivo yo, con quien vivo y lo quieres todo para ti, el pack completo.
40:12No, no, eso no es verdad.
40:14Cállate. Deja de hacerte ya la inocente conmigo porque no cuela.
40:18Te advierto una cosa, Julia.
40:20Ten mucho cuidado con lo que haces.
40:24Porque te puedo hundir.
40:26Te puedo destrozar la vida.
40:28De mí puedes pensar todo lo que quieras.
40:31Pero por favor no rechaces a mi niño.
40:33No le niegues el futuro que le prometiste.
40:36Eso solo depende de ti.
40:38Mira.
40:43Como te acerques a mi marido.
40:45Como te acerques a mirarle.
40:48A hablarle.
40:50A escribirle.
40:51Acabo contigo.
40:53Porque rompo tus papeles.
40:55Te deportan a tu país.
40:57Y llegas allí con un bombo y sin un duro.
41:08Soy la única opción que tiene ese niño.
41:10No lo olvides.
41:11No lo olvides.
41:12¿Amá?
41:25I'm sorry I can't hear you.
41:42Where is my mother?
41:44Did you do something?
41:49No worries.
41:52She has gone to the forest with the baby.
41:55She has gone to the forest with the baby.
42:02We have the house for ourselves.
42:06I don't usually receive anyone without invitation.
42:09I didn't understand that by the video you published.
42:12In that video I asked you to speak with a judge,
42:14you give yourself and declare,
42:15not to let you go to my house.
42:17I'm sorry.
42:19I'm sorry for you.
42:20I'm sorry.
42:20Of course, you should believe in the justice.
42:26Confiar in the justice is a error.
42:28Además, the crime was prescrito.
42:32Yes, it may be that Octavio never went to prison in prison.
42:35But everyone will know what he did.
42:37And the social social will be his worst condemnation.
42:39Rechazos social?
42:45Mira,
42:46si quieres hacer justicia,
42:50vas a tener que hacerla por tu mano.
42:53Y yo puedo ayudarte.
42:56Pero yo no soy un asesino.
42:58Yo tampoco lo era.
42:59Pero cuando el odio te consuma por dentro,
43:05lo serás.
43:08Ayer estuve a punto de dispararle.
43:11Y resistí la tentación.
43:12¿Sabes por qué?
43:14Porque no quiero venganza, quiero justicia.
43:18Entonces estoy perdiendo el tiempo.
43:20Hey, ¿y a dónde vas?
43:22La Guardia Civil te está buscando.
43:24Si quieres impedir que salga por esa puerta,
43:26vas a tener que matarme.
43:27Y convertirte en algo que no quieres.
43:40Es una pena que no seas un asesino.
43:57¿Te has encontrado?
44:07He preguntado por todo el barrio y nada.
44:10Al parecer el amigo de Saúl lleva días sin aparecer por ahí.
44:12Te dije que no volvieras hasta que la encontraras.
44:14Es que era perder el tiempo.
44:16A ver si la Guardia Civil y yo hemos dado con Saúl,
44:19es muy probable que no estén ahora más.
44:20No, eso es imposible.
44:22¿Y por qué se iba a quedar, sabiendo que todo el mundo lo está buscando?
44:25Porque hay algo que le importa mucho más que la libertad.
44:29La venganza.
44:32Así que ahí tienes la puerta.
44:34Venga, ¿qué esperas, va?
44:41Mire, si está tan seguro de que sigue aquí,
44:44coja la escopeta y vaya usted mismo a buscarlo.
44:48Don Octavio sabe perfectamente qué día es hoy.
44:50Voy a pasar el resto de día con mi familia.
44:53Mañana, si quieres, salgo a buscarlo.
44:55Pero hoy no recibo más órdenes.
44:57Está bien, entiendo que hoy es un día muy difícil.
45:15Lo que lo voy a tener en cuenta.
45:23Emilio.
45:23No vuelvas a hablarme así.
45:27No vuelvas a hablarme así.
45:53No vuelvas a hablarme así.
46:23Amanda, soy yo.
46:33Hey.
46:35Estaba preocupado por ti.
46:36¿Qué pasa?
46:36¿Qué haces aquí?
46:41Vine a disculparme contigo.
46:44Tenía razón, no tenía que ver confianza aún.
46:47Bueno, eso ya me lo has dicho
46:48y hace poco me encuentro un video tuyo
46:49haciéndole un llamamiento público.
46:50No debía hacerlo, fue un error.
Recommended
1:43:24
|
Up next
1:09:31
1:48:00
1:59:19
1:59:33
1:02:58
Be the first to comment