Skip to playerSkip to main content
mrhappy
  • 2 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 296

Category

📺
TV
Transcript
00:00I don't know what to do with Tomás.
00:02I don't know what to do with Tomás.
00:04Tomás doesn't have anything to do with this issue.
00:07They told the guard when they let him leave.
00:09No, no, we'll wait for what the judge says.
00:12He is who decide.
00:13Thank you for everything you are doing for me.
00:15And now that you have left me, can you tell the truth?
00:17Victoria, what will happen when José Luis is leaving the palace?
00:20That will not happen.
00:21It's exactly what will happen when the duke will be done with his marriage.
00:24Mercedes has threatened to destroy us.
00:26It's a pandemic.
00:28Mercedes will not do anything against us.
00:30You can be calm.
00:31Why are you so sure?
00:32Because I have thought in something that you don't.
00:35I'm convinced that Luis is inocente.
00:37Do you doubt it?
00:38No, no doubt.
00:39But I don't understand why they are trying to declare guilty.
00:42I don't know.
00:43But there's no explanation.
00:45Why? Because I need to understand it.
00:47The parents of Don Leonardo think that you are not good for his son.
00:51But they're wrong.
00:53If their parents were able to meet you better, they would have loved you.
00:57But they did not do it.
00:58They did not do it.
00:59They did not do it.
01:00They did, definitely.
01:01I have tried everything.
01:02I've tried everything.
01:03By being with Leonardo.
01:04It's impossible.
01:05It's impossible to fight for something.
01:06Tell us that Damaso is my husband.
01:08No, I'm not going to put it on the floor.
01:10I'm sure that I'm not going to be the pulse.
01:11I'm saying that you don't want to do it.
01:13You don't know me directly.
01:14You don't know me.
01:16I know you perfectly.
01:18And you know why it's not going to do it.
01:20Because that would mean not only ruin my life and my husband,
01:24but also the of all the Galvez and Aguirre.
01:27And we both know that there's no rest for it.
01:30Alejo, I'm a ladrona.
01:31Amor mío, I don't consent to you to speak like that.
01:33Alejate of me.
01:34It's the best you can do and the best for you.
01:36But, amor mío, what are you saying?
01:37You deserve something better than me.
01:39Luisa, I love you above all the things.
01:41There's no rastro of her in her house.
01:43Isabel has gone away from her.
01:46You don't know anything.
01:47No.
01:48No.
01:49No sé.
01:50Quizás...
01:51Le ha pasado algo a un familiar y ha tenido que marcharse de urgencia.
01:54Vuestra ella no tiene más familia que nosotros tres.
01:56...
02:02Fue...
02:03Tan impío lo que hice en el pasado...
02:15...
02:17...que yo no sé si seré capaz de confesároslo a ti y a tus hermanos.
02:20But I'm going to reunir with strength.
02:24Pedrito, Barbara and you have been my whole life.
02:29And you deserve to know the truth.
02:31That's why I swear that when I'm prepared,
02:34I'll return to the village and I'll tell you.
02:37I implore that while you don't look for me,
02:41I promise to come back when I can.
02:44I hope you could forgive me some day.
02:48Te quiero, mi vida, mi niña.
02:52Con permiso.
03:01Puedes pasar.
03:06Aquí traigo la tizana para...
03:09Pero bueno...
03:14No habíamos quedado aunque te ibas a tumbar a descansar.
03:17¿Adriana ocurre algo?
03:22Que no ocurre últimamente, Rafael.
03:26Ya.
03:28Lleva razón.
03:30Llevamos una racha últimamente.
03:34¿Qué?
03:41¿Estás bien, Adriana?
03:47Ahora sí.
03:53Te prometo que juntos vamos a salir de esto.
03:55Espero que así sea, Rafael.
04:05Qué suerte tengo de temerte, Rafael.
04:08Mi amor.
04:12Tiempo con este caos en palacio.
04:14¿Qué está pasando, hijo?
04:15Porque desde que se fue la gobernanta me está costando meter en vereda al servicio.
04:19No atienden sus tareas como antes.
04:20¿Pero cómo es posible?
04:22Si la gobernanta al mando, las doncellas se pasan el día charlando.
04:26¿Y los lacayos?
04:27Hacen que trabajan pero aprovechan para descansar.
04:29Parecen críos de pecho.
04:31Ya se sabe.
04:32Cuando se va el gato, los ratones bailan.
04:35¿Tú no estarás también tocándote el ombligo?
04:38¿Por qué me ha tomado?
04:39¿Seguro?
04:41Yo he cumplido con mis obligaciones como cualquier otro día.
04:43Mira que te conozco y te distraes más que una polilla.
04:46Padre, que yo cumplo con mis obligaciones perfectamente.
04:48Y ya sabe que no necesito a nadie encima para trabajar.
04:50Bueno, eso espero.
04:52No quiero que venga ninguna queja de ti, ¿eh?
04:54Le aseguro que no le va a llegar ninguna.
04:56Porque no hay nadie sustituyendo a doña Isabel.
04:58¿Y hay rumores de alguien que la vaya a sustituir?
05:01Que yo sepa, ¿no?
05:02Señores.
05:05Disculpen la interrupción.
05:07No se apure.
05:08Don Atanasio, ¿qué se le ofrece?
05:10Quería hablar nuevamente con ustedes.
05:12Se sabe algo ya de la seña Isabel.
05:14No. Seguimos sin noticias suyas.
05:16Se ha esfumado como pararte de birle birloque y no parece que vaya a regresar pronto.
05:20¿Y qué van a hacer ustedes?
05:22He hablado con doña Victoria para resolver este asunto antes de que se nos vaya de las manos.
05:26Ya se está yendo.
05:28Por eso vamos a poner a alguien al mando mientras buscamos una nueva gobernanta cualificada y con buenas referencias.
05:32Bueno, bueno.
05:33Yo solo espero que sea de fácil trato.
05:35No vayamos a tener que tener un rifirrafe.
05:37No estamos aquí para hacer familia, señora Eva.
05:39Tiene que ser alguien capaz de poner a cada uno en su lugar aunque no sea eso de su agrado.
05:43Hombre, eso por supuesto, por supuesto.
05:44¿Y en quién ha pensado doña Victoria?
05:48De momento la duquesa quiere que sea alguien que conozca a la perfección el funcionamiento de este palacio.
05:52Alguien que tenga trato con el servicio al completo y que haya estado a las órdenes de la señora Isabel de manera directa.
05:56¿Qué miren?
06:07A ver, ¿qué he hecho yo ahora?
06:08No, no se trata de lo que haya hecho usted ahora, sino de lo que va a hacer a partir de ahora.
06:19¿Yo?
06:20Sí.
06:21Usted va a sustituir a la señora Isabel. Será, de momento, el nuevo mayordomo.
06:29¡Don Francisco!
06:30Es que ni siquiera podía mirarle la cara con esas heridas.
06:49Lo entiendo. A mí se me rompió el alma cuando la vi.
06:54Pobrecita. No sé cómo aguanta la verdad.
06:57Bueno, por suerte o por desgracia, Luisa es una mujer fuerte. Y lo está demostrando con creces.
07:03Yo preferiría que no tuviera que demostrar nada.
07:06Señorito Alejo, siento mucho que la haya tenido que ver en esas condiciones tan lamentables.
07:13Esto no va a acabar bien.
07:15Bueno, hermano, tú pierde cuidado que seguro que padre al final va a poder hacer algo por ella.
07:20Sí. Seguro que Luisa sale libre pronto.
07:23Veo difícil que pueda salir libre. Sobre todo si sigue insistiendo en declararse culpable.
07:29¿Te dijo por qué lo hizo?
07:31Antes de marcharme traté de preguntárselo. Aunque fuera por desmontar su mentira.
07:37Dejarla sin palabras. Pero...
07:39¿Y qué le dijo?
07:40Que lo hizo por ayudar a la casa pequeña. Y las penurias económicas que tanto tiempo llevamos pasando.
07:46Pero eso no tiene ningún sentido.
07:48No tiene ningún sentido.
07:49Sobre todo porque ahora tenemos terrenos de sobra a nuestra disposición gracias a usted.
07:53Además, que tenemos vía libre para comerciar con cualquier comercio de la zona.
07:56No entiendo por qué Luisa no cuenta la verdad de una vez por todas.
08:00Es evidente que está ocultando algo.
08:02Yo estoy convencido de que ese algo tiene que ver con Tomás.
08:05Yo también. Pero lo que no sé es por qué se empeña en seguir encubriéndole.
08:12Eso solo lo sabe ella.
08:15Yo lo único que sé es que no puedo soportar que siga ahí retenida mucho más tiempo.
08:20Lo entiendo perfectamente. A mí se me cae el alma en los pies cada vez que veo al pequeño avaristo sin su madre.
08:26Bueno, por fortuna, el querido está bien atendido ¿no?
08:30Sí.
08:32Sí, y por suerte tiene a su tía Pepa y a doña Matilde.
08:36Esa es otra. Pepa.
08:38¿Qué pasa con Pepa?
08:39Pues que no sé si contarle la verdad de cómo está su hermana. Eso pasa.
08:44No sé, hermano. Yo creo que tiene derecho a saberlo.
08:47Sí, pero en estas situaciones nunca sabes.
08:50La dolorosa realidad o una dulce mentira.
08:53No le diremos nada a Pepa.
08:55Veo que usted lo tiene bastante claro.
08:59Me lo pidió Luisa.
09:01¿Y puedo preguntar por qué?
09:03Porque no quiere que la gente que la quiere sufra.
09:10Así lo haremos entonces.
09:25¿Qué hace usted aquí?
09:30Vengo a hablar con Mercedes.
09:33Siento decirle que no está.
09:35¿Y dónde está?
09:37Salió a primera hora de la mañana a dar un paseo por la campa.
09:40La esperaré.
09:41No, no.
09:42Si tiene algún tipo de recado, yo misma se lo haré llegar.
09:46Por favor, márchese por donde ha venido.
09:48¿De verdad eres tan estúpida como para volver a tratarme así?
09:53Modere su lenguaje.
09:55Modéralo tú si no quieres tener problemas.
09:57Soy libre de decir lo que quiera.
09:58Eres cerca como una mula al empeñarte en plantarme cara.
10:02No te das cuenta que siempre saldrás perdiendo.
10:04Eso ya lo veremos.
10:06Es cuestión de clases, querida.
10:08Yo estoy por encima de ti.
10:09He llegado a ser la duquesa de Valle Salvaje.
10:12¿Y tú, Matilde, dónde has llegado?
10:14No soy tan arribista como otras.
10:16Tú sigues siendo una mujerzuela que no sirve ni como criada
10:20porque no puedes aspirar a ser otra cosa.
10:23No voy a permitir que me hable así en mi propia casa.
10:27¿De tu casa?
10:28Pero si no tienes dónde caerte muerta.
10:30Por tu bien, cállate de una vez.
10:32¿Y si no qué?
10:36Te pisotearé como a una cucaracha porque eso es lo que eres.
10:45Ni dignidad tienes para plantarme cara en condiciones.
10:49No eres nadie, Matilde.
10:51Y ya no te queda nada ni siquiera tu hermano.
10:55Así me gusta.
10:57Que agaches la cabeza.
10:58Por fin has entendido cuál es tu sitio.
11:01Espero no tener que volver a recordarte.
11:03Estás sola, Matilde.
11:05Y sola morirás.
11:07Nadie te va a echar de menos cuando te vayas de este mundo.
11:11Este guiso con rabanitos me va a quedar rico, rico, rico.
11:26Le va a encantar a tu señora.
11:27Muchas gracias, doña Eva.
11:28Nada, nada.
11:29Oye, tú cualquier cosa que necesites me pegas una voz y yo vengo corriendo como una saeta.
11:46¡Seña Eva!
11:47Y yo vengo.
11:48¿No debería usted de cuidar su trabajo en palacio?
11:51Mujer, si lo hago en mis ratos libres.
11:53Además que entre todos tenemos que sacar adelante el trabajo de tu hermana.
12:00¿Estás bien Pepa?
12:02Sí.
12:03Pues no lo parece con lo parlanchina que tú eres siempre.
12:06Lo siento, pero es que tengo pocas ganas de chachar hoy.
12:10Bueno, pues no hables.
12:12No hace falta.
12:13Ya hablo yo.
12:14Te hablo de Francisco, que seguro que te pone contenta.
12:18¿Eh?
12:19Qué bien, eh.
12:20Qué bien que le hayan dado el puesto de mayordomo.
12:23Claro, que mi Francisco siempre ha sido muy elegante y muy educado.
12:26Ha salido a mí.
12:27Seguro que la seña duquesa no busca a nadie para sustituir a la seña Isabel.
12:32Seguro, seguro.
12:34Voy ahí a ver cómo está Baritín.
12:36¿Le importa mirarme el guiso?
12:37Ve, ve.
12:38Yo me encargo.
12:39Gracias.
12:40Peppa, Pedrito me ha dicho que me estabas buscando para preguntarme por la comida.
12:58Sí, señora.
12:59¿Y solo me quieres hablar de comida?
13:02No.
13:03De Luisa.
13:05Pues dime, ¿qué quieres saber?
13:10¿Cómo está?
13:12Ya te dije ayer que cuando fui a verla en la cárcel la encontré bien.
13:17Ayer me dijo eso, pero hoy quiero saber la verdad.
13:20Yo ya no soy una niña, soy su hermana y tengo derecho a saber si hay algo más.
13:26Pues...
13:29La verdad es que Luisa está preocupada. No te lo voy a negar, Peppa.
13:33Es mi pobre hermana.
13:35¿Y por qué no la sueltan ya?
13:37La van a soltar.
13:39Y pronto va a estar en casa llenándola de alegría.
13:44¿Y sabes si la tratan bien?
13:47No, no la tratan mal.
13:50Y ya sabes que Luisa es una mujer fuerte.
13:53Lo ves, pero esto demasiado está para ella.
13:56Es cierto que no es el sitio más agradable de todo el valle, pero con nuestra ayuda, y sobre todo con la tuya, que no le vas a fallar nunca, va a salir adelante.
14:11¿Y eso es todo?
14:15Sí.
14:17¿Y por qué tiene esa cara de angustia desde que la vio?
14:24Porque hay algo más, Peppa.
14:28¿Qué pasa?
14:30Que puede que el encierro de Luisa dure más tiempo del que todos pensamos.
14:35Es que hay algo más no lo basta.
14:36No te preocupes.
14:37Que nikayo.
14:38Ay...
14:54CallosVA.
14:55Marcha, to work, it's time. The faena me espera.
15:00What tierras are going to work today?
15:03The ones that are in the oeste of the valley.
15:05What a great coincidence.
15:08And that, why?
15:09A long time, I tried to buy those tierras.
15:13You? The Vista and Calza?
15:16No, you knew that you would have tried to win a life as a terra-tenant.
15:21In that time, yes. And if I bought those tierras, I would have stayed in the valley.
15:28Well, I have to tell you that you have a very good eye, don Eduardo.
15:32Why? Because they are the most profitable in the valley.
15:35We at least have a good one of them.
15:38I know, but the owner didn't want to sell them.
15:42And what happened?
15:44Digamos that...
15:46We didn't get to a agreement.
15:50And...
15:51...me permite preguntarle por qué?
15:53Su padre habló con él y de un día para otro se echó atrás.
15:59Vaya, no...
16:02No lo sabía, don Eduardo. Lo siento por usted.
16:05No hace falta sentir nada. No fue el fin del mundo.
16:07Pero su padre en esa época era un hombre duro y con pocos escúrpulos.
16:12Solo espero que haya cambiado. En fin, que ha sido un placer hablar con usted, don Rafael.
16:19Y ahora le dejo que vaya a trabajar las tierras del oeste del valle.
16:24Ya seguiremos hablando. Por supuesto, cuando usted quiera.
16:28¿Me ha dicho, Pepa, que estabas aquí?
16:41Sí. He subido a Evaristo para que pudiera Fener tranquila.
16:46He sabido que doña Victoria ha venido a la casa pequeña.
16:50¿Cómo estás?
16:56No puedo más con ella.
16:58Yo no puedo más.
16:59Mateo, te lo siento.
17:00Lo siento. Ya estoy aquí.
17:03Es que siempre es igual con esa...
17:04Esa...
17:05Esa malnacida...
17:06Tarasca.
17:06Esa tarasca, sí.
17:07Es mala. Es mala la pérdida y es... y es dañina. Y es una ruina.
17:11Es doña Victoria. Al fin y al cabo.
17:14Pero veo que otra vez la discusión ha ido a mayores.
17:19Me ha amantado a mi hermano.
17:22Y me ha dicho que me voy a quedar toda la vida sola.
17:25Matilde.
17:27Eso no es verdad.
17:29No te vas a quedar sola porque yo voy a estar siempre contigo.
17:34¿Me oyes?
17:35Mírame.
17:36Siempre.
17:38Es que sabe cómo hacerme daño.
17:40Puede hacer lo que quiera.
17:42En eso también te equivocas.
17:44Por muy duquesa que sea, no puede hacer lo que quiera.
17:46Sí, se puede.
17:47Lleva años haciéndolo.
17:48Aislándome de absolutamente todo lo que me importa.
17:51Ya me separo de mi hermano una vez cuando tuve que casar con Gaspar y ahora que nos volvemos a encontrar...
17:56Es como si siempre tuviera las de perder con ella.
18:01Siempre.
18:02Y después de tantas humillaciones y de tantos insultos...
18:05Siento que no solo está arrasando con lo que quiero.
18:10También conmigo misma.
18:12No, Matilde.
18:13No me digas eso, por favor.
18:14Sí, es verdad.
18:15Además yo no he sido capaz ni de levantar la mirada para decirle nada.
18:18Que ella diga lo que quiera.
18:20Lo que quiera, pero tú no te dejes amedrentar.
18:22La mujer vive por y para hacerme la vida imposible.
18:27Que no va a dejar que levante cabeza.
18:33Y eso nos incluye a nosotros.
18:36¿A nosotros?
18:39No va a permitir que estemos juntos, Atanasio.
18:41Jamás.
18:42Va a luchar por verme sola y amargada.
18:45Eso ya lo veremos.
18:47¿Así?
18:48Sí.
18:50¿Y qué vas a hacer para evitarlo?
18:52No lo sé.
18:54No lo sé, pero doña Victoria no es dueña de la vida de ninguno de los dos.
18:58Creo que no te estás enterando de nada.
19:02Matilde, no seas injusta conmigo.
19:04Atanasio, ¿no te das cuenta del control que tiene sobre nosotros?
19:07No estoy de acuerdo.
19:08¿Ah, no?
19:09No.
19:10Porque seguimos manteniéndolo nuestro en separato.
19:17No.
19:19No.
19:20No.
19:21No.
19:22No.
19:23No.
19:24No.
19:25No.
19:26No.
19:27No.
19:28No.
19:29No.
19:30No.
19:31No.
19:32No.
19:33No.
19:34No.
19:35No.
19:36¡Poule!
19:40¡Vell!
19:44stance.
19:45Très bien.
19:47¿Y eso que hacía mucho que no practicábamos?
19:50Ya.
19:51Yo quería enseñarle a laTia, pero me decía que si no la hablaban cristiano no me entendía.
19:59Pedrito, te tengo que contar algo que ha ocurrido.
20:02¿Otra desgracia?
20:03No. Elaya ha tenido que marcharse.
20:10¿Elaya? ¿Por qué?
20:13Ha tenido que marcharse repentinamente.
20:18¿Y a dónde ha ido?
20:20A visitar a un familiar que está enfermo.
20:26Pero si Elaya siempre decía que la única familia que tenía éramos nosotros.
20:31Ya, pero es una prima lejana de la que hace tiempo que no tiene nuevas.
20:37¿Quién?
20:39Julia. La prima Julia.
20:43¿Dónde vive?
20:47Lejos. En el sur.
20:50¿Pero y por qué no se ha despedido?
20:53Pues porque el viaje es muy largo, Pedrito.
20:56Y seguro que ha cogido una calesa de madrugada y tú y yo estaríamos dormidos.
21:00Pero me hubiera despertado para despedirme de ella.
21:03Ya, mi amor.
21:05Bueno, tú no te preocupes que seguro que está de vuelta pronto.
21:12¿Hablas de Isabel?
21:14Se ha marchado a cuidar a un familiar enfermo.
21:20A la prima Julia.
21:22Sí, cierto.
21:24Qué buena Selaya. Siempre cuidando de los demás.
21:27Sí, pero...
21:29Pero me da pena que se haya ido de repente.
21:35Seguro que volverá pronto. Eso lo he dicho yo.
21:39Sí.
21:40Oye, Pedrito. ¿Quieres que leamos juntos un libro?
21:51La oida del busco.
21:53Pequevedo. ¿Te acuerdas que te la leías siempre que estabas enfermito?
21:57Sí. Este libro me encanta. Lo leería cientos de veces.
22:04Y ahora voy contigo.
22:06Lo sabes.
22:18No entiendo cómo se ha podido oír sin dar explicación alguna.
22:24El caso es que sí que ha dejado algo. Así me he enterado yo.
22:33Ha dejado esto.
22:45Yo me tomo esto y me voy que tengo que organizar el trabajo de mañana.
22:48¿De menordomo a mayordomo? ¿Cuánto me alegro por ti?
22:52Mayordomo aprueba. Y solo mientras regresa, doña Isabel.
22:55Bueno, también está bien. Eres un mediodomo.
23:00La tarea es un poco desbordante, no te creas.
23:03Pero bueno, no hablemos de mí. ¿Cómo estás tú?
23:06Muy bien, no me loco. No puedo parar de darle vuelta al magin.
23:10¿Pensando en tu hermano?
23:11Pensando en si habrá comido, si dormirá bien, qué estará haciendo ahora...
23:16Con eso no vas a solucionar nada, Pepa.
23:18Tú no te habrá enterado en el palacio, ¿verdad?
23:20Son muy discretos con ese tema y ni siquiera lo hablan delante de nosotros.
23:25Esto no se me ve.
23:27Pero doña Adriana no te había dicho que cuando fue a verla la vio bien.
23:30Sí, y también que seguramente no salga tan pronto como pensábamos.
23:34Ah, ¿no?
23:36No sé, Francisco. Es que tengo un mal presentimiento con todo esto.
23:40Siento que mi hermana no está bien y que todo esto va a acabar fatal.
23:43Pepa, templa. O al final vas a acabar enfermando tú y ya tenemos suficiente con la que tenemos encima.
23:49Pero es que no sabe qué está pasando me quema por dentro.
23:52Y lo entiendo. Lo entiendo.
23:55Mira, yo no puedo hacer mucho.
23:58Pero te prometo que si me entero de algo en palacio, te lo contaría escape.
24:01¿De verdad?
24:02Te lo prometo.
24:05Pero prométeme tú a mí algo a cambio.
24:08No que sea.
24:10Que vas a intentar tranquilizarte.
24:13Y que dejarás de darle vueltas al Majín poniéndote lo peor.
24:17No sé si viese capaz de hacer...
24:18Sí.
24:19Si vas a poder.
24:20¿Y cómo?
24:21Pensando que Luis es inocente y que todo esto es un error.
24:24Métetelo en la cabeza.
24:29Ven aquí, anda.
24:31Muchas gracias, Francisco.
24:39En lo mal que te tengo a ti.
24:48¿A qué se refiere con esta cosa tan horrible que ha hecho?
24:53No lo sé.
24:55Estabel haciendo algo malo es que no lo imagino.
24:58Ni yo.
24:59Pero es cierto que llevaba unos días rara.
25:02Parecía otra.
25:03¿Lo notaste?
25:04Sí.
25:05Pero pensaba que era por tu desaparición o por todo lo que le está ocurriendo a Luisa.
25:08No llevaba rara más tiempo.
25:11De hecho...
25:13De vez en cuando se quedaba como apagada.
25:17Sí.
25:19Ella siempre ha sido mucho más viva.
25:21En algún momento notaba que se quedaba pensativa.
25:25Como triste.
25:27Y hablaba de manera extraña.
25:28No sé lo que le ha podido pasar.
25:30No sé lo que le ha podido pasar.
25:32Porque no ha ocurrido ningún suceso en el valle que le haya podido afectar, ¿no?
25:37No, que yo sepa, no.
25:42A lo mejor deberíamos ir a buscarla.
25:44No.
25:45No, no.
25:46Aquí pone bien clarito que no quiere que vayamos a buscarla.
25:48Ya, pero ¿y sin...?
25:49No, Bárbara.
25:50Y sin nada.
25:52Respetemos la decisión de Isabel y esperemos a que vuelva.
25:57Y que nos cuente qué es eso tan horrible que hizo.
26:10¿Y desde cuándo exactamente lleva viviendo en la casa pequeña?
26:14Desde hace unos meses.
26:16¿Y cuál es el motivo si no es mucha indiscreción?
26:21Por...
26:22Por necesidad.
26:25El duque se negaba a que Bernardo y yo estuviéramos juntos.
26:28Quería...
26:30Quería casarme por poderes con el hijo del marqués de Valdemiranda.
26:34Y por eso yo no tuve otro remedio que enfrentarme a él para poder vivir mi propia vida.
26:39Pero él nunca me lo perdonó.
26:44¿Y le hizo algo?
26:46Sí.
26:49Habló con todos los comerciantes del pueblo para que no nos vendieran comida.
26:53¿Y lo haría? Con el poder que tiene el duque en la comarca.
26:56Prácticamente comíamos cachas.
27:00También nos emponzoñó el agua del pozo. Mandó a echar animales muertos en él.
27:05Qué retorcido llega a ser el duque.
27:08Sobre todo teniendo en cuenta que hay un niño viviendo con nosotros.
27:12¿Y ahora está más calmado?
27:15Sí, se quedó algo más tranquilo cuando nos dejó sin nada.
27:20Entonces sí que no teníamos ni para comer.
27:23Por eso Bernardo tuvo que marcharse al ducado de Milán.
27:28¿Y cómo se mantienen?
27:29Bueno, Adriana nos ha ofrecido sus tierras para trabajarlas. Yo creo que con eso podremos ir a mejor.
27:40¿En cuánto tiempo?
27:43No lo sé.
27:45Me temo que todavía tendremos que esperar hasta que las preocupaciones económicas desaparezcan de esta casa.
27:52Y más ahora que tiene a su cargo a gente extraña en casa.
27:57No, no son extraños.
27:59Todas las personas que viven en la casa pequeña ya son prácticamente como de mi familia.
28:05Supongo que también echará de menos vivir con su hermana.
28:11Era una mujer admirable.
28:15Era una mujer muy especial, sí.
28:17Todos los días me acuerdo de ella.
28:23Qué lástima que la enfermedad se la llevará por delante.
28:30Sí.
28:32Es curioso porque cuando su hermana vino al valle estaba enferma.
28:38Pero el clima y el entorno le ayudaron mucho.
28:43Incluso mejoró bastante.
28:47Hmm.
28:51¿Qué pasó entonces?
28:55¿Por qué se queda tan callada?
28:59Me revuelve este tema.
29:03¿Por qué?
29:06Porque, como le he dicho, me acuerdo todos los días de ella.
29:17¿Cómo estás, hijo?
29:18He sabido que has ido a visitar a Luis a la cárcel.
29:26Sí, Rafael.
29:27Me dio para que fuera.
29:28Me entiendo tu desesperación.
29:29Ni la entiendo porque te conozco mejor de lo que piensas.
29:31Siempre fuiste el más sensible de mis hijos.
29:32Puede ser.
29:33¿Te acuerdas cuando tenías cinco años y te escapaste?
29:34No.
29:35No.
29:36No.
29:37No.
29:38No.
29:39No.
29:40No.
29:41No.
29:42No.
29:43No.
29:47No.
29:48No.
29:52No, no.
29:53No.
30:06Yes, yes, I remember.
30:08You wanted to find the way of Telémaco, your favorite character of the Odyssey.
30:13I remember it as if it were ayer.
30:16And you told me to find it in the creed that you really could do it.
30:22And you sent a Los Lacayos to find me.
30:25Menos bad that they found in the surroundings of the house.
30:28Yes.
30:29I'm sorry my adventure ended up brand.
30:31If you don't know where you've reached.
30:35Desde niño siempre fuiste ensoñado.
30:40Y un poco ingenuo, pero también mariente.
30:44No tanto.
30:45Bueno...
30:46No.
30:47Padre, cuando di unos pasos y empecé a alejarme del palacio, me asusté tanto que me agazapé al lado de un árbol esperando a que vinieran a buscarme.
30:56Menos mal. ¿Te pudo toparte temeros?
30:59Supongo que sí. A saber cómo habría terminado si no...
31:03¿Recuerdas lo que te dije ese día?
31:06Mmm... Perfectamente.
31:08Cuando me dio a volver a un palacio, me dijo que nunca más diera un paso sin antes consultarle.
31:14¿Te dije algo más?
31:15Sí. Que le contara siempre todo.
31:18Veo que tienes buena memoria.
31:21Pero también recuerdo que ese consejo te sentó fatal.
31:24Bueno, porque más que un consejo me parece una orden.
31:38Pues hoy te voy a dar otro consejo. Y me temo que no te va a sentar nada bien.
31:44Hijo, no deberías fiarte de cualquiera.
31:49¿Por qué lo dice?
31:50Porque nuestro apellido puede resultar goloso para cierta clase de gente.
31:58¿Qué gente?
31:59Gente que quiere sacar provecho de nosotros.
32:03Por eso debemos estar alerta. Cuidar quienes tenemos cerca.
32:10Para que después no tengamos sorpresa. Yo mismo me he fiado de personas
32:14por las que hubiera dado la vida que después me la han jugado.
32:18Pero Luisa no es de esa clase de personas.
32:26¿Estás seguro?
32:29Padre Luisa es honrada. Y ya se lo he dicho mil veces.
32:33Creo que te equivocas, hijo.
32:35He estado hablando con el Capitán Escobedo y...
32:38Me he asegurado que Luisa no es solo una ladrona, sino que lo es desde hace muchos años.
32:44Eso no puede ser.
32:47Pues lo es.
32:50Yo solo quiero que abras los ojos, Alejo.
32:52¿No te das cuenta que Adriana y tú le habéis brindado una nueva vida y que os la ha jugado?
32:56Madre Luisa es una buena persona.
32:58Una persona honrada.
33:01Y ni usted ni el Capitán de la Santa Armanda la conocen tan bien como yo.
33:06Ya te dije que mi consejo no te iba a sentar bien.
33:09Pero solo quiero que comprendas que yo quiero protegerte.
33:13Que es lo que haría cualquier padre.
33:15Y usted tiene que comprender que yo ya no soy un niño ingenuo.
33:21Así que sí, acepto su consejo.
33:24Pero no me lo tomaré como una orden.
33:26Es la primera vez desde que llegamos al palacio que no tengo que andar robándole los dulces.
33:32A partir de ahora eso va a cambiar. Anda, prueba y me dices.
33:46Esto sabe a Gloria.
33:47Es que me supera a mí misma y todo por ti.
33:49Ya que viene tanto agasajo me está inquietando.
33:52Un mayordomo tiene que estar bien alimentado.
33:53Le recuerdo que lo de mayordomo es solo por un tiempo.
33:58Bueno, eso dices tú.
33:59En cualquier momento vendrá un mayordomo de verdad y yo volveré a mi puesto de siempre.
34:01Primer lacayo.
34:02Ay, qué equivocado que estás.
34:03No, va a ser así.
34:04Y mejor que sea así.
34:05Que ser mayordomo son palabras mayores.
34:06A ti lo que te pasa es que estás con el culo apretado y que tienes miedo.
34:07No, no, no.
34:08No, no, no.
34:09Yo solo repito lo que dijo don Atanasio y usted estaba delante.
34:10Es para sustituir.
34:11Sustituir.
34:12¿Tienes tan poca vista como tú?
34:13No, no.
34:14No, no.
34:15No, no.
34:16No, no.
34:17No, no.
34:18No, no.
34:19No, no.
34:20No, no.
34:21No, no.
34:22No, no.
34:23No, no.
34:24No, no.
34:25No, no, no.
34:27No, no.
34:28No, no.
34:29No, no.
34:30No, no.
34:31No, no.
34:32No, no.
34:33No, no.
34:34No, no.
34:35Es tan poca vista como tu padre.
34:37¿Y por qué dice eso?
34:38Porque te han dicho eso, para que no te hagas ilusiones.
34:40Pero te están probando.
34:42¿A mí?
34:43Sí.
34:44A ti.
34:45A ti.
34:46No van a querer que venga alguien de fuera mejor que alguien de aquí.
34:48¿Y por qué lo tiene tan claro?
34:50Porque alguien de fuera no conoce ni la casa, ni a los señores, ni los sirvientes.
34:57Eso también es verdad.
34:58Mmm...
34:59Claro que lo es.
35:00Así que no te pongan nervioso y no te desoliviantes, que si lo haces bien te quedas de mayordomo.
35:05Parece que tiene usted más ganas que yo de que eso ocurra.
35:07Por supuesto.
35:08¿Y por qué?
35:09Pues porque si estás de mayordomo, eso será un orgullo para toda la familia y nuestro futuro asegurado.
35:15El de tu padre y el mío también.
35:19¿Sabe una cosa?
35:20Sí, sí que lo sé.
35:21Que te han venido muy bien mis palabras.
35:23No.
35:24Que me ha puesto más nervioso de lo que ya he estado.
35:26Anda, no seas exagerado.
35:28Y come rápido, que un mayordomo no puede vaguear tanto.
35:32La tarta.
35:44Buenas tardes doña Matilde.
35:48¿Está bien?
35:49Sí.
35:50Sí.
35:51¿Por qué?
35:52Como está tomando la tizana, he pensado que a lo mejor estaba intentando aplacar los nervios.
36:01He visto a mi tía esta mañana rondando por la casa.
36:05No tendrá nada que ver.
36:09¿No?
36:10¿Por qué lo pregunta?
36:14No será la primera vez que discute con ella.
36:18Sé perfectamente que mi tía la ha humillado en múltiples ocasiones.
36:22Pero ya no vive aquí, así que no tiene que aguantarla. Ni usted ni nadie de esta casa.
36:30Eso es lo que usted se cree.
36:34Me equivoco.
36:38No sabe hasta qué punto sigue haciéndome la vida imposible.
36:42¿Todavía?
36:44Por eso estoy con la tizana.
36:48Me sorprende que le siga afectando tanto a doña Matilde.
36:51Sabe darme donde me duele y me destroza.
36:54No puede dejar que la vea débil.
36:57Porque entonces estará acabada.
36:59No es tan fácil.
37:00Lo sé.
37:02Pero desgraciadamente mi tía funciona así.
37:05¿Así cómo?
37:06Tiene que plantarle cara en serio.
37:09Dejarle claro que no puede hacerle daño porque si no, no le dejará en paz.
37:14Como si no lo hubiera intentado ya en múltiples ocasiones.
37:17Pues inténtelo una vez más.
37:19No desista. No puede dejar que le hunda la vida.
37:22Ya me lo he hundido, señorita.
37:25Y eso no tiene vuelta atrás.
37:30Estoy en sus manos.
37:31Piensa seguir igual.
37:39Igual que ella va a seguir humillándome y destrozándome la vida.
37:43Sí.
37:47Quiere decir que va a bajar los brazos.
37:51¿Cómo dice?
37:53Eso fue lo que usted me dijo ayer cuando hablábamos de Leonardo.
37:56Pues...
38:02Si no quiero que me acabe quitando lo único que me queda...
38:06Sí.
38:09Eso también me lo dijo usted ayer.
38:13A veces hay que aceptar la realidad tal y como es para no sufrir más de la cuenta.
38:20Es lo que hay.
38:22En fin...
38:24Ahora si me disculpa, tengo que ir a ayudar a Pepa con Evaristo.
38:51Me has hecho llamar.
38:52Disculpa, me estaba rezando por el alma de nuestro difunto hijo.
39:05¿Qué quieres?
39:06Tienes que buscar un lugar donde quedarte hasta que te marches del valle.
39:08Estoy bien en la casa pequeña.
39:09No es el sitio más idóneo para ti.
39:10¿Me estás ofreciendo hospedarme en palacio?
39:11Me parece una oferta muy tentadora.
39:12No es el sitio más idóneo para ti.
39:13¿Me estás ofreciendo hospedarme en palacio?
39:14Me parece una oferta muy tentadora.
39:15No te hagas ilusiones.
39:16A mí me encantaría.
39:17Estaría mucho más cerca de ti.
39:19Compartiríamos mesa.
39:20Cada desayuno, cada almuerzo.
39:21Cada desayuno, cada cena.
39:22Déjate de quimera, Samaso.
39:23Tienes que buscar un lugar donde quedarte hasta que te marches del valle.
39:25Estoy bien en la casa pequeña.
39:27No es el sitio más idóneo para ti.
39:29¿Me estás ofreciendo hospedarme en palacio?
39:37Me parece una oferta muy tentadora.
39:40No te hagas ilusiones.
39:41A mí me encantaría.
39:43Estaría mucho más cerca de ti.
39:45Compartiríamos mesa.
39:47Cada desayuno, cada almuerzo, cada cena.
39:50Cada cena.
39:51Déjate de quimera, Samaso.
39:53Ya me imagino al duque.
39:55Si con mis breves visitas se vuelve del revés.
39:59Sabe Dios cómo reaccionaría si durmiésemos alcoba con alcoba.
40:03Me lo imagino escondiéndose debajo de la cama para...
40:06¡Basta ya!
40:07Te irás de la casa pequeña, pero no vendrás a palacio.
40:10¿Y a dónde quieres que vaya?
40:12Al pueblo.
40:13O a cualquiera de las casas que hay en los alrededores.
40:16Pero no son tan majestuosas como esta.
40:19Piénsalo bien.
40:22¿O es que te da miedo volver a sentir algo por mí?
40:26Pues Justa Maso, contrólate.
40:28Estamos ante el altar.
40:30Tienes que respetar a mi esposo.
40:31A mí eso me da igual.
40:33A mí me importa.
40:34Y mucho.
40:35No me puedes decir esas cosas.
40:36Estoy casada.
40:41Así que ahora eres la esposa perfecta.
40:43Por supuesto.
40:44Y me debo a mi marido.
40:46No puedes hablar de romper un matrimonio que no es un matrimonio cualquiera.
40:49Es el del duque de Valle Salvaje.
40:51¿Hasta cuándo vas a seguir mintiéndome?
40:53¿Qué quieres decir?
40:56Que dejes de hacerte la esposa perfecta y la víctima.
41:00Aquí, si alguien ha roto algo, eres tú.
41:06¿O me equivoco?
41:08No sé a qué te refieres.
41:11Victoria.
41:12Mírame a los ojos.
41:14Y júrame que no eras el amante del duque antes de que me marchara.
41:24¿Cómo se atreve a hablarle a Damaso de José Luis y de mí?
41:27Decirle que estábamos juntos cuando él aún vivía aquí.
41:30Yo no le he dicho tal cosa.
41:32Miente.
41:33Él mismo me lo ha reconocido.
41:34Pues entonces es él quien le miente.
41:36Más pronto que tarde estará aquí contigo y con su niñito.
41:39Es que sé que está sufriendo.
41:41Puedo sentirlo.
41:42Y me desesperan.
41:43No puedo hacer nada por ayudarla.
41:45El duque se está ocupando.
41:46¿Puedo remover Roma con Santiago para salvar a esa mujer?
41:50Porque si no, el resto de los habitantes de Valle Salvaje
41:53pensarían que todo vale en mis dominios.
41:55Y eso sería el caos.
41:57Esa muchacha va a pasarse muchos años encerrada.
42:00Tal vez el resto de su vida.
42:01Yo me quedaré aquí hasta que cumpla condena y ya está.
42:03No, no.
42:04Tú no tienes que cumplir ninguna condena.
42:05Tú eres inocente, Luisa.
42:06No lo soy, Alejo.
42:07Y no hay más nada que hablar.
42:09¿Estamos?
42:10Alejo, que te olvides de mí.
42:11¿Estás sordo o qué te pasa?
42:12¿Cree que lo hizo?
42:13Alejo, ¿cómo voy a creer algo así?
42:16¿Acaso tú sí?
42:18Yo ya no sé qué pensar.
42:20Alejo, es imposible.
42:22Luisa no es una ladrona.
42:24Es incapaz de llevarse algo que no soy yo jamás haría algo así.
42:27Y yo también era incapaz de matar.
42:29Asumir toda la responsabilidad.
42:30Dar órdenes a cada momento.
42:31Ah, y estar pendiente de que las cumplan como Dios manda.
42:34No puedo más.
42:35Claro que puedes.
42:36Lo que pasa es que no tienes voz de mando.
42:38Y si te comen, tú lo que tienes que hacer es imponerte.
42:41Que sea usted quien me lo diga.
42:43¿Qué ha dicho mamá?
42:46Evarito, cuando doña Matilde y yo le estábamos intentando dormir.
42:50¿Tú sabes algo de Luisa que nosotros no sepamos?
42:56Me refiero a que si ella te ha contado algo solo a ti.
43:01Algo que te haya dicho que no rebeles.
43:04Sepa que esta tarde he estado hablando con Victoria sobre usted.
43:07Y me ha contado algo que sinceramente me ha sorprendido.
43:12¿Tanasio no?
43:13¿Qué pasa?
43:14No, aquí no.
43:15¿Por qué?
43:16Por favor, doña Victoria.
43:17¿Por qué va a ser?
43:18Matilde, no está.
43:19Doña Victoria no va a vernos.
43:21Esa mujer tiene ojos llovidos por todas partes.
43:23Sé que usted y don Atanasio están enamoridos.
43:28Antes lo sospechaba, pero ahora lo sé de cierto.
43:30Te mentí.
43:31Lo supe desde el principio.
43:33Sabía perfectamente de tus encuentros con el duque.
43:37Y por eso me marché.
43:42Ya que va a ser así.
43:45El señor de Villa, el señor de Villa.
Be the first to comment
Add your comment