- 2 hours ago
مسلسل Don't Call Me Ma'am الحلقة 1
لا تناديني سيدتي حلقة 1
لا تدعوني سيدة الحلقه ١
مسلسل كوري لا تناديني سيدتي مترجم
لا تناديني سيدتي حلقة 1
لا تدعوني سيدة الحلقه ١
مسلسل كوري لا تناديني سيدتي مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:29You don't want to be a girl!
00:31Okay, I'm going to be a girl!
00:33Mom, I'll be a girl!
00:35Mom, I'm going to go to school!
00:37I'm going to be a girl!
00:39I'm going to be a girl!
00:41Well, they're our girl!
00:43Let's start!
00:45Oh, my God!
00:47Oh, my God!
00:49Oh, my God!
00:51No!
00:55No!
00:59The other one!
01:01I'll go, go!
01:02All right!
01:07Let's go!
01:09Come on!
01:11Come on!
01:13Come on!
01:15Nice to meet you!
01:17Wow, you did it!
01:18One, two, three!
01:2120 years old, when I was 40 years old, I didn't come to the age of 40.
01:36But now, I'm 41 years old.
01:39Even if I'm 40, I'm 40 years old.
01:42My heart is still a year old, but the world is still a year old.
01:48When I was 40 years old, I knew the world was still a year old.
01:57Hello, L-Life Magazine.
02:00Our channel is the most important part of the channel.
02:05Let's begin!
02:09How are you feeling?
02:12I'm so excited.
02:15All right, everyone.
02:16Our channel is finally 50 million subscribers!
02:19It's been a long time!
02:21It's been a long time for our friends.
02:25It's been a long time for our friends.
02:28It's been a long time for our friends.
02:30It's been a long time for our friends.
02:32It's been a long time to watch.
02:34I'll let you know for the singing of my friends.
02:36I'll wait AFTER.
02:38With your friends from Sport, if you see thefries of your old wife,
02:42listen to my friend.
02:43Everyone from Charlie sits in your fucking familiaAD.
02:45One day, my other wife is a really happy friend.
02:47What?
02:48That, I'vew certaIIait?
02:49What?
02:50This is a day after weely?
02:51I don't like it.
02:52I'm so happy to be here.
02:54I'm so happy to be here.
02:56How can I help you?
02:58First, you need to be able to do events and
03:02the movement and the movement movement.
03:05What?
03:06Because you're in their own way.
03:10You're in your mind.
03:12You're going to be crazy.
03:14You're going to put a finger on the finger.
03:16You're going to be able to do it.
03:18Then you're going to be able to do it.
03:20I'm not sure how to make a job.
03:22I'm not sure how to make a job.
03:24If you have a job, you don't have to do anything,
03:26but you can't do anything.
03:28I'm just going to take my job.
03:30I'm going to take a look.
03:32I'm going to take a look.
03:39But, the marriage is not enough to see you.
03:43I don't think you're a lot to see you.
03:45Of course, the mind is 100% 이해.
03:47But it will be more than you.
03:49I don't know if you've grown a lot of people who are so proud of them.
03:52Then, of course, if you're a husband,
03:55you might not want to get a lot of people in the future?
03:57I don't know.
03:58Well, I'm not a good guy than me,
03:59but I'm not a good guy.
04:02I've been looking for a lot of people like me,
04:05so I'm not a good guy.
04:06Heard him?
04:08Then I'm going to get a lot of fun.
04:10I'm not going to get a lot of fun.
04:19Let's go.
04:49You can check the camera at the front of the camera.
04:52Yes, I will.
04:52Then, I'll go.
04:53Then, I'll go.
04:54Hello.
04:55Yes.
05:04Now, I'm going to start.
05:06What?
05:07You're going to go now, but I'm going to get better.
05:10You're going to get a lot of air.
05:19Yeah, I'm so cute.
05:31I'm so cute.
05:37There's the story.
05:39You should give a picture.
05:40Get ready.
05:41I'll take it.
05:42I can't wait for you.
05:44I can't wait for you.
05:47I almost like the dog, and I was eating in my dog.
05:50I bought a dog, and I was eating anymore.
05:55Mom, I like this.
05:56Mom! I like this.
05:58Mom, I like this.
06:01Mom, come you.
06:02I like this.
06:04Now, go!
06:05Okay.
06:14Let's go.
06:16Let's go.
06:30Why did you come here?
06:32Why did you come here?
06:34You don't want to come here.
06:36You don't want to come here.
06:38You don't want to come here.
06:40I'll tell you.
06:42I'll tell you.
06:44Okay.
06:45I'll tell you.
06:46I'll tell you.
06:47What are you doing?
06:48You want to go?
06:49You want to go?
06:50Mom, I'm not going to go.
06:52Mom, you're driving.
06:54I'll tell you.
06:56Mom, I'm a little bit more.
06:58Oh, you're a little bit.
07:00No, you're not going to go.
07:02Mom, you're not going to go.
07:04Mom, I'm not going to go.
07:06I don't want to go.
07:08I don't want to go without talking about it.
07:09You're thinking about it.
07:10You know how many people take m 3 days to come on,
07:12Then, they just look coffee more.
07:14I love you.
07:15You only try.
07:16Everyone, I will calm down.
07:18Wait.
07:19How long are we supposed to stop?
07:21Please!
07:22Mom!
07:23I said we can also not stop.
07:24Mom, you don't take a look!
07:26Mom, you don't go away!
07:29Come on, let's go.
07:31Come on, let's go.
07:35Why is it so hard?
07:37Let's go, let's go.
07:39Let's go, let's go.
07:43Let's go, now.
07:45Let's go, let's go.
07:55Let's go.
07:59Let's go.
08:01Mama, barang 가자.
08:03왜?
08:04Na barang에서 삐뽀삐뽀 안 가져왔어.
08:07Ah, 맞다.
08:09Na, mysha 놓고 왔어.
08:11Ja, 봐봐.
08:12Barang에서 지금 삐뽀삐뽀 코 자고 있어.
08:15그리고 민우야, 올라가면 더 맛있는 거 많아.
08:17가자, 가자.
08:19왜?
08:20Na, masha.
08:21Na, masha.
08:22Na, masha.
08:23Na, masha.
08:24Na, masha.
08:25Na, masha.
08:26Na, masha.
08:27Na, masha.
08:28Na, masha.
08:29Na, masha.
08:30Na, masha.
08:31Na, masha.
08:32Na, masha.
08:33Na, masha.
08:34Na, masha.
08:35Na, masha.
08:36Na, masha.
08:37Na, masha.
08:38Na, masha.
08:39Na, masha.
08:40Na, masha.
08:41Na, masha.
08:42Na, masha.
08:43Na, masha.
08:44Na, masha.
08:45Na, masha.
08:46Na, masha.
08:47Na, masha.
08:48Na, masha.
08:49Na, masha.
08:50Na, masha.
08:51Na, masha.
08:52Na, masha.
08:53Na, masha.
08:54Na, masha.
08:55Anyway.
08:57Bye.
09:01I'm going to tell you.
09:03Oh you're so nervous!
09:05I'm so nervous.
09:07And then right now...
09:08I'm gonna go and go.
09:10I'm so nervous!
09:13Oh I have to go.
09:15Oh, my wife is so nervous.
09:18I can't handle them.
09:20I don't know.
09:50맛있어?
09:51네.
09:56니네랑 민준이, 우리 저기 놀이방 가서 놀고 와서 또 먹을까?
09:59네.
10:02우리 갔다 올게요.
10:04먹고 있어.
10:05고마워, 고마워.
10:09나 이거 먹어도 되냐?
10:17맛있다.
10:21야, 누가 쫓아오니 천천히 먹어 채야겠다.
10:25시간 있을 때 먹어둬야 돼.
10:26저 녀석들 어째 들어올 전에.
10:31야, 이것도 먹어.
10:33땡큐 땡큐.
10:34구정 너밖에 없다.
10:37야, 너 머리도 좀 하고.
10:40야, 신바야 이게 뭐야?
10:43너 길에서 봤으면 내가 너 못 알아봤어.
10:46진짜로.
10:47언니 누구세요?
10:49너?
10:51나도 읽어.
10:52너 못 알아봤거든?
10:53어머, 진짜 누구세요?
10:54누구세요?
10:55누구세요?
10:56누구세요?
10:57먹어, 먹어.
10:59민우는 아토피 많이 좋아졌나 보네?
11:01데리고 다니는 거 보면?
11:02응.
11:03거의 다 나왔어.
11:04오.
11:05그럼 일은 다시 안 할 거야?
11:06왜 나왔는지 얼마 안 돼서.
11:08일까지 하고 싶다 그러면 욕심이지.
11:11애들 무럭무럭 큰한 것만 봐도 뭐.
11:15충분히 행복해.
11:17야, 얼른 나래기 선물이나 줘.
11:20오, 기대, 기대, 기대.
11:21내 맘 보내세요, 어머니.
11:32야, 우리가 이렇게 서로를 몰랐었나?
11:35나 C컵인데?
11:38응?
11:39니가 C컵?
11:40뭔 소리야.
11:41너 A컵이잖아.
11:42납작한 A.
11:43그래.
11:44글쎄.
11:45살이 쪄서 그런가?
11:46모유 수유를 해서 그런가?
11:48저날에 제발 관리 좀 해.
11:50너 너무 내려놨어.
11:52우리 저번주 1층 상담 주제가 뭐였는지 알아?
11:55와이프한테 성적 매력이 떨어진 계기였거든?
11:581위, 잔소리.
12:002위, 망가진 몸매.
12:023위, 폼포짐한 옷차림.
12:04아, 뭐야?
12:06야, 그건 좀 폭력적이다.
12:07맞아.
12:08그럼 여자는 뭐 살림도 잘하고 애도 잘 키우고
12:11심지어 자기 관리까지 완벽하라는 거야?
12:13그러니까 내 말은
12:14왜 기혼자들은 성적 긴장감을 망가뜨리는데
12:17꺼리낌이 없냐는 거야.
12:19그래서?
12:20넌 결혼하면 계속 텐션 유지할 자신 있어?
12:23난 결혼 관심 없잖아.
12:25왜 뭐 왜 누가?
12:27야, 너도 그만 튕기고 네가 그냥 결혼하자고 해.
12:30하고 싶은 사람이 하자고 하는 거지.
12:32넌 뭘 또 기다리냐?
12:34몇 번을 말해 나는 결혼이 싫다니까?
12:37오...
12:38네네, 알겠습니다.
12:42피부과 예약해뒀는데 가지도 못하고...
12:45아니, 상무님은 이런 황당근 프로젝트 왜 기획한 거야?
12:48내 말이...
12:50결국 그 치닭거리는 우리 보고하라고 할 거 아니야.
12:52그러니까...
12:53오셨어요?
12:55안녕하십니까?
12:58외근하느라 수고가 많다.
13:00인터뷰할 사람 섭외는 어떻게 됐어?
13:02아, 제가 섭외해놨어요.
13:05그 뉴스 꼭지 하나 때문에 이 거창한 행사하는 거야.
13:08예상 질문 제대로 숙지시켰지?
13:11그럼요, 상무님. 걱정 마세요.
13:13그래서 우리 편집장
13:18이제 지면의 시대는 끝났다.
13:20채널만이 살 길이다.
13:21이러면서 우리를 개쪄거든?
13:22엄마야, 닦아줘.
13:23어, 알았어.
13:25자, 얘기해, 얘기해.
13:27그러면서 편집장 지는
13:29상무 없이 지면 가지고...
13:31야.
13:37야.
13:39너는 몇 년 만에 외출인데 애들 맡길 데도 없디?
13:42아니, 원래 남편한테 맡기려고 그랬는데
13:44갑자기 회사에 일이 생겼대.
13:46미안해.
13:48내가 이래서 결혼이 싫어.
13:51애 낳으면 오로지 엄마가 독박 육아.
13:53이래놓고 애는 왜 낳으라고 그러냐고?
13:55나라가 키워줄 것도 아니면서.
13:56그러게 말이다.
13:58얘도 불쌍하지 뭐.
14:00이렇게 썩을 애가 아닌데.
14:03야, 조나져.
14:04너도 괜찮은 척 그만하고 이젠 좀 솔직해져.
14:07아닌데?
14:08나 진짜 괜찮은데?
14:12뭐야, 분위기 왜 이래? 왜?
14:14아니, 잘 살고 있는 사람한테 썩고 있다고 하니까.
14:18그건 너무하지 않냐?
14:20아니, 내 말은.
14:22야, 전업주부의 삶을 평가절하하자는 게 아니라.
14:25야, 우리가 널 아는데 넌 계속 일하고 싶어 했잖아.
14:28지금은 아닌데?
14:30지금은 가족이 제일 중요한데?
14:32진짜?
14:34어, 진짜.
14:36넌 왜 졸지에 사람을 불쌍하게 만들어?
14:40아니, 뭐... 내가 그 말...
14:43잠깐만.
14:52야, 넌 별말도 아닌 것 같고 나를 세워.
14:59야, 넌 별말도 아닌 것 같고 나를 세워.
15:14갑자기 왜?
15:15어, 그게 회사 서버에 문제가 생겼나 봐.
15:19이번엔 또 서버야?
15:21저번엔 회식이라더니?
15:23아니, 진짜야.
15:24다시 나 못 믿어.
15:25당신 같으면 믿겠어?
15:30오늘은 늦으면 절대 안 돼.
15:32의사가 8시 반이라 그랬단 말이야.
15:34알았지?
15:36어, 알았어, 알았어. 이따 봐.
15:38남편?
15:39어.
15:40상민 씨 잘 있어?
15:41야, 우리 남편이 그러던데 상민 씨 게임 중국에서 대박 난 것 같다던데?
15:56뭐, 반응이 괜찮은 편이야.
15:59와, 다행이다.
16:02아유, 부럽다, 집에.
16:05어.
16:06저번에 아기 가져보려고 한다는 건 어떻게 되고 있어?
16:09부지런히 하고 있니?
16:10일주일에 몇 번 하니?
16:12별로 안 해, 바빠서.
16:15에?
16:16야, 야.
16:17낳지마, 낳지마.
16:18너 무자식이 상팔자란 말을 또 못 들어봤냐?
16:22야, 너 그리고 마흔 넘어서 애 낳잖아?
16:25너 한순간에 훅 가.
16:27하지마.
16:28너 아깐 애들 키우는 게 제일 행복하다며.
16:32응.
16:33그치.
16:34그치.
16:35아니, 애들 크는 거 보면 이쁘지.
16:38이쁘고 좋은데.
16:40아니, 그게 아니라 내 뜻은 너 힘들까 봐.
16:43나 힘들까 봐?
16:45아기 가져볼까 한다는 사람한테 낳지 말라는 게 나 힘들까 봐?
16:49부지런, 왜 또 이렇게 사납게 얘기해?
16:51아니, 내가 뭘.
16:53아까부터 쟤 말이 이상하잖아.
16:56뭐, 언제는 자기가 태어나서 제일 잘한 일이 자식 낳은 일인 것처럼 얘기하더니
17:00나한테 낳지 말라고 하고.
17:03너 진짜 하고 싶은 얘기가 뭐야?
17:07아니.
17:12아, 내 재혁명은 누구냐고요?
17:14아, 왜 식당에서 위를 방지해?
17:21그래서 왜 식당에서 일TE가 있어서 일부러RS.
17:25이 기자가 괜찮아?
17:26어?
17:28어?
17:29언니?
17:30어.
17:32이謎아야.
17:34언니 아들이에요?
17:38전 나좀.
17:40오랜만이네?
17:42안녕하세요, 사모님.
17:44무슨 일이야?
17:45아이, 제가 여기서 샐러드 담고 있는데 저희가 오더니 다 짜거ано bater.
17:50ست like that, and you look like this.
17:54C'mon, you really did it?
17:57You did it, at home.
17:59Oh, I'm sorry for that.
18:02I'm sorry for that.
18:04I'm sorry.
18:06Please.
18:08I'm sorry about that.
18:10Well, I'm not...
18:12But it's not like...
18:14It's not like that.
18:16Oh, that's it!
18:18Oh, hello!
18:20I'm your fan.
18:25I didn't know you were two friends.
18:33Then, I'll eat.
18:37Sorry, I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:41Yes, I'm sorry.
18:43Yes, go.
18:48I'm sorry.
18:52엄마한테 인사라고요?
18:53네, 잘하세요.
18:55야, 이렇게 가는 게 어딨어?
18:57너 지금 밖에서 6년 만에 하는 생일 파티인데.
19:00아니야.
19:01애들 데리고 외출한 내가 무모했다.
19:03나잖아, 아까는 내가 너무...
19:06아니야, 내가 미안.
19:08생일 챙겨주려다가 죽지에 욕만 먹게 하고.
19:11괜히 내가 밖에서 보자고 했다.
19:13난 너 꽃바람 씌워주려고.
19:15아이고, 알아.
19:17근데 아직까지는 내 욕심이었던 것 같아.
19:19나중에 연락할게, 미안해.
19:21가자, 민우, 민준 가자.
19:23어?
19:29야.
19:31너답지 않게 왜 그랬어?
19:33민준아, 아까 왜 그랬던 거야?
19:48엄마한테는 솔직하게 말해보자.
19:51진짜로 이모 엉덩이 만졌어?
19:55준희, 어린이집에서 배웠잖아.
19:58남의 몸에 함부로 손 대면 안 되는 거.
20:00엄마다.
20:01저거 엄마 맞지?
20:02엄마 사진이 왜 저기 있어?
20:15엄마 아니야.
20:16가자.
20:18넌 그걸 이제 말하면 뭐 어쩌라는 거야.
20:20너 때문에 나 회수 딸리면,
20:22네가 책임질 거야?
20:27언니!
20:28언니!
20:40말해봐, 빨라.
20:41아까 나종이한테 왜 그랬어?
20:45귀신을 속여라.
20:46우리 20년 직이다.
20:48야, 힘들면 힘들다.
20:49속상하면 속상하다.
20:50왜 말을 못 해?
20:51그러게.
20:52뭔데?
20:53애기 가지려고 하는 게 잘 안 돼?
20:55어.
20:56너 애 만들려고 잠자리 하는 게 얼마나 곤욕인지 모르지?
21:00친정엄만 초조해서 죽고
21:01시댁은 은근히 나 나이 많은 탓을 하는데
21:04남편은 영 비협조적이야.
21:05스트레스 받아 죽겠다.
21:06근데 넌 애기가 갖고 싶고?
21:0741잖아.
21:08조금만 지나면 갖고 싶어도 못 갔잖아.
21:09후회되면 어떻게 해?
21:10상무님이 저한테 특별히 부탁하신 건데
21:11하필 인터뷰 한다던 친구가 애가 아파서
21:38But I have a friend who has been gone to a sudden,
21:41so I went to a party where he was going.
21:44I'm not a big deal.
21:47And I'm not sure if I'm not sure what's going on.
21:51I'm not sure if I'm not sure what's going on.
21:53I'm not sure if I'm not sure what's going on.
21:56It's not that I'll be there.
21:59The guy...
22:01I didn't want to do this.
22:04I'm not sure if the guy doesn't like it.
22:05I'm not going to do it.
22:07I'm really going to do it.
22:12How did you get to this program?
22:15I was working on a show host for the kids.
22:19I've been working on a year for 6 years.
22:23I've been doing it for a while.
22:26I've been doing it for a while.
22:30I'm just looking for a job.
22:33I had to come home.
22:35I'd like to see you on the planet.
22:38I'd like to live with him.
22:41I'd like to have some time.
22:43I'm a little bit older than you have.
22:50Thanks for being here.
22:52I'm sorry, I'm sorry.
22:54If you don't have any questions,
22:56I will go over it later.
22:58You're welcome.
23:01Come on, come on.
23:03Come on, come on.
23:05Come on, come on.
23:07Bye-bye.
23:31Come on, come on.
23:42Come on.
23:43고마워.
23:44응.
23:47왜?
23:48왜?
23:49가만히 있어봐.
23:50사람들 봐.
23:52가만히 있어봐.
23:58뭐야?
23:59성분싸.
24:02그럼 말로 하든가.
24:08시럽 넣었어?
24:10나 시럽 안 넣는다고 몇 번을 말해.
24:13아, 그랬나?
24:15뭐 다시 시켜줘?
24:17됐어.
24:23누구랑 그렇게 문자를 해.
24:26촬영팀.
24:28사이판 감기면 서핑하고 오자 그랬더니 되게 좋아하네.
24:30사이판?
24:31응.
24:32나 내일 KW 화보 촬영 가자.
24:35근데 왜 말 안 했어?
24:37나 말 안 했나?
24:41넌 왜 일정 공유를 안 해?
24:43아니 뭐 이렇게 시시콜콜한 것까지 어떻게 다 얘기해, 촌스럽게.
24:47네.
24:58근데 우리.
24:59응.
25:00영화 시작하려면 시간이 좀 남았지?
25:04나온 김에 쇼핑이나 하러 갈까?
25:06뭘 또 사게?
25:07너 저금은 안 하니?
25:09너 이러다 목돈 필요하면 어쩌려고 그래.
25:11아니 뭐 오늘 무슨 일이 있었어?
25:13아까부터 무슨 잔소리 그렇게 아줌마처럼 해.
25:16내가?
25:17와이프한테 성적 매력이 떨어진 계기였거든?
25:20이리 잔소리.
25:22맞다.
25:23맞다.
25:24맞다.
25:25나 뭐 볼 거 있다.
25:26가자.
25:31지영아.
25:32너 왜 엄마가 지어준 한약?
25:34오사방 건 그대로야.
25:36냉장고에 한 잔 더 지어서 넣어놨으니까 오사방 꼭 챙겨 먹여.
25:41니가 신경 안 쓰면 절대 안 먹는 잔 남자들이니까.
25:52만약에 mij랑 산거 원인으로 해보겠다.
25:53왜 해줠 말거야.
25:54가야만 구 arr
26:20뭐 잠이 휴 Ha went to his shop.
26:20Okay.
26:22I'm sorry.
26:47Oh, my.
26:48Oh, my daughter.
26:49Um?
26:49You could get this for me.
26:51Yes, I'm going to take that.
26:52I'm going to cook it for you.
26:56I will eat it with the milk.
26:58Oh, I'm going to get it out.
27:01It's hot for me, really.
27:04Do you know what you are doing?
27:07Yes, we are.
27:10I'm going to eat it for a while.
27:13It's a cold, but it's so heavy.
27:16Do you know what I'm looking at?
27:19Oh, my birthday is my birthday.
27:23I'm a little bit shy about it.
27:49I don't know.
28:19Let's go.
28:49Let's go.
28:59여보.
29:03화 많이 났지?
29:07여보, 잠깐만.
29:09뭘, 안 돼, 안 돼, 안 돼.
29:11우리나라 8개밖에 없는 메르세르 칸정판이야.
29:13안 돼, 안 돼, 안 돼.
29:19잠깐만.
29:21잠깐만, 잠깐만.
29:34여보, 내가 다 설명할게.
29:36그러니까 이게 내가 몇 달째 찾던 레어템인데
29:38의정부에서 딱 하나 갔던 거야.
29:40내가 킵해달라니까 맘 바뀔 줄 모른다고 오늘 당장 가져가라네.
29:43그러니까 이게 어떻게 옮기는데 싶어서 바로 쐈는데
29:45동구간선도에 차가 꽉 막혀서 이르지도 못하고 저러지도 못하고.
29:47기회라 그랬어, 지금?
29:50기회라 그랬어, 지금?
29:52하자!
29:53지금 하자, 지금 하자.
29:56지금 하자.
29:58아직 우리 약속 시간에서 3시간밖에 안 지났잖아.
30:013시간이나!
30:023시간이나 지났지만 우리 난자는 괜찮을 거야.
30:04난자한테 한번 물어볼까?
30:05난자야, 넌 어때? 괜찮니?
30:08괜찮다는데, 여보?
30:09괜찮다는데.
30:10난자야, 조금만 기다려.
30:12지금 하자.
30:14지금 하자.
30:15지금 하자.
30:16괜찮아.
30:21지금 하자.
30:23하자.
30:25하...
30:26하...
30:27하...
30:28하...
30:29하...
30:30하...
30:32하...
30:33하...
30:34하...
30:35하...
30:36하...
30:37하...
30:38하...
30:39하...
30:40하...
30:41하...
30:42하...
30:43하...
30:44하...
30:45하...
30:46하...
30:47하...
30:48하...
30:49하...
30:50하...
30:51하...
30:52여보, 내가 아까 차가 막혀서 저녁을 못 먹어서 그런가 봐.
30:56아, 얘가 이렇게 말을 안 듣지.
30:58내가 분명히 말을 들으라고 했는데.
31:01그리고 나 요새 운동도 열심히 하고 그래.
31:05조용히 해라.
31:13요새 내가 이렇게...
31:16스트레스가 많은가 봐.
31:18집중이 잘 안... 안 되네.
31:21아...
31:22요새?
31:23어?
31:24요새?
31:25알았어, 알았어.
31:27그럼 우리...
31:30자극적으로...
31:32모텔에 가볼까?
31:36지금?
31:37지금은 아니고...
31:39내일 정도면 좋을 것 같아.
31:41아, 나 내일부터 바쁘다고 얘기했어? 안 했어?
31:44어떻게 내 말을 귓등으로도 안 듣니?
31:46아이씨...
31:47아이씨...
31:59아이씨...
32:00아이씨...
32:01아이씨...
32:02아이씨...
32:03아이씨...
32:04오래로 내려서 버렸는데.
32:07아이씨...
32:09아이씨...
32:10저기서 넘어져가지고 아아...
32:11근데 이게 이렇게 여섯 headquarters.
32:12아은...
32:13응.
32:14되게 먹은...
32:15아아...
32:16하지마.
32:17What's your name?
32:19Do you have a drink?
32:22I'm going to have a drink with my husband.
32:26What's your name?
32:27I'm going to get married now.
32:33You have to take a lot of money.
32:35You can just get married with me.
32:41You can get married with me.
32:44That's an important task!
32:48Oh!
32:48Oh, my God!
32:49Oh, dear, I'm sorry, I'm sorry.
32:51I'm sorry to get you on your phone.
32:53I'll have to take you back home.
33:02Ah...
33:07Oh, I'm sorry.
33:08You can't really take your time,
33:09but you have a really hard time thinking,
33:11What is really important to you?
33:14What is this?
33:16I'll open it up.
33:23You're pretty.
33:26You were just looking for a name,
33:28and you were really beautiful.
33:31I'll give you a look.
33:33It's a bit.
33:37It's like a lot of people who are trying to get out of the house.
33:41I'm going to give up to you.
33:44I'm going to remember that.
33:46Oh, really?
33:58Why are you doing this?
34:01I think I'm going to sleep.
34:06I really want you to live like this.
34:09No, I'm not.
34:12I want you to go back to my life.
34:18But...
34:21I don't think I'm going to be so good.
34:24I don't want you to go back then.
34:25I'm sorry.
34:33Sorry, I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:55It's so cute!
34:57This is the one that I bought for a lot of clothes.
34:59This is the one that I bought for a lot of clothes.
35:03That's right.
35:05Now, when you look at it, it's a different feeling.
35:09It's a different shape.
35:11It's a different shape.
35:13It's a different shape.
35:15It's a different shape.
35:17It's really nice and good.
35:19But it's not a good shape.
35:22You can see it like this.
35:24I feel like it's a little more comfortable.
35:27Right?
35:28I don't know how much it is.
35:30I don't know how much it is.
35:32I don't have to worry about it.
35:34And the important thing is...
35:36I don't have to worry about it.
35:37Right?
35:38I don't have to worry about it.
35:40Thank you very much.
36:10You are too old.
36:12I don't know how much I can live on.
36:14It's been a long time.
36:16I think that...
36:18I'm tired of anything.
36:20I think I'm going to live on the same day.
36:22I think I'm going to live on the same day.
36:24I'm gonna lose my mind.
36:26Because of all my dreams.
36:28I feel like I've been born in a little while.
36:30I feel like I'm sleeping in a little while.
36:40Oh, my God.
36:42Oh, my God.
36:44You didn't get to sleep.
36:46I'm so good.
36:48Let's go.
36:50Oh, I'm so good.
36:52Let's go.
36:54Let's go.
36:56But, Minjun,
37:00you were the girl's leg when you were on?
37:04You can't do it.
37:06You can't do it.
37:08If you don't have a person's body, you can't do it.
37:12Then you can't do it.
37:14I'm not sure how to do it.
37:16I didn't have a dog.
37:20I was a dog.
37:22I was a dog.
37:24I was a dog.
37:26I was a dog.
37:28I was a dog.
37:30My dog.
37:32I got it.
37:34I'm hungry.
37:36Again, I've been hungry.
37:40Mom, I like.
37:42I like.
37:44Mom, I like.
37:46Mom, I like my dog.
37:48Mom, I like you like me.
37:50Mom, I'm hungry.
37:52Mom, I like you.
37:54Mom, I like you.
37:56Mom, I like you.
37:58Mom...
38:00I'm sorry, I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:40얘들아.
38:42오늘 고맙고 미안하다고 얘기하려고.
38:46니들 본다고 며칠 전부터 엄청 설렜는데
38:50내가 망쳤어.
38:52내가 니네 겁나 사랑하는 거 알지?
39:00아니야, 나정아.
39:07내가 미안.
39:09말이 너무 심했지.
39:11내가 괜히 꼬여서 쓸데없이 날 세웠어.
39:15사실은
39:17나 애기 갖는 것 때문에 요새.
39:20아니야, 네 말이 맞아.
39:22네 말대로 나 용기가 없어서 행복한 척 했던 거고
39:26자격지심 때문에 발끈했던 거야.
39:29사실은
39:31나 일하고 싶어 죽을 것 같아.
39:33근데
39:35입 밖으로 꺼내면 더 비참해질까봐.
39:38너네 속였어.
39:40심지어 나조차도.
39:42아휴.
39:44자기야, 먼저 가 있어.
39:48빨리 와.
39:50그럼 해, 기집애야.
39:54아까 보니 민호도 다 나은 거 같던데 뭘 망설여.
39:58너 같은 능력자가 이러고 사는 건 솔직히 사회적 손실이지.
40:02그럴까?
40:06나 진짜 해도 될까?
40:08당근.
40:09그럼.
40:11근데 벌써 마음도 넘었고.
40:13아직 애들도 걱정되는데.
40:15얘 봐.
40:16누가 요새 그런 고리타분한 생각을 해.
40:18요새는 나이에 0.8을 곱해야 한다더라.
40:21그럼 몇 살이지?
40:23우리 서른둘.
40:25우리 서른둘.
40:28그리고 누가 그러더라.
40:30억울해하면서 살지 말고.
40:32미안해하면서 살라고.
40:38그렇게 언제나 널 믿을게.
40:49이제 괜찮아요.
40:55잠시 쉬어가요.
41:21속은 괜찮아?
41:23줄 것 같아.
41:24그래 무슨 술을 그렇게 죽자 사자마시냐.
41:32있잖아 자기야.
41:33나 일 다시 시작하는 거에 대해서 어떻게 생각해?
41:36갑자기?
41:37뭐 갑자기야.
41:39어제 얘기했잖아.
41:40일하고 싶다고.
41:41어떤 일?
41:42어떤 일은 뭐 어떤 일이야.
41:44당연히 쇼호스트지.
41:45북이 이자수 될까?
41:48왜?
41:50뭐 고작 6년 쉬었다고 내가 못할 것 같아?
41:54나 분당 4천 찍던 조나정이야.
41:57기억 안 나?
41:58글쎄.
41:59애들 키우면서 쇼호스트 하는 게 쉬운 일이 아니잖아.
42:01차라리 다른 일 알아보는 게 낫지 않아?
42:03다른 일 뭐.
42:04내가 제일 잘하는 게 쇼호스트인데.
42:06그게 아니라 나도 시간이 대중 없는데.
42:08자기까지 대중 없는 일 하면 그 애들은 어떻게 해?
42:11이모님 구하면 되잖아.
42:12요즘 돌보미 시스템이 얼마나 잘 돼 있는데.
42:16그래 그럼 한번 알아보든지.
42:19무슨 대답이 그렇게 뜨뜨미지근하냐.
42:25근데 자기야.
42:27그 다음에 외출할 땐 내가 애들 꼭 봐줄게.
42:33간다.
42:35가.
42:36응.
42:42아 네, 사장님 안녕하세요.
42:45안 그래도 만기라서 전화드리려고 했는데.
42:49네?
42:51아유, 고생하셨어요.
42:52네, 연락드릴게요.
42:53네, 조심히 들어가세요.
42:55어, 오셨어요.
42:56아니, 전에는 연장 기억하자고 하시더니.
42:58갑자기 왜 그러신대요, 어르신은?
43:00갑자기 어제 득달같이 전화를 하셔서는
43:03장가 가는 아드님이 당장 그 집으로 들어가야 된다고
43:06연장은 못 한다고 하시더라고요.
43:08근데 이쪽 동네에 집 구하려면 쉽진 않겠어요.
43:14애기 엄마가 워낙 싸게 돌아온 데다가 다 월세로 돌리는 추세라.
43:19어떡하지?
43:22외곽이라도 알아볼까요?
43:24외곽이요?
43:25네.
43:26안 돼요, 안 돼요.
43:27저 혹시 이 주변에 좋은 매물 없는지 확인 좀 해주시면 안 될까요?
43:34오늘 고생 너무 많이 하셨어요.
43:36좋은 집 있으면 좀 부탁드려요.
43:38걱정 말아요, 나만 믿어요.
43:39네.
43:40들어가세요.
43:41잘 마실게요.
43:42네.
43:43진짜 답답해 죽겠다.
43:56아니 왜 요즘 집값들은 따라잡을 수도 없게 당체 모르기만 하는 거야?
44:01그래서?
44:02진짜 영 갈만한 데가 없디?
44:04없어, 없어.
44:05일 좀 다시 시작해 보려고 그랬더니 이제 집이 내 발목을 잡는다.
44:11가족에 충실하라는 하늘의 개시인가?
44:14야, 개시는 무슨 개시.
44:16생각났을 때 무쪽이라도 잘라.
44:18너 그렇게 어영부영하다 금방 50대고.
44:21그럼 넌 사회복귀는 진짜 끝이야.
44:23지금 네 나이가 딱 마지노선이라고.
44:26그걸 누가 모르냐?
44:28근데 당장 갈 집이 없는 걸 어떻게 해.
44:31일단 월세 살고 일 구해서 돈 벌면 그때 다시 집 구하면 되잖아.
44:36그 정도 각오는 해야 일을 구하지.
44:39아, 모르겠다.
44:42그러자는 말 한마디가 왜 이렇게 힘드니.
44:46야, 그나저나 넌 어때?
44:48어느 정도 사이판에서 왔어?
44:50어, 왔어.
44:52선물 뭐 사왔디?
44:53너 황당하게 막 냉장고에 자석 뭐 이런 거 사온 거 아니야?
44:56야, 요새 촌스럽게 누가 출장 며칠 간다고 선물을 사와.
44:59왜?
45:00넌 출장 갔다가 선물 많이 사오잖아.
45:02너 네가 누나라고 맨날 그렇게 뜯어먹히지만 말고 너도 좀 뜯어먹어라.
45:07그러니까 걔가 너를 지갑으로 보는 거 아니냐?
45:10아니야, 나도 뜯어먹어.
45:12뭐? 뭐 뜯어먹었는데?
45:15야, 나 편집장이 찾는다.
45:18나중에 다시 통화해.
45:20이 기집애는 꼭 해맑게 팩폭해서 사람이 열받게.
45:29이 자식은 왜 이렇게 토글 씹어?
45:32아, 엄정도 많이 컸네.
45:36옛날엔 내 전화만 오매불방 기다리던 놈이.
45:43왜 이렇게 연락이 없어?
45:45그렇게 바빠?
45:46그렇게 바빠?
45:47그렇게 바빠?
45:48그렇게 바빠?
45:50그렇게 바빠?
45:52이렇게 바빠?
45:53레이 를?
45:54배아가 nem 사러?
45:55그렇게 바빠?
45:56네?
45:57그렇게 바빠?
45:59감사합니다.
46:00What do you want to live in your life?
46:02I don't want to live in your life.
46:04Oh, my God.
46:34I'm going to go to the hotel, or we can go to the 200% of the money.
46:39So, if you're going to start a new job, you'll have to do a new job.
46:44You'll have to get a new job.
46:46You're going to get a new job.
46:48You're going to pay for a new job.
46:51My age is too high.
46:53You're going to be a new job.
46:55You're going to get a new job.
46:57That's right.
47:00You're going to get a new job.
47:03Oh, that's it.
47:04I don't know, I'm not going to go there anymore.
47:06I need to go there,
47:07because you can't go there.
47:09I'm going to go there because I'm sorry.
47:12Is it okay?
47:13I don't know.
47:15I'm just going to go.
47:16I will go.
47:17I'm going to go.
47:19I'm going to go.
47:20It's a delicious thing.
47:23But my age is what?
47:24Why are you doing it?
47:33Okay, let's go.
47:40Hello.
47:41Mother, where are you?
47:43There's a lot of money.
47:45Really?
47:46Yes, ma'am.
47:47I'm going to go.
47:48I'm going to go.
47:50I'm going to go.
47:51I'm going to go.
47:53I've got to go.
47:54I've got to go.
47:56Oh, I'm sorry.
47:57The owner of the house is in the house.
47:59The owner of the house is very clean.
48:02The owner of the house is very clean.
48:04The owner of the house is very clean.
48:06Oh, I'm going to go.
48:08I'm going to go.
48:10I'm going to go.
48:11I'm going to go.
48:13Hold on, hold on, hold on.
48:22How long is it?
48:2311th.
48:32Come on, let's get up.
48:34The owner of the house is very clean.
48:37They tell us how the house is going to pay for 10 minutes.
48:42They tell us how they go, they tell us how they go, they tell us how they go.
48:44And the elevator is already there.
48:46I think it's a feeling.
48:48Get the help.
48:49All the children's Get the house, are you?"
48:51I'll go!
49:13Oh!
49:14What's that?
49:15What's that?
49:16What's that?
49:17Oh!
49:18What's that?
49:19cush
49:30Oh!
49:31Oh!
49:35Oh!
49:39Oh!
49:40I'm sorry, but I'm not going to be the first time I was going to do it.
50:04How fast are you?
50:07Did you do my homework?
50:11I was so tired of getting up.
50:13I'm so tired of getting up.
50:15I'm so tired of getting up.
50:17Oh, my son, you came here.
50:20Hi, my son.
50:22Hello.
50:24I'm going to go for a second.
50:25Yes.
50:27You can't get up with your house.
50:29I'm going to get up with your house.
50:32I'm going to get up with my house.
50:35Why are you so sad?
50:38You're a little bit of a new house
50:41I'm gonna be happy
50:43My wife, I'm not a good friend
50:46I'm not a good friend
50:47Ah
50:58I'm not a good friend
51:00Yeah, you're the one who lived in Hammedon, right?
51:08Right?
51:09Oh, yeah.
51:12Oh, Mr. Min숙!
51:15Oh, Mr. Min숙!
51:23Mr. Min숙, do you want to go?
51:25Oh, to the 노래방?
51:27There's a lot of people who are playing in the background.
51:30I'm not sure.
51:32Why are you doing this?
51:34I'm not sure.
51:35Why?
51:36I'm not sure.
51:38Who?
51:40Oh, yes?
51:42My band.
51:43She's a good guy.
51:44She's a good guy.
51:47But she's cute.
51:50She's a good guy.
51:52She's a good guy.
51:53I'm not sure.
51:55Yeah, St. Na정.
51:57우리가 지금 짝이 안 맞아서 그러는데
51:59딱 두 시간만 노래방 가서 놀다 오는 거 어때?
52:04물론.
52:05너는 네가 되고.
52:08너 이러고 다니는 거 너네 엄마가 아시니?
52:11뭐?
52:12저번에 교무실 갔는데 너네 엄마
52:15다인 선생님 붙들고 펑펑 우시더라.
52:18양미수 우리 이제 곧 고등학생이야.
52:21언제까지 이러고 다닐래?
52:23거기서 뭐가 되려고?
52:24이 미친.
52:25어따 대고 무슨 개질이야?
52:26누가 안 놔?
52:27누가 안 놔?
52:28누가 안 놔?
52:29누가 안 놔?
52:30누가 안 놔?
52:31누가 안 놔?
52:32누가 안 놔?
52:33누가 안 놔?
52:34누가 안 놔?
52:35뭐라고?
52:36누가 안 놔?
52:37세상.
52:38참 좁다.
52:39그렇지, 나정아?
52:40응.
52:41그러게나 말이다.
52:42어.
52:43그 동안 어떻게 살았어?
52:45연희대 갔단 얘기 넓이 들었던 것 같은데.
52:48어.
52:49결혼은 했고?
52:51응.
52:52애들.
52:53둘.
52:54나.
52:55아들.
52:56아들만 둘.
52:57응.
52:59애들 얌전하니?
53:01남자애들은 집을 험하게 쓰는 경향이 있던데.
53:04어?
53:05아니야, 아니야.
53:06우리 집 애들 겁나 얌전해.
53:08아니 밑에 집에서 애가 있는 집이었어요?
53:11없는 집인 줄 알았어요.
53:12막 이러면서 놀랄 정도라니까.
53:22야.
53:23근데 넌 무슨 사업을 했길래 그렇게 부자가 된 거야?
53:26사장님이 그러는데 너 집이 세 차나 된다며?
53:29대단하다, 너.
53:32나 고3 때 학교 때려치우고 호주로 위학 갔었거든.
53:36한국 돌아와선 바로 동대문에서 일 시작했고,
53:39라이브 커머스 시대가 오니까 딱 누구를 만난 거지.
53:42나방으로 옷도 팔고 하다가 사업을 확장했는데
53:45그게 그냥 대박이 났어.
53:47야, 야, 야.
53:48야.
53:49너.
53:53이거.
53:54뭐라고 부른 줄 알아?
53:57언니들 이거 진짜 딴집에 없어.
53:59이거 봐봐.
54:00지금 주문하면 내가 진짜 바로 봐.
54:01모바일 쇼 호스트.
54:04인생 지사 세용 치마라더니.
54:10근데 또 워낙 나한테 그런 게 있었잖니.
54:13남들이 안 가본 길을 개척하는 도전 정신.
54:16남들이 그렇게 길이라고 해도 아니다.
54:19할 수 있는 뚝심과 기색.
54:21넌 뭐해?
54:22넌 일은 안 해?
54:23응?
54:24응.
54:25그렇지.
54:26우리 나이에 참 일하기가 쉽진 않지.
54:27뭐?
54:28그렇지.
54:29뭐.
54:30어머, 야.
54:31너 얼마 전에 JBN 뉴스인가 나오지 않았어?
54:33무슨 경단녀 박람회인가 뭔가.
54:35어.
54:36어.
54:37어.
54:38어.
54:39봤네.
54:40봤어.
54:41어.
54:42야.
54:43내가 보고도 저거 조나정 아니야?
54:45긴가민가해서 뜰빵.
54:46너 맞네.
54:47다시 일하고 싶다고 인터뷰했던 사람.
54:48그치?
54:49아.
54:50아.
54:51아.
54:52아.
54:53아.
54:54아.
54:55아.
54:56아.
54:57아.
54:58아.
54:59아.
55:00아.
55:01아.
55:02아.
55:03너 지금 일자리 구하는 중이랬지?
55:05우리가 사람이 하나 필요한데 말이야.
55:06어.
55:07아니야.
55:08괜찮아 미숙아.
55:09괜찮게 뭐가 괜찮아?
55:11어.
55:12아니 너 일 구한대매.
55:13내 밑에서 일하기 뭐 자존심이라도 상하냐?
55:17하.
55:18나 또 애가 은근히 사람 성질도 끌.
55:21야.
55:22너 그렇게 안 일하게 살면 안 돼.
55:24네가 옛날에 앞만 잘나갔어도 지금은 그냥 집에서 푹푹 썩고 있는 아줌마잖아.
55:29솔직히 집에서 애만 키운 아줌마들한테는 이런 기회도 잘 안 준다 너.
55:34아.
55:35내가 정말 일해서 집에 있는 애 엄마들하고는 얘기해.
55:38아니.
55:39그게 아니라 미숙아.
55:41아니 이미 일을 같이 하자는 데가 생겨서 내가 그래서 못하다는 거지.
55:46너 무슨 말을 그렇게 하니?
55:48아.
55:49아니 내가 내 입으로 말하기는 좀 그래갖고.
55:52아.
55:53너무 웃겨갖고 내가 말 안 하려고 했는데.
55:56나도 왕년에 분당 사천 찍던 쇼스트잖아.
55:59그러니까 막 방송에 얼굴이 비춰지니까 여기저기서 전화가 막 난리가 난 거야.
56:05어.
56:06그래서.
56:07일하기로 했거든.
56:08응.
56:11그래?
56:14어디?
56:16스위트홈 쇼핑.
56:17응.
56:19스위트홈 쇼핑?
56:20스위트홈 쇼핑?
56:35다른 여자애들과 같은 식으로는 살지 않기로 결심했어.
56:40나중에 어른이 되어서도 다른 부인들처럼 절대 살지 않을 거야.
56:46난 너무 멋있게 태어났거든.
56:51난 젊고 강하고 커다란 모험 속에서 살고 있어.
56:58온종일 불평만 투덜리면서 살 순 없지.
57:01잠깐만 잠깐만.
57:05나령이.
57:06네?
57:07네.
57:08넌 아무래도 다음 기회를 노려보는 게 맞지 싶다 진짜.
57:13어? 어?
57:14그게 무슨 말씀이세요 연출님?
57:16아니 지금 공연에 이렇게 올렸다가는 선배들한테 욕 직상이 먹을 게 뻔하다고.
57:20제가 부족했습니다.
57:21기회 주세요.
57:22진짜 잘할 수 있어요.
57:23아니 이렇게 예고도 없이 잘하는 게 어디 있어요.
57:26아니요.
57:27야 답지 나온나 빨리.
57:28안돼요.
57:29이거 꼭 해야 돼요.
57:30생일 축하합니다.
57:33생일 축하합니다.
57:37사랑하는 노란에
57:41생일 축하합니다.
57:51총불부터 꺼.
57:52하나 둘 셋.
57:59마지막 이벤트.
58:00마지막 이벤트.
58:11모두가 말했어.
58:13메모덴 끝났다고.
58:17요한.
58:18velvet.
58:19oranges.
58:20원.
58:21OSS.
58:22쥐똨.
58:23형.
58:24와.
58:26이번.
58:27왕.
58:28DDR2.
58:29Vad.
58:30와.
58:31전.
Recommended
2:01:04
|
Up next
1:59:58
1:59:55
26:03
1:59:55
2:18:40
1:59:55
2:18:23
1:08:10
38:25
42:55
1:07:55
24:28
31:36
44:58
51:05
44:53
1:05:43
46:37
Be the first to comment