00:00Сенат США сделал в воскресенье первый шаг к прекращению самого длительного в истории страны шадауна,
00:06после того, как группа умеренных демократов согласилась продолжить работу правительства без гарантированного продления субсидий на здравоохранение,
00:14как того требовали их однопартийцы на протяжении почти шести недель.
00:18Это пробное голосование стало первым в серии необходимых процедурных маневров.
00:23Поддержанный по его итогам компромиссный закон о финансировании правительства вызвал недовольство многих демократов,
00:28уговоривших, что американцы хотят, чтобы они продолжали борьбу.
00:32Окончательное принятие может затянуться на несколько дней, если демократы будут возражать и затягивать процесс.
00:39Соглашение предусматривает проведение более позднего голосования по продлению налоговых льгот по закону о доступном здравоохранении,
00:46срок действия которых истекает 1 января.
00:48Сделка также предусматривает отмену массовых увольнений федеральных служащих, проведенных администрацией Трампа с момента начала шадауна 1 октября
00:57и гарантирует, что федеральные служащие получат зарплату.
01:01Компромисс был достигнут вскоре после того, как министр транспорта предупредил,
01:05что авиасообщение в стране может вскоре сократиться до минимума.
01:09Выходные в США были отменены или задержаны тысячи рейсов.
01:12Субтитры создавал DimaTorzok
01:14Дима Торзок
